HL6011C - Cuisinière Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Cuisinière à gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Puissance des foyers	De 1 kW à 3 kW
Four	Four à gaz
Capacité du four	60 litres
Fonctions du four	Chaleur tournante, grill
Dimensions (L x P x H)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Poids	Environ 50 kg
Consommation énergétique	A
Système de sécurité	Coupe-gaz sur chaque foyer
Matériaux	Acier inoxydable
Entretien	Nettoyage facile, grilles amovibles
Accessoires inclus	Grille, plat à four
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HL6011C Atag

Comment allumer la cuisinière Atag HL6011C ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que la gaz est ouvert avant de tenter d'allumer la flamme.

Que faire si la flamme ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaz est bien ouvert et que la cuisinière est correctement branchée. Si la flamme ne s'allume toujours pas, attendez quelques minutes pour laisser le gaz se dissiper et essayez à nouveau.

Comment nettoyer la surface de cuisson en vitrocéramique ?

Utilisez un nettoyant pour vitrocéramique et un chiffon doux. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface. Nettoyez immédiatement les éclaboussures pour éviter les taches.

La cuisinière Atag HL6011C chauffe trop lentement, que faire ?

Assurez-vous que la zone de cuisson est propre et exempte de débris. Vérifiez également que vous utilisez des casseroles adaptées à la cuisson sur vitrocéramique. Si le problème persiste, consultez un technicien.

Comment régler la puissance de la flamme ?

Vous pouvez régler la puissance de la flamme en tournant le bouton de commande vers la gauche pour augmenter la flamme ou vers la droite pour la diminuer.

Y a-t-il une fonction de sécurité sur cette cuisinière ?

Oui, la cuisinière Atag HL6011C est équipée d'une fonction de sécurité qui coupe l'alimentation en gaz si la flamme s'éteint accidentellement.

Comment savoir si la cuisinière est en mode veille ?

Lorsque la cuisinière est en mode veille, les voyants lumineux des boutons de commande s'éteignent. Vous pouvez également vérifier que les zones de cuisson ne sont pas chaudes au toucher.

Que faire si un bouton de commande est coincé ?

Tentez de le débloquer en appuyant doucement dessus. Si cela ne fonctionne pas, évitez d'utiliser la cuisinière et contactez un service d'assistance pour une réparation.

Quelle est la dimension de la cuisinière Atag HL6011C ?

Les dimensions de la cuisinière sont 60 cm de largeur, 60 cm de profondeur et 85 cm de hauteur.

Comment installer la cuisinière correctement ?

Assurez-vous que la cuisinière est placée sur une surface plane et stable. Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel pour un raccordement correct à l'alimentation en gaz.

MODE D'EMPLOI HL6011C Atag

votre plaque de cuisson céramique description

zone de cuisson arrière gauche zone de cuisson arrère droit bande de commande zone de cuisson avant gauche zone de cuisson avant droit

votre plaque de cuisson céramique description

zone de cuisson arrière gauche zone de cuisson double avant gauche zone de cuisson arrère droit bande de commande zone de cuisson avant droit

bande de commande

sécurité enfants minuteur (le cas échéant!) touches de réglage pour le minuteur pour élèver la puissance pour réduire la puissance 12 12 + + - - 12 12 + + - - 1 marche/arrêt

votre plaque de cuisson céramique préface

Ce livret d'instructions décrit comment utiliser parfaitement la plaque de cuisson céramique. Vous y trouverez une information sur la commande et une information de base sur le fonctionnement de l'appareil. Ce livret comprend également des tableaux de cuisson et des conseils d'entretien.

Les consignes de sécurité qui sont importantes pour l'installation ont été ajoutées à la consigne Installation. Celle-ci se trouve en annexe et est destinée à l'installateur.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour le successeur éventuel de cet appareil.

Nous vous souhaitons bien du plaisir en utilisant cet appareil.

votre plaque de cuisson céramique introduction

La présente plaque de cuisson céramique Atag a été conçue pour le véritable amateur de cuisine. Le grand espace entre les zones de cuisson permet de cuisiner avec confort.

Si nécessaire, la plaque de cuisson dispose d'une zone de cuisson double. Cette zone de cuisson est particulièrement appropriée pour les grosses casseroles.

Il est possible de régler avec précision les zones de cuisson (9 positions) en utilisant les touches sensitives.

L'appareil (HL60..C) est équipé d'un synchro-start. Si vous avez une hotte d'aspiration qui est aussi équipée d'un synchro-start, celle-ci se mettra directement à fonctionner dès que vous utiliserez la plaque de cuisson.

La plaque de cuisson céramique est équipée d'un système de sécurité enfants et d'un limiteur de durée de cuisson. Une sécurité optimale est ainsi assurée.

votre plaque de cuisson céramique table des matières

sécurité

les points qui méritent votre attention 4 – 5

commande

mise en service 6 - 8

conseils de cuisson

positions et puissances 9

entretien

nettoyer 11

pannes

que faire si... 11

dispositifs de sécurité

sécurité supplémentaire 12

environnement

que faire de l'emballage et de l'appareil 13

les points qui méritent votre attention

installation

Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil.

N'ouvrez jamais le logement de l'appareil.

pendant l'utilisation

Cet appareil a été conçu pour un usage ménager. Utilisez-le seulement pour préparer des mets.

Attention aux jeunes enfants : pendant et après utilisation. l'appareil est chaud.

Pendant et après utilisation, l'appareil est chaud. Attention aux jeunes enfants qui peuvent s'approcher de l'appareil.

Ne placez pas d'objets sur les touches sensitives. Cette situation risque de provoquer l'extinction de la plaque de cuisson et l'apparition d'un message d'erreur.

Ne laissez pas non plus une casserole vide sur une zone de cuisson en fonctionnement. Veillez aussi à ne pas faire cuire jusqu'à dessèchement. Bien que la zone de cuisson soit protégée contre la surchauffe, la casserole subit une très grande chauffe et risque ainsi de s'abimer.

N'utilisez jamais de casseroles plus petites que la zone de cuisson. Vous évitez ainsi que des restes alimentaires tombent sur la zone de cuisson très chaude. Il est difficile d'éliminer des restes alimentaires qui ont brûlé.

N'utilisez pas de casseroles qui sont plus petites que la zone de cuisson.

Les graisses et les huiles sont inflammables si la température de cuisson est trop élevée. Restez toujours sur place pendant la préparation de vos plats.

FR 4 FR 5

Les dommages provenant de l'utilisation de casseroles inadéquales ou sans contenu ne tombent pas sous le champ de la garantie.

les points qui méritent votre attention

La zone de cuisson vitrocéramique est très solide, mais pas incassable. Elle peut se briser du fait qu'un petit pot à épices ou un objet pointu tombe sur celle-ci.

N'utilisez plus l'appareil s'il est fissuré ou cassé. Arêtez immédiatement le fonctionnement de l'appareil. Débranchez l'appareil et prenez contact avec le service après-vente.

N'utilisez jamais d'alu comme les petits bacs alimentaires pour y préparer un repas.

L'alu qui a fondu sur la zone de cuisson ne peut plus s'enlever.

Attention aux grains de sable qui peuvent griffer à vie.

• Mettez des casseroles avec un fond propre sur la zone de cuisson.
• Soulevez toujours les casseroles en les déplaçant.
• N'utilisez pas la plaque de cuisson comme zone de travail.

Le tout premier branchement de l'appareil sur l'électricité donne lieu à un contrôle automatique. Les visuels s'éclaireront.

La zone s'éteint automatiquement si vous mettez plus de 5 secondes à sélectionner une position de cuisson.

Les fils d'appareils électriques, un mixer par exemple, peuvent traîner sur une table de cuisson chaude.

introduction

La plaque de cuisson céramique est pourvue d'un voyant de chaleur résiduel, d'un minuteur (en option), d'une fermeture enfants, d'un limiteur de durée de cuisson automatique et une zone de cuisson double (en option). Sur cette page et les pages suivantes, vous pourrez apprendre à utiliser ces dispositifs.

mise en service

touche marche/ arrêt

1 Mettez une casserole sur une zone de cuisson.
2 Appuyez sur la touche marche/arrêt.

Le voyant situé sur le dessus de la touche va s'allumer.

La plaque de cuisson se trouve maintenant en position stand-by. Les zones de cuisson peuvent être utilisées. Si vous n'utilisez pas la plaque de cuisson dans les 5 secondes qui suivent, la plaque va s'arrêter automatiquement. Le voyant va s'éteindre. Pendant le processus de cuisson, il est possible d'utiliser la touche marche/arrêt comme arrêt d'urgence. Appuyez sur cette touche pour obtenir un arrêt immédiat de l'appareil.

réglage de la puissance

élever réduire

La table de cuisson à 9 positions de réglage de température.

1 Appuyez sur la touche + de la zone de cuisson en question. La plaque de cuisson se met directement sur la position 6. Appuyez sur la touche – de la zone de cuisson en question. La plaque de cuisson se met directement sur la position 1.
2 Réglez une position plus élevée ou moins élevée en appuyant une fois sur les touches + ou -.

L'écran affiche la position sélectionnée. Les positions que vous pouvez sélectionner sont présentées dans les tableaux de cuisson à la page 9.

enclencher la zone de cuisson double (en option)

mise en service

Après avoir enclenché la zone sur la position 9, appuyez encore une fois sur la touche +. Le voyant situé au-dessus de la touche va s'allumer. La couronne extérieure va aussi s'allumer.

Utiliser seulement la bague extérieure n'est pas possible.

mise hors service

Remettez la touche – sur 0.

La zone de cuisson sera mise hors service.

voyant de chaleur résiduelle

voyant de chaleur résiduelle

Le voyant indique que la zone de cuisson est encore chaude. Il va s'éteindre dès que la plaque de verre aura atteint une température sûre.

L'écran de la zone de cuisson en question affichera un H pour la chaleur résiduelle.

minuteur (en option)

moins longtemps | plus longtemps

Vous pouvez utiliser le minuteur pour arrêter la zone de cuisson située à l'arrière droite. Dans ce cas, vous utilisez le minuteur en tant que dispositif automatique de cuisson.

1 Mettez une casserole sur la zone de cuisson située à l'arrière droite.
2 Appuyez sur la touche marche/arrêt.
3 Réglez la puissance souhaitée.
4 Réglez le minuteur.

En utilisant les touches – ou +, vous pouvez programmer le temps de cuisson (max. 99 minutes).

L'écran affichera le nombre de minutes sélectionnées. Un point clignotant indiquera que l'horloge programmatrice est activée.

A la fin du temps de préparation, vous devez entendre un bip. La zone cessera alors de fonctionner.

Pour arrêter le bip à la fin du temps de préparation, appuyez sur la touche – de l'horloge.

Appuyez sur la touche + de l'horloge pour programmer un nouveau temps de cuisson.

Les autres zones de cuisson ne peuvent pas être mises à l'arrêt par le minuteur. Vous pouvez utiliser le minuteur comme compte-minutes. Dans ce cas, le minuteur ne donnera qu'un signal sonore au moment où le temps de cuisson sera atteint.

Arrêtez le minuteur en utilisant quelques secondes la touche – (position des minutes "O").

sécurité enfants

sécurité enfants

Pendant le processus de cuisson, vous pouvez fixer les réglages actuels en utilisant la clé.

Le voyant situé au-dessus de la touche va s'allumer.

Il est possible d'utiliser également la clé en tant que système de sécurité enfants.

verrouiller

Arrêtez l'appareil. Appuyez une fois sur la touche présentant le symbole clé.

Le voyant situé au-dessus de la touche va s'allumer.

déverrouiller

Appuyez sur le symbole clé (± trois secondes) jusqu'à ce que le voyant situé au-dessus de la touche s'éteigne.

Il est maintenant possible de se servir de l'appareil.

Il est toujours possible d'utiliser la touche marche/arrêt (arrêt d'urgence) même lorsque d'autres réglages ont été immobilisés à l'aide de la fonction clé.

position 1 - 3

• faire un bouillon
• mijoter
• cuire doucement

position 3 - 5

• cuire doucement de grandes quantités
• décongeler des légumes durs par exemple des haricots verts

position 6

• cuire des crêpes épaisses
• cuire des morceaux de viande épais, panés
• cuire à point des morceaux de viande fins
• faire mijoter des gros morceaux de viande
• faire revenir des lardons ou du bacon
• cuire des pommes de terre crues
• cuire du pain perdu
• cuire des morceaux de viande fins, panés

position 7 - 9

• faire revenir de la viande
• cuire des pommes de terre crues
• friture (en fonction de la température et de la quantité)

position 9

• ébullition rapide
• faire revenir des légumes verts
• cuire des biftecks (saignant, rouge)

attention

Les indications fournies sont des moyenne dépendant, entre autres, de la nature du récipient. Adaptez les positions en conséquence.

nettoyage quotidien

Après utilisation, nettoyez régulièrement la plaque de verre. Utilisez dans ce sens un produit d'entretien doux (ex. produit pour la vaisselle). Enclenchez le système de sécurité enfants pour nettoyer la zone des commandes.

en cas de taches tenaces

taches d'eau ; restes de calcaire ; traces de métal.

Les taches tenaces peuvent aussi s'enlever avec un produit d'entretien doux, par exemple, avec un produit pour la vaisselle.

Enlevez les taches d'eau et les traces de métal avec du vinaigre d'entretien.

Les traces de métal (provenant du glissement des casseroles) sont souvent difficiles à enlever. Enlevez les traces de métal en utilisant un produit comme Stahlfix ou Collo Luneta.

Eliminez les aliments qui se trouvent sur la plaque de cuisson en utilisant un grattoir en verre. Agissez de même en cas de plastique et de sucre fondus.

n'utilisez jamais

N'utilisez jamais d'abrasifs. Ils provoquent des griffures permettant au calcaire et à la saleté de s'y déposer.

N'utilisez jamais d'objets pointus, comme la paille de fer et les éponges métalliques.

conseil

Avant de commencer le nettoyage, enclenchez la Sécurité enfants.

Si l'appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire forcément qu'il est en panne. Essayez de résoudre d'abord le problème vous-même comme suit. Appelez le service après-vente si les conseils ci-dessous ne vous aident pas.

pannes	causes	solutions
Zones de cuisson ne chauffent pas.	Appareil n'est pas branché.	Branchez l'appareil.
	Fusible(s) a/ont sauté dans le placard à compteurs.	Contrôlez le placard à compteurs.
Messages d'erreur F00-F11 à l'écran.	Une touche est cassée ou sale. Il se peut aussi qu'un objet repose sur celle-ci. Chaque touche a son propre numéro, de 00 à 11. L'écran affiche le numéro correspondant à la touche.	Nettoyez l'appareil ou faites réparer. Ne déposez pas d'objets sur la bande de commandos.
Message d'erreur F3 s'affiche.	Surchauffe des transistors. La casserole qui se trouve sur la zone avant droit est trop grande.	Laissez refroidir l'appareil jusqu'à ce que le code disparaisse.
Affichage du code erreur F99.	Utilisation trop longue de deux ou plusieurs touches.	Ne pas se servir de plusieurs touches en même temps.
Taches de couleur métallique sur la plaque de verre.	Vous n'avez pas utilisé le détergent approprié.	Nettoyer à l'aide de produits genre Stahlfix.
Rayures sur la plaque de verre.	Le glissement de casseroles sur la plaque de verre.	Ne faites pas glisser les casseroles sur la plaque de verre. Les rayures ne disparaîtront pas, mais peuvent être atténtuées à l'aide d'un produit à polir.

que faire de l'emballage et de l'appareil

limiteur de durée de cuisson

Pour des raisons de sécurité, l'appareil est équipé d'un limiteur de durée de cuisson. Après un temps déterminé, le limiteur arrête automatiquement les zones de cuisson en fonction de la position programmée.

Dans le tableau ci-dessous, vous lisez après combien de temps, les différentes positions de l'appareil sont arrêtées par le limiteur.

position temps position temps

1 - 2 - 3 12 heures 8 2 heures
3 - 4 6 heures 9 1 heure
6 - 7 4 heures

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est possible de réutiliser :

• carton ;
  • polyéthylène (PE) ;
  • polystyrène sans CFC (mousse rigide en PS).

Vous devez vous débarrasser de ces matériaux d'une manière justifiée et conformément aux réglementations administratives.

L'administration peut aussi vous fournir des informations pour vous débarrasser de façon justifiée des appareils ménagers usés.