Cecomixer Compact - Robot de cozinha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cecomixer Compact CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes 05
2. Instruções de segurança 47
3. Montagem do produto 49
4. Receitas recomendadas 51
5. Limpeza e manutenção 53
6. Especificações técnicas 53
7. Reciclagem de eletrodomésticos 54
8. Garantia e SAT 54

PIEZAS Y COMPONENTES

Parti e componenti/Peças e componentes

1. Painel de controlo
2. Braço oscilante
3. Ajuste do braço oscilante
4. Base
5. Tigela
6. Proteção da tigela contra salpicos
7. Disco protetor
   8a. Gancho de amassar
   8b. Pá misturadora
   8c. Varas para claras
8. Protetor do eixo

ESPAÑOL

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

• O aparelho não deve ser usado por crianças de 9 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos e maiores de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
• Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.
• O aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Use este dispositivo exclusivamente para o seu fim e de forma particular. Este produto não está desenhado para uso comercial, unicamente para uso doméstico.
• Não use o dispositivo em exteriores. Proteja do calor, da luz solar direta, da humidade (não submerja em nenhum líquido de nenhuma maneira) e mantenha longe de objetos afiados. Não use o dispositivo com as mãos molhadas. Se o dispositivo se molhar, desligue da corrente elétrica imediatamente.
• Desligue e desconecte da corrente elétrica quando não estiver em uso, quando mudar de acessórios, durante a limpeza ou se apresenta alguma avaria.
• Não deixe o dispositivo sem vigilância durante o funcionamento. Desligue e desconecte sempre quando abandonar a área de trabalho.
• Verifique regularmente se existem danos no cabo do dispositivo. Não utilize o dispositivo se detetar danos.
• Não repare por si mesmo o dispositivo. Contacte com o nosso SAT oficial. Use exclusivamente peças e acessórios

PORTUGUÊS

originais.

• Tenha em conta estas Instruções de segurança.
• Para segurança dos seis filhos, mantenha as peças de embalagem, sacos de plástico, cartão, porexpan etc, fora do seu alcance.
• Não deixe que crianças pequenas brinquem com os plásticos para evitar risco o de asfixia.

SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA

Preste muita atenção aos seguintes símbolos para evitar acidentes e danos ao dispositivo.

Advertência:

Adverte de riscos para a sua saúde e indica potencial risco de feridas.

△ Precaução:

Indica potenciais perigos ao dispositivo ou outros objetos.

i Nota:

Indica as recomendações e informações para você.

PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA ESTE DISPOSITIVO

• Ponha o dispositivo sobre uma superfície estável, plana e resistente.
• Não conecte o dispositivo ao corrente elétrica antes de montar todos os acessórios necessários.
• Não toque nas peças e espere que o aparelho pare.
• Não introduza utensílios como colheres ou espátulas nem agarre com as mãos as varas nem o gancho de

PORTUGUÊS

amassar durante o seu funcionamento para evitar danos e ferimentos.

• Desligue o aparelho e desconecte da corrente elétrica antes de mudar de acessórios.
• Processe exclusivamente alimentos com este dispositivo.
• Não use o aparelho durante mais de 10 minutos seguidos. Deixe arrefecer durante aproximadamente 10 minutos entre cada utilização.
• Não mova o aparelho durante o funcionamento, desligue sempre antes da corrente elétrica. Transporte o aparelho com ambas as mãos.

Conexão elétrica

Certifique-se de que a voltagem da rede corresponde com as especificações da etiqueta de identificação do produto.

3. COMPONENTES DO PRODUTO

MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS

1. Gire o ajuste do braço oscilante (3) na direção da flecha para levantar o braço da máquina.
2. Para usar as varas (8c) encaixe primeiro a proteção contra salpicos (6): segure a proteção contra salpicos para cima.

i Nota:

Na parte inferior do braço, poderá ver duas abas à esquerda e direita ().

Deslize a proteção contra salpicos e encaixe girando para a direita.

i Nota:

A proteção contra salpicos não será necessária quando preparar massas com o gancho de amassar ou a pá misturadora. Isto permitirá adicionar ingredientes durante a preparação da massa.

1. Encaixe o disco protetor (7) quando usar o gancho de amassar. Evitará que a massa ao elevar, entre em contacto com o eixo do motor.

2. Segure no disco como se fosse uma tigela. Deslize o gancho de amassar por baixo pela

CECOMIXER COMPACT

PORTUGUÊS

abertura do disco e aperte girando aproximadamente 90°.

1. No extremo superior dos acessórios pode ver uma marca para o eixo do motor e o pino de fixação. Monte o acessório desejado introduzindo o extremo superior no eixo do motor. Ao mesmo tempo, pressione e gire o acessório para a esquerda para encaixar o pino no eixo do motor.

2. Ponha a tigela no seu lugar e gire para a direita até que pare.

3. Já pode introduzir os ingredientes.

Advertência:

Não encha em excesso a tigela, a quantidade máxima de ingredientes é de 2,5 kg.

1. Pressione o braço para baixo até que encaixe no seu lugar.

2. Conecte o dispositivo à corrente elétrica devidamente instalada, de 230 V/50 Hz. A luz vermelha indicará o modo espera.

3. Pressione um dos botões de velocidade (botões 1/2/3/4) no painel de controlo (1) para acender o aparelho. Um LED verde mostrará a velocidade selecionada.

Selecione o acessório e a velocidade segundo a tabela seguinte:

Produto/preparação	Quantidade máxima	Acessórios Velocidade Tempo máximo de funcionamento
Massa pesada (ex.: massa de levedura, pastelaria)	2 kg Braço de	amassar	1 - 2 3 min
Massa média (ex.: para gofres ou mistura pas-telaria)	2 kg Pá misturadora 2 - 3 5 min
Massa leve (ex.: mistura espon-josa, panquecas, claras, natas, custarda)	2 kg o 1,5 litros Varas 3 - 4 5 min

PORTUGUÊS

Quando você escolhe a velocidade Observe também as referências das receitas.

i Nota:

• Para misturar melhor massas pesadas, o aparelho arranca a baixa velocidade, velocidade 1. Passados aproximadamente 1,5 minutos de funcionamento, troca automaticamente à velocidade 2. O LED verde indica este processo. Volte à velocidade 1 se não desejar a troca de velocidade.
• O controlo elétrico de velocidade evita as descargas elétricas do motor. Com uma carga excessiva, as RPM reduzem automaticamente numa configuração de velocidade. - A indicação LED da velocidade selecionada se conserva.
• Tempo entre usos: não use o aparelho para amassar massas densas durante mais de 10 minutos, deixe arrefecer durante outros 10 minutos antes de voltar a utilizar.

• Use a proteção contra salpicos para massas líquidas.

• Pressione o botão OFF para desligar o aparelho enquanto a massa ou bola de massa se tenha formado. Desconecte o aparelho da corrente elétrica.

• Gire o ajuste do braço oscilante (3) na direção da flecha para levantar o braço da máquina.

i Nota:

O braço inclui um comutador de segurança. O motor se desliga se o braço se eleva durante o funcionamento. Depois de baixar o braço, o funcionamento só continuará depois de voltar a pressionar o botão de velocidade.

1. Para extrair a tigela, gire o ajuste do braço para a esquerda.
2. Desprenda a massa com a espátula e tire-a da tigela.
3. Para extrair o acessório do eixo do motor, pressione para cima e gire para a direita. Poderá tirar com facilidade.
4. Limpe as peças usadas como se descreve no apartado de "Limpeza".

4. RECEITAS RECOMENDADAS

Mistura esponjosa (receita básica) Velocidade 2 - 3

Ingredientes:

250 g manteiga ou margarina amolecida, 250 g de açúcar, 1 pacote de açúcar com baunilha, 1 pitada de sal, 4 ovos, 500 g de farinha de trigo, 1 pacote de fermento de pastelaria, aproximadamente 1/8 de litro de leite.

CECOMIXER COMPACT

PORTUGUÊS

Preparação:

Ponha a farinha com o resto de ingredientes na tigela, misture com a pá misturadora durante 30 segundos à velocidade 2, e depois aproximadamente 3 minutos à velocidade 3. Unte a forma ou cubra com papel vegetal, encha com a massa e leve ao forno. Verifique o estado de cocção antes de tirar: pique no centro com um palito de madeira ou metal. Se a massa não se agarre ao palito, significa que está pronto. Vire a forma sobre um prato ou grelha e deixe arrefecer.

Forno convencional:

Bandeja: 2

Temperatura Forno elétrico: superior e inferior a 175-200°, forno a gás: posição 2-3

Tempo de cocção: 50-60 minutos

Pode modificar a receita segundo as suas preferências, por exemplo, com 100 g de passas, 100 g de frutos secos ou 100 g de chocolate ralado. No hay límites a su imaginación.

Rolos de sementes de linhaça Velocidade 1-2

Ingredientes:

500-550 g de farinha de trigo, 50 g de sementes de linhaça, 3/8 de litro de água, 1 cubo de levedura (40 g), 100 g de requeijão bem escorrido baixo em gorduras, 1 pitada de sal.

Para cobertura: 11 colheres de água

Preparação:

Ponha de molho a linhaça em 1/8 litros de água tíbia. Ponha o resto da água tíbia (1/4 de litro) na tigela, triture a levadura dentro, adicione o requeijão e misture bem com o gancho de amassar à velocidade 1. O fermento deve estar dissolvido por completo. Ponha a farinha com a linhaça de molho e o sal na tigela. Amasse à velocidade 1 e troque à velocidade 2 e amasse durante outros 3-5 minutos. Cubra a massa e ponha num lugar cálido durante 45-60 minutos. Tire a massa da tigela e forme 16 rolos. Cubra a bandeja com papel vegetal húmido. Ponha os rolos encima, espere 15 minutos e leve ao forno.

Forno convencional:

Bandeja: 2

Temperatura Forno elétrico: Superior e inferior a 200-220° (pré-aquecer durante 5 minutos), forno a gás: posição 2-3.

Tempo de cocção: 30-40 minutos

PORTUGUÊS

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Advertencia:

• Desconecte sempre da corrente elétrica antes de limpar.
• Não submerja o aparelho em água. Pode causar eletrocussão ou incêndio.

△ Precaución:

• Não use escovas metálicas nem outros utensílios abrasivos para limpar.
• Não use detergentes agressivos nem abrasivos.
• Use um pano húmido para limpar o corpo principal.

△ Precaución:

Os acessórios não podem ser postos na máquina da louça. O calor e os detergentes agressivos podem deformar ou descolorar os acessórios.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: 04019

Tensão/frequência nominal: 230 V/50 Hz

Consumo: 1000 W

Classe de proteção: II

Uso em curtos períodos de tempo: 10 minutos

Feito na China | Desenhado em Espanha

Sujeito a modificações sem aviso.

Este dispositivo cumpre com todas as diretrizes CE atuais, como a diretriz de compatibilidade eletromagnética e de baixa voltagem, e está fabricado segundo as últimas normas de segurança.

EMISSÕES SONORAS

O nível de pressão sonora foi medido com os usuários (LpA) em cumprimento com DIN EN ISO 3744.

Pressão sonora determinada: 75 - 85 dB (A) (sem limite).

CECOMIXER COMPACT

PORTUGUÊS

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

O consumidor deverá contactar com as autoridades locais para receber informação acerca da forma mais adequada de descartar eletrodomésticos.

8. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções. A garantia não cobrirá:

- Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto a humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

- Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.

- Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone : [phone].