Colony Soft T975500.002 - Système de douche American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robinetterie de douche à un seul levier, finition chromée, design moderne.
Dimensions	Dimensions compactes adaptées à la plupart des espaces de douche.
Installation	Installation murale, compatible avec les systèmes de plomberie standards.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à un levier unique pour le contrôle de la température et du débit.
Maintenance	Entretien minimal requis, nettoyage avec des produits non abrasifs recommandés.
Sécurité	Système de protection contre les brûlures, respect des normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Garantie limitée du fabricant, disponibilité des pièces de rechange.

FOIRE AUX QUESTIONS - Colony Soft T975500.002 American Standard

Comment installer le système de douche American Standard Colony Soft T975500.002 ?

Pour installer le système de douche, commencez par couper l'eau. Suivez les instructions fournies dans le manuel d'installation. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés et utilisez du ruban téflon sur les filetages pour éviter les fuites.

Que faire si le débit d'eau est faible ?

Vérifiez si le robinet d'eau est complètement ouvert. Inspectez également le filtre de la pomme de douche pour voir s'il est obstrué. Si nécessaire, nettoyez ou remplacez le filtre.

Comment régler la température de l'eau ?

Le système de douche est équipé d'un mélangeur thermostatique. Tournez simplement le bouton de température pour ajuster la chaleur de l'eau. Assurez-vous que l'eau chaude est disponible et que le robinet est correctement réglé.

Que faire si je constate des fuites ?

Vérifiez toutes les connexions et joints pour détecter d'éventuelles fuites. Serrez les raccords si nécessaire. Si la fuite persiste, il peut être nécessaire de remplacer les joints ou de contacter un plombier.

Comment nettoyer le système de douche ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour nettoyer la surface du système de douche. Évitez les produits contenant des acides ou des abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Le système de douche est-il compatible avec d'autres accessoires ?

Oui, le système de douche American Standard Colony Soft T975500.002 est compatible avec une variété d'accessoires de douche standard. Assurez-vous de vérifier les spécifications pour la compatibilité.

Où trouver des pièces de rechange pour le système de douche ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès d'American Standard ou chez des détaillants spécialisés en plomberie. Vérifiez le numéro de modèle pour vous assurer que vous commandez les bonnes pièces.

Quelle est la garantie du produit ?

Le système de douche American Standard Colony Soft T975500.002 est généralement couvert par une garantie limitée de 5 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisateur pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI Colony Soft T975500.002 American Standard

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard... synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour s'assurer d'une installation sans inconvénients, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

ATTENTION Fermer l'alimentation d'eau chaude et froideavant de commencer.

■ Terminer la PLAGE DE L'ÉVIER FINIE (A) avant d'installer les garnitures.
■ Couper l'alimentation d'eau.
■ Retirer les PROTECTEURS (1) des CORPS DE VANNE (2). Retirer le PROTECTEUR DU BEC (3) et le TAMPON (4) de 6 mm de la TIGE DU BEC (5).
La TIGE DU BEC (6) devrait dépasser la PLAGE DE L'ÉVIER FINIE (A) d'une hauteur de 2,5 à 5,0 cm. Couper la TIGE DU BEC (5) si nécessaire. Retirer toutes les barbures et niveler l'extrémité de la tige. Sinon, le joint torique du BEC risque d'être endommagé durant l'installation et causer des fuites d'eau.
■ Percer un TROU (C) de 5 mm dans la plage de l'évier finie. Se reporter au GUIDE pour connaître l'emplacement.
■ Lubrifier le JOINT TÓRIQUE DU BEC (6) et
■ Retirer la CAPSULE DU TAMPON (7) du BEC (8)
■ Insérer la CAPSULE DU TAMPON (7) dans le BEC (8).

Placer la BAGUE DE CADUTCHOUÇ (9) dans la RAINURE (8) située dans la base du BEC (8). Pousser le BEC (8) vers le bas dans la TIGE DU BEC (5) et aligner la GOUPILLE DU BEC (12) avec le TROU PERCE (C) de 5 mm situé dans la PLAGE DE L'ÉVIER FINIE (A).

■ Serrer la VIS DE REGLAGE (10) fermement au moyen d'une CLE HEXAGONALE (11) de 5 mm.

8 11 7 10 12 A 5 C B 9 12 6 les garnitures. Retirer e la TIGE U r ue quites d'eau. Se (3) située dans la base du BEC (8). aligner la GOUPILE DU BEC [12] avec le FINIE (A). le CLE HEXAGONALE [11] de 5 mm.

2

VALVE TRIM

■ Insérer les JOINTS DE ROSACE (1) dans la face inférieure des JOINTS DE VANNE (2).
Enfiler les JOINTS DE VANNE (2) dans les CORPS DE VANNE (3). Aligner la TIGE DE LA POIGNEE (4) avec le MANCHON (5), au besoin. Enfiler le JOINT DE VANNE (2) dans les CORPS (3) jusqu'à ce que le JOINT (2) entre en contact avec la plage de l'évier finie.

3

INSTALL LEVER HANDLE TRIM

Placer la TIGE DE LA POIGNÉE (1) en position « FERMÉE ».
Placer l'ADAPTATEUR DE POIGNÉE (2) sur la TIGE DE LA POIGNÉE (1). Installer la VIS D'ADAPTATION (3) et serrer fermement.
■ Mettre la MANETTE À VOLANT (4) en position et la placer sur l'ADAPTATEUR (2). Installer la VIS POUR MANETTE (5) et serrer fermement.

Placer la TIGE DE LA POIGNÉE (1) en position « FERMÉE ».
Placer l'ADAPTATEUR DE POIGNÉE (2) sur la TIGE DE LA POIGNÉE (1).
Placer la POIGNÉE EN ACRYLIQUE (3) sur la l'ADAPTATEUR DE POIGNÉE (2). Installer les VIS POUR LES POIGNEES (4) et bien serrer.
■ Insérer le BOUTON INDICATEUR (5).

Retirer le DISPOSITIF DE REDRESSEMENT DU JET (1). Tout en gardant les poignées en position FERMÉE, mettre l'alimentation d'eau en marche et vérifier tous les raccords pour s'assurer qu'il n'y ait pas de fuites.
■ Ouvrir les deux POIGNÉES, rincer les conduits d'eau abondamment. Opérer la TIGE DE LEVAGE et vérifier si le VIDAGE fuit. Replacer le DISPOSITIF DE REDRESSEMENT DU JET (1).

Si le robinet coule, suivre les instructions suivantes:

La saleté peut s'accumuler dans l'aérateur et causer un débit d'eau plus faible ou inégal. Enlever l'aérateur et rincer.
Si le bec coule, ouvrir et fermer les poignées plusieurs fois de suite. Ne pas forcer. Tourner seulement à 90°.

INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN

FAIRE : SIMPLEMENT RINCER LE PRODUIT AVEC DE L'EAU CLAIRE JUSQU'À CE QU'IL SOIT PROPRE SÉCHER AVEC UN LINGE DE FLANELLE DE COTON DOUX.

NE PAS FAIRE : NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DES SAVONS, DE L'ACIDE, DU POLISH, DES ABRASIFS, DES NETTOYANTS AGRESSIFS OU UN LINGE À TEXTURE RUGUEUSE.

ASSISTANCE TÉLÉPHONIOUENUMBERO DE EMERGENCIAHOTLINE FOR HELP

For toll-free information and answers to your questions, call: Para información y respuestas a sus preguntas, llame sin costo al: Pour information et réponses à vos questions, composer sans frais:

1 800 442-1902

Weekdays Días laborales de las Sur semaine: 8:00 to 8:00 p.m. EST

CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093) Weekdays Días laborales de las Sur semaine: 8:00 to 7:00 p.m. EST

Remplacer le "YYY" par le code de finition approprié