Cecomixer Compact - Robot ménager CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1000 W, Capacité du bol : 4,5 L, Vitesse : 6 vitesses, Accessoires : fouet, crochet pétrisseur, mélangeur.
Utilisation	Idéal pour la préparation de pâtes, crèmes, sauces et autres recettes. Facilité d'utilisation grâce à un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile des accessoires et du bol. Vérifier régulièrement l'état des accessoires pour éviter l'usure. Consulter le manuel pour les réparations.
Sécurité	Système de sécurité intégré pour éviter les surcharges. Ne pas immerger le moteur dans l'eau. Débrancher l'appareil avant toute manipulation.
Informations générales	Garantie de 2 ans. Poids : 3,5 kg. Dimensions : 35 x 25 x 30 cm. Couleur : argenté.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cecomixer Compact CECOTEC

Comment nettoyer le bol du CECOTEC Cecomixer Compact ?

Pour nettoyer le bol, retirez-le de la base et lavez-le à l'eau chaude savonneuse. Vous pouvez également le placer dans le lave-vaisselle.

Le CECOTEC Cecomixer Compact ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bol est bien en place avant de l'allumer.

Comment utiliser les accessoires du CECOTEC Cecomixer Compact ?

Les accessoires se fixent facilement au bol. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur chaque accessoire.

Le CECOTEC Cecomixer Compact fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que tous les éléments sont correctement assemblés.

Puis-je utiliser le CECOTEC Cecomixer Compact pour mixer des aliments chauds ?

Oui, vous pouvez mixer des aliments chauds, mais veillez à ne pas dépasser la capacité maximale du bol pour éviter les débordements.

Comment régler la vitesse du CECOTEC Cecomixer Compact ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de contrôle pour choisir la vitesse souhaitée.

Que faire si le CECOTEC Cecomixer Compact surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Assurez-vous de ne pas dépasser le temps de fonctionnement recommandé.

Est-ce que le CECOTEC Cecomixer Compact est garanti ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie. Consultez votre manuel pour les détails spécifiques de la garantie.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le CECOTEC Cecomixer Compact ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de CECOTEC ou auprès de revendeurs agréés.

Quelles précautions devrais-je prendre lors de l'utilisation du CECOTEC Cecomixer Compact ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le bol, gardez les mains et les objets éloignés des parties mobiles et ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.

MODE D'EMPLOI Cecomixer Compact CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Montage du produit
4. Recettes recommandées
5. Nettoyage et entretien
6. Spécifications techniques
7. Recyclage des électroménagers
8. Garantie et SAV

05
21
24
26
27
28
28
29

1. Panneau de contrôle
2. Bras pivotant
3. Réglage du bras pivotant
4. Base
5. Bol
6. Protection anti-éclaboussures du bol
7. Disque protecteur
   8a. Crochet pour pétrir
   8b. Pelle mélangeuse
   8c. Fouet
8. Protecteur de l'axe

DE

Veuillez lire les instructions suivantes attentivement avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s'ils sont surveillés de manière continue.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé à travers une minuterie externe ou un système de contrôle à distance séparé.
• Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique et uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieurs. Gardez-le à l'abri de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le submergez en aucun cas dans des liquides) et des bords pointus. Ne l'utilisez pas avec les mains mouillées. Si l'appareil se retrouve mouillé par accident, débranchez-le immédiatement.
• Éteignez et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, avant d'installer des accessoires ou de le nettoyer et en cas de mauvais fonctionnement (tirez sur la fiche et non

FRANÇAIS

sur le câble).

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. Éteignez-le et débranchez-le lorsque vous quittez la pièce.
• Vérifiez régulièrement l'état de l'appareil et du câble. Assurez-vous qu'ils ne soient pas endommagés et cessez d'utiliser l'appareil si vous constatez des dommages.
• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Afin d'éviter des risques, le câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• N'utilisez que les pièces et composants d'origine de Cecotec.
• Veuillez respecter les « Instructions spéciales de sécurité » présentées dans la suite de ce manuel.
• Pour la sécurité de vos enfants, gardez tous les emballages (sacs en plastique, boîtes, polystyrène etc.) hors de leur portée.
• Ne laissez pas les plus petits jouer avec les sacs en plastique, il existe des risques d'asphyxie.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS DANS CE MANUEL

Faites-y bien attention afin d'éviter les accidents et dommages sur l'appareil.

Avertissement :

Avertit contre les dangers pour votre santé et indique les risques potentiels de blessures.

Attention :

Indique de potentiels dangers pour l'appareil et autres objets.

i Note :

Indique des recommandations et informations à l'utilisateur.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES DE SÉCURITÉ

• Placez l'appareil sur une surface plate, résistante et stable.
• Ne branchez pas l'appareil sur la prise avant d'y avoir placé tous les accessoires nécessaires.
• Ne touchez pas les pièces mobiles, attendez que l'appareil soit à l'arrêt.
• N'insérez pas d'ustensiles comme des cuillères ou des spatules et ne tentez pas de prendre le fouet ni le crochet pour pétrir avec vos mains lorsque l'appareil est en marche pour éviter le risque de blessures.
• Éteignez et débranchez l'appareil avant de changer les accessoires.
• N'utilisez que des aliments avec cet appareil.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 10 minutes consécutives. Laissez-le refroidir environ 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement. Éteignez-le et débranchez-le systématiquement de la prise avant. Transportez-le toujours en le tenant avec les deux mains.

Connexion électrique

Assurez-vous que le voltage du réseau électrique domestique corresponde aux spécifications indiquées sur l'appareil.

FRANÇAIS

3. MONTAGE DU PRODUIT

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

1. Faites tourner le réglage du bras pivotant (3) en suivant le sens de la flèche pour lever le bras de l'appareil.
2. Pour utiliser le fouet (8c), fixez d'abord la protection anti-éclaboussures (6) : tenez la protection anti-éclaboussures avec le col dirigé vers le haut.

Notes :

Vous pouvez voir deux encoches en bas du bras : à gauche et à droite (♥).

Faites glisser la protection anti-éclaboussures avec la languette dans ces encoches et emboîtez-la en la faisant tourner vers la droite.

Note :

La protection anti-éclaboussures n'est pas nécessaire lorsque vous préparez de la pâte à pain avec le crochet pour pétrir ou la pelle mélangeuse. Cela vous permet d'ajouter des ingrédients au cours de la préparation de la pâte.

1. Fixez le disque protecteur (7) lorsque vous vous servez du crochet pour pétrir (8a). Le crochet permet d'empêcher que la pâte ne touche l'axe du moteur lorsqu'elle monte.
2. Tenez le disque comme si vous teniez un bol. Faites glisser le crochet pour pétrir par l'ouverture du disque et serrez-le en le tournant à environ 90°.
3. Au niveau de l'extrémité supérieure des accessoires, vous pouvez voir une marque pour l'axe du moteur et une goupille. Montez l'accessoire de votre choix en insérant son extrémité supérieure dans l'axe du moteur. Dans le même temps, appuyez et faites tourner l'accessoire vers la gauche pour qu'il s'emboîte dans la goupille de l'axe du moteur.
4. Placez le bol à sa place et faites-le tourner vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête.
5. Versez alors les ingrédients.

Avertissement :

Ne remplissez pas trop le bol, la quantité maximale d'ingrédients autorisée est de 2,5 kg.

1. Appuyez sur le bras vers le bas jusqu'à ce qu'il s'emboîte à sa place.
2. Branchez l'appareil sur une prise correctement installée de 230 V/50 Hz. Le témoin LED rouge indique que l'appareil est en mode Standby.
3. Appuyez sur l'un des boutons de la vitesse (boutons 1/2/3/4) sur le panneau de contrôle (1) pour mettre l'appareil en marche. Un témoin LED vert indique la vitesse sélectionnée.

FRANÇAIS

Choisissez l'accessoire et la vitesse en fonction des indications de ce tableau :

Produit / Préparation	Quantité maximale	Accessoire Vitesse	Temps de	fonctionnement maximal
Pâte épaisse (ex : pâte levée, pâte sucrée)	2 kg Crochet pour	pétrir	1 - 2 3 min
Pâte moyenne (ex : pâte à gauffres ou à gâteaux)	2 kg Pelle	mélangeuse	2 - 3 5 min
Pâte légère (ex : mélange spongieux, crêpe, blancs en neige, crème)	2 kg ou 1,5 litre Fouet	3 - 4 5 min

Lorsque vous sélectionnez la vitesse, consultez également les références indiquées dans la recette.

i Notes :

• Pour mieux mélanger les pâtes épaisses, l'appareil démarre avec la vitesse 1, plus faible. Après environ 1,5 minute de fonctionnement, il passe automatiquement à la vitesse 2. Le témoin LED vert indique cette modification de la vitesse. Revenez à la vitesse 1 si vous ne désirez pas cette modification.
• Le contrôle électronique de la vitesse évite les surcharges du moteur. Avec une charge trop élevée, les RPM se réduisent automatiquement. Le témoin LED indiquant la vitesse sélectionnée reste le même.
• Temps entre utilisations : n'utilisez pas l'appareil pour pétrir des pâtes épaisses pendant plus de 10 minutes consécutives et laissez-le refroidir 10 minutes avant de le réutiliser.

• Utilisez la protection anti-éclaboussure pour les pâtes liquides.

• Appuyez sur le bouton OFF pour éteindre l'appareil dès que la pâte ou qu'une boule de pâte s'est formée. Débranchez l'appareil de la prise de courant.

CECOMIXER COMPACT

FRANÇAIS

1. Tournez le réglage du bras pivotant (3) dans le sens de la flèche pour lever le bras de l'appareil.

i Note :

Le bras est équipé d'un interrupteur de sécurité. Le moteur s'éteint si le bras est levé au cours de l'utilisation. Une fois que le bras est rabaissé, le fonctionnement reprend uniquement lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton de sélection de la vitesse.

1. Pour retirer le bol, tournez le réglage du bras pivotant vers la gauche.
2. Décollez la pâte à l'aide d'une spatule et retirez-la du bol.
3. Pour extraire l'accessoire de l'axe du moteur, tirez-le vers le haut et tournez-le vers la droite. Il se retire alors facilement.
4. Nettoyez les pièces que vous avez utilisé en suivant les instructions du paragraphe « Nettoyage et entretien ».

4. RECETTES RECOMMANDÉES

Mélange spongieux (recette basique) Vitesse : 2 - 3

Ingrédients :

250 g de beurre ou de margarine, 250 g de sucre, 1 sachet de sucre vanillé ou de poudre de citron, 1 pincée de sel, 4 œufs, 500 g de farine de blé, 1 sachet de levure chimique et environ 1/8 litre de lait

Préparation :

Mettez la farine de blé avec les autres ingrédients dans le bol et mélangez à l'aide de la pelle mélangeuse pendant 30 secondes avec la vitesse 2, puis pendant environ 3 minutes avec la vitesse 3. Engraissez le moule à gâteaux ou bien mettez du papier sulfurisé dedans, versez la pâte et faites cuire. Goûtez avant d'extraire le plat du four : piquez au centre avec un cure-dent. Si la pâte ne colle pas, le gâteau est prêt. Placez le gâteau sur la grille de cuisson et laissez-le refroidir.

Four conventionnel :

Plateaux : 2

Température : Four électrique : entre 175 °C et 200 °C / Four à gaz : position 2-3

Temps de cuisson : 50-60 minutes

Vous pouvez modifier cette recette en fonction de vos goûts, par exemple avec 100 g de raisins secs, 100 g de fruits secs ou encore 100 g de chocolat râpé. Rien ne limite votre créativité.

FRANÇAIS

Roulés aux graines de lin Vitesse : 1 - 2

Ingrédients :

500-550 g de farine de blé, 50 g de graines de lin, 3/8 litre d'eau, 1 cube de levure (40 g), 100 g de crème allégée et 1 cuillère à café de sel

Pour le glaçage : 11 cuillères d'eau

Préparation :

Faites tremper les graines de lin dans 1/8 litre d'eau tiède. Versez le reste de l'eau tiède (1/4 litre) dans le bol, répartissez la levure dedans, ajoutez la crème et mélangez bien à l'aide du crochet pour pétrir, réglé sur la vitesse 1. La levure doit être complètement dissoute dans l'eau. Mettez la farine, les graines de lin trempées ainsi que le sel dans le bol. Pétrissez avec la vitesse 1 puis passez à la vitesse 2 et continuez à pétrir pendant encore 3 à 5 minutes. Recouvrez la pâte et laissez-la lever dans un endroit chaud pendant 45 à 60 minutes. Pétrissez à nouveau, sortez la pâte du bol et formez 16 roulés avec. Recouvrez le plateau de cuisson avec du papier sulfurisé. Placez les roulés dessus, laissez-les reposer 15 minutes puis badigeonnez-les avec de l'eau tiède. Faites-les cuire.

Four conventionnel :

Plateaux : 2

Température : Four électrique : entre 200 °C et 220 °C (préchauffer pendant 5 minutes) / Four à gaz : position 2-3

Temps de cuisson : 30-40 minutes

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avertissements :

• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
• Ne submergez pas l'appareil dans de l'eau. Cela peut provoquer des électrocutions ou des incendies.

Attention :

• N'utilisez pas de brosses métalliques ni autre type d'ustensile abrasif pour le nettoyage.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni abrasifs.
• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces externes.

△ Attention :

Les accessoires ne sont pas adaptés pour un nettoyage au lave-vaisselle. La chaleur et les produits de nettoyage agressifs peuvent les déformer ou les décolorer.

CECOMIXER COMPACT

FRANÇAIS

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle : 04019

Tension/Fréquence nominale : 220 - 240 V/50 Hz

Consommation : 1000 W

Classe énergétique : II

Temps maximal de fonctionnement en continu : 10 minutes

Made in China | Conçu en Espagne

Sujet à modification sans avertissement préalable.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les dernières normes de sécurité.

ÉMISSIONS SONORES

Le niveau de pression sonore a été mesuré au niveau de l'oreille d'un utilisateur (LpA) selon la norme DIN EN ISO 3744. Niveau de pression sonore déterminé : 75 - 85 dB (A) (pas de limite).

7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et

sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d'une catégorie différente.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

FRANCAIS

8. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

• Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subis des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
• Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Lorsque le problème a été causé par l'usure normale des composants dû à l'utilisation.

Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

DEUTSCH