IG9071MT - Cuisinière Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Cuisinière
Dimensions (L x P x H)	À vérifier dans le manuel
Type de cuisson	Induction
Nombre de foyers	À vérifier dans le manuel
Puissance totale	À vérifier dans le manuel
Fonctionnalités supplémentaires	À vérifier dans le manuel
Consommation énergétique	À vérifier dans le manuel
Matériaux	Acier inoxydable
Entretien	Nettoyage avec des produits adaptés pour l'inox
Sécurité	Système de sécurité pour enfants, arrêt automatique
Garantie	À vérifier dans le manuel
Accessoires inclus	À vérifier dans le manuel
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des conseils d'utilisation et de maintenance

FOIRE AUX QUESTIONS - IG9071MT Atag

Comment allumer la cuisinière Atag IG9071MT ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert.

Que faire si une zone de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que le bouton de commande est bien tourné et que la flamme est visible. Si la zone ne chauffe toujours pas, il peut y avoir un problème avec l'alimentation en gaz ou avec le brûleur.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez d'utiliser des éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit de cliquetis peut indiquer un problème d'allumage. Vérifiez les électrodes et nettoyez-les si nécessaire. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment régler la température de cuisson ?

Pour régler la température, tournez simplement le bouton de commande vers le haut ou vers le bas selon la chaleur désirée. Les niveaux de chaleur sont généralement indiqués sur le cadran.

Est-il normal que la cuisinière dégage une odeur au premier usage ?

Oui, une légère odeur peut se dégager lors du premier usage en raison de résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment savoir si la cuisinière nécessite un entretien ?

Si vous remarquez des performances de cuisson irrégulières, des flammes de couleur jaune ou des bruits inhabituels, il est conseillé de faire vérifier la cuisinière par un professionnel.

Puis-je utiliser des casseroles en fonte sur ma cuisinière Atag IG9071MT ?

Oui, les casseroles en fonte peuvent être utilisées, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec la taille des zones de cuisson.

Quels types de gaz sont compatibles avec la cuisinière ?

La cuisinière Atag IG9071MT est conçue pour fonctionner avec du gaz naturel ou du gaz propane. Assurez-vous de vérifier les réglages de conversion si nécessaire.

Comment réinitialiser la cuisinière en cas de panne ?

Débranchez la cuisinière pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Cela peut aider à réinitialiser les systèmes électroniques.

MODE D'EMPLOI IG9071MT Atag

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart. Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantickarte. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

IG9071MX

IG9071MT

handleiding notice d'utilisation anleitung manual

ATAG

art.nr. 700001873000

Mode d'emploi....49-80

Instruction d'installation 81-94

DE

Votre plaque de cuisson

description....50
introduction 51-52
opération induction 53

Securité

les points qui méritent votre attention. 54 - 56

Commande brûleur wok

allumer et régler....57

Commande plaque de cuisson inductions

régler 58-63
sécurité supplémentaire....64-66
bip 67

Utilisation optimale zones de cuisson à induction

casseroles 68-70

Utilisation optimale le brûleur wok

casseroles....71
cUISINER avec le wok 72

Cuisiner confortablement

tableaux de cuisson induction....73-74

Entrevien

généralités.... 75-76

Pannes

tableau 77-78
généralités....79

Environnement

que faire de l'emballage et de l'appareil usé....80

Instructions d'installation

généralités 81
raccordement du gaz....82
raccordement électrique 83-86
encastrement 87-94

1 2 3 4 5

1. zone de cuisson à gauche, 1 brûleur Wok à 2 couronnes (gaz) 5700 Watt
2. zone de cuisson milieu avant 2800 Watt boost (b)
3. zone de cuisson milieu arrière 2800 Watt boost (b
4. zone de cuisson arrière droite 2800 Watt boost (b)
5. zone de cuisson avant droite 2800 Watt boost (b)

tâmoia tumiqueux sécurité enfant indications de la zone de cuisson roze de cuisson sière zone de cuisson avant enclencher le programme de cuisson esregistrer le progracions de cuisson 88 0 - + 888 0 - + M VISUAT PRESERVÉ M viseil des positions de cuisson et/hors service viseil le minutour touche le minutour positions de cuisson touche 'memory' réglage de l'heure

position 0 signalisation du brûleur position élevée wok position basse cercle extérieur wok position basse wok

Cette plaque de cuisson offre une combinaison qui a été conçue pour l'amateur de cuisine. La plaque de cuisson se compose d'un brûleur Wok fonctionnant au gaz et de quatre zones de cuisson à induction.

La cuisson par induction présente un certain nombre d'avantages. C'est confortable du fait que la plaque de cuisson réagit rapidement et aussi parce qu'il est possible de la régler sur une puissance très basse. Grâce à la puissance élevée, le point d'ébullition est très vite atteint.

À l'aide du brûleur à wok (gaz) qui détient une très forte puissance, vous allez obtenir encore de meilleurs résultats en cuisinant avec le wok.

Les grands espaces entre les zones de cuisson permettent de cuisiner confortablement. Il est possible de régler avec précision les zones de cuisson en utilisant les touches sensitives. Les positions sont données à titre de référence. Elles vous permettent de sélectionner rapidement un certain réglage.

Le bouton avec allumage intégré automatique vous permet d'allumer et de vous servir du brûleur Wok d'une seule main.

Cuisiner sur un élément à induction n'est pas pareil que cuisiner sur un appareil traditionnel. La cuisson à l'induction utilise un champ magnétique pour générer de la chaleur. Ceci veut dire que vous ne pouvez pas utiliser n'importe quelle cassrole. Le chapitre 'casscrelcs' vous fournira de plus amplics informations sur ce sujet.

En vue d'assurer une sécurité optimale, la plaque de cuisson en induction est équipée avec un dispositif de sécurité pour la surchauffe et un voyant de chaleur résiduelle. Il signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes.

Chez le IG9071MT, le brûleur à wok est équipé d'un dispositif de sécurité thermoelectrique pour la flamme.

Ce manuel décrit la manière d'utiliser au mieux la plaque de cuisson en céramique. En plus d'une information sur la commande, vous trouverez également une information de base qui vous sera utile pour utiliser ce produit. Ce livret comprend également des tableaux de cuisson et des conseils d'entretien.

Les consignes de sécurité qui sont importantes pour l'installation, se trouvent dans le chapitre 'installation'.

Conservez correctement ce manuel. Le manuel sert de référence au service après-vente. Il vous faut donc coller la plaquette signalétique située sur la plaque en verre au dos de ce manuel dans le cadre prévu à cet effet.

Les données qui se trouvent sur cette plaquette vous seront demandées par les employés du service après-vente dès que vous les contactez. Si vous ne détenez pas ces données, il sera plus difficile de fournir un service correct.

Nous vous souhaitons bien du plaisir à cuisiner!

Opération induction

Un champ magnétique est activé dans l'apparcil. En plaçant sur une zone de cuisson une casserole avec un fond en fer, un courant à induction va se présenter dans le fond de la casserole. Ce courant à induction génère de la chaleur dans le fond de la casserole.

La bobine (1) située

dans la plaque de

cuisson (2) active un

champ magnétique

(3). En plaçant une

casserole avec un fond

en fer (4) sur la bobine,

un courant à induction

a se présenter dans le

fond de la caserole.

1 2 3 4

Comfortable

Le réglage électronique se fait avec précision et simplicité. Sur la position la plus basse, vous pouvez, par exemple, faire fondre du chocolat directement dans la casserole ou préparer des ingrédients que vous réchauffez d'habitude au bain-marie.

Rapide

En raison de la puissance élevée de la plaque de cuisson à induction, le point d'ébullition est très vite atteint. Après ébullition, la cuisson demande autant de temps que la cuisson qui se produit sous un autre mode.

Propre

La plaque de cuisson est facile à nettoyer. Comme les zones de cuisson ne chauffent pas plus que la casserole en question, les dépôts alimentaires ne peuvent pas brûler.

Sûr

La chaleur est activée dans la casserole en question. La plaque en verre ne chauffe pas plus que la casserole. En raison de cela, le risque que vous vous brûlicz à l'appareil est vraiment minime. Après avoir enlevé la casserole, la zone de cuisson se refroidit très vite.

Branchement au secteur et réparation

• Seul un installateur agréé est autorisé à effectuer le branchement de cet appareil.
• Avant de réparer l'appareil, couper le courant. Seul un technicien expérimenté est autorisé à ouvrir l'appareil. Fermez le robinet du gaz et débranchez, l'appareil avant de commencer une réparation. Débranchez, de préférence, en retirant la fiche de la prise de contact, en déconnectant le/les fusible(s) (automatique(s)) ou en mettant sur zéro le commutateur qui se trouve dans la conduite d'alimentation en cas de connexion fixe.
• N'utilisez plus un appareil qui présente un félure ou fissure. Etcignez l'appareil immédiatement, mettez hors tension et contactez le service après vente.

Première utilisation

- Lors de la première utilisation de la plaque de cuisson, une odeur de neuf va se dégager. Ceci vient de ce que la laque de l'appareil chauffe. C'est normal. Une aération suffit à éliminer.

Veillez à une bonne aération pendant l'utilisation

• Maintencz les points d'acération naturels ouverts.
• En cas d'une utilisation prolongée de la plaque de cuisson, une aération supplémentaire est indispensable. Ouvrez, par exemple, une fenêtre ou installez une aération mécanique.

N'utilisez la plaque de cuisson que pour préparer des mets

- L'apparcil n'est pas approprié pour chauffer des espaces.

Récipients

- Veillez à ce que les casseroles qui sont utilisées sur l'élément à induction, ne soient pas utilisées sur le wok, et inversement.

Les zones de cuisson induction deviennent très chaudes pendant l'utilisation et restent encore chaudes après utilisation (voir aussi 'voyant de chaleur résiduelle')

- Pendant et après la cuisson, tenez les enfants éloignés de l'appareil.

Les éléments du brûleur Wok sont chauds pendant et juste après utilisation

- Evitez tout contact direct avec des matériaux non résistants à la chaleur. - Ne plongez jamais dans l'eau froide des brûleurs et des grilles de cuisson chaudes. En raison d'un refroidissement brutal, l'émail risque d'être endommagé.

La distance allant d'une casserole à une touche ou à une paroi non résistante à la chaleur doit dépasser les deux centimètres

- En cas de distances plus petites, les touches ou la paroi risquent de changer de couleur et/ou de se déformer sous l'effet de la température élevée.

Emploi de graisse et d'huile

- les graisses et les huiles sont inflammables si la température de cuisson est trop élevée. Restez toujours sur place pendant la préparation de vos plats. En cas de feu ne étouffer pas avec l'eau mais mertez le couvercle de casserole.

Utilisation d'autres appareils à proximité de la plaque de cuisson

- Evitez que les cordons des appareils électriques - comme celui d'un mixeur - se trouvent sur les zones de cuisson.

Ne flambez jamais sous une hotte

- Les flammes élevées risquent de provoquer un incendie. Même si le ventilateur est éteint.

Nettoyeurs haute pression et nettoyeurs vapeur

- N'utilisez pas un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur vapeur.

En cas d'utilisation du brûleur Wok, utilisez toujours la grille de support et les ustensiles de cuisine corrects

- Placez toujours la casserole sur la grille de cuisson. Le placement direct d'une casserole sur la tête du brûleur risque d'engendrer des situations dangereuses.

- Des bacs en aluminium ou en plastique ne sont pas appropriés en tant qu'ustensiles de cuisine. Ils risquent de brûler sur la tête du brûleur et sur les grilles de cuisson.

Placement des éléments du brûleur et de la grille de support

- Le brûleur Wok ne peut fonctionner correctement que si les éléments du brûleur et la grille du support sont bien placés.

Cuisson à sec

- Évitez de faire subir à la casserole une cuisson à sec. Tout dommage provenant d'une cuisson à sec est exclu de la garantic.

Plaque de verre

• La zone de cuisson en vitrocéramique est très solide, mais pas incassable. La chute d'un objet pointu risque de la casser.
• N'utilisez pas le plan de cuisson comme surface d'entreposage ou de rangement.

Pendant utilisation des zones de cuisson à induction

• N'oubliez pas que la chaleur se développe très rapidement si la zone de cuisson est réglée au maximum. Restez toujours à côté de l'apparcil lorsque vous avec allumé une zone de cuisson.
• Veillez à ce que la casserole ne puisse chauffer à vide. Les dégâts occasionnées par des cassroles ayant chauffé à sec ne sont pas couverts par la garantic.
• Pendant l'utilisation d'une plaque de cuisson à induction éloignez tout objet magnétique (cartes de crédit, carte bancaire, disquettes, montres etc.). Porteurs de stimulateur cardiaque : consultez votre cardiologue avant de vous servir d'une plaque de cuisson à induction.
• N'utilisez pas l'appareil en dessous de 5 °C.
• Ne posez aucun objet métallique (coureau, fourchette, etc.) sur la zone de cuisson : ils risqueraient de devenir très chauds.

Le brûleur Wok peut être réglé progressivement entre la position élevée et basse.

position 0 signalisation du brûleur

position élevée wok

position basse cercle extérieur wok

position basse wok

Commande

Appuycz sur la touche de commande et tournez-la vers la gauche. Le brûleur va s'allumer.

Concernant les appareils équipés d'un dispositif de sécurité de flamme, appuyez pendant 3 secondes environ sur le bouton de commande pour enclencher le dispositif de sécurité de flamme.

Introduction

La plaque de cuisson à induction est équipée d'un voyant à chaleur résiduel, d'un minuteur, d'un système de sécurité enfants, d'un limiteur de durée de cuisson automatique et d'une mémoire pour les programmes par zone. Sur cette page et les pages suivantes, vous pourrez apprendre à utiliser ces dispositifs.

Mise en service

1. Mettez une casserole sur une zone de cuisson.

2. Appuyez sur la touche marche/arrêt.

L'écran affichera un tiret. Si après avoir enclenché la zone, vous n'avez pas sélectionné de position de cuisson, la zone reviendra automatiquement sur 'standby'.

Réglage de la puissance

1. Appuyez sur la touche + ou - .

La plaque de cuisson se met directement sur la position 6.

1. Règlez une position plus élevée ou moins élevée en appuyant une fois sur les touches + ou - .

Boost

Sur la position 'b' (boost)), la zone de cuisson émet une puissance de 2800 Watts au maximum (sauf la zone de cuisson située à l'arrière gauche). Utilisez cette position si vous souhaitez porter rapidement à ébullition des mets.

L'écran affiche la position sélectionnée. Les témoins lumineux clignotent quand il n'y a pas de casserole sur la zone de cuisson. La zone de cuisson sélectionnée s'arrête automatiquement après quelques instants.

Mise hors service

Appuyez encore une fois sur la touche marche/arrêt.

La zone de cuisson cesse alors son fonctionnement.

Si la zone de cuisson est encore chaude, cette situation sera éventuellement signalée par le voyant de chaleur résiduelle.

Voyant de chaleur résiduelle

Le voyant indique que la zone de cuisson est encore chaude. Il va s'éctindre dès que la plaque de verre aura atteint une température sûre. Des fonctionnement d'une zone pendant 60 secondes, le voyant s'enelenche et s'affiche après arrêt de la zone. La chaleur résiduelle sera signalée sur l'écran par le symbole II.

Minuteur

L'appareil est équipé d'une horloge qu'il est possible d'utiliser en tant que minuteur. Ce minuteur est autonome et n'a aucune influence sur les réglages des zones de cuisson.

1. Enclenchez le minuteur en appuyant une fois sur la touche Ⓐ
2. Sélectionnez le temps souhaité (max. 3.59 heures) en appuyant sur les touches + et -. En maintenant plus longtemps la pression sur les touches, le temps va augmenter ou diminuer plus rapidement. Le temps sélectionné s'affichera sur l'écran.
3. Dès que le temps sélectionné s'est écoulé, la plaque de cuisson va émettre un signal sonore. Il est possible d'arrêter ce signal en appuyant sur la touche ⓄProgrammez de nouveau l'heure en actionnant sans attendre la touche +. Il est inutile d'enclencher d'abord le minuteur.

Vous pouvez faire arrêter la zone de cuisson par le minuteur. Le minuteur de gauche s'occupe des deux zones de cuisson de gauche et le minuteur de droite s'occupe des deux zones de cuisson de droite.

Fonction du minuteur

1. Placez une casserole sur une zone de cuisson.
2. Enclenchez la zone de cuisson.
   L'appareil commence à fonctionner.
3. Enclenchez le minuteur avec la touche
   Appuyez encore une fois pour la fonction Minuteur.

Le voyant à côté de 'FRONT' (zone de devant) ou 'REAR' (zone arrière) s'allume. Programmez le temps de cuisson en utilisant les touches + ou - (3.59 heures au max.). L'écran affichera le nombre de minutes sélectionnées.

En appuyant plusieurs fois sur la touche La ligne suivante sera continuellement parcourue :

nombre de fois que la réaction
touche appuyée
0 Horloge est éteinte ; les écrans sont noirs
1 Horloge en tant que minuteur
2 Horloge arrête la zone avant après le temps sélectionné (si la zone a été enclenchée)
3 Horloge arrête la zone arrière après le temps sélectionné (si la zone a été enclenchée)
4 Horloge est éteinte ; les écrans sont noirs Etc.

Si une zone de cuisson n'a pas été enclenchée, il n'est pas possible de la sélectionner pour que le minuteur l'arrête. Celle-ci sera omise dans le tableau situé ci-dessus.

Si les deux zones de cuisson de gauche (ou de droite) sont enclenchées, il est encore possible de choisir entre la zone de cuisson de devant et celle arrière en appuyant sur la touche. A la fin du temps de préparation, vous devez entendre un bip. La zone cessera alors de fonctionner.

A la fin du temps de cuisson, arrêtcz le bip en appuyant sur la touche du minuteur Si vous n'arrêtcz pas le bip, celui-ci s'arrêtera automatiquement après 30 minutes.

Sécurité enfants

L'appareil est équipé d'une sécurité enfants qui ne permet plus d'activer les touches lorsque celle-ci est enclenchée. Le système de sécurité enfants ne peut être enclenché que si les zones ou les minuteurs ne sont pas actifs.

verrouiller

Appuyez sur le symbole clé.

Le témoin lumineux au-dessus du symbole clé s'allume.

déverrouiller

Appuyez sur le symbole clé (pendant 3 secondes).

Le témoin lumineux au-dessus du symbole clé s'éteint.

Fonction mémoire

L'apparcil est équipé d'une fonction mémoire. Cette fonction vous permet de programmer pour chaque zone de cuisson les positions de cuisson et les temps de cuisson correspondants.

mise en service (play) de la fonction mémoire

1. Appuyez brièvement sur la touche 'memory'. Le voyant situé à côté de 'PLAY' s'allume. Les voyants situés à côté de 'REAR' et de 'FRONT' vont clignoter.

2. Enclenchez une zone de cuisson. La zone de cuisson s'enclenche sur la position de cuisson programmée. Si le programme n'est pas présent, la zone s'arrêtera de nouveau automatiquement.

Arrétez la zone en utilisant la touche marche/arret ou la touche 'memory'.

Si pendant le déroulement d'un programme, une puissance élevée est choisie alors qu'une autre zone a été réglée manuellement sur une position supérieure, l'autre zone diffusera une puissance inférieure. Les réglages du programme sont donc dominants. Si le programme règle la zone à une puissance inférieure, l'autre zone ne repassera pas à une puissance élevée.

programmation (record) de la touche mémoire

1. Appuyez sur la touche M 'mémoire' jusqu'à ce que le voyant situé à côté de 'RECORD' s'allume. Les voyants situés à côté de 'REAR' et de 'FRONT' vont clignoter et l'écran horloge affichera 000.

2. Enclenchez la zone de cuisson qui doit être enregistrée.

3. Réglez une position de cuisson en utilisant les touches + ou -. La zone de cuisson et la durée de cuisson sélectionnées sont maintenant enregistrées. Il est possible de choisir l'une derrière l'autre plusieurs positions de cuisson (max. 38).

Si pendant un enregistrement, 38 positions ont été enregistrées, l'étape suivante qui sera déterminée, sera automatiquement la fin de l'enregistrement.

1. Terminez l'enregistrement avec la touche marche/arrêt ou la touche 'mémoire' M.

Lors de la détermination d'un nouvel enregistrement, l'enregistrement éventuellement existant sera effacé.

Les positions de cuisson choisies et la durée de cuisson sont enregistrées. Cet enregistrement s'active avec la touche 'PLAY' (enclencher mémoire).

Par zone, il est possible d'établir 1 enregistrement au maximum.

Sécurité plaque de cuisson

• Cette dispositif de sécurité protège l'électronique. Si la température de l'électronique s'élève de trop, l'appareil passera automatiquement à une puissance plus basse.
• Si vour prenez une casserole de la zone de cuison, la plaque de cuisson arrêtera automatiquement. s'Habituer vous de arrêtera zone a la main dávancer branchage involontaire.

Sécurité casseroles

Si vous mettez sur la zone de cuisson une cassrole sans ingrédient ou avec peu d'huile, la plaque de cuisson mesurera que le processus de cuisson est trop rapide. L'apparcil passera automatiquement à une puissance plus basse.

Sécurité d'objet métallique

La zone de cuisson réagit seulement si la casserole qui y est déposée, est adéquate (>12 cm). En cas de cuiller ou de fourchette sur la zone de cuisson, la zone de cuisson ne va pas s'enclencher.

Sécurité pour la surchauffe de l'appareil

La sécurité pour la surchauffe de l'apparcil soit activé :

• en utilisant des cassroles qui conduisent la chaleur insuffisamment ;
• en utilisant des positions plus haut pour chauffer l'huile ou la graisse ;
• en cas d'un manque de circulation d'air (voir aussi dispositif de sécurité pour la ventilation dans le instructions d'installation).

Limiteur de durée de cuisson (seulement zones de cuisson à induction)

Après un temps déterminé, le limiteur arrête automatiquement les zones de cuisson en fonction de la position programmée.

Le temps s'écoule dès qu'une position est sélectionnée. Donc dès qu'une position de cuisson est de nouveau sélectionnée, le temps recommence à s'écouler.

Dans le tableau ci-dessous, vous pourrez voir après combien de temps le limiteur de durée de cuisson des diverses positions arrêtera la zone de cuisson. Celle-ci passe automatiquement à (boost) après 5 minutes.

Position Puissance Temps

0 - 10 sec.

1 50 W 9 heures

2 100 W 19 heures

3 200 W 5 heures

4 300 W 5 heures

5 400 W 5 heures

6 500 W 4 heures

7 750 W 4 heures

8 1000 W 4 heures

9 1400 W 3 heure

10 1800 W 2 heures

11 2050 W 1 heure

b 2800 W 1 heure

En cas de surchauffe de la zone de cuisson concernée, respectivement de toutes les zones de cuisson, les situations suivantes risquent de se présenter :

• la plaque de cuisson veillera à une légère réduction de la puissance ajoutée (ce n'est pas visible aux positions de cuisson affichées dans les écrans) ;
• si le problème persiste, la plaque de cuisson va désactiver une ou plusieurs zones et le texte 'F8' va s'afficher sur l'écran.

Dès que la/les zone(s) de cuisson a/ont atteint un niveau de refroidissement suffisant, vous pouvcz de nouveau les utiliser comme d'habitude. F8 reste affiché jusqu'à ce que vous utilisiez la touche marche / arrêt de la zone se rapportant au message d'erreur.

Evitcz que le dispositif de sécurité pour la surchauffe de l'apparcil soit activé :

• en utilisant des cassroles qui conduisent bien la chaleur ;
• en utilisant des positions plus basses pour chauffer l'huile ou la graisse ;
  – en assurant une bonne circulation d'air.

Au cas où le dispositif de sécurité pour la surchauffe s'enclencherait encore, prenez contact avec le service aprèsvente ou un spécialiste agréé.

Mise en/hors service du bip

Le bip qui se fait entendre lors de la commande des touches, peut être mis en/hors service.

mise hors service du bip

I

1. Enclenchez la zone de cuisson située sur l'avant gauche, puis arrêtez-la en appuyant deux fois sur la touche marche/arrêt.
2. Appuyez en même temps dans un délai de 3 secondes sur la – touche de la zone de cuisson située à l'avant gauche et sur la – touche de la zone située à l'arrière gauche.

Un bip confirmera la programmation venant d'être sélectionnée.

Le bip correspondant aux zones de gauche - devant et arrière - est maintenant hors service. Répétez cette opération pour les zones de cuisson de droite avec la touche marche/arrêt le zone située à l'arrière droit et les - touches des deux zones de cuisson de droite.

mise en service du bip

-

1. Enclenchez la zone de cuisson située sur l'avant gauche, puis arrêtez-la en appuyant deux fois sur la touche marche/arret.
2. Appuyez en même temps dans un délai de 3 secondes sur la – touche de la zone de cuisson située à l'avant gauche et sur la – touche de la zone située à l'arrière gauche.

Un bip confirmera la programmation venant d'être sélectionnée.

Le bip correspondant aux zones de gauche - devant et arrière - est maintenant hors service. Répétez cette opération pour les zones de cuisson de droite avec la touche marche/arrêt le zone située à l'arrière droit et les - touches des deux zones de cuisson de droite.

1. Perte de chaleur et poignées chaudes lors d'une plaque de cuisson conventionnelle.

2. Pas de perte de chaleur et poignées froides en cas de cuisson à l'induction.

Les pertes de chaleur sont minimales du fait que la génération de chaleur se produit dans la casserole en question. En cas de cassroles plus petites, sera seulement activée la partie de la zone qui fait contact avec le fond de la casserole. Un avantage supplémentaire est que les poignées de la casserole ne chauffent pas du fait que la chaleur rayonnante ne longe pas la casserole.

1

2

Attention aux grains de sable qui peuvent griffer à vie.

- Mettez des casseroles avec un fond propre sur la zone de cuisson. - Soulevcz toujours les casseroles en les déplaçant. - N'utilisez pas la plaque de cuisson comme zone de travail.

Faires glisser le fond de casserole sur un chiffon humide avant de déposer la casserole sur la surface de cuisson. Ceci empêche que des grains de sable ou autres ne se déposent à la surface de la plaque.

Soulevez toujours les casseroles : ne les faites pas glisser.

Effectuez toujours la cuisson en mettant toujours le couvercle sur la casserole pour éviter toute perte d'énergie.

Un champ magnétique est activé dans l'appareil. C'est pourquoi la casserole faut renfermer un fond en fer magnétique. Le diamètre de zones est 180 mm. L'appareil s'adapter a casseroles plus grands ou plus petites. En cas de casseroles plus petites, il y a pas de es pertes de chaleur, mais le puissance est plus bas. Le fond de la casserole doit toujours être plus large que 12 cm. C'est le cercle intérieur sur la surface de cuisson.

Vous pouvez contrôler si vos cassroles sont appropriées en utilisant un aimant. Une cassrole est appropriée lorsque :

- le fond de la casserole est attiré par l'aimant ; - le fond est approprié pour la cuisson à l'électricité.

Utilisez seulement une casserole avec un fond plat et épais (2,5 mm min.) appropriée pour la cuisson à l'induction. Les casseroles les mieux appropriées sont celles ayant la marque 'Class induction'. Les casseroles dont le fond n'est pas magnétique ou n'est pas approprié pour la cuisine électrique, ne sont pas appropriées pour être utilisées sur la plaque de cuisson à induction.

Approprié

- les casseroles en acier inoxydable spécial pour la cuisson à l'induction ; - les casseroles solides en émail ; - les casseroles en fonte émaillées.

Inadéquat

La faïence, l'aluminium, le plastique, le cuivre, la porcelaine, l'acier inoxydable.

Soyez prudent en utilisant des casseroles en tôle émaillée. Celles-ci peuvent s'abîmer si vous les utilisez sur l'induction. Notamment lorsque celles-ci ont un fond trop fin. En cas de casseroles en tôle émaillée :

- l'émail peut sauter (l'émail se détache de la rôle) lorsque vous enclenchez la plaque de cuisson sur une position élevée alors que le contenu de la casscrole est en train de se dessécher ; - le fond de la casscrole peut se déformer sous l'effet d'une surchauffe par exemple ou en raison de l'utilisation d'une puissance trop élevée.

N'utilisez jamais de casseroles avec un fond déformé. Un fond creux ou convexe peut entraver le fonctionnement du dispositif de sécurité pour la surchauffe. L'appareil risque de trop chauffer. En raison de cela, la plaque de verre peut éclater et le fond de la casserole peut fondre. Les dommages provenant de l'utilisation de casseroles inadéquates ou d'un aliment qui a trop cuir (dessèchement), ne tombent pas sous le champ de la garantie.

Bruit dans le fond de la casserole

Pendant la cuisson, vous pouvez entendre un bruit inhabituel dans le fond de la casserole. C'est innocent. Le bruit est causé par le fait que la puissance élevée de la zone de cuisson est en train d'entrer en action dans le fond de la casserole. Vous pouvez réduire le bruit en question en sélectionnant une position plus basse.

Cocottes minutes

La cuisson à l'induction est très appropriée pour cuire dans les cocottes minutes. La zone de cuisson réagit très vite ce qui fait que la cocorte minute se trouve très vite sous pression. Dès que vous arrêtez une zone de cuisson, le processus de cuisson s'arrête aussitôt.

Casseroles usé

- Les cassroles qui ont été utilisées sur une plaque de cuisson à gaz, ne sont plus appropriées pour être utilisées sur une plaque de cuisson en induction.

Utilisez le brûleur Wok en tanti que brûleur de cuisson

- Veillez toujours à ce que les flammes se trouvent sous la casserole. Un grand gaspillage d'énergie se produit en laissant tournoyer les flammes autour de la casserole. De plus, les poignées risquent de devenir trop chaudes.

N'utilisez pas de casseroles détenant des diamètres de fond inférieurs à 12 cm. Des casseroles plus petites ne sont pas stables. Pour tous les autres mets, utilisez les brûleurs courants.

• Cuisinez en mettant un couvercle sur la cassrole. Vous économiserez jusqu'à 50% d'énergie.
• Utilisez des casseroles ayant un fond plat, propre et sec. Les casseroles avec un fond plat sont stables et les casseroles avec un fond propre transmettent mieux la chaleur vers les aliments.

Cuisiner avec le wok

Un brûleur Wok vous permet de préparer des mets à une température très élevée. Dans ce contexte, il est important :
- couper à l'avance tous les ingrédients en morceaux ;
- d'utiliser une huile de bonne qualité (huile d'olive, de maïs, de tournesol ou d'arachide par exemple) en faisant revenir les ingrédients. Il n'en faut pas beaucoup. Sous l'effet de la forte chauffe, le beurre et la margarine brûlent ;
- de mettre d'abord dans le récipient les mets qui demandent le temps de préparation le plus long pour qu'à la fin de la cuisson, tous les ingrédients soient cuit (à point) en même temps.

Utilisation de la grille accessoire wok

La grille auxiliaire qui est livrée avec le brûleur Wok ou qui existe en tant qu'accessoire, fournit une stabilité supplémentaire au wok à fond rond. Placez la grille auxiliaire en tenant compte de l'illustration située sur la grille à wok.

Utilisation du réducteur de grille

Le réducteur de grille qui est livré ou qui existe en tant qu'accessoire va vous permettre d'utiliser des casseroles de taille très réduite.

Comme les valeurs de réglage dépendent de la quantité et de la composition du mets et de la casserole, vous ne pouvez utiliser le tableau ci-dessous qu'à titre informatif.

Utilisez la position la plus élevée pour :

• ébullition rapide ;
• faire revenir des légumes verts ;
• blanchir des légumes ;
• chauffer de l'huile et de la graisse ;
• cuire des biftecks (saignant, rouge) ;
• amcner sous pression une cocotte minute ;
  – cuire une crème comprenant une liaison.

Utilisez une position un peu plus basse pour :

• faire revenir de la viande ;
• cuire un poisson plat, des darnes fines ou du fillet ;
• cuire des pommes de terre crues ;
• préparer des potages et des sauces liées ;
• cuire des omelettes ;
• cuire des biftecks (cuisson médium, rosée) ;
• friture (en fonction de la température et de la quantité).

Utilisez une position un peu au-dessus de la position moyenne pour :

• cuire des crépes épaisses ;
• cuire des morceaux de viande épais, panés ;
• cuire à point des morceaux de viande fins ;
• faire mijoter des gros morceaux de viande ;
• faire revenir des lardons ou du bacon ;
  – cuire des pommes de terre crues ;
• cuire du pain perdu ;
• cuire des poissons panés ;
• cuire des morceaux de viande fins, panés ;
• cuire des omelettes.

CUISINER CONFORTABLEMENT ableaux de cuisson induction

ENTRETIEN

généralités

Utilisez la position du milieu pour :

– cuire doucement de grandes quantités ;
- décongeler des légumes durs par exemple des haricots verts.

Utilisez la position la plus basse pour :

• faire un bouillon ;
• cuire et colorer (rouge) des poires ;
  – cuire de la viande en daube ;
• cuire doucement ;
• étruer des légumes.

Généralités

- Un entretien régulier et direct après utilisation évite aux aliments collés d'agir à long terme et de provoquer des tâches tenaces, difficiles à supprimer. Utilisez de préférence un produit d'entretien doux. - Nettoyez d'abord le bouton de commande, le brûleur Wok et la grille de support avant la plaque en verre. Vous évitez ainsi pendant le nettoyage, de salir encore la plaque en verre.

Tâches tenaces sur émail (support pour casseroles, éléments du brûleur)

Elles s'enlèvent avec un abrasif liquide ou une éponge-grattoir synthétique. N'utilisez jamais de poudre à récurer, d'éponges métalliques, d'objets pointus ni de produits d'entretien agressifs.

Tâches tenaces sur la plaque en verre

Nettoyez la plaque en verre à l'aide d'un produit d'entretien spécial pour plaques de cuisson céramique. Les tâches d'eau ou les traces de calcaire s'éliminent le plus facilement avec du vinaigre blanc.

Nettoyage éléments des brûleurs

Utilisez de préférence un produit d'entretien doux et un chiffon doux pour nettoyer les éléments amovibles du brûleur Wok. En cas de tâches tenaces, laissez tremper les éléments dans une cau savonnucuse chaude. N'utilisez jamais de poudre à récurer, ni d'éponges métalliques, ni d'objets pointus, ni de produits d'entretien agressifs.

- Les éléments du brûleur ne peuvent pas être lavées dans le lavevaisselle. Les pièces risquent d'être attaquées par le produit vaisselle. N'utilisez pas trop d'eau pour lui éviter de s'introduire dans le brûleur ou dans les points d'aération.

• Nettoyez de préférence les bougies d'allumage avec un chiffon. Soyez prudent en effectuant cette opération. Si vous appuyez trop fort, vous risquez de modifier la distance entre la pointe de la bougie et le brûleur. Dans ce cas, l'allumage du brûleur ne se produira pas ou ne sera pas bien. La bougie ne fonctionne bien que dans un environnement sec. Au cas où ce serait très sale, nettoyez la pointe avec une petite brosse fine.
• Placez les grilles de cuisson verticalement vers le bas, sans glisser sur la plaque de verre. Assemblez les éléments du brûleur en utilisant les camés de guidage.

capuchon de brûleur capuchon de brûleur Carne de positionnement Bague d'aération tête de brûleur thermocouple bougie

Éléments du brûleur Wok en cuivre

Quelques éléments du brûleur Wok sont en cuivre. Il est normal que la couleur du cuivre change. Ceci vient de l'emploi de hautes températures pendant la cuisson au wok.

ATAG Shine

Atag a développé une série de produits d'entretien sous la marque ATAG Shinc. Il est possible de se les procurer via le website www.hps.nl Vous y trouverez également divers conseils d'utilisation et d'entretien.

Si l'appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire forcément qu'il est en panne. Essayez de résoudre d'abord le problème vous même comme suit :

panne	cause	solution
L'appareil ne fonctionne pas et les voyants ne s'enclenchent pas.	Absence d'électricité.	Contrôle de l'installation électrique (fusible(s) primaire(s), connection).
La plaque de cuisson ne fonctionne pas. T9 ou l'A s'affiche à l'écran si l'appareil commence tout de suite à émetre un son dès qu'il a été connecté.	L'appareil est mal branché si la tension du résean n'est pas correcte.	Demandez à l'installateur de contrôler l'installation.
La plaque de cuisson ne fonctionne pas. L'écran affliche F99.	Deux touches sont activées en même temps, la plaque en verre est sale ou il y a un objet sur la commande.	Erreur de commande ou nettoyer la plaque en verre.
Le ventilateur s'enclenche spontanément.	Contrôle automatique de l'appareil après chute de la tension.	Le ventilateur s'arrête automatiquement.
La plaque de cuisson s'arrête bruisquement.	Ventilation insuffisante.	Contrôler les trous d'aération.
Le message f8 s'affiche.	Surchauffe de l'électronique dans la plaque de cuisson.	Laissez l'appareil se refroidir. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour faire disparaître le message. Recommencez sur une position plus basse.
Après arrêt de la zone, les écrans de la zone continuent de clignoter.	Casseroles inadéquates ou l'absence de casserole sur la zone de cuisson.	Utilisez une casserole appropriée.
L'appareil n'entre pas en service.	L'appareil est vertrouillé.	Appuyez sur la touche avec le symbole clé quelques secondes sans interruption.
La mise à ébullition dure plus longtemps que prévu.	Vous avez utilisé une petite casserole.	Utilisez une casserole du même diamètre environ que celui de la zone de cuisson.
Code erreur F00 visualisés.	Une touche ne fonctionne plus ou est sale. Aune raison possible : un objet est placé sur la touche.	Nettoyez l'appareil ou faites-le réparer ne posez rien sur l'aire de commande.
Codes erreur F00 - F11 visualisés.	Touche a été utilisée trop longtemps ou trop d'humidité dans l'appareil.	Nettoyez l'appareil ou faites-le réparer ne posez rien sur l'aire de commande.
Codes erreur F1 - F6 visualisés.	Générateur en panne.	Prenez contact auprès de votre installateur ou avec le service après vente.
Odeurs de gaz dans les alentours de l'appareil.	- Le brûleur est enclenché, mais pas allumé (seulement pour IG9071MX).- La connexion d'un appareil à gaz en bouetille s'est brusquement détachée.	- Fermez le robinet et attendez quelques minutes avant de réenclencher.- Attachez la connexion.
Si le brûleur ne s'allume pas.	- Le branchement n'a pas été effectué.- Fusible a sauté/fusible dans l'armoine électrique est déconnecté.- Bougie sale/humide.- Les éléments du brûleur n'ont pas été correctement assemblés.- Éléments du brûleur sales/humides.- Robinet du gaz principal est fermé.- Panne dans le réseau de distribution du gaz.- Réservoir/bouetille pour le gaz est vide.- Type de gaz utilisé est incorrect (en cas d'application de bouetilles de gaz).- La pression sur la touche de commande n'est pas assez longue/forte.	- Effectuez le branchement de l'appareil.- Placez un nouveau fusible ou réenclonchez le fusible automatique.- Nettoyez/séchez la bougie.- Assemblez les éléments du brûleur via les carnes de centrage.- Nettoyez/séchez les éléments du brûleur. Veillez ici à ce que les trous d'émission soient ouverts.- Ouvrez le robinet principal du gaz.- Informez-vous auprès de votre fournisseur en gaz.- Branchez une nouvelle bouetille de gaz ou remplissez le réservoir.- Contrôlez si le gaz utilisé est approprié pour l'appareil.- Appurez sur la touche de commande long et enfoncez-la correctement entre la position Pruisante et Basse.
Le brûleur ne brûle pas de manière uniforme.	- Les éléments du brûleur n'ont pas été correctement assemblés.- Éléments du brûleur sales/humides.- Type de gaz utilisé est incorrect (en cas d'application de bouetilles de gaz).	- Assemblez les éléments du brûleur via les carnes de centrage.- Nettoyez/séchez les éléments du brûleur. Veillez ici à ce que les trous d'émission soient ouverts.- Contrôlez si le gaz utilisé est approprié pour l'appareil.
Le brûleur s'éteint après allumage.	- La pression sur la touche de commande n'est pas assez longue/ forte (apparcils équipés d'un dispositif de sécurité).	- Appurez sur la touche de commande au moins pendant 5 sec.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie. Ou consultez le site Internet www.hps.nl.

N'utilisez pas d'appareil présentant une surface cassée ou fissurée. Arrêtez immédiatement le fonctionnement de l'appareil. Débranchez l'appareil ou mettez l'interrupteur de la conduite d'alimentation (en cas de connexion fixe) sur 0 ou déconnectez les/les fusible(s) de l'armoire électrique. Contactez le service après-vente.

Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil !

L'installation doit se produire conformément aux consignes nationales et locales.

Des dommages provenant d'un branchement ou d'un encaestrement erronés ne tombent pas sous le champ de la garantie.

Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés :

• le carton ;
• le papier ;
• le film en polyéthylène (PE) ;
• le polystyrène sans CFC (mousse dure PS) ;
- la bande en polypropylène (PP).

Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives.

Sur la plaque signalétique porte le symbole d'un caisson à ordures barré. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

Cet appareil répond aux directives CE.

La puissance connectée totale, la tension exigée et la fréquence sont indiquées sur la plaquette signalétique située sur la face inférieure de l'appareil. En ce qui concerne la partie gaz, une plaquette de données indique le type de gaz, la pression de branchement et le pays pour lequel l'appareil a été équipé.

Sécurité

Seul un installateur agrée est autorisé à brancher cet appareil !

L'installation doit se produire conformément aux consignes nationales et locales. L'apparcil doit toujours être mis à la terre.

Des dommages provenant d'un branchement ou d'un encaestrement erronés ne tombent pas sous le champ de la garantic.

Le matériel des parois et du plan de travail entourant l'apparcil doit être résistant à la chaleur (>85 °C). Même si l'appareil ne chauffe pas, la chaleur, par exemple, d'une poêle chaude pourrait décolorer ou abîmer la paroi.

Ce qui suit est indispensable pour un bon fonctionnement de l'appareil :

• Qu'il y air une ventilation suffisante pour que la plaque de cuisson se refroidisse ; le tout conformément aux possibilités spécifiées dans le présent chapitre.
• L'air que la plaque de cuisson aspire, ne doit pas être plus chaud que 35 °C. N'oubliez pas ce point si vous placez un four sous la plaque de cuisson.

Vérifier que le câbles de raccordement pendent librement. S'il y a un tiroir sous le plan de cuisson à induction, veillez à ce que le tiroir ne soit pas rempli au-dessus du bord pour ne pas former un obstacle à l'air.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

raccordement du gaz

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

raccordement électrique

attention

Le type de gaz et le pays auxquels l'apparcil est destiné sont mentionnés sur la plaque d'identification.

C'est un appareil appartenant à la classe 3.

Raccordement du gaz

Le branchement au gaz doit satisfaire aux prescriptions nationales et locales.

Nous recommandons de brancher la plaque de cuisson au moyen d'un câble fixe. Le branchement au moyen d'un cordon de sécurité destiné à cet effet est également autorisé.

Derrière un four, il faut utiliser un tuyau entièrement en métal.

attention

Un cordon de sécurité ne peut être cassé ni toucher les parties mobiles du meuble de cuisine.

Dans tous les cas, il convient de placer un robinet de raccordement dans un endroit facilement accessible.

Avant d'utiliser l'apparcil, contrôlez l'étanchéité des raccordements avec du savon.

Généralités

L'appareil doit toujours être mis à la terre. Utilisez pour la connexion un câble agréé, en fonction des consignes. L'une des indications suivantes doit se trouver sur le câble : H05V2V2-F, H05RR-F ou H05RN-F. En bas de l'appareil, vous trouverez une étiquette présentant le schéma de connexion. Vous pouvez accéder aux bornes de raccordement après avoir ouvert le dessous de l'armoire électrique. Ouvrez le couvercle de l'armoire en question avec un tournevis.

Le socle de prise de courant murale et la fiche doivent rester accessibles en tout temps.

Si vous souhaitez faire une connexion fixe, veillez à ce qu'un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact de 3 mm au minimum soit installé dans la conduite d'alimentation. Le commutateur doit rester accessible en tout temps.

Tension composants 230V 50Hz
Puissances modules
Gauche	2800
Droite	2800
Puissances transformateur 0,6 W

graph TD
    A["Zone 1"] --> B["Zone 2"]
    B --> C["Zone 3"]
    C --> D["Zone 4"]
    D --> E["Zone 5"]
    F["Face interne de l'apparei"] --> G["Zone 6"]
    H["Zone 7"] --> I["Zone 8"]
    J["Zone 9"] --> K["Zone 10"]
    L["Zone 11"] --> M["Zone 12"]
    N["Zone 13"] --> O["Zone 14"]
    P["Zone 15"] --> Q["Zone 16"]
    R["Zone 17"] --> S["Zone 18"]
    T["Zone 19"] --> U["Zone 20"]
    V["Zone 21"] --> W["Zone 22"]
    X["Zone 23"] --> Y["Zone 24"]
    Z["Zone 25"] --> AA["Zone 26"]

Les méthodes pour connecter l'appareil sont énoncées ci-dessous :

Branchement à 2 phase

Connexion 2 phases avec 2 neutres (2 2N ca 230 V / 50 Hz / groupe de cuisson) : La tension entre la phase et le neutre est de 230 V ca. Entre les phases, il peut y avoir une tension de 0 V si celles-ci sont connectées dans l'armoire électrique à la même phase, mais il peut aussi y avoir une tension de 400 V si celles-ci sont connectées à 2 phases différentes. Vos groupes doivent avoir au minimum des fusibles de 16 A (2x). Le câble de connexion doit avoir une section du conducteur de 2,5 mm² au minimum.

zones de droite Transformateur réllementation/ zones de gauche Face interne de l'appareil 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N1 N2 230 V 230 V

Connexion 2 phases avec 1 neutre (2 1N ca 400 V / 50 Hz) :

La tension entre les phases et le neutre est de 230 V ca. Entre les phases, une tension de 400 V est présente. Lorsque la tension de 400 V n'est pas présente entre les phases, c'est que dans l'armoire électrique deux fils ont été dérivés de la même phase, la plaque de cuisson doit être connectée à 2 fils neutres. Voir plus haut : 2 phases avec 2 neutres. Placez un pont de liaison entre les points de connexion 4-5. Vos groupes doivent avoir au minimum des fusibles de 16 A (2x). Le câble de connexion doit avoir une section du conducteur de 2,5 mm ^-1 au minimum.

zones de drobe trans-roussus (inflammation) zones de gauche L1 L2 N 400 V 230 V 230 V 5 6 Ione interne de l'apparel

Branchement à 3 phase

Connexion 3 phases avec 1 neutre (3 1N ca 400 V / 50 Hz / groupe de puissance) : La tension entre les phases et le neutre est de 230 V ca. Entre les phases, il y a une tension de 400 V. Placez un pont de liaison entre les points de connexion 4-5. Phase 3 ne sera pas chargée. Vos groupes doivent avoir au minimum des fusibles de 16 A (3x). Le câble de connexion doit avoir une section du conducteur de 2,5 mm² au minimum.

zones de dote Zone Information Information zones de gauche Face interne de l'appareil. 1 2 3 4 5 6 L1 L2 L3 N 400 V 400 V 230 V 400 V 230 V 230 V

Connexion 3 phases (3 ca 230 V / 50 Hz) : Entre les phases, une tension de 230 V est présente. Placez des ponts de liaison entre les points de connexion 4-5. Vos groupes doivent avoir au minimum des fusibles de 16 A (3x). Le câble de connexion doit avoir une section du conducteur de 2,5 mm² au minimum.

zones de droite ignition transformer zones de gauche Face interne de l'appareil L1 L2 230 V 230 V L3 230 V 230 V

Branchement à 1 phase

Branchement à 1 phase (1 1N ca 230 V / 50 Hz):

La tension entre la phase et le neutre est de 230 V ca.

Placez les ponts de liaison entre les points de connexion 1-2 et 4-5. Votre groupe doit être équipé de fusibles de 32 A au minimum. Le câble de connexion doit avoir une section du conducteur de 6 mm² au minimum.

zones de droite transformateur inflammation/ zones de gauche Face interne de l'appareil. 1 2 3 4 5 6 L1 N 230 V

Bloc de raccordement

En utilisant les ponts qui sont présents sur la barrette à bornes, vous pourrez faire les jonctions exigées comme indiqué dans les illustrations précédentes. Dans le couvercle de l'armoire électrique et dans l'illustration située ci-dessous, vous pourrez voir comment placer les ponts. Il ne faut pas les placer directement sur les fils de connexion, mais entre la tête de vis et la borne qui entoure le fil de connexion.

Arrachez le câble en utilisant le dispositif de délestage. Fermez ensuite le couvercle.

Préparation de la plaque de cuisson

1/2" ISO 228 idrofo 1/2" ISO 7/1 (conlique) joint torque

1/2" ISO 228 (carant) 1/2" ISO 228 (chroib) joint torque seulement pour la France

Montez le coude livré sur le raccordement de gaz de l'appareil.

Eliminez la feuille de protection de la bande d'étanchéité (A) et collez la bande dans la rainure des profils en aluminium ou de la plaque de verre. Ne passez pas le ruban d'obtruration dans les angles, mais coupez 4 morceaux qui se rejoignent bien entre eux dans les angles.

Scier un trou dans le plan de travail

Sciez le trou dans le plan de travail. Effectuez cette opération avec précision (voir tableau). Sciez éventuellement les cloisons qui sont présentes. Les distances allant de la dimension de sciage à la paroi arrière et / ou à la paroi latérale sont mentionnées dans le tableau.

Si le plan de travail est réalité en bois synthétique, traiter les côtés latéraux avec un vernis d'étanchéité, afin d'eviter que le plaque ne se déforme suite à la absorption d'humidité.

Points de fixation des étriers de montage

trou tournuté pour vis du plan de travail plans de travail minces plans de travail epats

Dimensions

1*) point de fixation pour étrier de montage

904 522 48 min.50 490 860 G1/2" 220 1" 1"

Tableau

Type de plaque de cuisson IG9071M
L'appareil largeur x profondeur 904 x 522 mm
Hauteur d'encastrement à partir de la partie supérieure du plan de travail	48 mm
Dimension de sciage largeur x profondeur 860 x 490 mm
Distance dimension de sciage - paroi arrière minime 50 mm
Distance appareil - paroi latérale minime 100 mm

Espace libre qui est nécessaire autour

Une plaque de cuisson dégage de la chaleur. Observez un espace suffisant pour les matériaux craignant la chaleur. Attention aussi aux matériaux qui peuvent se décolorer (comme l'acier inoxydable).

La plaque de cuisson au gaz ne peut être encastrée qu'après d'une paroi verticale.

attention

Le dessous de la plaque de cuisson chauffe. Ne rangez pas d'objets inflammables dans un tiroir si celui-ci a été installé directrement sous la plaque de cuisson.

Aération

L'électronique qui se trouve dans l'appareil a besoin d'être refroidic. Des évents ont été placés sur la face inférieure de l'appareil. Ils permettent l'aspiration de l'air frais. Sur la partie latérale, l'appareil est équipé de bouches de soufflage. Pour obtenir un refroidissement optimal de la cuisinière, vous devez modifier quelque peu le meuble de cuisine.

Au-dessus d'un tiroir, une porte ou d'un panneau fixe

Sciez les trous d'acration (min. 100 cm²). L'acration se produit via la plinthe et l'arrière du placard.

Un tiroir ne doit pas boucher les évents situés sur la face inférieure de l'appareil. Avec un tiroir, il faudra effectuer à l'avant une fente d'au moins 560 x 6 mm. L'espace entre le tiroir A et la plaque de cuisson doit être au moins de 10 mm.

10 mm 150 A min c60 x 3.5 mm A

Dans le cas d'un panncau fixe, aucune aération supplémentaire n'est nécessaire.

Sécurité d'aération

L'électronique qui se trouve dans l'appareil a besoin d'être refroidie. L'air frais se aspirer en arrière du meuble de cuisine et se souffler par les évents sur la face inférieure de l'appareil. La plaque de cuisson s'arrête en cas d'acration insuffisant. La latte traverse pouver ne pasformer un obstacle à l'air.

Raboter ou scier la latte oblique au besoin.

Au-dessus d'un four de 60 cm de la marque ATAG

C 600 B A mm 500 x 10 mm

Évidement 600 mm de hauteur minimum. L'aération se produit via la plinthe et l'arrière du four. Avec un four, il faudra effectuer à l'avant une fente d'au moins 560 x 6 mm. Découpez à la scie les ouvertures d'aération 'A' + 'B' (100 cm²). Si vous utilisez un placard de 600 mm de large avec un plan de travail présentant une épaisseur inférieure à 50 mm, vous devez scier de chaque côté du placard un évidemment C pour que l'appareil se libère du placard. La plaque de cuisson ne se combine qu'avec les fours ATAG, pas avec les combitrons.

Installation de la plaque de cuisson à induction au-dessus d'un micro-ondes multi-cuisson, d'un micro-ondes, ou d'un four d'une autre marque

Sciez les/l'évent(s) pour que la surface totale des ouvertures soit au minimum de 100 cm². A titre d'exemple, voir le dessin ci-dessus avec deux ouvertures de 50 cm³. Placez une plaque de protection entre le four et la plaque de cuisson. La plaque doit mesurer au moins 10 mm de hauteur et résister à la chaleur (85 °C). L'espace entre la face inférieure de la plaque de cuisson et la plaque de protection doit être au minimum de 50 mm. Placez pour masquer le courant d'air un panneau de protection entre la plaque de protection et la plaque de cuisson. Le matériel doit être le même que la plaque de protection. L'aération se fait par les placards qui se trouvent à côté.

50 cm

550 ±6 mm 48 50 200

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

encastrement

IHR KOCHPLATTE

Inhalt

1. Brancher le courant. Les écrans ou afficheurs vont s'allumer quelques instants.
2. Contrôlez le fonctionnement de l'appareil. Si l'appareil n'a pas été bien connecté, un signal sonore sera émis ou les voyants ne s'enclenchent pas.
3. Donnez le mode d'emploi au client.

Le ventilateur se mettra en marche directement après son installation.

L'appareil effectue maintenant un contrôle automatique pendant quelques secondes.

Placez l'appareil et effectuez les connexions

Placez l'apparcil dans le plan de travail. Fixez-le à l'aide des étriers de montage livrés et vissez.

Établissez le raccordement de gaz.

Contrôlez si le raccordement est étanche au gaz en utilisant une cau savonneuse.

Connectez l'appareil au réseau électrique.

Données pour le gaz

	G2525 mbar	G2020 mbar	G2520 mbar	G3029 mbar	G3129 mbar	G3137 mbar	G3050 mbar	G3150 mbar
type de brakur	(kW) (kW)	(kW) (kW/g/h)	(kW/g/h)	(g/h) (kW/g/h)	(kW/g/h)	(kW/g/h)
Wok	5.70	5.70	5.00	5.50/396	4.85/350	5.50/396	5.50/396	4.75/342

Ihr Kochplatte

Beschreibung....96

Einführung 97-98