Cecomixer Compact - Küchenmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecomixer Compact CECOTEC

1. Teile und Komponenten 05
2. Sicherheitshinweise 30
3. Teile und Komponenten 33
4. Rezeptvorschläge 35
5. Reinigung und Wartung 36
6. Technische Spezifikationen 37
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 37
8. Technischer Kundendienst und Garantie 37

INDEX

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

1. Bedienfeld
2. Schwenkbarer Arm
3. Drehknopf der schwenken Arm
4. Geräteboden
5. Teigschüssel
6. Schutzdeckel des Teigschüssels
7. Schutzscheibe
   8a. Knethaken
   8b. Rührbesen
   8c. Schneebesen
8. Schutz der Achse

IT

2. SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen richtig auf.

• Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren genutzt bzw. verwendet werden, sofern sie während der Nutzung beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. fehlenden Kenntnissen und Erfahrungen benutzt werden, solange sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung im sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren bzw. separaten Fernbedienungen oder Steuergeräten vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, nur für den Hausgebraucht geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Schützen Sie es vor Hitze, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit (tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein) und scharfen Kanten. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Wenn das Gerät nass oder feucht geworden ist, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der

DEUTSCH

Steckdose und trennen das Gerät von der Stromversorgung.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen bzw. wechseln, während der Reinigung oder bei Störungen.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Raum verlassen.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig auf sichtbaren Schäden. Das Gerät darf nicht weiter verwendet werden, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, wenden Sie sich hierfür an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. Um Gefährdungen zu vermeiden, muss ein defektes bzw. beschädigtes Netzkabel nur durch unseren Kundendienst ersetzt werden.
• Verwenden Sie nur Original–Teile und Zubehör.
• Beachten Sie die nachfolgenden "Spezielle Sicherheitshinweise".
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen und halten Sie diese Verpackungsteile außerhalb derer Reichweite.
• Lassen Sie nicht die Kinder mit den Kunststoffen spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

HINWEISSYMBOLE

Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sach-Schäden zu vermeiden:

DEUTSCH

Warnung:

Warnung vor Gesundsheits- und Verletzungsrisiken.

Achtung:

Warnung vor Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände.

i Hinweis:

Tipps und Informationen.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und standfeste Arbeitsfläche.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in die Steckdose, ohne alle notwendigen Zubehörteile installiert zu haben.
• Berühren Sie keine bewegenden Teile des Gerätes und warten Sie immer bis das Gerät vollständig gestoppt hat.
• Während des Betriebs dürfen niemals Gegenstände, wie z.B. Löffel oder Teigschaber oder Ihre Hände, die Schneebesen bzw. Knethaken berühren, um Verletzungen zu vermeiden.
• Vor dem Auswechseln der Zubehörteile muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden.
• Verarbeiten Sie mit diesem Gerät nur Nahrungsmittel.
• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten. Lassen Sie es danach ca. 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
• Tragen oder heben Sie das Gerät nicht während des Betriebs, schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie danach den Netzstecker. Tragen Sie das Gerät immer mit beiden Händen!

DEUTSCH

Heimnetzspannung

- Prüfen Sie, ob die Spannungangabe auf dem Typenschild des Gerätes mit der vorhandenen Heimnetzspannung überstimmt.

3. TEILE UND KOMPONENTEN

MONTAGE VON ZUBEHÖR

1. Drehen Sie den Drehknopf (3) in Pfeilrichtung, um den Arm der Maschine anzuheben.
2. Um den Schneebesen (8c) zu verwenden, befestigen Sie zuvor den Schutzdeckel (6): Halten Sie den Schutzdeckel mit dem Hals nach oben.

i Hinweis:

An der Unterseite des Arms sehen Sie rechts und links zwei Aussparungen (♥).

Schieben Sie den Schutzdeckel mit den Laschen in diesen Aussparungen und passen Sie ihn beim Drehen im Uhrzeigersinn.

i Hinweis:

Bei Zubereitung von Teig mit dem Knethaken oder Rührbesen ist der Schutzdeckel nicht nötig. Dies ermöglicht Ihnen, Zutaten während des Vorgangs hinzuzufügen.

1. Wenn Sie den Knethaken (8a) verwenden wollen, stecken Sie zuvor die Schutzscheibe (7) auf. Dadurch werden Sie verhindern, dass der Teig mit der Antriebswelle in Berührung kommt.
2. Halten Sie die Scheibe so wie eine Schüssel. Stecken Sie den Knethaken von unten durch die Aussparung der Scheibe und drehen Sie ihn um ca. 90° fest.
3. Am oberen Ende des Zubehörs sehen Sie ein Zeichnen für die Antriebswelle und den Splint. Montieren Sie das gewünschte Zubehör, indem Sie das obere Ende in die Antriebswelle einführen. Drücken und drehen Sie das Zubehör gleichzeitig entgegen dem Uhrzeigersinn, damit sich der Splint in der Antriebswelle arretiert.
4. Setzen Sie die Schüsselin ihre Halterung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis er stoppt.
5. Geben Sie die Zutaten in die Teigschüssel hinein.

△ Hinweis:

Überfüllen Sie die Teigschüssel nicht (max. 2,5 kg).

1. Drücken Sie den Arm nach unten, bis er einrastet.

CECOMIXER COMPACT

DEUTSCH

1. Schließen Sie das Gerät an einer vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V / 50 Hz an. Das rote Licht wird den Standby-Modus anzeigen.
2. Drücken Sie die Geschwindigkeits-Tasten (Tasten 1/2/3/4) am Bedienfeld (1), um das Gerät einzuschalten. Eine grüne LED-Licht wird die ausgewählte Geschwindigkeit zeigen.

Wählen Sie Zubehör und Geschwindigkeit gemäß folgender Tabelle aus:

Produkt/Zubereitungsart	max. Menge Zubehör Stufe Max.		Betriebszeit
Schwerer Teig (z. B. Hefeteig, Mürbeteig)	2 kg Knethaken 1 -2 3 min
Mittelschwerer Teig (z.B. Waffel- oder Rührteig)	2 kg Rührbesen 2 -3 5 min
Leichter Teig (z.B. Biskuitteig, Crêpes, Ei-schnee, Sahne, Pudding)	2 kg oder. 1,5 Li-ter	Schneebesen	3 -4 5 min

Beachten Sie bei der Wahl der Geschwindigkeitsstufe auch die Hinweise in den Rezepten.

Hinweise:

• Um Zutaten eines schweren Teigs besser zu vermischen, beginnt das Gerät in der Stufe 1 mit einer niedrigen Geschwindigkeit. Nach ca. 1,5 min Betriebszeit erhöht das Gerät automatisch auf Stufe 2. Das LED-Licht zeigt den Vorgang an. Sollten Sie dies nicht wünschen, stellen Sie das Gerät wieder auf Stufe 1.
• Durch die elektronische Drehzahlsteuerung wird eine Überlastung des Motors verhindert. Die Umdrehungen/min werden innerhalb einer Stufe bei zu hoher Last automatisch verringert. Die LED-Anzeige der ausgewählten Stufe bleibt.
• Betriebszeiten: Betreiben Sie das Gerät mit schweren bzw. sehr festen Teigen nicht länger als 10 Minuten und lassen Sie das Gerät für 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

• Verwenden Sie bei der Zubereitung von flüssigen Teigen den Schutzdeckel.

• Sobald die Teigmasse bzw. eine Teigkugel fertig ist, drücken Sie die Taste OFF, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Drehen Sie den Drehknopf (3) in Pfeilrichtung, um den Arm anzuheben.

34

CECOMIXER COMPACT

DEUTSCH

i Hinweis:

Der Arm ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Der Motor schaltet sich ab, wenn der Arm während des Betriebs hebt. Nach Senken des Armes kann das Gerät wieder in Betrieb gesetzt werden, wenn Sie eine Geschwindigkeitsstufe erneut drücken.

1. Entnehmen Sie die Teigschüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
2. Lösen Sie den Teig mithilfe eines Teigschabers und nehmen Sie der Teigschüssel heraus.
3. Um das Zubehör von der Antriebswelle zu lösen, drücken Sie dieses nach oben und drehen es ein Stück im Uhrzeigersinn. Danach ziehen Sie es ab.
4. Reinigen Sie die verwendeten Teile wie im Abschnitt "Reinigung" beschrieben.

4. REZEPTVORSCHLÄGE

Flauschige Mischung (Grundrezept) Geschwindigkeit 2 - 3

Zutaten:

250g weiche Butter oder Margarine, 250g Zucker, 1 Pck. Vanillezucker, 1 Prise Salz, 4 Eier, 500g Weizenmehl, 1 Pck. Backpulver, ca. 1/8 l Milch.

Zubereitung:

Geben Sie das Weizenmehl mit den restlichen Zutaten in die Teigschüssel und kneten bzw rühren sie die Zutaten mit dem Rührbesen für 30 Sekunden auf Geschwindigkeit 2, dann ca. 3 Minuten auf Geschwindigkeit 3. Fetten sie die Backform ein oder bedecken Sie sie mit Backpapier. Füllen Sie sie mit dem Teig ein und geben die Backform anschließend in den Backofen. Bevor Sie aus dem Backofen nehmen, machen Sie eine Garprobe: Stechen Sie mit einem pitzen Holzstäbchen in die Mitte des Gebäcks. Wenn kein Teig daran hängen bleibt, ist der Kuchen gar. Stürzen Sie den Kuchen auf einen Kuchenrost lassen ihn abkühlen.

Herkömmlicher Herd:

Backblech: 2

Tenoeratur: E-Herd Ober- und Zwischen 175-200°, Gas-Herd: Stufe 2-3

Backzeit: 50-60 Min.

Dieses Rezept können Sie je nach Geschmack verändern z. B. mit 100 g Rosinen oder 100 g Nüsse oder 100g geriebene Schokolade bestreuen. oder nach Iren eigenen Vorlieben verändern.

Leinsamen Röllchen Geschwindigkeit 1 - 2

Zutaten:

500-550 g Weizenmehl, 50 g Leinsamen, 3/8 l Wasser, 1 Würfel Hefe (40 g), 100g Magerquark, 1 TL Salz.

Kuvertüre: 11 Löffel Wasser:

CECOMIXER COMPACT

DEUTSCH

Zubereitung:

Lassen Sie die Leinsamen in 1/8 l lauwarmem Wasser einwweichen. Geben Sie das restliche lauwarme Wasser (1/4 l) in die Teigschüssel und den Magerquark, bröckeln Sie die Hefe dazu. Verrühren Sie die Zutaten mit dem Knethaken auf Stufe 1. Die Hefe muss vollständig aufgelöst sein. Geben Sie anschließend das Mehl mit den eingeweichten Leinsamen und Salz in die Teigschüssel und lassen Sie alles auf Stufe 1 durchkneten, dann drücken Sie auf Stufe 2 und lassen alles 3-5 Minuten weiterkneten. Decken Sie den Teig ab und stellen ihn für 45-60 Minuten an einem warmen Ort. Danach kneten Sie ihn noch einmal durch und nehmen den Teig danach aus der Schüssel. Formen Sie 16 Brötchen von dem Teig. Danach legen Sie ein Backblech mit nassem Backpapier aus. Legen Sie die Brötschenteiglinge auf das Backpapier und lassen Sie 15 Minuten ruhen. Bestreichen Sie die Teiglinge mit lauwarmem Wasser und backen Sie im Backofen fertig.

Herkömmlicher Backofen:

Backblech: 2

Temperatur: E-Herd: Ober- und zwischen 200-220° (5 Minuten vorheizen), Gas-Herd Stufe 2-3 Backzeit: 30-40 Min.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Warnung:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser ein. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand zu führen.

△ Achtung:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Zur Reinigung der Außenflächen des Gerätes benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch.

△ Achtung:

Die Zubehöre sind nicht zur Reinigung Spülmaschinengeeignet. Unter Einwirkung von Hitze und scharfen Reinigern könnten sie sich verziehen oder verfärben.

DEUTSCH

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: 04019

Spannung: 220-240V/50Hz

Schutzklasse: II

Dauerbetriebs: 10 Minuten

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

Technische Änderungen vorbehalten!

Dieses Gerät entspricht allen aktuellen CE-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).

SCHALLEMISSION

Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedienperson (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744.

Ermittelter Schalldruckpegel: 75 - 85 dB (A) (kein Limit).

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol der "Abfalltonne mit Räder" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Gerät ordnungsgemäß und korrekt zu entsorgen.

Die Verbraucher sollen sich mit Ihrer örtlichen Behörde oder Händler in Verbindung setzen um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erhalten.

8. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen,

CECOMIXER COMPACT

DEUTSCH

nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.

Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6. SPECIFICHE TECNICHE

Modello: 04019