SMZS 260 H1 - Trancheuse SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir multifonction avec accessoire batteur
Marque	SilverCrest
Modèle	SMZS 260 H1
Tension secteur	220-240 V ~, 50 Hz
Puissance nominale	260 W
Capacité du bol	500 ml
Quantité max d'aliments	300 ml (jusqu'au repère)
Quantité max de liquides	200 ml (jusqu'au repère)
Temps d'opération par intermittence	1 minute
Fonctions principales	Hacher, broyer, fouetter la crème
Accessoires inclus	Porte-lame avec lame-hélice, accessoire batteur, embase
Matériau de la lame	Acier inoxydable (estimation)
Nettoyage du bol	Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur)
Nettoyage du bloc-moteur	Essuyage avec une éponge humide, ne pas immerger
Sécurité	Lame très tranchante, arrêt et débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser par les enfants
Garantie	3 ans
Service après-vente France	0800 919270, [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - SMZS 260 H1 SILVERCREST

Comment démarrer l'appareil ?

Placez le bloc-moteur sur le collet du couvercle et poussez-le vers le bas. Le moteur démarre à vitesse normale. Pour la vitesse turbo, appuyez simultanément sur la touche Turbo.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Le bol a une capacité de 500 ml. Pour les aliments solides, ne pas dépasser le repère 300 ml ; pour les liquides, le repère 200 ml.

Peut-on hacher des glaçons ?

Oui, vous pouvez hacher jusqu'à 100 g de glaçons par impulsions en utilisant la touche Turbo.

Comment fouetter de la crème avec cet appareil ?

Fixez l'accessoire batteur sur le porte-lame. Pour 100 ml de crème, placez-le sur les deux lames ; pour 200 ml, tournez-le à 180° pour qu'il n'appuie que sur une lame. Fouettez environ 30 à 50 secondes à vitesse normale avec de la crème bien froide (max 8°C).

Quel est le temps d'utilisation maximum continu ?

L'appareil peut fonctionner pendant 1 minute maximum (temps d'opération par intermittence). Après, laissez-le refroidir complètement avant de le réutiliser.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez d'abord l'appareil. Nettoyez le bloc-moteur avec une éponge humide (ne pas l'immerger). Le bol, le couvercle, l'accessoire batteur et l'embase peuvent passer au lave-vaisselle (panier supérieur) ou être lavés à la main. Attention à la lame très tranchante !

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise secteur. Si le problème persiste, vérifiez les fusibles du logement. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Puis utiliser l'appareil pour des aliments chauds ?

Non, ne versez jamais d'aliments ou liquides très chauds dans l'appareil, car cela pourrait l'endommager.

Comment ranger la lame en toute sécurité ?

Après utilisation et nettoyage, remontez l'appareil pour éviter tout contact avec la lame à nu. Rangez la lame hors de portée des enfants.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse comme justificatif. Pour toute réclamation, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SMZS 260 H1 SILVERCREST

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Mode d'emploi FR/BE Page 15

Matériel livré...16

Déballage 16

Élimination de l'emballage.... 17

Description de l'appareil....17

Caractéristiques techniques.... 18

Consignes de sécurité.... 18

Utilisation 21

Broyer 21

Fouetter de la crème 24

Nettoyage et entretien 25

Dépannage 26

Annexe 26

Mise au rebut de l'appareil 26

Garantie de Kompernass Handels GmbH....27

Service après-vente 28

Importateur 28

Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil !

Vous avez opté pour un produit moderne et de grande qualité. Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez l'appareil que de la manière indiquée et pour les domaines d'application spécifiés. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Usage conforme

L'appareil sert uniquement à broyer des produits alimentaires sans os et en petites quantités, et à fouetter de la crème. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Un usage conforme consiste aussi à respecter toutes les informations figurant dans le présent mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels, voire des accidents. Aucune responsabilité ne peut être assumée au titre de dommages engendrés par un usage non conforme.

Matériel livré

L'appareil est livré équipé standard avec les composants suivants :

• Hachoir multifonction - Porte-lame avec lame-hélice - Accessoire batteur - Embase • Mode d'emploi

Déballage

1) Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. 2) Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil.

Remarque

▶ Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.

En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.

Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Remarque

Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie.

Figure a :

① Touche Turbo ② Bloc-moteur ③ Collet du couvercle ④ Couvercle ⑤ Porte-lame ⑥ Bol ⑦ Lame-hélice ⑧ Support ⑨ Embase ⑩ Accessoire batteur

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 - 240 V	~, 50 Hz
Puissance nominale 260 W
Classe de protection
Temps d'opération par intermittence	1 minute
Capacité du bol 500 ml
Quantités max.	Aliments jusqu'au repère 300 mlLiquides jusqu'au repère 200 ml
	Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires.

Temps d'opération par intermittence

Le temps d'opération par intermittence indique pendant combien de temps l'appareil peut être opéré sans que le moteur ne surchauffe ou subisse de dommages. Suite au temps d'opération par intermittence, l'appareil doit être éteint jusqu'à ce que le moteur soit refroidi.

RISQUE d'électrocution

▶ Ne branchez la fiche secteur de cet appareil que dans une prise secteur réglementairement installée et débitant une tension nominale comprise entre 220 et 240 V~, à 50 Hz. Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque. En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise secteur. Pour débrancher le cordon d'alimentation, toujours prendre soin de retirer la fiche de la prise et de ne pas tirer sur le cordon.

RISQUE d'électrocution

- Évitez de plier ou d'écraser le cordon d'alimentation et posez-le de telle manière que personne ne puisse marcher ni trébucher dessus.

Il est interdit d'exposer l'appareil à l'humidité et de l'utiliser à l'extérieur. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un atelier spécialisé pour le réparer.

▶ Ne jamais saisir l'appareil, le cordon ou la fiche avec des mains humides.

Si le cordon d'alimentation ou le bloc-moteur est endommagé, il faut confier la réparation de l'appareil à du personnel qualifié avant de le réutiliser à nouveau. Il ne faut jamais ouvrir le corps du bloc-moteur. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

- Après utilisation de l'appareil, débranchez-le immédiatement du réseau électrique. L'appareil n'est entièrement hors tension que si vous débranchez la fiche mâle de la prise secteur.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans des liquides et ne laissez jamais des liquides pénétrer dans le corps du bloc moteur.

Avertissement ! RISQUE de blessures !

- Avant de changer les accessoires ou les pièces supplémentaires mobiles lors de l'utilisation, l'appareil doit être à l'arrêt et débranché du secteur.

▶ N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans cette notice.

Procédez avec la plus grande prudence lorsque vous videz le bol mélangeur ! La lame est extrêmement tranchante !

Avertissement ! RISQUE de blessures !

Procédez avec la plus grande prudence lorsque vous nettoyez l'appareil ! La lame est extrêmement tranchante ! Il faut toujours débrancher l'appareil du réseau électrique s'il doit rester sans surveillance, avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage. L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. - Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Risque de blessures pendant le maniement de la lame extrêmement tranchante. Après l'utilisation et le nettoyage, remontez l'appareil afin de ne pas vous blesser au contact de la lame à nu. Rangez la lame hors de portée des enfants. ▶ Ne retirez jamais les produits alimentaires du bol tant que la lame tourne. Risque de blessures ! - Avant de retirer le bloc-moteur, attendez que la lame se soit immobilisée. ▶ N'approchez jamais les doigts de la lame en train de tourner ! Risque de blessures !

Avertissement ! RISQUE d'incendie !

▶ Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus d'une minute. Laissez-le ensuite refroidir.

Attention - dommages sur l'appareil !

• Respectez le contenu du tableau des quantités au chapitre «Broyer». Il y a sinon risque de vous salir au contact du contenu en train de déborder.
• Le bloc-moteur ne doit pas passer au lave-vaisselle car il risque d'être endommagé. ▶ Ne versez aucun produit alimentaire/liquide très chaud dans l'appareil ! Vous risquez d'endommager l'appareil !

Remarque

Avant la première utilisation, il faut nettoyer l'appareil soigneusement, conformément aux instructions du chapitre sur le nettoyage.

1) Placez le bol ⑥ dans son embase ⑨. 2) Placez le porte-lame ⑤ avec la lame ⑦ sur le support ⑧. 3) Préparez le contenu : réduisez la taille des gros morceaux (jusqu'à 2 cm env.) afin qu'ils puissent rentrer dans le bol ⑥. 4) Placez les aliments dans le bol ⑥. Respectez ce faisant le tableau suivant :

Aliments Quantité	Temps de transformation	Vitesse
Salami 130 g 3 x 5 sec. turbo
Fromage (Gouda jeune, à la tempéra-ture du réfrigé-rateur)	100 g 4 x 15 sec. turbo
Oignons Ail	100 g par impulsions	turbo

Carottes 100 g 3 x 5 sec. normal
Fruits déshydratés	130 g 4 x 15 sec. turbo
Amandes 50 g		Broyagegrossier : 1 x 10 sec.Broyage moyen : 2 x 10 sec.Broyage fin : 3 x 10 sec.	turbo
Œufs (cuits durs)	150 g 2 x 4 sec. turbo
Noix 50 g	2 x 8 sec. turbo
Glaçons 100 g par impulsions turbo

5) Fermez le bol ⑥ avec le couvercle ④ : Placez le couvercle sur le bol ⑥ de sorte que les ergots du couvercle ④ s'enclenchent dans les rails du bol ⑥. Ensuite, tournez le couvercle ④ de manière à ce que les ergots glissent vers le bas dans les rails.

6) Placez le bloc-moteur ② sur le collet du couvercle ③.

7) Poussez le bloc-moteur ② vers le bas, comme le montre la figure B. Le moteur démarre à la vitesse normale.

Pour obtenir une vitesse de transformation du contenu plus élevée («Turbo»), appuyez, en plus du bloc-moteur ②, sur la touche Turbo ① et maintenez-la appuyée comme le montre la figure C.

Remarques

Si pendant la transformation de gros morceaux le contenu s'accumule contre la paroi du bol, soulevez le bloc-moteur ② pour le détacher du collet ③ du couvercle. Agitez le bol ⑥ énergiquement et reprenez la transformation depuis le début. Retirez d'éventuels résidus à l'aide d'une spatule à pâte. Avant de transformer des aliments particulièrement durs, il faut les couper en morceaux plus petits (2 cm env.). Le moteur risque sinon de se bloquer. Avec les aliments durs, utilisez de préférence une transformation par impulsions. Appuyez pour cela plusieurs fois brièvement sur la touche Turbo ① (en plus d'appuyer sur le bloc-moteur ②). Si l'appareil ne broie pas complètement le contenu, vous pouvez soit couper ce dernier en plus petits morceaux ou détacher le bloc-moteur ② du collet ③ du couvercle. Agitez le bol ⑥ énergiquement et reprenez la transformation depuis le début.

8) Une fois que le contenu a été broyé, cessez d'appuyer sur le bloc-moteur ② et le cas échéant sur la touche Turbo ①. 9) Retirez la fiche mâle de la prise secteur.

Avertissement - RISQUE de blessures!

▶ Ne retirez jamais d'aliments du bol ⑥ tant que la lame ⑦ tourne. Il y a risque de blessures et le contenu risque de causer des salissures en jaillissant.

10) Attendez que la lame ⑦ se soit immobilisée.

11) Soulevez le bloc-moteur ② pour le détacher du collet ③ du couvercle.

12) Retirez le couvercle 4.

Avertissement - RISQUE de blessures!

Risque de blessures pendant le maniement de la lame ⑦ extrêmement tranchante. Rangez la lame ⑦ hors de portée des enfants.

13) Extrayez prudemment le porte-lame ⑤ et la lame ⑦ du bol ⑥.

14) Retirez le contenu.

Remarques

Le broyage d'aliments plutôt durs et générateurs de friction peut, avec le temps, opacifier la paroi intérieure du bol 6. Il s'agit d'un phénomène normal qui ne gêne aucunement le fonctionnement de l'appareil !

- Après avoir fini de traiter les aliments et pour les maintenir frais plus longtemps, vous pouvez utiliser l'embase ⑨ comme couvercle du bol ⑥.

- Détachez le bloc moteur ② et le couvercle ④ du bol ⑥.

- Si vous le souhaitez, le porte-lame ⑤ et la lame ⑦ peuvent rester dans le bol ⑥.

- Détachez l'embase ⑨ du dessous du bol ⑥. Maintenant, vous pouvez poser l'embase ⑨ sur le bol ⑥ afin de fermer le bol ⑥.

Fouetter de la crème

L'accessoire batteur 10 vous permet aussi de fouetter de la crème :

1) Placez le bol ⑥ dans son embase ⑨.

2) Poussez l'accessoire batteur ⑩ sur le porte-lame ⑤ :

- Pour 100 ml de crème, montez l'accessoire batteur sur le porte-lame ⑤ de sorte que l'accessoire batteur ⑩ s'applique sur les deux lames ⑦ et s'enclenche (fig. 1) :

- Pour 200 ml de crème, tournez l'accessoire batteur ⑩ verticalement à 180° (fig. 2) de sorte qu'il n'appuie plus que sur une lame ⑦ et s'enclenche (fig. 3). Dans ce cas, il fouette la crème plus en hauteur :

3) Fixez le porte-lame ⑤ avec l'accessoire batteur ⑩ sur le support ⑧.

4) Versez la crème dans le bol.

5) Fermez le bol ⑥ avec le couvercle ④ : Placez le couvercle sur le bol ⑥ de sorte que les ergots du couvercle ④ s'enclenchent dans les rails du bol ⑥. Ensuite, tournez le couvercle ④ de manière à ce que les ergots glissent vers le bas dans les rails.

6) Placez le bloc-moteur ② sur le collet du couvercle ③.

7) Poussez le bloc-moteur ② vers le bas, comme le montre la figure B. Le moteur démarre à la vitesse normale.

Remarque

Pour fouetter la crème et lui donner une consistance ferme, il faut qu'elle soit bien froide (8°C max./température du réfrigérateur). - Nous recommandons de fouetter 100 ml de crème pendant env. 30 secondes à la vitesse normale. - Nous recommandons de fouetter 200 ml de crème pendant env. 30 à 50 secondes à la vitesse normale. - Ces durées peuvent varier en fonction de différents facteurs dont par ex. la teneur en matière grasse de la crème et la température extérieure ! Pendant que vous fouettez la crème, observez sa consistance et adaptez la durée suivant besoin.

Avertissement - RISQUE d'électrocution!

- Avant de nettoyer l'appareil, toujours retirer la fiche secteur de la prise de courant.

Lors du nettoyage, il ne faut en aucun cas plonger l'appareil dans l'eau ou le maintenir sous l'eau du robinet.

Avertissement - RISQUE de blessures!

Risque de blessures pendant le maniement de la lame ⑦ extrêmement tranchante. Après avoir utilisé et nettoyé l'appareil, remontez-le afin de ne pas vous blesser au contact de la lame ⑦ à nu. Rangez la lame ⑦ hors de portée des enfants.

Attention - RISQUE de dégâts matériels!

Il ne faut jamais passer le bloc-moteur ② au lave-vaisselle, il risquerait d'être abîmé.

Retirez la fiche mâle de la prise secteur.

Nettoyez le bloc moteur ②, le porte-lame ⑤ et la lame ⑦ avec une éponge auparavant bien pressée.

Nettoyez le bol ⑥, l'accessoire batteur ⑩, le couvercle ④ et l'embase ⑨ sous l'eau du robinet puis séchez-les avec une serviette à cet effet et.

- À titre d'alternative, vous pouvez mettre toutes les pièces – sauf le bloc moteur ② – au lave-vaisselle. Si possible, placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Veillez à ce que les pièces ne soient pas coincées.

Dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE		SOLUTIONS POSSIBLES
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché sur une prise secteur.	Branchez l'appareil sur une prise secteur.
	L'appareil est endommagé.	Adressez-vous au service après-vente.
	Un fusible est défectueux dans le logement.	Vérifi ez les fusibles du logement et changez-les si nécessaire.
	L'appareil est peut-être défectueux	Adressez-vous au service après-vente.

Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

Mise au rebut de l'appareil

Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les ordures ménagères normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recyclé.

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse d'origine. Ce document servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis, doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

• Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat.
• Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gravure, sur la page de garde de votre manuel d'utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d'autocollant au dos ou sur le dessous.
• Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
• Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d'autres, des vidéos produit et logiciels.

Service après-vente

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgique

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.