MONICON M G2 G - Contrôleur audio Palmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Palmer
Modèle	MONICON M G2 G
Type de produit	Contrôleur d'écoute
Catégorie	Équipement de studio
Entrées stéréo	1 (symétrique sur combo XLR/TRS, asymétrique sur mini-jack 3,5 mm)
Niveau d'entrée max	+20 dBu
Impédance d'entrée	20 kΩ (symétrique) / 10 kΩ (asymétrique)
Sorties stéréo	1 (symétrique sur combo XLR/TRS, asymétrique sur mini-jack 3,5 mm)
Niveau de sortie max	+20 dBu (sym) / +14 dBu (asym)
Impédance de sortie	600 Ω
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (±0,2 dB)
Rapport signal/bruit	112 dB (pondéré A) à +4 dBu
Plage dynamique	115 dB
Taux de réjection de mode commun (CMRR)	> 55 dB
Diaphonie	-79 dB maxi
Atténuation maximale	111 dB (atténuateur + mute) / 82 dB (atténuateur seul)
Contrôles	Mono/Stéréo, Dim, Mute, Volume
Dimensions (L x H x P)	160 x 62 x 106 mm
Poids	480 g
Matériau du boîtier	Plastique (dessus) / métal (base)
Couleur	Noir
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité relative	< 80 % sans condensation
Type d'installation	À poser
Utilisation prévue	Professionnelle temporaire (intérieur)
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, dépoussiérage des grilles

FOIRE AUX QUESTIONS - MONICON M G2 G Palmer

Comment connecter le MONICON M G2 G à une interface audio ?

Utilisez un câble stéréo de haute qualité. Connectez la sortie L/R de l'interface audio aux entrées INPUT L/R du contrôleur, en respectant l'affectation des canaux (OUTPUT L → INPUT L, OUTPUT R → INPUT R). N'utilisez pas les deux types d'entrées (combo et mini-jack) en même temps.

Quelle est la fonction du sélecteur MONO ?

Le sélecteur MONO permet de vérifier la compatibilité mono d'un signal stéréo. Enfoncé, il somme les deux canaux en un signal mono. Relâché, le signal reste stéréo.

Comment réduire le volume rapidement sans toucher au volume principal ?

Utilisez le sélecteur DIM. Enfoncé, il réduit le niveau de sortie d'environ 12 dB. Relâchez-le pour revenir au volume normal.

Comment couper complètement le son ?

Enfoncez le sélecteur MUTE pour couper la sortie du contrôleur. Relâchez-le pour rétablir le son.

Quels sont les niveaux de sortie maximaux ?

Le niveau de sortie maximal est de +20 dBu en symétrique et +14 dBu en asymétrique.

Puis-je utiliser des câbles asymétriques avec le MONICON M G2 G ?

Oui, les entrées et sorties disposent d'une embase mini-jack stéréo 3,5 mm asymétrique. Cependant, pour une meilleure qualité et une moindre sensibilité aux interférences, privilégiez les connexions symétriques via les connecteurs combo XLR/TRS.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'alimentation électrique et toutes les connexions. Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon propre et humide. Évitez toute infiltration d'humidité. N'utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs. Dépoussiérez régulièrement les entrées et sorties d'air.

Que faire en cas de bourdonnement (ronflette) ?

Les bourdonnements peuvent être causés par des champs magnétiques intenses à proximité (transformateur, etc.). Éloignez l'appareil de ces sources. Vérifiez également que les câbles sont en bon état et que les connexions symétriques sont correctes.

L'appareil est-il adapté à une utilisation permanente ?

Non, le MONICON M G2 G est conçu pour une utilisation temporaire (événementiel, studio, TV, radio). Une utilisation continue ou une installation permanente peut nuire au fonctionnement et provoquer un vieillissement prématuré.

Quelle est la garantie du fabricant ?

Les conditions de garantie et la limitation de responsabilité d'Adam Hall GmbH sont consultables en ligne. Pour toute réclamation, contactez votre distributeur. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur; les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié agréé.

MODE D'EMPLOI MONICON M G2 G Palmer

Lisez attentivement les consignes de sécurité et l'ensemble du manuel avant d'utiliser l'appareil. Respectez les avertissements figurant sur l'appareil et dans le manuel d'utilisation. Gardez toujours le manuel d'utilisation à portée de main. Si vous vendez ou transmettez l'appareil, veillez à remettre également ce manuel.

Utilisation prévue

Ce produit est un appareil destiné à l'événementiel, aux studios d'enregistrement, à la télévision et à la radio.

Ce produit a été développé pour une utilisation professionnelle dans les domaines de l'événementiel, du studio d'enregistrement, de la télévision et de la radio. Il ne convient pas à une utilisation domestique.

Fonctionnement temporaire! Ce produit est destiné à une utilisation temporaire uniquement et n'est pas conçu pour une utilisation ou une installation permanente.

En outre, ce produit est exclusivement destiné à des utilisateurs qualifiés possédant des connaissances spécialisées en matière de technologie événementielle, de studio d'enregistrement, de télévision et de radio.

Une utilisation du produit non conforme aux caractéristiques techniques et aux conditions d'utilisation spécifiées est considérée comme incorrecte.

Toute responsabilité pour les dommages et les dégâts causés par des tiers aux personnes et aux biens suite à une utilisation inappropriée est exclue.

Le produit ne convient pas :

• À une utilisation par des personnes (notamment les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience et de connaissances. Aux enfants (qui doivent être informés de ne pas jouer avec l'appareil).

Explication des TERMES et pictogrammes

1. DANGER: Le mot DANGER, éventuellement associé à un pictogramme, indique des situations ou des conditions directement dangereuses pour la vie et l'intégrité physique.
2. AVERTISSEMENT: Le mot AVERTISSEMENT, éventuellement associé à un pictogramme, indique des situations ou des conditions potentiellement dangereuses pour la vie et l'intégrité physique.
3. MISE EN GARDE: Le mot MISE EN GARDE, éventuellement associé à un pictogramme, indique des situations ou des conditions pouvant entraîner des blessures.
4. ATTENTION: Le mot ATTENTION, éventuellement associé à un pictogramme, indique des situations ou des conditions qui peuvent entraîner des dommages matériels ou environnementaux.

Ce pictogramme indique un danger de choc électrique.

Ce pictogramme indique des zones ou situations dangereuses.

Ce pictogramme indique un danger occasionné par des surfaces portées à haute température.

Ce pictogramme indique un danger du à des volumes sonores élevés.

Ce pictogramme indique que l'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.

Ce pictogramme indique des informations supplémentaires concernant le fonctionnement du produit.

Ce pictogramme indique que l'appareil ne peut être utilisé que dans des locaux secs.

DANGER:

1. N'ouvre pas l'appareil et ne le modifie pas.
2. Si votre appareil cesse de fonctionner correctement, que des liquides ou des objets pénétrent à l'intérieur ou qu'il est endommagé de toute autre manière, éteignez-le immédiatement et débranchez-le du secteur. L'appareil ne peut être réparé que par des techniciens de service après-vente agréés.
3. Veillez à ce que les câbles sous tension ne soient pas piétés ou endommagés mécaniquement.
4. Ne contournez jamais le fusible de l'appareil.

Avertissement :

1. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il présente des signes évidents de détérioration.
2. L'appareil doit être installé uniquement lorsqu'il est hors tension.
3. Si son câble d'alimentation ou son bloc d'alimentation secteur sont endommagés, l'appareil ne doit pas être mis en service.
4. Les cordons secteur captifs ne peuvent être remplacés que par une personne qualifiée.

1. Ne mettez pas immédiatement l'appareil en service s'il a été exposé à d'importantes variations de température (par exemple, juste après le transport). L'humidité et la condensation internes peuvent endommager l'appareil. Ne mettez l'appareil en marche que lorsqu'il a atteint la température ambiante.
2. Vérifie que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux valeurs spécifiées sur l'appareil. Si l'appareil est équipé d'un sélecteur de tension, ne le mettez pas en marche tant qu'il n'a pas été réglé correctement. N'utilise que des câbles secteur adaptés.
3. Pour déconnecter complètement l'appareil du secteur, débranchez le câble d'alimentation ou l'adaptateur d'alimentation de la prise secteur. Il ne suffit pas d'appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil. Déconnectez également tout amplificateur connecté à l'appareil.
4. Assurez-vous que le fusible utilisé correspond au type imprimé sur l'appareil.
5. Assurez-vous que des mesures appropriées ont été prises contre les surtensions (par exemple, la foudre).
6. Respectez l'intensité de sortie maximale spécifiée sur les appareils équipés d'une prise de réception secteur (Power Out). Vérifiez que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur indiquée.
7. Remplacez les câbles secteur encastrables uniquement par des câbles d'origine.

DANGER:

1. Danger d'asphyxie/étouffement. Les sacs en plastique et les petites pièces doivent être conservés hors de portée des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites.
2. Risque de chute. Vérifiez que l'appareil est correctement installé et ne peut pas tomber. N'utilisez que des supports appropriés (en particulier pour les installations fixes). Veillez à ce que les accessoires soient correctement installés et fixés. Veillez à ce que toutes les règles de sécurité applicables seront respectées.

Avertissement :

1. Utilisez l'appareil uniquement de la manière prescrite.
2. Utilisez avec l'appareil uniquement des accessoires recommandés et prévus par le fabricant.
3. Lors de l'installation, respectez les règles de sécurité en vigueur dans notre pays.
4. Après avoir connecté l'appareil, assurez-vous que tous les câbles sont acheminés de manière à éviter tout dommage ou accident, par exemple un trébuchement.
5. Respectez toujours la distance minimale spécifiée par rapport aux matériaux normalement inflammables. Si rien n'est explicitement indiqué, la distance minimale est de 0,3 m.

Mise en GARDE :

1. Les éléments mobiles, tels que les supports de montage, présentent un risque de coinçement.

1. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs, de poêles ou d'autres sources de chaleur. Veillez toujours à ce que l'appareil soit installé de manière à ce qu'il soit suffisamment refroidi et ne puisse pas surchauffer.
2. Ne placez pas de flammes nues, par exemple des bougies allumées, à proximité de l'appareil.
3. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être couvertes et les ventilateurs ne doivent pas être bloqués.
4. Pour le transport, utilisez l'emballage d'origine ou l'emballage fourni par le fabricant.
5. Evitez de faire subir des chocs et des secousses à l'appareil.
6. Respectez l'indice de protection IP ainsi que les conditions ambiantes, telles que la température et l'humidité, conformément aux caractéristiques spécifiées.
7. Les appareils sont toujours susceptibles d'être améliorés. En cas d'informations divergentes sur les conditions de fonctionnement, les performances ou d'autres propriétés de l'appareil entre le manuel d'utilisation et l'étiquetage de l'appareil, les informations figurant sur l'appareil sont toujours prioritaires.
8. L'appareil n'est pas adapté aux climats tropicaux ni à un fonctionnement à plus de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
9. Sauf mention explicite, l'appareil n'est pas adapté au fonctionnement en milieu marin.

Pour les kits ou accessoires de conversion ou d'adaptation fournis par le fabricant, il est essentiel de respecter les instructions inclues.

Attention aux produits AUDIO utilisés à volume SONORE élevé :

Cet appareil est prévu pour une utilisation professionnelle. L'exploitation commerciale de cet appareil est soumise aux réglementations et directives nationales applicables en matière de prévention des accidents. Dommages auditifs dus à un volume élevé et à une exposition continue : l'utilisation de ce produit peut générer des niveaux de pression acoustique (SPL) élevés susceptibles de provoquer des dommages auditifs. Évitez toute exposition à des volumes sonores élevés.

La connexion de câbles de signaux et l'utilisation de commutateurs (par exemple, l'activation et la désactivation de l'alimentation fantôme) peuvent provoquer d'importants bruits parasites. Assurez-vous que les canaux d'entrée (table de mixage, interface audio, dispositif d'effets et autres) sont coupés lorsqu'vous effectuez des connexions et actionnez les commutateurs. Sinon, les niveaux de bruit parasite sont susceptibles de causeurs des dommages.

REMARQUE : les champs magnétiques intenses peuvent provoquer des bourdonnements (ronflements). Pour cette raison, ne placez pas l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants (par exemple, un transformateur secteur).

Remarques à PROPOS des appareils portables d'intérieur :

1. Fonctionnement temporaire! Le matériel événementiel est généralement conçu pour une utilisation temporaire uniquement.
2. Une utilisation continue ou une installation permanente peut nuire au fonctionnement de l'appareil et provoquer un vieillissement prématuré.

Contenu du CARTON

Sortez le produit du carton et retirez tous les matériaux d'emballage. Vérifiez l'intégralité et l'intégrité de la livraison et informez votre partenaire de distribution immédiatement après l'achat si la livraison n'est pas complète ou si elle est endommagée.

Le carton d'emballage du produit contient les éléments suivants :

1 contrôleur d'écoute MONICON SG2 - Informations sur la sécurité et la conformité (manuel d'utilisation à télécharger via le code QR)

CONNECTEURS ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE

1 INPUT L/R

Entrees stereo: une symétrique sur deux embases Combo (XLR / jack TRS 6.35 mm) et une asymétrique sur embase mini-jack stereo 3.5 mm. N'utilisez pas les deux entrées en même temps. Utilisez un cable stereo de haute qualité pour connecter une interface audio, une table de mixage de studio ou autre à l'entrée stereo. Veillez à l'affectation correcte des canaux (OUTPUT L → INPUT L, OUTPUT R → INPUT R).

Sorties stéréo : une symétrique sur deux embase Combo (XLR / jack TRS 6,35 mm) et une asymétrique sur embase mini-jack stéréo 3,5 mm.

N'utilisez pas les deux sorties en même temps. Utilisez un câble stéréo de haute qualité pour connecter la sortie stéréo à des moniteurs de studio actifs ou à un amplificateur de puissance de studio. Veillez à l'affectation correcte des canaux (OUTPUT L INPUT L, OUTPUT R INPUT R).

3 Volume

Potentiomètre de réglage du niveau d'écoute.

4 MONO

Cette fonction sert notamment à vérifier acoustiquement la compatibilité mono d'un signal stéréo.

Le sélecteur n'est pas enforcé:

Le signal stéreo n'est pas sonné.

Le sélecteur est enforcé:

Le signal stéreo est. Comme en mono.

5 DIM

Cette fonction permet de réduire le niveau du signal de sortie d'environ 12 dB.

Le sélecteur n'est pas enforcé:

Pas de réduction de niveau.

Le sélecteur est enfoncé:

Réduction du niveau d'environ 12 dB.

6 MUTE

Cette fonction sert à couper la sortie du contrôleur.

Le sélecteur n'est pas enforcé:

La sortie n'est pas coupée.

Le sélecteur est enforcé:

La sortie est coupée.

Entretien, maintenance et réparation

Afin de garantir son bon fonctionnement à long terme, l'appareil doit être régulièrement nettoyé et, si nécessaire, passé en maintenance. La fréquence de la maintenance dépend de l'intensité de l'utilisation et de l'environnement dans lequel l'appareil est utilisé.

Nos vous recommendons de procéder à une inspection visuelle avant chaque utilisation. En outre, nos recommendons d'effectuer toutes les opérations de maintenance applicables spécifiées ci-dessous une fois toutes les 500 heures de fonctionnement ou, en cas d'intensité d'utilisation moindre, au plus tard au bout d'un an. Les réclamations au titre de la garantie peuvent être limitées en cas de defaults résultant d'un entretien inadéquat.

Avertissement :

Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de maintenance, débranche l'alimentation électrique et, si possible, toutes les connexions de l'appareil.

Un entretien inadéquat peut entraîner une dégradation de l'appareil pouvant aller jusqu'à sa destruction.

1. Les surfaces du boîtier doivent être nettoyées avec un chiffon propre et humide. Veillez à éviter toute infiltration d'humidité dans l'appareil.
2. Les entrées et sorties d'air doivent être régulièrement débarrassées de la poussière et des saletés. Si vous utilisez de l'air comprimé, veillez à ne pas endommager l'appareil (dans ce cas, bloquez les ventilateurs avant d'envoyer l'air comprimé).
3. Les câbles et les connecteurs doivent être nettoyés régulièrement et la poussière et la saleté doivent être éliminées.
4. En règle générale, n'utilisez aucun produit de nettoyage agressif ou substance abrasive, sous peine d'endommager la finition de surface de l'appareil. Les solvants en particulier, tels que l'alcool, peuvent altérer la fonction des joints d'étanchéité des boîtiers.
5. Les appareils doivent généralement être stockés au sec et protégés de la poussière et de la saleté.

DANGER:

L'appareil contient des composants sous tension. Même une fois la fiche débranchée de la prise secteur, il peut subsister une tension résiduelle dans l'appareil, par exemple en raison de condensateurs chargés.

L'appareil ne contient pas de sous-ensembles pouvant être entretenus par l'utilisateur.

Les travaux d'entretien et de réparation doivent uniquement être effectués par du personnel spécialisé autorisé par le fabricant. En cas de doute, consultez le fabricant.

Les travaux de maintenance effectués de façon non conforme peuvent affecter les demandes de garantie.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Récédence produit PMONICONMG2
Type de produit	Équipement de studio
Type	Contrôleur d'écoute
Nombre de sorties	1 x Stereo
Connecteurs de sortie	XLR/TRS combo socket (balanced) or 3.5 mm jack (unbalanced)
Niveau de sortie maximal	+20 dBu (symétrique), +14 dBu (asymétrique)
Impédance de sortie	600 Ohm
Nombre d'entrées	1 x Stereo
Connecteurs d'entrée	Combo XLR/jack TRS (symétrique) ou jack 3,5 mm (asymétrique)
Niveau maximal d'entrée	+20 dBu
Impédance d'entrée	20 kOhm (symétrique), 10 kOhm (asymétrique)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (±0,2 dB)
Rapport signal/bruit (SNR)	112 dB (pondéré A) à +4 dBu
Plage dynamique (DR AES17)	115 dB
Taux de réjection de mode commun (CMRR)	Supérieur à 55 dB
Diaphonie	-79 dB (maxi, mesurée avec le potentiamètre de volume)
Atténuation maximale	111 dB (attenuateur + mute), 82 dB (attenuateur)
Contrôles	Séslecteur MONO/STEREO, sélecteur DIM, sélecteur MUTE, potentiamètre de réglage du volume
Température ambiente (de fonctionnement)	0 °C - 40 °C
Humidité relative de l'air	< 80 % sans condensation
Matériau du boîtier	Dessus : plastique, base : métal
Couleur du boîtier	Noir
Type de boîtier	Àposer
Dimensions (I x H x P)	160 x 62 x 106 mm
Poids	480 g

Emballage :

1. Les emballages peuvent être introduits dans le cycle des matériaux réutilisables en utilisant les méthodes d'élimination habituelles.
2. Veillez à séparer les emballages conformément aux lois sur la mise au rebut et aux réglementations sur le recyclage en vigueur dans votre pays.

1. Cet appareil relève de la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, telle que modifiée. Directive DEEE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Les appareils en fin de vie ne font pas partie des ordures ménagères. L'appareil en fin de vie doit être éliminé par une entreprise d'élimination des déchets agréée ou un centre d'élimination dans une déchetterie municipale. Veillez à respecter les règlementations en vigueur dans votre pays.
2. Respectez toutes les lois relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.
3. En tant que particulier, vous pouvez obtenir des informations sur les options d'élimination respectueuses de l'environnement auprès du vendeur du produit ou des autorités régionales compétentes.

Garantie du fabricant et limitation de responsabilité

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu-Anspach / E-Mail: [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Nos conditions de garantie et notre limitation de responsabilité actuelles peuvent être consultées en ligne à l'adresse suivante :

Pour tout recours au service après-vente, veuillez contacter votre distributeur.

CONFORMITE CE

Adam Hall GmbH confirme par la présente que ce produit est conforme aux directives suivantes (le cas échéant) :

Directive basse tension (2014/35/UE) Directive CEM (2014/30/UE) RoHS (2011/65/EU) RED (2014/53/UE)

Declaration de conformite ce

Les déclarations de conformité pour les produits soumis à la directive basse tension, à la directive CEM et à la directive RoHS peuvent être demandées à l'adresse suivante : [e-mail].

Les déclarations de conformité des produits soumis à la directive RED peuvent être téléchargées sur www.adamhall.com/compliance/.

Sous RESERVE DE FAUTES D'IMPRESSION ET D'ERREURS, AINSI QUE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES OU AUTRES.