Microflex MX393 - Microphone SHURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microphone de surface (boundary microphone)
Marque	Shure
Modèle	Microflex MX393
Catégorie	Microphone professionnel
Transducteur	Condensateur électret
Diagramme polaire	Cardioïde
Réponse en fréquence	50 Hz – 17 000 Hz
Impédance de sortie	150 Ω (symétrique)
Sensibilité (à 1 kHz, circuit ouvert)	-32 dBV/Pa (25 mV/Pa)
Alimentation	Alimentation fantôme 11–52 V CC
Connecteur de sortie	XLR mâle à 3 broches
Dimensions (L × l × H)	107 × 64 × 23 mm
Poids net	0,5 kg
Matériau du boîtier	Zamak moulé sous pression
Finition	Noir mat
Température de fonctionnement	-30 °C à +74 °C
Humidité relative	0 à 95 % (sans condensation)
Fonctions principales	Capture claire de la parole pour conférences, tables de réunion et salles d'audience. Conception discrète à faible profil. Commutateur DIP réglable pour filtre coupe-bas et atténuation.
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Ne pas démonter. Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Risque de choc électrique si le boîtier est ouvert. Utiliser uniquement avec du matériel compatible alimentation fantôme.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service après-vente Shure ou un revendeur agréé pour les réparations. Aucune pièce détachée disponible pour le grand public.
Informations générales	Garantie 2 ans (selon pays). Certifié conforme aux normes CE et FCC. Fabriqué en Chine.

FOIRE AUX QUESTIONS - Microflex MX393 SHURE

Comment alimenter le Microflex MX393 ?

Le microphone nécessite une alimentation fantôme de 11 à 52 V CC fournie par une table de mixage ou un préampli compatible. Vérifiez que l'équipement est configuré pour envoyer l'alimentation fantôme.

Quel type de connecteur utilise le MX393 ?

Il est équipé d'un connecteur XLR mâle à 3 broches standard. Utilisez un câble XLR femelle vers l'équipement audio.

Puis-je utiliser ce microphone sur une table en verre ?

Oui, le MX393 est conçu pour être posé sur une surface plane. Le boîtier en zamak assure une bonne stabilité. Pour des surfaces délicates, vous pouvez placer un tapis antidérapant en dessous.

Comment activer le filtre coupe-bas ?

Le microphone dispose d'un commutateur DIP interne pour activer un filtre coupe-bas à 80 Hz. Ouvrez le capot inférieur délicatement et basculez l'interrupteur correspondant. Référez-vous au schéma dans la notice.

Le MX393 fonctionne-t-il avec une carte son d'ordinateur ?

Oui, à condition que la carte son dispose d'une entrée micro avec alimentation fantôme. La plupart des interfaces audio professionnelles le permettent. Les entrées jack 3,5 mm des ordinateurs grand public ne fournissent pas d'alimentation fantôme.

Quelle est la directivité du microphone ?

Le MX393 a un diagramme polaire cardioïde. Il capture principalement les sons devant le microphone tout en atténuant les bruits provenant de l'arrière et des côtés.

Comment réduire le bruit de fond ambiant ?

Utilisez le filtre coupe-bas pour atténuer les vibrations à basse fréquence. Placez le microphone sur une surface stable, éloignez-le des sources de bruit mécanique (ventilateurs, projecteurs). Un tapis isolant peut également aider.

Puis-je utiliser plusieurs MX393 ensemble ?

Oui, ils peuvent être utilisés en réseau. Pour éviter les problèmes de phase, respectez la règle des 3:1 (distance entre micros au moins 3 fois la distance à la source sonore). Une table de mixage multipiste est recommandée.

Le microphone est-il compatible avec des logiciels de reconnaissance vocale ?

Oui, sa réponse en fréquence étendue et sa clarté le rendent adapté à la reconnaissance vocale. Veillez à régler le niveau d'entrée pour éviter l'écrêtage et positionnez le micro à moins de 50 cm de la source.

Que faire si le microphone ne produit aucun son ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation fantôme est activée sur la table de mixage. Testez avec un autre câble XLR. Assurez-vous que le canal de mixage n'est pas en mute et que le gain est suffisamment élevé. Si le problème persiste, le micro peut être défectueux.

MODE D'EMPLOI Microflex MX393 SHURE

MX300 Microphones périphériques

Les Shure Microflex® série MX300 sont des microphones électrostatiques à montage en surface conçus principalement pour les tables de conférence, planchers de scène et lutrins. Grâce à leur haute sensibilité et vaste gamme de fréquences, ils sont particulièrement indiqués pour le captage de la voix lors de l'amplification en direct ou des enregistrements. Les capsules interchangeables assurent une plus grande souplesse d'utilisation et permettent de reconfigurer aisément la portée du microphone en fonction des besoins. Les modèles MX392 et MX393 comportent un préamplificateur interne.

Le microphone série MX300 tire parti du fait que lorsque le son rencontre un obstacle, le niveau de pression acoustique double. Placé près d'une surface obstacle assez grande, le microphone présente une sensibilité accrue de 6 dB et un rapport son direct à réverbérant accru de 3 dB environ.

Fonctions

• Courbe de réponse plate dans toute la gamme vocale pour un son non coloré
• Capsules interchangeables offrant un choix de courbes de directivité pour chaque application
• Conception profilée et surbaissée pour montage en surface
• Bouton de coupure du son programmable
  • Témoin DEL
• Entrée/sortie logique pour télécommande ou usage avec mélangeurs automatiques (modèles MX392 seulement)
• Filtrage RF

Variantes

MX392 : câble fixe sans terminaison et entrée/ sortie logique programmable.

MX393 : câble détachable avec connecteur de sortie XLR.

La courbe de directivité de la capsule incluse est indiquée par le suffixe du numéro de modèle :

/C Cardioïde

/S Supercardioïde

/0 Omnidirectionnel

Capsules interchangeables

Enlever la grille.

Enlever le support.

Les microphones Microflex utilisent des capsules interchangeables qui permettent de choisir la courbe de directivité pour différentes installations.

/O (R183)

R183 Omnidirectionnelle

/C (R185)
R185 Cardioïde

/S (R184)
R184
Supercardioïde

Installation permanente

1. Enlever la grille pour accéder aux trous de serrure de montage.
2. Découper des fentes dans les coussinets.
3. Faire glisser le microphone vers l'avant pour engager les vis dans les fentes. Pour l'option de câble arrière à sortie latérale, ne percer que les deux trous extérieurs. En cas de réacheminement du câble pour qu'il sorte par le dessous (MX392 uniquement), percer les trois trous.

Placement du microphone

Pour obtenir une courbe de réponse en basse fréquence et une réjection des bruits de fond optimales, placer le microphone sur une grande surface plane, comme le plancher, une table ou un lutrin.

Pour réduire la réverbération, éviter les surfaces réverbérantes au-dessus ou à côté du microphone, par exemple, les bords en biais des lutrins ou des étagères suspendues.

60 cm (2 ft.) 60 cm (2 ft.)

Configuration

Micro-interrupteurs

Utiliser les micro-interrupteurs pour configurer les réglages logiques et le comportement du bouton de coupure du son.

Les micro-interrupteurs sont recouverts à l'usine d'un morceau de ruban adhésif transparent. Enlever le ruban adhésif pour changer les réglages d'interrupteur.

REMARQUE : Le couvercle inférieur doit être branché à la base du micro pour pouvoir fonctionner.

	ARRÊT (défaut usine)	MARCHE
1	Instantané Alternance
2	Appuyer pour couper le son	Appuyer pour parler
3	Bouton de coupure du son activé; le témoin DEL s'allume quand le micro est actif	Bouton de coupure du son désactivé (micro toujours activé); la borne logique contrôle le témoin DEL
4	Modification spéciale

Wiring

Configuration du bouton de coupure du son

Utiliser les micro-interrupteurs 1 et 2 pour configurer le bouton de coupure du son, comme suit.

Veiller à régler le micro-interrupteur 3 sur off (défaut usine) de façon à ce que le bouton de coupure du son contrôle le son à partir du microphone.

Fonction d'interrupteur	Réglage des mi-cro-interrupteurs
Instantané : appuyer pour couper le son (réglage usine)
Instantané : appuyer pour parler
Alternance : (appuyer pour ouvrir/couper) : le micro est actif quand sous tension
Alternance : (appuyer pour ouvrir/couper) : le micro est coupé quand sous tension

Raccordement à un mélangeur automatique

Utiliser ces réglages pour raccorder le microphone à un mélangeur automatique ou un autre appareil qui coupe le son et contrôle le témoin DEL.

1. Connecter les bornes logiques au mélangeur automatique. Raccorder l'entrée DEL à la sortie d'obturateur pour que le témoin DEL s'allume quand ce canal est activé.
2. Régler le micro-interrupteur 3 sur on. Ceci désactive le bouton de coupure du son (le microphone fait passer le signal audio, que l'on appuie sur le bouton ou non).
3. Régler le micro-interrupteur 1 pour configurer la façon dont le bouton de coupure du son transmet la logique COUPURE :

Instantané : ap- puyer = 0 V c.c., relâcher = 5 V c.c.

Vert (MASSE LOGIQUE): pour la connexion à la masse logique d'un mélangeur automatique, d'un commutateur ou d'un autre appareil.

Orange (ENTRÉE DEL): Régler le micro-interrupteur 3 sur on pour utiliser ENTRÉE DEL. La borne reçoit 5 V c.c. et en cas de court-circuit à MASSE LOGIQUE, le témoin DEL s'allume.

Blanc (COUPURE): procure un signal logique TTL (0 V c.c. ou 5 V c.c.) en réaction au bouton de coupure du son. Régler le micro-interrupteur 1 pour instantané ou alternance. Quand l'alimentation fantôme est appliquée, la logique s'initialise à la valeur haute (5 V c.c.). Le micro-interrupteur 2 n'a aucun effet sur COUPURE.

Configuration de COUPURE pour la coupure instantanée permanente

Utiliser la modification suivante dans les situations où l'interface logique requiert une fermeture instantanée de COUPURE, mais que l'utilisateur veut que le bouton de coupure du son fasse al-terner le microphone (micro-interrupteur 1 ON, 3 OFF) :

1. Accéder au circuit imprimé à l'intérieur de la base du microphone.
2. Enlever la résistance à R45 et la remettre à l'emplacement R46.

imprimé base du nce re à 6. R46 R45 C1 C11 C0H4 L06 L07 L08 L09 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L18 L19 L20 L21 L22 L23 L24 L25 L26 L27 L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L37 L38 L39 L40 L41 L42 L43 L44 L45

Réacheminement du câble pour la sortie par le dessous (MX392 uniquement)

1. Enlever la grille.
2. Débrancher les fils des bornes à vis.
3. Saisir la gaine en caoutchouc à moins de 1/2 po du boîtier à l'aide d'une pince à gaz. Faire tourner la gaine et le câble vers la gauche pour dégager le connecteur du support en « L » fileté.
4. Enlever le câble du boîtier du microphone.
5. Insérer le câble dans le trou d'accès à la base du microphone.
6. Faire passer le connecteur du câble dans le trou et l'enfiler dans le support en « L ».
7. Si on le souhaite, il est possible de rattacher le soulagement de tension en caoutchouc à l'extrémité du câble ou de l'enlever du câble avant de le fixer au support.
8. Rebrancher les fils sur les bornes à vis appropriées du circuit imprimé.
9. Placer le bouchon en caoutchouc rond fourni dans la sortie de câble latérale inutilisée.
10. Remettre la grille et l'écran de mousse en place.
11. Insérer le câble dans le trou de la surface de montage. Fixer le microphone à la surface de montage.

A protection anti-peinture en plastique fournie
B retenue
C grille
D écran de mousse
E ruban adhésif de masquage fourni
F bouchon en caoutchouc fourni

1. Enlever l'écran de mousse de la grille avant de peindre.
2. Nettoyer les surfaces à peindre avec de l'alcool dénaturé ou du naphte.
3. Pour éviter de colmater les trous de la grille, appliquer la peinture en couches minces.
4. Important : Éliminer la peinture des bords inférieurs de la grille à l'aide d'un papier abrasif fin. Ceci permet d'assurer la continuité électrique pour un blindage correct.

A B C D E F

Caractéristiques

Type

Électrostatique (capsule électret)

Réponse en fréquence

50–17000 Hz

Courbe de directivité

MX412D/C, MX418D/C: Cardioïde

MX412D/S, MX418D/S: Supercardioïde

Impédance de sortie

Nominale EIA, 150 Ω (180 Ω réelle)

Configuration de sortie

Symétrique active

Sensibilité (à 1 kHz, tension en circuit ouvert)

Cardioïde: -34 dBV/Pa (21 mV)

Supercardioïde: -33 dBV/Pa (24 mV)

Omnidirectionnel: -28 dBV/Pa (40 mV)

1 Pascal=94 dB SPL

SPL maximum (1 kHz avec DHT de 1 %, charge de 1 kΩ)

Cardioïde: 123 dB

Supercardioïde: 122 dB

Omnidirectionnel: 117 dB

Bruit de sortie équivalent (pondéré en A)

Cardioïde: 29 dB SPL

Supercardioïde: 28 dB SPL

Omnidirectionnel: 71 dB SPL

Rapport signal/bruit (mesuré à 94 dB SPL à 1 kHz)

Cardioïde: 65 dB

Supercardioïde: 66 dB

Omnidirectionnel: 71 dB

Plage dynamique (charge de 1 kΩ à 1 kHz) 94 dB

Rejet en mode commun (10 Hz à 100 kHz)

45 dB minimum

Niveau d'écrêtage de sortie du préamplificateur (DHT de 1 %)

-6 dBV (0,5 V)

Polarité

Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 du connecteur XLR de sortie.

Poids net

MX412D: 0,81 kg (1,80 lb)

MX418D: 0,82 kg (1,82 lb)

Poids Emballé

LED IN (ENTRÉE DEL): Bas niveau activé (≤1,0 V), compatible TTL. Tension maximum absolue : -0,7 V à 50 V.

LOGIC OUT (SORTIE LOGIQUE): Bas niveau activé (≤1,0 V), chute à 20 mA, compatible TTL. Tension maximum absolue : -0,7 à 50 V (jusqu'à 50 V à 3 kΩ).

Atténuation du bouton de coupure

-50 dB minimum

Câble

Câble fixe de 3 m (10 pi) à paire audio blindée terminée à un XLR mâle à 3 broches et à trois conducteurs sans terminaison pour la commande logique

Environnement

Température de fonctionnement: -18–57 °C (0–135 °F)

Température de stockage: -29–74 °C (-20–165 °F)

Humidité relative: 0–95 %

Alimentation

Sac à glissière 95B2313
Dispositif de protection pour la peinture	80C514
Dispositif de protection des inter-rupteurs pour la peinture	80A541
Bouchon de protection pour la peinture	36A664

Pièces de rechange

Capsule omnidirectionnelle (noire)	R183B
Capsule supercardioïde (noire) R184B
Capsule cardioïde (noire) R185B
Connecteur miniature à 3 broches à câble de 3,7 m (12 pi) (TA3F) à XLR mâle (MX393)	C129
Câble logique spécial (préciser la longueur)	95B2509
Câble logique spécial à adaptateur fileté (MX392)	C130

HOMOLOGATION

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d'industrie légère (E2).

La déclaration de conformité peut être obtenue de l'adresse suivante:

Représentant agréé européen :

Shure Europe GmbH

Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique

Homologation EMEA

Wannenacker Str. 28