EL-2901RC - Calculatrice SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice imprimante
Marque	SHARP
Modèle	EL-2901RC
Dimensions (L × P × H)	193 mm × 256 mm × 62,5 mm
Poids	Environ 1,0 kg
Alimentation	CA 220 V – 230 V, 50 Hz
Capacité d'affichage	12 chiffres
Type d'impression	Mécanique
Vitesse d'impression	Environ 2,1 lignes/s
Largeur du papier	57 mm – 58 mm
Diamètre maxi du rouleau	80 mm
Cylindre encreur	Type EA-772R
Fonctions principales	Calculs de base, conversion euro, calcul du prix de revient/vente/marge, mémoire, total général, comptage d'articles
Sélecteurs	Mode d'impression (OFF/P/P·IC), arrondi (↑/5/4/↓), décimale (63210/F/A), total général/taux
Accessoires fournis	1 rouleau de papier, 1 cylindre encreur (installé), mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ni de chiffon humide
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la poussière ou à de fortes variations de température ; débrancher en cas d'anomalie
Pièces détachées et réparabilité	Cylindre encreur EA-772R ; réparation par distributeur agréé SHARP

FOIRE AUX QUESTIONS - EL-2901RC SHARP

Comment remplacer le cylindre encreur de ma SHARP EL-2901RC ?

Mettez l'interrupteur sur OFF. Retirez le couvercle de l'imprimante. Saisissez le rouleau encreur par le haut, tirez-le vers vous et vers le haut. Installez le nouveau cylindre (type EA-772R) en vous assurant qu'il est bien en place. Remettez le couvercle.

Comment changer le rouleau de papier ?

Coupez soigneusement le début de la bande avec des ciseaux si le papier est déchiré. Engagez l'extrémité du rouleau dans l'ouverture. Mettez l'appareil sous tension et appuyez sur la touche de montée de papier (↑) pour faire avancer le papier. Soulevez le support métallique et placez le rouleau dans le support. Ne tirez jamais le papier en arrière.

Que faire si l'affichage montre 'E' et que l'impression s'arrête ?

Cela peut être dû à un dépassement de capacité, une division par zéro ou des interférences électromagnétiques. Appuyez sur la touche CE/C pour effacer l'erreur. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 5 secondes puis rebranchez-le.

Comment régler le taux de conversion euro ?

Placez le sélecteur de mode de total général/taux sur RATE SET. Entrez le taux (par exemple 1,95583 pour DEM) puis appuyez sur 100. Le taux est mémorisé. Pour l'utiliser, placez le sélecteur sur GT ou la position neutre.

Comment utiliser la fonction de calcul du prix de revient/vente/marge ?

Entrez le prix de revient et appuyez sur COST, ou le prix de vente et appuyez sur SELL, ou la marge et appuyez sur MGN. Les deux autres valeurs se calculent automatiquement. Pour quitter ce mode, appuyez sur CE/C.

Pourquoi l'impression est-elle floue ?

Le cylindre encreur est peut-être usé ou mal positionné. Vérifiez qu'il est bien en place et remplacez-le si nécessaire. Si l'impression reste faible, nettoyez la roue imprimante avec une petite brosse (comme une brosse à dents) en appuyant sur la touche de montée de papier.

Que faire si l'appareil ne répond plus après un choc électrostatique ?

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur pendant environ 5 secondes, puis rebranchez-le et remettez l'appareil sous tension. Cela devrait réinitialiser le système.

Comment effacer la mémoire et le total général ?

Pour effacer la mémoire, appuyez sur la touche de rappel et d'effacement de la mémoire (R·CM). Pour effacer le total général, appuyez sur GT suivi de CE/C ou utilisez la séquence appropriée mentionnée dans la notice.

Puis-je utiliser la calculatrice sans branchement secteur ?

Non, la SHARP EL-2901RC fonctionne uniquement sur secteur (CA 220V-230V, 50 Hz). Elle ne possède pas de batterie de secours.

Comment nettoyer l'imprimante ?

Retirez le couvercle de l'imprimante et le cylindre encreur. Faites avancer le papier jusqu'à ce qu'il sorte par l'avant. Nettoyez la roue imprimante avec une petite brosse en appuyant sur la touche de montée de papier. Remettez le cylindre et le couvercle.

MODE D'EMPLOI EL-2901RC SHARP

La prise de courant murale doit être installée à proximé de l'appareil et doit être facilement accessible.

Aviso!

Afin d'assurer un fonctionnement sans ennuïe de la calculatrice SHARP, veuillez prendre les précautions suivantes:

1. Ne pas laisser la calculatrice dans les endroits sujets à de forts changements de température, à l'humidité, et à la poussière.
2. Pour le nettoyage de la calculatrice, utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni un chiffon humide.
3. Cet apparéil n'était pas étanche, il ne faut pas l'utiliser ou l'entreposer dans des endroits où il risquerait d'être mouillé, par exemple par de l'eau. La pluie, l'eau brumisée, les jus de fruits, le café, la vapeur, la transpiration, etc. sont à l'origine de dysfonctionnements.
4. Si une réparation s'avérait nécessaire, confier l'appareil à un distributeur/agree par SHARP et assurant l'entretien, à un service d'entretien agreé par SHARP, ou à un centre d'entretien SHARP.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est débranchée de telle sorte que l'alimentation électrique se trouve complètement coupée, le taux de conversion présentement mis en mémoire est effacé.

6. Ne pas entourer le cordon électrique autour du corps de l'appareil ou ne pas le courber ou le tordre fortement.

Conforme au règlement (CE) no 1103/97

TABLE DES MATIÈRES

Page

• LES COMMANDES 19
• REMPLACEMENT DU CYLINDRE ENCREUR 21
• REMPLACEMENT DU ROULEAU DE PAPIER 23
  ERREURS 24
  FICHE TECHNIQUE 24
• EN CAS D'ANOMALIE 25
• EXAMPLES DE CALCULS 83
  CONVERSION EURO 96
  CALCUL DU PRIX DE REVIENT / VENTE / MARGE 99

SHARP ne peut pas etre tenu responsable pour tout incident ou dommage economique consecutif ou matériels,causes par une mauvaise utilisation et/ou un mauvais fonctionnement de cet apparéil et de ses périphériques,a moins qu'une telle responsabilité ne soit reconnue par la loi.

LES COMMANDES

INTERRUPTEUR; SELECTION EUR MODE D'IMPRESSION / COMPTAGE D'ARTICLES:

"Mise sous tension. Pour désir le mode de non impression.

"P": Mise sous tension. Pour désir le mode de impression.

"P·IC": Mise sous tension. Pour désirir le mode d'impression et de comptage d'articles. Lors des additions et des souastractions, chaque fois que l'on appuie sur +, une unité est ajoutée au compteur d'articles et chaque fois que l'on appuie sur -, une unité est retranchée.

• Le compte est imprimé lorsque le résultat calculé est obtenu.
  Le compteur revient a zéro en agissant sur * 9CE 9CE.

Note: La capacité du compteur est de 3 chiffres maximum (jusqu'à ±999). Si le compte dépasse ce maximum, le compteur repartira de zéro.

SELECTEURD'ARRONDI:

Exemple: Placer le sélecteur de décimale sur 2.

$$ 4 \div 9 = 0. 4 4 4 \dots , 5 \div 9 = 0. 5 5 5 \dots $$

	4÷9=	5÷9=
↑	0.45	0.56
5/4	0.44	0.56
↓	0.44	0.55

Note: La virgule flotte durant un calcul successif en utilisant × ou ÷ .

Si le sélecteur de décimale est sur la position "F", le résultat est toujours arrondo à la valeur inférieure (↓).

RATE GT·SET

SELECTIONUR DE MODE DE TOTAL GENÉRAL / RÉGLAGE DE TAUX:

"GT": Total général

"": Neutre

"RATE SET": Réglage du taux

• Entrez d'abord le taux de conversion, puis appuyez sur 100 .
• 6 chiffres, au plus, peuvent être mis en mémoire (le point décimal ne compte pas pour un chiffre).
• Un seul taux peut être mémorisé; la mise en mémoire d'un taux efface le precedent.

SELECTEUR DE MODE DÉCIMAL / ADDITION:

"63210": Il préétablit le nombre de décimales dans le résultat.

"F": Le résultat est affiché dans le système à virgule flottante.

"A": Lors des opérations d'addition et de soustraction, le point décimal est automatiquement placé à gauche du 2ème chiffre en partant de la droite. Le mode addition permet l'addition et la soustraction de nombres sans que la frappe du point décimal soit nécessaire. L'emploi des · , × et ÷ annule automatiquement le mode addition et permet l'impression du résultat, le point décimal étant placé à l'endroit approprié.

TOUCHE DE MONTÉE DE PAPIER

TOUCHE DE NON ADDITION / TOTAL PARTIEL

TOUCHE EFFACEMENT / D'EFFACEMENT DES ENTRÉES

TOUCHE TOTAL

TOUCHESIGNEEGAL

TOUCHE DE CHANGEMENT DE SIGNE:

Permet de changer le signe algébrique d'un nombre (c.à.d. de positif à négatif ou de négatif à positif).

TOUCHE DE RAPPEL ET D'EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE

TOUCHE DE RAPPEL DE LA MÉMOIRE

Appuyez sur cette touche pour entrer le prix de revient.

SELL TOUCHE D'ENTREEDU PRIX DE VENTE:

Appuyez sur cette touche pour entrer le prix de vente.

MGN TOUCHE D'ENTRÉE DE LA MARGE:

Appuyez sur cette touche pour entrer la marge.

AFFICHAGE

Format d'affichage:

$$ 1 2 3, 4 5 6, 7 8 9, 0 1 2 \frac {M}{E} $$

Symboles:

M : Visualisé lorsqu'un nombre est mis en mémoire.
- : Visualisé lorsque le nombre est négatif.
: Apparait lorsqu'un nombre se trouve dans la mémoire du total général.
E : Visualisé en cas d'erreur ou de dépasse-ment de capacité.
* Bien que tous les symboles sontprésentés ici dans un souci d'information, ils ne s'affichent pastous sur l'écran simultanément.

REEMPLACEMENT DU CYLINDRE ENCREUR

Si l'impression est floue bien que le cylindre encreur soit dans la position convenable, remplacer ce cylindre.

Cylindre encreur: Type EA-772R

AVERTISSEMENT

LE FAIT D'APLIQUER DE L'ENCRE A UN CYLINDRE ENCREUR ABIME, OU D'UTILISER UN CYLINDRE ENCREUR NON-APPROVE PEUT CAUSER DE GRAVES DÉGÊTS A L'IMPROMANTE.

1) Placer l'interrupteur sur la position OFF.
2) Retirer le couvercle de l'imprimante. (Fig. 1)
3) Saisir le rouleau encreur à la partie supérieure puis le tirer à soi et vers le haut en exerçant une pression. (Fig. 2)
4) Installer le nouveau cylindre encreur dans la position correcte. S'assurer que le cylindre soit bien en place. (Fig. 3)
5) Remetre en place le couvercle de l'imprimante.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Nettoyage du mécanisme d'impression Si l'impression devient faible après une longue période d'utilisation, nettoyer la roue imprimante en suivant les instructions ci-dessous:

1) Retirer le couvercle de l'imprimante et le cylindre encreur.
2) Mettre le rouleau de papier en place et faire avancer le papier jusqu'à ce qu'il sorte par l'avant du mécanisme d'impression.

3) Placer une petite brosse (telle qu'une brosse à dents) sur la roue imprimante et la nettoyer en appuyant sur [m].
4) Remettre le cylindre encreur et le couvercle de l'imprimante en place.

Note: - Éviter de faire tourner la roue imprimante à la main, l'imprimante pourrait être endommagée de cette manière.

REEMPLACEMENT DU ROULEAU DE PAPIER

Ne tentez pas d'introduire le papier s'il est déchéré. En procédant ainsi, vous risquez un bourrage.

Avant tout, coupe soigneusement le début de la bande au moyen d'une paire de ciseaux.

1) Engagez l'extrémité du rouleau de papier dans l'ouverture. (Fig. 1)
2) Mettez l'appareil sous tension et faites avancer le papier en appuyant sur [m]. (Fig. 2)
3) Soulevez le support métallique pour papier et introduisez le rouleau de papier dans le support pour papier. (Fig. 3)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

NE PAS TIRER LE PAPIER EN ARRRIÈRE, CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LÉ MÉCANISME IMPRIMANT.

ERREURS

Il existe plusieurs cas qui entraînant un dépassement de capacité ou une situation d'erreur. Si cela se produit, "E" sera affché. Le contenu de la mémoire au moment de l'erreur est réservé.

Si un "0-E" s'affiche au moment de l'erreur, "--- - - - " s'imprime en rouge et il faut utiliser yce pour effacer I'erreur.

De plus, dans certains cas rares, l'impression peut s'arrêter au milieu et l'indication "E" apparaitre sur l'affichage. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement mais un problème qui se produit quand la calculatrice est exposée à du bruit électromagnétique important ou à de l'électricité statique d'une source extérieure. Si cela se produit, appuyez sur la touche yce puis recommencez le calcul du début.

Conditions d'erreur:

1. Lorsque la partie entière d'un résultat depuis 12 chiffres.
2. Lorsque la partie entiere du nombre en mémoire excède 12 chiffres.

(Ex. 9999999999999 + 1 +

1. Lorsqu'un nombre est divisé par zéro.

(Ex.5 0=

FICHE TECHNIQUE

Capacité de travail: 12 chiffres

Alimentation: CA: 220V-230V, 50Hz

SECTION IMPRESSION

Imprimante: Imprimante mécanique
Vitesse d'impression: Env. 2,1 lignes/s

(À la température de 25^ , quand “741.9 + ” est imprimé. La vitesse d'impression varie en fonction du nombre de lignes et de la police de caractères à imprimer.)

Papier d'impression: Largeur: 57 mm - 58 mm
Diametre (maxi.): 80 mm

Température: 0^ - 40^

Consommation: 41 mA

Dimensions: 193 mm (L) × 256 mm (P) × 62,5 mm (H)

Poids: Env. 1,0 kg

Accessoires: 1 rouleau de papier, 1 cylindre encreur (installé), et mode d'emploi

ATTENTION

LA TENSION DU SECTEUR DOIT ETRE LA MÉME QUE CELLE POUR LAQUÉLLE LA CALCULATRICE A ETÉ CONÇUE. L'UTILISATION D'UNE TENSION PLUS ÉLEVÈE EST DANGEREUSE ET PEUT PROVOUER UN INCENDIE OU UN ACCIDENT. SHARP NE POT PAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES QUI RÉSULTERAIENT DE L'UTILISATION D'UNE TENSION SECTEUR PLUS ÉLEVÈE QUE CELLE POUR LAQUÉLLE LA CALCULATRICE A ETÉ CONÇUE.

EN CAS D'ANOMALIE

Lorsque l'appareil est soumis à un bruit radiofrequence puissant ou violemment heures tandis qu'il est en fonctionnement, ou encore au moment où la fiche du cordon d'alimentation est branchée sur une prise secteur, il se peut qu'il présente une anomalie qui se traduit, dans de rares occasions, par le fait que toutes les touches, y compris la touche d'alimentation et la touche 9%c cèssent de fonctionner.

Dans le cas où une telle anomalie se présente, débranchez la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur. Conservez l'appareil débranché pendant 5 secondes environ puis rebranchez la fiche du cordon d'alimentation et remettez l'appareil sous tension.

NOTAS AL MANEJARLA

1. Regler le sélecteur de décimale tel que spécifique dans chaque exemple.
   Le sélecteur d'arrondi, doit être place sur la position "5/4" sauf indication contraire.
2. Sauf indication contraire, le sélecteur de mode de grand total/taux doivent être placés sur la position “ ” (arrêt).
3. Sauf indication contraire, le sélecteur d'impression / comptage d'articles doit être placé sur la position "P".
4. Appuyez sur 99CE 99CE avant tout calcul.
5. En cas d'erreur à l'introduction d'un nombre, appuyer sur 9 / 6 ou et introduire le nombre correct.
6. ÀpRES avoir entre une valeur, appuyez sur COST, SELL ou MGN pourmettre en service le mode de calcul du prix de revient/prix de vente/marge. Pour réaliser un calcul différent, vous devez d'abord appuyer sur la touche 9CE pour annuler le mode de calcul du prix de revient/prix de vente/marge.
7. Sauf indication contraire, les méthodes figurent de la manière suivante.

EJEMPLOS DE CÁLCULOS

EXEMPL 1: Choisir le taux suivant provisoirement: 1 euro = 1,95583 DEM.

Convert 1.000 euros en DEM.

EJEMPLO 1: Ponga el tipo de cambio singular de forma provisional.
1 euro = 1,95583 marcos

	alemanes	PÉLDA 1:	Állítsa be következő árfolyamot: euro=1,95583 DEM Vál'ton át 1.000 euróf DEM-re.
	Convierta 1.000 euros a Marcos alemanes
ESEMPIO 1:	Impostare temporaneamente il tasso dichio seguente1 euro = 1,95583 DEMConvertire 1.000 euro in marchi tetedeschi
		(1)	(2)	(3)
EXEMPEL 1:	Ställ in foljande provisoriska växelkurs:1 euro = 1,95583 DEMOmvandla 1.000 euro till DEM.Voer een voorlopige koers in:1 Euro = 1,95583 DEM.Omrekenen van 1.000 Euro waar DEM.Defina a segunte taxa provisoriamente:1 euro = 1,95583 DEMConverta 1.000 euros em DEM.Vaihtokurssiksi säädetäanseuraava oletusarvo: 1 euro = 1,95583 DEM1.000 euroa muunetaan DEM:ksi.	RATEGT·SET%CE%CERATEGT·SETIII1.95583	1.955831.95583	Δ1.95583 =
		RATEGT·SETIII
EXEMPLO 1:
		RATEGT·SETIII
ESIMERKKI 1:		RATEGT·SETIII
		1000	1,955.83	1.000.1.955.83 Δ

EXEMPL 1: Déterminez le prix de revenir pour une marge de 30% quand le prix de vente est fixé à 500 FFR.

① Prix de vente ② Marge
③ Prix de revient

EJEMPLO1:

EXEMPLE 2: Déterminez le prix de vente pour une marge de 30% quand le prix de revient est fixé à 350 FFR.

① Pric de revient ② Marge
③ Pric de vente

Déterminéz la marge quand le prix de revient est fixé à 350 FFR et que le prix de vente est de 500 FFR.

① Pric de revient ② Pric de
vente ③ Marge

Calculez aussi la marge quand le prix de revient est de 250FFR.

Ce matériel répond aux exigences continues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.