Cecomixer Compact - Robot da cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cecomixer Compact CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 05
2. Istruzioni di sicurezza 39
3. Montaggio del prodotto 41
4. Ricette consigliate 44
5. Pulizia e manutenzione 45
6. Specifiche Tecniche 45
7. Riciclaggio di elettrodomestici 46
8. Garanzia e SAT 46

SOMMAIRE

1. Pannello di comando
2. Braccio girevole
3. Regolatore del braccio girevole
4. Base
5. Vaschetta
6. Protezione mixer
7. Protezione contro schizzi della vaschetta
   8a. Gancio impasto
   8b. Pala mescolatrice
   8c. Sbattitore
8. Protettore dell'asse

PT

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

La macchina non deve essere usata da bambini da 0 a 8 anni. Questo prodotto può essere usato da bambini di 8 anni di età e maggiori di 8 anni se continuamente sorvegliati.

• Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza se sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso del prodotto in modo sicuro e i rischi implicati.
• Tenere la macchina e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da bambini.
• La macchina non prevede l'uso di timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
• Utilizzare l'apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non è stato progettato per usi commerciali, bensí per uso domestico.
• Non utilizzare l'apparecchio all'esterno. Proteggerlo da calore, luce solare diretta, umidità (non immergerlo mai in liquidi) e bordi affilati. Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate. Se l'apparecchio si bagna, sfilare immediatamente la spina dalla presa.
• Spegnere sempre l'apparecchio e sfilare la spina dalla presa (tirandolo per la presa e non per il cavo) quando non si utilizza l'apparecchio o quando si installano accessori su di esso, nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spegnere sempre l'apparecchio quando si

ITALIANO

esce dalla stanza e sfilare la spina dalla presa.

• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati.
  • Non utilizzare l'apparecchio in caso di anomalie.
• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli; contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Per evitare pericoli, il nostro servizio tecnico sostituirà il cavo di corrente danneggiato per un cavo equivalente.
• Utilizzare soltanto pezzi originali.
• Attenersi alle istruzioni riportate di seguito "istruzioni speciali di sicurezza".
• Per ragioni di sicurezza dei bambini, tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartoni, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
• Evitare che i bambini giochi con la plastica, per il rischio di asfissia.

SIMBOLI DI AVVERTENZA

Fare attenzione agli stessi per evitare incidenti e danni al dispositivo.

Avvertenza:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

Attenzione:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

i Nota:

Indica consigli e informazioni.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA SPECIALI PER QUESTO APPARECCHIO

• Collocare l'apparecchio su una superficie piana, non inclinata e stabile.
• Non collegare l'apparecchio all'alimentazione prima di aver inserito gli accessori.
• Non toccare le parti in movimento e attendere finché l'apparecchio non è completamente fermo.
• Non inserire utensili come cucchiai o spatole né afferrare con le mani le fruste né il gancio d'impasto quando l'apparecchio è in funzione per evitare il rischio di lesioni.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di sostituire gli accessori.
• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per alimenti.
• Non far funzionare l'apparecchio per più di 10 minuti consecutivi. Lasciarlo raffreddare per circa 10 minuti prima di rimetterlo in funzione.
• Non spostare l'apparecchio quando esso è in funzione; spegnerlo e scollegarlo dall'alimentazione. Afferrare sempre l'apparecchio con entrambe le mani!

Connessione elettrica

Assicurarsi che il voltaggio della rete domestica corrisponda con le specifiche indicate sull'etichetta identificatrice.

3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

1. Girare il mando rotante (3) nella direzione della freccia per sollevare il braccio della macchina.
2. Per utilizzare lo sbattitore (8c): montare la protezione (6): tenere la protezione con il bordo verso l'alto.

ITALIANO

Nota:

Nella parte inferiore del braccio è possibile vedere due alloggiamenti a sinistra e destra (♥). Sistemare le linguette della protezione negli alloggiamenti e bloccarle agendo in senso orario.

Nota:

La protezione contro gli schizzi non è necessaria quando si preparano impasti con il gancio di impasto o la pala per mescolare. In questo modo è possibile aggiungere ingredienti durante la preparazione dell'impasto.

1. Collocare il disco protettore (7) quando si utilizza il gancio di impasto (8a). In questo modo si eviterà che l'impasto, aumentando, entri a contatto con l'asse del motore.
2. Tenere il disco come si terrebbe una ciotola. Inserire il gancio impasto dal basso attraverso l'apertura del disco e serrarlo girandolo di circa 90°.
3. Nell'estremità superiore degli accessori è possibile trovare un segno per l'asse del motore e il passante di fissaggio. Montare l'accessorio desiderato introducendo la sua estremità superiore nell'asse del motore. Allo stesso momento, premere e girare l'accessorio verso sinistra per incastrare il passante nell'asse del motore.
4. Collocare la vaschetta al suo posto e girarla verso destra fino a che si fermi.
5. Introdurre gli ingredienti.

Avvertenza:

Non riempire eccessivamente la vaschetta, la quantità massima di ingredienti è pari a 2,5 kg.

1. Premere il braccio verso il basso finché si incastri in posizione.
2. Collegare il dispositivo a una presa correttamente installata da 230 V / 50 Hz. La spia rossa indica la modalità Standby.
3. Premere uno dei tasti di velocità (tasti 1/2/3/4) sul pannello di controllo (1) per accendere l'apparecchio. Un LED verde mostrerà la velocità selezionata.

Selezionare l'accessorio e la velocità secondo la seguente tabella:

Prodotto/ preparazione	Quantità massima	Accessorio Velocità	Tempo max.	di funzionamento
Impasto duro (es: impasto con lievito, piccola pasticceria)	2 kg Gancio	impasto 1 -2 3 min

ITALIANO

Impasto medio (es: cialde e dolci al cucchiaio)	2 kg Pala per mescolare	2 -3 5 min
Impasto leggero (es: impasto al cucchiaio, crepes, albumi montati a neve, panna, creme)	2 kg o. 1,5 l	Sbattitore 3 -4 5 min

Quando si seleziona la velocità, controllare anche le istruzioni riportate nelle ricette.

i Nota:

• Per mescolare meglio dell'impasto duro, avviare l'apparecchio a velocità 1 a bassa velocità. Dopo circa 1,5 minuti di funzionamento, la velocità passa automaticamente a 2. Il LED verde indica questo processo. Tornare alla velocità 1 se non si desidera il cambio.
• Il controllo elettronico di velocità evita sovraccarichi al motore. Con un carico eccessivo il regime viene automaticamente ridotto alla configurazione di velocità. L'indicatore LED della velocità selezionata viene conservato.
• Tempo tra gli usi: non utilizzare l'apparato per impasti densi per più di 10 minuti. Lasciarlo raffreddare per 10 minuti prima di riutilizzarlo.

• Utilizzare la protezione contro gli schizzi se si lavora con impasti liquidi.

• Premere il tasto OFF per spegnere l'apparecchio non appena si è formato l'impasto o la palla d'impasto. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.

• Girare il regolatore del braccio oscillante (3) in direzione della freccia per sollevare il braccio della macchina.

i Nota:

Il braccio è dotato di un commutatore di sicurezza. Il motore si spegne se il braccio si alza durante il funzionamento. Dopo aver abbassato il braccio, il funzionamento riprende soltanto quando si preme nuovamente il tasto velocità.

1. Per rimuovere la vaschetta, girare il regolatore del braccio verso sinistra.
2. Staccare l'impasto con una spatola e rimuoverlo dalla vaschetta.
3. Per estrarre l'accessorio dall'asse del motore, premere verso l'alto e girarlo verso destra. A questo punto si potrà rimuovere facilmente.
4. Pulire le parti usate come descritto nella sezione "Pulizia".

ITALIANO

4. RICETTE CONSIGLIATE

Impasto al cucchiaio (Ricetta base) Impostazione velocità 2 - 3

Ingredienti:

250 g di burro morbido o margarina, 250 g di zucchero, 1 bustina di zucchero vanigliato o 1 bustina di aroma di limone, 1 pizzico di sale, 4 uova, 500 g di farina, 1 bustina di lievito per dolci, circa 1/8 l di latte.

Preparazione:

Mettere la farina con gli altri ingredienti nella vaschetta, mescolare con la pala per mescolare per 30 secondi a velocità 2 e poi per circa 3 minuti a velocità 3. Imburrare lo stampo o coprirne la base con carta da forno, depositarvi l'impasto e informarlo. Prima di estrarre l'impasto dal forno, controllare se è pronto infilando uno stuzzicadenti di legno al centro. Se l'impasto non si attacca la torta è pronta. Girare l'impasto su una griglia per il pane e lasciarlo raffreddare.

Forno convenzionale:

Velocità: 2

Calore: Forno elettrico: superiore e inferiore a 175-200°C, forno a gas: posizione 2-3

Tempo di cottura: 50-60 minuti

È possibile modificare la ricetta a seconda del gusto, ad esempio, con 100 g di uvetta, 100 g di frutta secca o 100 g di cioccolato grattugiato. Non ci sono limiti all'immaginazione.

Involtini ai semi di lino Impostazione velocità 1 - 2

Ingredienti:

500-550 g di farina, 50 g di semi di lino, 3/8

l d'acqua, 1 cubetto di lievito (40 g), 100 g di ricotta fresca, 1 cucchiaino di sale.

Per la rifinitura: 11 cucchiai d'acqua.

Preparazione:

Ammollare i semi di lino in 1/8 l di acqua tiepida. Mettere la rimanente acqua tiepida (1/4 di l) nella vaschetta, aggiungere il lievito, la ricotta e mescolare bene con il gancio impasto con impostazione velocità 1. Il lievito deve sciogliersi completamente, Mettere la farina con i semi di lino ammollati e il sale nella vaschetta. Impastare a velocità 1, quindi passare a velocità 2 e impastare per altri 3-5 minuti. Coprire l'impasto e lasciarlo riposare in un luogo caldo per 45-60 minuti. Impastare nuovamente, estrarre dalla vaschetta e ritagliare 16 involtini di pane. Coprire il vassoio con carta forno per dolci. Collocarvi sopra gli involtini, lasciarli riposare per 15 minuti, pennellarli con acqua tiepida e informare.

ITALIANO

Forno convenzionale:

Velocità: 2

Temperatura: Forno elettrico: calore sopra e sotto

200-220° (Preriscaldato per 5 minuti), forno a gas: impostazione 2-3

Tempo di cottura: 30-40 minuti

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza:

• Scollegare dall'alimentazione prima di effettuare la pulizia.
  • Non immergere l'apparecchio in acqua per non provocare scosse elettriche o incendi.

△ Attenzione:

• Non utilizzare spazzole d'acciaio o altri utensili abrasive per effettuare la pulizia.
  • Non utilizzare detergenti aggressive o abrasivi.
• Pulire l'alloggiamento con un panno umido.

△ Attenzione:

Gli accessori non devono essere lavati in lavastoviglie. Calore e detergenti aggressivi possono deformare o scolorire gli accessori.

Tensione/frequenza nominale: 220-240 V/50 Hz

Consumo: 1000 W

Classe di protezione: II

Tempo massimo di uso continuo: 10 minuti

Made in China | Disegnato in Spagna

Soggetto a modifiche senza preavviso!

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

EMISSIONI ACUSTICHE

Il livello di pressione acustica è stato misurato all'orecchio di un utente (LpA) secondo la norma

CECOMIXER COMPACT

ITALIANO

DIN EN ISO 3744.

Livello di pressione acustica determinato: 75 - 85 dB (A) (senza limiti)

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2002/96/EC della Direttiva sui Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici (WEEE), specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il restodei rifiuti. Questi devono essere gettati separatamente, per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto che possa avere nella salute umana e nell'ambiente.

Il símbolo del contenitore tagliato le deve ricordare i suoi obblighi di liberarsi di questi prodotti in modo corretto.

Il consumatore è tenuto a contattare le autorità local per avere informazioni sul riciclo.

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d'acquisto, sempre se si conserva e s'invia la fattura d'acquisto, se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato fatto un uso adeguato, così come indicato in questo manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità, maltrattato, colpito, esposto all'umidità, immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva, così come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore.

- Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.

- Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni in base alla legislazione vigente, eccetto per i pezzi sottoposti a usura. In caso di mal utilizzo da parte dell'utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione.

Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desidera avere informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: [phone].

PORTUGUÊS

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA