MONICON M G2 G - Audiocontroller Palmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MONICON M G2 G Palmer

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 11

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 11

BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 11

SICHERHEITSHINWEISE 12

LIEFERUMFANG 15

ANSCHLUSSE UND BEDIENELEMENTE 15

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR 16

TECHNISCHE DATEN 17

ENTSORGUNG 18

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 18

FRANÇAIS 19

INFORMATIONS SUR CE MANUEL D'UTILISATION 19

UTILISATION PRÉVUE 19

EXPPLICATION DES TERMES ET PICTOGRAMMES 19

CONSIGNES DE SECURITE 20

CONTENU DU CARTON 23

CONNECTEURS ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE 23

ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION 24

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 25

MISE AU REBUT 26

DECLARATIONS DU FABRICANT 26

ESPANOL 27

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu-Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
  Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Beim dem Produkt handelt es sich um ein Gerät für die Veranstaltungstechnik, sowie Studio, TV und Broadcast!

Das Produkt ist für den professionellen Einsatz im Bereich der Veranstaltungstechnik, sowie Studio, TV und Broadcast entwickelt worden und ist nicht für die Verwendung in Haushalten geeignet!

Temporärer Betrieb! Das Produkt ist grundsatzlich nur für den vorübergehenden Betrieb konzipiert und nicht für den Dauerbetrieb und Festinstallation vorgesehen!

Weiterhin ist这点es Produkt nur fur qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik, sowie Studio, TV und Broadcast vorgesehen!

Die Benutzung des Produkts außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß!

Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen!

Das Produkt ist nicht geeignet für:

• Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis.
• Kinder (Kinder mussen angewiesen werden, nicht mit dem Gerät zu speilen).

BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN

1. GEFAHR: Mit dem Wort GEFAHR, evtfl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf unmittelbar gefährliche Situationen oder Zustände für Leib und Leben hingewiesen.
2. WARNING: Mit dem Wort WARNING,evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf potentiell gefährliche Situationen oder Zustände für Leib und Leben hingewiesen.
3. VORSICHT: Mit dem Wort VORSICHT, evtfl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf Situationen oder Zustände hingewiesen, die zu Verletzungen führen können.
4. ACHTUNG: Mit dem Wort ACHTUNG, evtl. in Kombination mit einem Symbol, wird auf Situationen oder Zustände fingewiesen, die zu Sach- und/oder Umweltschäden führen können.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die einen elektrischen Schlag verursachen konnen.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahrenstellen oder gefährliche Situationen.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch heiBe Oberflächen.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch hohe Laufstärken.

Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, in dem sich keine vom Benutzer austauschbaren Teile befinden.

Dieses Symbol kennzeichnet ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.

Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, das nur in trockenen Räumen verwendet werden darf.

SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR:

1. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.
2. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß Funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spanningsversorgung. Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.
3. Bei Geräten der Schutzklasse 1 muss der Schutzleiter korrekt angeschlossen werden. Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter. Geräte der Schutzklasse 2 haben keinen Schutzleiter.
4. Sorgen Sie davon, dass spannungsführende Kabel nicht geknicht oder anderweitig Mechanisch beschadigt werden.
5. Überbrücken Sie niemals die Geräfesicherung.

WARNING:

1. Das Gerät darft nicht in Betrieb genommen werden, wenn es offensichtliche Beschädigungen aufweist.
2. Das Gerätarf nur im spannungsfreien Zustand installiert werden.
3. Wenn das Netzkabel bzw. das Netzteil des Geräts beschädigt ist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
4. Fest angeschlossene Netzleitungen dürfen nur von einer qualifizierten Person ersetzt werden.

ACHTUNG:

1. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat können das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Umgebungstemperatur erreicht hat.
2. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schreiben Sie das Gerät erst an, wenn dieser korrekt eingestellt ist. Nutzen Sie nur geeignete Netzkabel.
3. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, siehen Sie das Netzkabel oder den Netzadapter aus der Steckdose. Es genugt nicht, den Ein-/Ausschalter am Gerät zu betäfigen. Außen dem muss ein angeschlossener Verstarker ebenfalls vom Gerät getrennt werden!
4. Stellen Sie sicher, dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Gerät abgedruckten Typ entspricht.
5. Stellen Sie sichere, dass geeignete Maßnahmen gegen Überspannung (z.B. Blitzschlag) ergriffen wurden.
6. Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Geräten mit Power Out-Anschluss. Beachten Sie, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den vorgegebenen Wert nicht überschreitet.
7. Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen.

GEFAHR:

1. Erstickungsgefahr! Kunststoffbeutel und Kleinteile müssen außer Reichweite von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten aufbewahrt werden.
   2 Gefahr durch Herabfallen! Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Stative bzw. Befestigungen (im Besonderen bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Zubehör ordnungsgemäß installiert und geschichert ist. Achten Sie damit darauf, dass geltende Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden.

WARNING:

1. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.
2. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör.
   3 Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften.
3. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.
4. Beachten Sie unbedingt den angegebenen Mindestabstand zu normal entflammbaren Materialien! Sofern dieser nicht explizit ausgewiesen ist, beträgt der Mindestabstand 0,3 m.

VORSICHT:

1. Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügen, oder sonstigen beweglichen Bauteilen besteht die Mochigkeit sich zu klemmen.

ACHTUNG:

1. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie davon, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.
2. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen in der Nähe des Geräts.
3. Lufungsoffnungen durren nicht abgedeckt und Lufter nicht blockiert werden.
4. Nutzen Sie zum Transport die Originalverpackung oder vom Hersteller davon vorgesehene Verpackungen.
5. Vermeiden Sie, dass Erschütterung oder Schläge auf das Gerät einwirken.
6. Beachten sie die IP-Schutzart, sowie die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchigkeit entsprechend der Spezifizierung.
7. Geräte können stefig weiterentwickelten werden. Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen, Leistung oder sonstigen Geräteeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Gerätebeschrifung, hat immer die Angabe auf dem Gerät Priorität.
8. Das Gerät ist nicht für tropische Klimazonen und für den Betrieb oberhalb 2000 m über NN geeignet.
9. Sofern nicht explizit ausgewiesen, ist das Gerät nicht für den Betrieb unter Marinebedingungen geeignet.

HINWEIS:

Bei vom Hersteller vorgesehenen Um- oder Nachrüstsets bzw. Zubehor beachten Sie unbedingt die beiliegende Anleitung.

VORSICHT, HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kummerzielle Betrieb theses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung.

Gehörschäden durch hohe Laufstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung deses Produkts konnen hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die zu Gehörschäden führen konnen. Vermeiden Sie die Belastung durch hohe Laufstärken.

ACHTUNG:

Das Anschließlich von Signalkabeln und Schaltvorgänge (z.B. Phantomspeisung ein- und ausschalten) können zu erheblichen Störgeräushen führen. Achten Sie daraufuf, dass Eingangskanäle (Mischpult, Audio-Interface, Effekt-Gerät usw.) bei Steck- und Schaltvorgängen stummgeschaltet sind. Anderfalls konnen Pegel von Störgeräushen zu Schäden führen.

HINWEIS:

Starke Magnetfelder können Bruppen verursachen. Positionieren Sie das Gerät dazu nicht in der Nähve von starken Magnetfeldern (z.B. Netztrafo).

HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHTE INDOOR-GERÄTE:

1. Temporärer Betrieb! Veranstaltungsequipment ist grundsätzlich nur für den vorübergehenden Betrieb konzipiert.
2. Dauerbetrieb oder dauerhaffe Installation kann zur Beeinträchtigung der Funktion und vorzeitiger Alterung der Geräte führen.

LIEFERUMFANG

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfemen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial.itte uberprüfen Si die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Si Ihren Vertriebspartneritte unverzuglich nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschadigt ist.

Im Lieferumfang des Produkts sind enthalten:

1 x MONICON M G2 Monitor Controller
Safety- und Compliance-Informationen (Bedienungsanleitung als Download per QR-Code)

ANSCHLUSSE UND BEDIENELEMENTE

INPUT L/R

Stereoeingang mit zwei symmetrischen XLR / 6,35 mm TRS Klinken-Kombibuchsen und einer unsymmetrischen 3,5 mm Stereo-Miniklkenbuchse. Verwenden Sie die Eingänge nicht simultan. Nutzen Sie ein hochwertiges Stereokabel, um ein Audio-Interface, ein Studiomischpult o.Ä. mit dem Stereoeingang zu verbinden. Achten Sie auf die korrekte Kanalzuordnung (OUTPUT L INPUT L, OUTPUT R INPUT R).

2 OUTPUT L / R

Stereogausgang mit zwei symmetrischen XLRmBuchen und einer 3,5 mm Stereo-Miniklinkenbuchse. Verwenden Sie die Ausgänge nicht simulan.

Nutzen Sie ein hochwertiges Stereokabel, um den Stereogausgang mit aktiven Studiomonitoren oder einer Studioendstufe zu verbinden. Achten Sie auf die korrekte Kanalzuordnung (OUTPUT L → INPUT L, OUTPUT R → INPUT R).

3 VOLUME

Lautstärkeregler zum Einstellen der Abhörlaufstarke.

4 MONO

Mit dieser Funktion lassst sich z. B. die Monokompatilität eines Stereosignals akustisch überprüfen.

Schalter nicht gedrückt:

Stereosignal nicht summiert.

Schalter gedrückt: Stereosignal Mono summiert.

5 DIM

Mit dieser Funktion lasst sich der Pegel des Ausgangssignals um ca. 12 dB absenken.

Schalter nicht gedrückt:

Kein Absenkung des Pegels.

Schalter gedrückt:

Absenkung des Pegels um ca. 12 dB.

6 MUTE

Mit dieser Funktion lasst sich der Ausgang des Controllers stummschalten.

Schalter nicht gedrückt:

Ausgang nicht stummgeschaltet.

Schalter gedrückt: Ausgang stummgeschaltet.

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR

Um die einwandfrei Funktion des Geräts auf Dauer zu gewährleisten, muss es regelmäßig gepflegt und bei Bedarf gewartet werden. Der Pflege- bzw. Wartungsbedarf steht in Abhängigkeit der Nutzungsinensität und -umgebung. Wir empfehlen generell eine Sichtprüfung vor jeder Inbetriebnahme. Weiterhin empfehlen wir alle 500 Betriebsstunden, oder bei geringerer Nutzungsinensitä spätestens nach Ablauf eines Jahres alle unter genannten und zufreffenden Pflegemaßnahmen durchzuführen. Bei Mängeln, die auf eine unzureichende Pflege zurückzuführen sind, kann es zu Einschränkungen der Garantieansprüche kommt.

WARNING:

Vor jeglichen Pflegemaßnahmen *n den die Spannungsvorsorgung und sofern *moglich **samtliche Geräteverbindungen getrennt werden.

HINWEIS:

Unsachgemäß Pflege kann zu Beeinträchtigung des Gerätes führen bis hin zur Zerstörung.

1. Gehäuseoberflächen müssen mit einem sauberen, feuchten Tuch gereinigt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann.
2. Luft Ein- und Austrittsoffnungen müssen regelmäßig von Staub und Schmutz befrei werden. Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf zu halten, dass Beschäftigungen am Gerat verhindert werden (z.B. müssen Lüfter für diesen Fall blockiert werden).
3. Leitungen und Steckkontakte sind regelmäßig zu reinigen und von Staub und Schmutz zu befrenien.
4. Es durren generell keine Reinigungs-, Desinfektionsmittel oder Mittel mit schleifender Wirkung zur Pflege verwendet werden, andernfalls ist mit Beeintrachtigung der Oberflächenbeschaffenheit zu rechnen. Speziell durch Lösemittel, wie Alkohol, konnen Gehausedichtungen in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
5. Geräte sind generell trocken zu lagern und vor Staub und Verschmutzung zu schätzen.

WARTUNG UND REPARATUR (NUR DURCH FACHPERSONAL)

GEFAHR:

Im Gerät befinden sich Spannungsführende Bauteile. Auch nach Trennung der Netzverbindung kann noch Restspannung im Gerätvorhaden sein, z.B. durch geladene Kondensatoren.

HINWEIS:

Im Gerät befinden sich keine für den Anwender zu wartenden Baugruppen.

HINWEIS:

Wartungs- und Reparaturmaßnahmen dürfen nur vom Hersteller autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Im Zweifel wenden Sie sich an den Hersteller.

HINWEIS:

Unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten konnen den Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer PMONICONMG2
Produkt für Studio Equipment
Typ Monitor Controller
Anzahl Ausgänge	1× Stereo
Ausgangsanschlüsse	XLR (symmetrisch) oder 3,5 mm Klinke (unsymmetrisch)
Maximaler Ausgangspiegel +20 dBu (symmetrisch), +14 dBu (unsymmetrisch)
Ausgangsimpedanz 600 Ohm
Anzahl Eingänge	1× Stereo
Eingangsanschlüsse	XLR/TRS-Kombibuchse (symmetrisch) oder 3,5 mm Klinke (unsymmetrisch)
Maximaler Eingangspiegel +20 dBu
Eingangsimpedanz 20 kOhm (symmetrisch), 10 kOhm (unsymmetrisch)
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz (±0.2 dB)
Rauschabstand (SNR) 112 dB (A-gewichtet) @ +4 dBu
Dynamikbereich (DR AES17) 115 dB
CMRR	Besser als 55 dB
Übersprechen -79 dB (bei Volumeregler max. gemessen)
Maximale Dümpfung 111 dB (Attenuator + Mute), 82 dB (Attenuator)
Bedienelemente Switch MONO/STEREO, Switch DIM, Switch MUTE, Volumeregler
Umgebungstemperatur (in Betrieb)	0 °C - 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	<80 % (nicht kondensierend)
Gehäusematerial	Oberteil: Kunststoff Unterteil: Metall
Gehäusefarbe	Schwarz
Gehäusebauart	Tischgerät
Abmessungen (B × H × T)	160 × 62 × 106 mm
Gewicht	480 g

ENTSORGUNG

VERPACKUNG:

1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführten werden.
   2.itte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.

GERÄT:

1. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der jeweils geltenden aktuellen Fassung. WEEE-Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment. Altgeräte gehören nicht in den Hausmull. Das Altgerät muss über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder eineCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung entsorgt werden.itte beachten Sie geltende Vorschriften in Ihrem Land!
2. Beachten Sie alle in Ihr Land geltenden Entsorgungsgesetze.
3. Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Handler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder über die entsprechenden regionalen Behörden.

HERSTELLERERKLÄRUNGEN

HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRANKUNG

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter:

Im Servicefall wenden Sie sich an ihren Vertriebspartner.

CE-KONFORMITÄT

Hiermit erklart die Adam Hall GmbH, dass these Product folgender Richtlinie entspricht (soweit ztreffend):

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
RoHS (2011/65/EU)
RED (2014/53/EU)

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformitätserklarungen für Produkte, die der LVD, EMC, RoHS-Richtlinie unterliegen, können unter [e-mail] angefragt werden.

Konformitätserklarungen für Produkte, die der RED-Richtlinie unterliegen, können unter www.adamhall.com/compliance/ heruntergeladen werden.

DRUCKFEHLER UND IRRTUMER, SOWIE TECHNISCHE ODER SONSTIG ÄNDERUNGEN SIND VORBEHALTEN!

INFORMATIONS SUR CE MANUEL D'UTILISATION