MONICON M G2 G - Controlador de audio Palmer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MONICON M G2 G Palmer

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TRESC / CONTENO

ENGLISH 3

INFORMACION SOBRE Este MANUAL DE USUARIO 27

USO PREVISTO 27

EXPLICACIONES DE TERMINOS Y SIMBOLOS 27

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 28

CONTENIDO DEL EMBALAJE 31

CONEXIONES Y CONTROLES 31

CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACION 32

CHARACTERISTICAS TECNICAS 33

RECICLAJE 34

DECLARACION DEL FABRICANTE 34

POLSKI 35

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI 35

ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE 35

OBJAÑSIENIA TERMINOWI SYMBOLI 35

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA 36

ZAWARTOSC OPAKOWANIA 39

PRZYLACZA I ELEMENTO OBSLUGI 39

PIELEGNACJA, KONSERWACJA IN NAPRAWA 40

DANE TECHNICZNE 41

UTYLIZACJA 42

DEKLARACJE PRODUCENTA 42

ITALIANO 43

INFORMACION SOBRE Este MANUAL DE USUARIO

Lea attentamente las instrucciones de seguridad y todo el manual antes de utiliser el equipo.
Respete losindicadores de advertencia que aparecen en el equipo y en las instruetiones de uso.
Tenga siempre a mano el manual de usuario.
Si vende o traspasa el equipo, asegürese deentarqarn también este manual de usuario.

USO PREVISTO

iEste producto es un equipo para eventos, asi como para el estudio, la television y el broadcast!

Este producto ha sido disnado para el uso profesional en eventos, estudios, television y broadcast.
No es apto para uso en los hogares!

|Funcimiento temporal! |El producto está destinado solo para un funciona temporal y no para un funciona o una instalación permanente!

Además, este producto está destinado únicamente a sistemas relacionos con conocimientos especializados en eventos, estudios, TV y broadcast.

Cualquier uso de este producto que noonga enIELDa lascharacteristicas先进技术 y las conditiones defuncionamento especificados se considera un uso inadequado.

El uso inadequado de este producto exime de toda responsabilidad por danños personales y materiales, incluso de terceros.

El producto no esADECADUO para:

• Personas (incluidos niños) con capacities ficas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia y conocimientos.
• Niños (los niños deben recibir instrucciones de no hacer con este dispositivo).

EXPLICACIONES DE TERMINOS Y SIMBOLOS

1. PELIGRO: La palabra PELIGRO, posiblemente en combinacion con un*simbolo, indica una situacion o condidion inminentamente peligrosa para la vida y la integridad fisica.
2. ADVERTENCIA: La palabra ADVERTENCIA, posiblemente en combinacion con un*simbolo, indica una situacion o condidon potencialmente peligrosa para la vida y la integridad fisica.
3. PRECAUCION: La palabra PRECAUCION, posiblemente en combinacion con un*simbolo, indica situaciones o conditiones que pueda provocar lesiones.
4. ATENCION: La palabra ATENCION, posiblemente en combinacion con un*simbolo, indica situaciones o condiciones que coulden provocar daños materiales o al medioambiente.

Este symbolo indica peligro de descarga eletrica.

Este symbolo indica las zonas o situaciones peligrosas.

Este simbolo indica peligro por superficie a alta temperatura.

Este symbolo indica peligro por volumen elevado.

Este"simboloindicaqueel equipo no contiene piezas que el usuario pueda sustituir.

Este"simboloindicainformacionadicondionalsobreelfuncionamento del equipo.

Este symbolo indica un equipo que solo peut utiliser en lugares secos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PELIGRO:

1. No abras el dispositivo ni realiceas ninguna modificacion en el.

2. Si el equipo deja de configurar correctamente o si hanentrado liquidos u objetivos en el interior del equipo o si este ha sufidoalgúndesperfecto,apagueloinmediatamente y desconectelo de la corrienteelectrica. Este equipo solo peut ser reparado por un technician autorizzato.

3. Para los equipos de la clase de protección 1, el conductor de protección debe estar conectado correctamente. No desconnecte nunca el conductor de protección. Los equipos de la clase de protección 2 no tienen conductor de protección a tierra.

4. Asegürese de que los cables con tension no estén doblados ni danados mecánicolement de una forma.

5. No puente nunca el fusible del equipo.

ADVERTENCIA:

1. El equipo no debe ponerse en functionamento si presenta daños evidentes.
2. El equipo solo debe instalarse cuando este desenchufado de la corriente electrica.
3. Si el cable electrico o la fuente de alimentacion del equipo estan danados, el equipo no debe ponerse en functionamento.
4. Los cables electricos fijos solo deben ser sustituidos por una persona cautificada.

ATENCIón:

1. Si el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de temperatura (por exemple, après del transporte), no lo encienda inmediamente. La condensacion o la humedad podrnan daar el equipo. No encienda el equipo hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente.
2. Asegürese de que la tension y la fecuencia de la red electrica coinciden con los values indicados en el equipo. Si el equipo dispone de un selector de tension, antes de enchufarlo a la red electrica, asegürese de que el valor seleccionado es correcto. Utilice solo cables electricos adecuados.
3. Para desconectar Completely el equipo de la red electrica, deselectufe el cable electrico o el adaptor de corriente de la toma electrica. No basta con solo apagar el equipo utilizingo el boton de encendido/apagado. Además, también deben desconectar cualquier amplificador connectado al equipo.
4. Asegürese de que el fusible utilizdo corresponde al tipo especialificado en el equipo.
5. Asegürese de que se han tornado las medidas necessarias contra las sobretensiones (por exemple, si cae un rayo).
6. Respete la corrente de salute maxima especialcada en los equipos con salute electrica en paralelo. Aseguese de que el consumo total de corrente de todos los equipos connectados no supera el valor especialcado.
7. Sustituya los cables electricos solo porotros cables originales.

PELIGRO:

1. Peligro de asfixia! Las bolsas de plastico y las piezas微量元素 deben hacerse para del alcance de las personas (incluidos los niños) con capazidades fisicas, sensoriales o mentales reduidas.
   2 Peligro de caidal Aseguese de que el equipo está bien instalado y no se pueda caer. Utilice unicamente soportes y anclajes adecuados (especially en instalaciones fijas). Aseguese de que los accesos estan correctamente instalados y bien fjados. Aseguese de que se cumplen todas las normas de seguidad pertinentes.

ADVERTENCIA:

1. Utilice el equipo unicolemente de la forma descrita.
2. Utilice solo los accesos recomendados por el fabricante para el equipo.
3. Durante la instalacion, respete las normas de seguidad de su pais.
4. Después de conectar el equipo, compruebe todas las tiradas de cable para evacitar daños o accidentes, por exemple, por riesgo de tropiezo.
5. Es esencial respetar la distancia minima especified a los materiales normalmente inflamables Si no se indica explicamente, la distancia minima es de 0.3m

PRECAUCION:

1. Los componentes moviles, como los soportes de montaje, supponen un riesgo de ataso.

ATENCIón:

1. No instale ni opere el equipo cerca de radiadores,sonianas de calefacion,estufas u otheras fuentes de calor. Aseguese siempre de que el equipo está instalado de forma que este suficientamente refrigerado y no pueda sobrecalentarse.
2. No colque ninguna fuente de llama, como una vela encendida, cerca del equipo.
3. Las reijillas de ventilacion no deben estar cubiertas; los ventiladores no deben estar blogueados.
4. Utilice el embalaje original u other embalaje suministrado por el fabricante para el transporte.
5. Evite que el equipo sufra golpes y sacudidas.
6. Respete lacke de proteccion IP, asi como las condiones ambientales, como la temperatura y la humedad, de acuero con las specifications.
7. Los equipos peuvent perfeccionarse constantly. En caso de que la informacion sobre las conditions de configuracion, el rendimiento u otheras propieadas del aparato especificadas en el manual del usuario differa de la informacion del etiquetado del aparato, siempre tendrarrioridad la informacion del aparato.
8. El equipo no esADEUCADO para zonas tropicales ni para configurar a mas de 2.000 m sobre el nivel del mar.
9. A menos que se indique explicamente, el equipo no es adequado para su uso en entornos marinos.

NOTA:

Si utilizes kits de conversion/adaptacion o los accesos proporcionados por el fabricante, asegúrese de seguir las instrucciones incluidas.

IPRECAUCION POR ALTO VOLUMEN DE SONIDO!

Este equipo está destinado a un uso profesional. El funciona como commercial de este equipo está suerto a las normas y directrices nationales aplicables para la prevencion de accidentes.

Danos auditivos por volumen elevado y exposión continua: Este equipo es capaz de tener niveles de presión sonora elevados que pueda causar danos auditivos. Evite la exposión a niveles de volumen elevados.

ATENCLON:

La conexión de los cables de senal y el uso de los interruptores (por exemple, activar/desactivar la alimentación fantasma) pueda provocar ruidos de interferencia. Asegúrese de que los canales de entrada (del mezclador, de la interfaz de audio, del equipo de efectos, etc.) están silenciados cuando realice las conexiones y utilise los interruptores. De lo contrario, los niveles de ruido peuvent causar daños.

NOTA:

NOTA: Los Campos magnéticos intensos能把 provocar zumbidos. Por este motivo, no coloque el equipo cerca de Campos magnéticos intensos (como cerca de un transformador electrico).

NOTAS PARA EQUIPOS PORTÁTILES QUE SE INSTALAN EN INTERIORES:

1. iFuncionamento temporal! Los equipos para eventos suelen estar disenados solo para un uso temporal.
2. El uso continuado o la instalación fija pueda deteriorar el funciona y provocar el envejecimiento prematur de los equipos.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Saque el producto del envase y retire todo el material de embalaje. Compruebe que la entrega está completa e intacta y notifique a su distribuidor inmediamente afterwards de la compra si la entrega no está completa o está dañada.

Contedio del embalaje del producto:

1 controlador de monitor MONICON M G2
- Información de seguidad y conformidad (código QR paradescendingar elmanual del usuario)

CONEXIONES Y CONTROLES

1 INPUT L/R

Entrada estéreo con dos conectores combo XLR / jack TRS de 6.35 mm balanceados y un minijack estéreo de 3.5 mm no balanceado. No utilise las entradas al mesmo tiempo. Utilice un cable estéreo de alta calidad para conectar una interfaz de audio, un mezclador de estudio o similar a esta entrada estéreo. Asegúrese de que la asignación de canales es correcta (OUTPUT L → INPUT L, OUTPUT R → INPUT R).

2 OUTPUT L/R

Salida estéreo con dos conectores XLR macho balanceados y un minijack estéreo de 3,5 mm.

No utilise las salidas al>mismo tiempo. Utilice un cable estéreo de alta calidad para conectar la salute estéreo a monitores activos o a un amplificador de potencia de un estudio de sonido. Asegürese de que la asignacion de canales es correcta (OUTPUT L INPUT L, OUTPUT R INPUT R).

3 VOLUME

Control de volumen para ajustar el volumen de escucha.

4 MONO

Estamericano, para comprobar acusticamente la compatibilidad mono de una senal estereo.

Botón sin pulsar:

La senal estereo no sesuma a mono.

Botón pulsado: La SERIAL estéreo sesuma a mono.

5 DIM

Sirve para reducir el nivel de la senal de salute enanos 12 dB.

Botón sin pulsar: No hay reducción de nivel.

Boton pulsado: Reducción de nivel deodos 12 dB.

6 MUTE

Sirve para silenciar la calidad del controlador.

Botón sin pulsar: Salida no silenciada.

Boton pulsado: Salida silenciada.

CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACION

Para garantizar el buena configuracion del equipo a长大o plazo, hay que limparlo con regularidad y, si es necessities, hacerle las revisiones necessarias. Los requisitos de limpieza yostenimiento dependen de la intensidad de uso y del entorno en el que se utilize.

Se recomienda una inspeccion visual antes de cada puesta en marcha. Además, recomendamosistar a cabo todas las medías deostenimiento aplicables que se específcan a continuación una vez cada 500 horas de funciona bajo el control del cabo. Las reclamaciones de garantía poderrstas en caso de defectos debidos a unostenimiento inadequado.

ADVERTENCIA:

Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento, deben desenchufarse del suministro electrico y, si es possible, quitar todas las conexiones del equipo.

NOTA:

Un cuidado inadeccuo pueda deteriorar el equipo e incluso danarlo irreparamente.

1. Las superficies de la carca sa deben limpiarse con un paño limpio y humedo. Asegürese de que la humedad no suea penetrar en el dispositivo.
2. Las entradas y salidas de aire deben limpiarse regularmente para eliminar el polvo y la suciedad. Si se utilizes aire comprimido, hay que tener cuidado para evaporar que se dañe el equipo (por exemple, los ventiladores deben estar bloqueados).
3. Los cables y los conectores deben limpiarse regularmente para eliminar el polvo y la sociedad.
4. En general, no deben utiliser productos de limpieza ni agentes abrasivos, ya que de lo contrario podra danarse el acabado de la superficie. En particular, los disolventes como el alcohol peuvent perjudicar el buena funciona de las juntas de la carcaja.
5. Por lo general, los equipos deben guardarse en un lugar seco y protegido del polvo y la sociedad.

MANTENIMIENTO Y REPARACION (SOLO PERSONAL CUALIFICADO)

PELIGRO:

Dentro del equipo hay componentes con tension. Incluso antes de descenthucar el equipo del suministro electrico, pueda haber tensiones residuales bajo del equipo, por exemple, en los condensadores.

NOTA:

No hay componentes en el equipo que pueda ser reparados por parte del usuario.

NOTA:

Los trabajo de mantenimiento y reparación solo peuvent ser realizados por personal especializzato y autorizado por el fabricante. En caso de duda, consulte al fabricante.

NOTA:

Los problemas de mantenimiento realizados de forma incorrecta puede invalidate la garantía.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Referencia PMONICONMG2
Tipo de producto	Equipo de estudio de sonido
Tipo	Controlador de monitor
N.° de salidas	1 x Stereo
Conectores de calidad	XLR (balancedo) o minijack de 3,5 mm (no balanceado)
Nivel de calidad máximo	+20 dBu (balanceado), +14 dBu (no balanceado)
Impedancia de calidad	600 Ω
N.° de entradas	1x Stereo
Conectores de entrada	XLR / jack TRS (balanceado) o minijack de 3,5 mm (no balanceado)
Nivel máximo de entrada	+20 dBu
Impedancia de entrada	20 kΩ (balanceado), 10 kΩ (no balanceada)
Respuesta en Frequencia	20 Hz - 20 kHz (±0,2 dB)
Relaciónignal/ruido (SNR)	112 dB (ponderación A) a +4 dBu
Rango dinálico (DR AES17)	115 dB
CMRR	Mejor que 55 dB
Díafonía	-79 dB (máx. medido con control de volumen)
Atenuación Tmaxima	111 dB (atenuador + silencio); 82 dB (atenuador)
Controles	Botón MONO/STEREO, botón DIM, botón MUTE y control de volumen
Temperatura ambiente operativa	0 °C - 40 °C
Humedad relativa	<80%, sin condensación
Material de la carcasa	Parte superior: de plástico, parte inferior: metálica
Color de la carcasa	Negro
Tipo de carcasa	Equipo de sobremesa
Dimensiones (an. x al. x f.)	160 x 62 x 106 mm
Peso	480 g

RECICLAJE

EMBALAJE:

1. El embalaje pueda reciclarse a trovés de los métodos habituales de eliminación de residuos.
2. Por favor, separe el embalaje de acuerdo con las normas de eliminacion de residuos y las normas de reciclaje de su País.

APARATO:

1. Este aparato está sueto a la Directiva Europea aplicable a los residuos de aparatos electricos y electrónicos, en su version modificada. Directiva RAEE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos. Los aparatos usados no deben eliminarse con la basura domestica. Los equipos desechados deben eliminarse a temas de un service de eliminación de residuos autorizzato o de una instalación municipal de eliminación de residuos. Respete la normativa vigente en su País.
2. Respete todas las leyes de eliminacion aplicables en su pais.
3. Como cliente particular, pueda Obtener informacion sobre las options de eliminacion respetuas con el medioambiente en el establishacion sobre daquireo el producto o de las autoridades regionales competentes.

DECLARACION DEL FABRICANTE

GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACION DE RESPONSABILITY

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu-Anspach / Correo electrónico [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Puede consultar nousas condidones de garantia y la limitacion de responsabilitad vigentes en:

Para该如何 tarea de Maintenimiento o reparacion,pongase en contacto con su distribuidor.

CONFORMIDAD CE

Por la presente, Adam Hall Ltd. declara que este producto cumple las siguientes directrices (si Proceed):

• Dirección de baja tensión (2014/35/UE)
• Direactiva EMC (2014/30/UE)
  RoHS (2011/65/UE)
  RED (2014/53/UE)

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Las declaraciones de conformidad de los productos sujetos a las directivas LVD, EMC y RoHS peuvent solicitarse a [e-mail].

Las declaraciones de conformidad de los productos sujetos a la RED peuvent descargarse de www.adamhall.com/compliance/.

SUJETO A ERRATAS Y ERRORES, ASI COMO A MODIFICACIONES TECNICAS O DE OTRO TIPO.

POLSKI

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI