Touchless K-10953 - Robinet KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet électronique sans contact
Marque	Kohler
Modèle	Touchless K-10953
Alimentation	6 V DC (pile lithium 2CR5 ou adaptateur secteur)
Puissance	1 W
Type de capteur	Infrarouge passif (yeux capteurs)
Pression d'eau minimale	20 psi (137 kPa)
Diamètre de trou de fixation	1-1/16" (2,7 cm) à 2-1/2" (6,4 cm)
Configuration de montage	Simple ou double tige filetée
Température maximale d'eau chaude réglable	Jusqu'à 105°F (41°C) par défaut, réglable par cannelures (10°F par cran)
Filtres inclus	Oui, ensemble filtre sur chaque robinet d'arrêt (20 microns recommandé)
Pile recommandée	Lithium 2CR5 6 V (non fournie par Kohler)
Matériau principal	Métal chromé et plastique (bec, corps)
Dimensions (approximatives)	Hauteur : environ 15 cm, Profondeur : environ 20 cm (bec orientable)
Poids (environ)	1,5 kg (avec batterie)
Fonctions principales	Déclenchement automatique par mouvement, arrêt automatique, réglage de température limité
Entretien et nettoyage	Nettoyer les capteurs avec un chiffon doux et humide ; nettoyer les filtres et l'aérateur périodiquement
Sécurité	Butée de température réglable pour éviter les brûlures ; arrêt automatique après usage
Pièces détachées et réparabilité	Capteur, solénoïde, diaphragme, joints toriques, filtres, aérateur, pile, adaptateur AC
Informations générales	Respecter les codes locaux ; couper l'eau avant installation ; utiliser un thermomètre pour le réglage

FOIRE AUX QUESTIONS - Touchless K-10953 KOHLER

Que faire si le robinet ne coule pas (alimentation par piles) ?

Vérifiez d'abord la connexion des piles : retirez le bec et assurez-vous que les connecteurs sont bien branchés (flèches alignées). Si les câbles sont pincés ou endommagés, remplacez le solénoïde ou le capteur. Si les piles sont expirées, remplacez-les par une pile lithium 2CR5 6 V. Nettoyez également les yeux capteurs avec un chiffon doux.

Que faire si le robinet ne coule pas (alimentation secteur) ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché dans la prise et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Inspectez les connexions entre l'unité AC, le solénoïde et le capteur. Si les câbles sont endommagés, commandez un nouvel ensemble. Mesurez la tension de l'unité AC : elle doit être de 6 V.

L'eau coule en continu (alimentation par piles) ?

Les piles sont probablement expirées. Retirez le bec et remplacez la pile par une neuve. Consultez le guide de maintenance pour plus d'informations.

L'eau coule en continu (alimentation secteur) ?

Débranchez l'adaptateur secteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, vérifiez que la tension du secteur est stable et que le circuit n'a pas grillé.

L'eau coule en continu (tous types d'alimentation) ?

Nettoyez le diaphragme de la valve et l'ensemble du solénoïde. Inspectez le solénoïde pour détecter des débris ou un dysfonctionnement. Remplacez le solénoïde si nécessaire. Nettoyez également les filtres et l'aérateur.

Le débit d'eau est faible ?

Vérifiez la pression d'eau (minimum 20 psi). Nettoyez les filtres et l'aérateur. Si l'aérateur est obstrué par des dépôts de calcaire, trempez l'insert en plastique dans un mélange moitié eau moitié vinaigre, puis rincez.

Le capteur clignote toutes les 8 secondes, le robinet fonctionne encore ?

C'est un signe de batterie faible. Remplacez la pile dès que possible. Le robinet peut encore fonctionner quelques jours, mais il est recommandé de changer la pile rapidement.

Le capteur clignote toutes les 2 secondes et le robinet ne fonctionne plus ?

La pile est trop faible pour faire fonctionner le robinet. Remplacez-la immédiatement par une pile lithium 2CR5 6 V disponible dans le commerce.

Comment régler la température maximale de l'eau ?

Ouvrez l'eau, tournez la poignée en position chaude et mesurez la température. Si elle dépasse 105°F (41°C), retirez la poignée, déplacez la butée sur les cannelures vers la droite pour réduire la température (10°F par cran). Répétez jusqu'à obtenir la température désirée, puis revissez la poignée.

L'eau goutte sur le comptoir après installation ?

Le joint torique de la valve est probablement manquant, coupé ou endommagé. Commandez un nouveau joint torique et installez-le en suivant le guide de maintenance.

MODE D'EMPLOI Touchless K-10953 KOHLER

Français, page "Français-1"

Guide d'installation robinet électronique

Outils et matériaux

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre, s'il vous plaît, quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l'installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d'installation ou de performance. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d'avoir choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

REMARQUE: Le robinet illustré dans les procédures d'installation suivantes peut différer du produit actuel. Cependant, les étapes d'installation s'appliquent à tous les robinets emballés avec ce guide.

□ Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. □ Couper l'alimentation d'eau principale. □ Vérifier avec soin si les tubes d'évacuation ou d'alimentation d'eau sont endommagés. □ Ce robinet ne fonctionnera pas correctement avec des lavabos qui ont un rebord de plus de 1"(2,5 cm) de hauteur.

Avant de commencer (cont.)

Pour que ce robinet fonctionne proprement, installer celui-ci de manière à ce que les capteurs soient face à l'utilisateur. □ Avant l'installation, déballer le nouveau robinet et l'examiner pour en déceler tout dommage. Retirer et jeter la couverture de protection couvrant les yeux capteurs à l'avant du corps du robinet. □ Remettre le robinet dans son emballage de protection jusqu'à être prêt à l'installation. □ Pour les nouvelles installations, installer le robinet avant d'installer le lavabo. □ Ce robinet est catalogué à 6 V D C 1 W e t e s t opéré avec une pile de 6 V D C ou une alimentation alternative AC.

REMARQUE: Dans les localités où l'eau a un haut niveau de particules, installer le filtre d'eau de 20-microns sur la ligne d'alimentation.

Kohler Co. se réserve le droit d'apporter toutes modifications au design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix.

1. Se préparer pour l'installation

REMARQUE: Lors de l'installation de ce robinet dans un trou d'un diamètre de 1-1/16"(2,7 cm) à 1-1/4"(3,2 cm), une configuration d'une seule tige doit être employée. Lors de l'installation de ce robinet dans un trou d'un diamètre de 1-1/4"(3,2 cm) to 2-1/2"(6,4 cm), une configuration d'une seule tige doit être employée.

REMARQUE: Ce robinet est fourni avec une configuration pour une installation à deux tiges filetées.

Pour de nouvelles installations, percer un trou de fixation de ∅ 2-1/2"(6,4 cm) s'il n'en existe pas déjà un. ☐ Si le robinet est installé sur un comptoir déjà existant, s'assurer que le trou de fixation soit d'un ∅ minimum de 1-1/16"(2,7 cm). Si la configuration de cette installation ne nécessite qu'un montant, retirer les deux montants avec une pince. S'assurer de ne pas endommager les filetages. Réinstaller le montant dans l'orifice unique de fixation derrière les tuyaux flexibles. Si une seule alimentation d'eau tempérée sera utilisée, retirer le tuyau flexible depuis le côté chaud du robinet et remplacer avec le bouchon fourni.

2. Installation du robinet

□ Glisser le joint torique sur les tuyaux flexibles et les tige filetées, et fixer dans la rainure à la base du bec. Si l'applique optionnelle est installée : Visser les montants fournis dans les orifices à la base de l'applique. Glisser soigneusement l'applique et le joint sur les tuyaux flexibles et le/les montant(s) sur la base du bec. □ Faire passer le tuyau flexible et les tiges dans l'orifice de fixation par le haut. □ Glisser le support sur le(s) montant(s). Si une configuration d'un seul montant est utilisée, glisser la tige par l'orifice du milieu du support. □ Visser l'(les) écrou(s) fourni(s) sur le(s) montant(s) du robinet. □ Pour les installations d'applique : Glisser les supports et espaceurs dans les montants de l'applique. Visser les écrous dans les montants pour sécuriser. □ Bien serrer tous les écrous. Ne pas trop serrer.

3. Fixer l'ensemble du filtre

□ Ouvrir l'arrivée d'eau et purger les alimentations par les robinets d'arrêt dans un seau. □ Couper l'eau. □ Visser l'ensemble d'un filtre sur chaque robinet d'arrêt. □ Visser un tuyau flexible sur l'autre extrémité de chaque ensemble de filtre. □ Ouvrir l'eau et purger le robinet en l'activant.

REMARQUE: Pour une performance optimale, nettoyer les filtres périodiquement. Se reporter au guide de maintenance.

4. Réglage optionnel limite de température

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Des brûlures pourraient résulter si la butée d'arrêt n'est pas correctement installée.

REMARQUE: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la température de l'eau si elle est en dessous de 105° F (41° C).

REMARQUE: Utiliser un thermomètre qualifié pour 120° F (49° C) ou plus.

REMARQUE: Lorsqu'une alimentation d'eau tempérée est utilisée, installer le bouchon anti-vandalisme.

Ajuster la température limite d'eau – installations de la poignée

Ouvrir l'eau et ajuster la position maximum d'eau chaude en tournant la poignée vers l'arrière du robinet jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Déterminer la température en utilisant un thermomètre. Si la température excède 105° F (41° C), compléter les étapes suivantes. Pivoter la poignée jusqu'à ce qu'elle soit verticale. Attacher les sangles de nettoyage sur le capteur. Retirer la vis de la poignée à l'aide de la clé hexagonale de 2,5 mm fournie. Retirer la poignée et la butée d'arrêt. Retirer l'arrêt des cannelures de la poignée.

Réglage optionnel limite de température (cont.)

□ Pivoter et repositionner l'arrêt sur les cannelures de la poignée. Tourner l'arrêt vers la droite et l'arrière du robinet pour diminuer la température limite maximum. Chaque cannelure représente un changement de température de 10° F (5° C). - Ré-installer la poignée verticalement avec l'arrêt en place. Ne pas sécuriser la poignée avec la vis à ce moment. □ Tourner la poignée en position chaud maximum et vérifier la température d'eau. - Répéter les procédures ci-dessus jusqu'à ce que la température désirée soit atteinte. □ Sécuriser l'ensemble de poignée avec la vis. □ Retirer la sangle de nettoyage et ouvrir l'eau.

Ajuster la température limite d'eau - installations anti-vandalisme

REMARQUE: Si le bouton anti-vandalisme est installé, conserver l'arrêt et la poignée pour ajuster la température d'eau plus tard.

En utilisant la poignée, ajuster la température désirée d'eau. Retirer la vis de la poignée à l'aide de la clé hexagonale de 2,5 mm fournie. Positionner le bouchon anti-vandalisme et presser fermement en place.

5. Vérification de l'installation

IMPORTANT! Les connecteurs devraient être branchés avec les flèches dirigées les unes vers les autres.

Si une version AC (courant alternatif) est installée, brancher le câble de la valve à l'alimentation électrique AC. Brancher le câble dans la prise appropriée. Utiliser la clé fournie de l'aérateur pour retirer ce dernier. Nettoyer tous les débris du tamis de l'aérateur, et réinstaller. Vérifier s'il y a des fuites sans faire couler l'eau.

6. Dépannage

Tableau de dépannage

SymptômesCauses	probablesActionrecommandée
1.Pas de débit d'eau (DC).	A.Il y a une connexion desserrée.	A.Retirer le bec et vérifier les connexions des piles au solénoïde et du solénoïde au capteur. S'assurer que les flèches des connecteurs soient alignées et que la connexion soit sécurisée. Se reporterauguidede maintenance.

Kohler Co. Français-8 1025498-2-E

Dépannage (cont.)
SymptômesCauses	probablesActionrecommandée
	B.Les câbles sont pincés ou endommagés.	B.Retirer le bec et vérifier que les câbles soient bien enfoncés dans le bec avant de le ré-assembler. Si les câbles sont coupés ou endommagés, commander un nouveau solénoïde ou ensemble de capteur.
	C.Il y a une infiltration d'eau sur les composants électriques ou les connecteurs.	C.Retirer le bec et vérifier la corrosion sur les connexions entre la pile et le solénoïde et entre le solénoïde et le capteur. Si possible, nettoyer les terminaux. S'il est impossible de faire la réparation, commander un nouvel ensemble de capteur ou de solénoïde, si nécessaire. Inspector les joints toriques des valves de toutes détérioration, débris, etc. Commander un nouveau joint torique, si il est endommagé. L'origine de la fuite doit être inspectée et réparée. Se reporterauguidede maintenance.
	D.La pile est expirée.	D.Remplacer la pile. Se reporterauguidede maintenance.
2.Pas de débit d'eau (AC).	A.L'appareil AC n'est pas branché.	A.Bien brancher l'appareil de courant alternatif (AC) dans la prise.
	B.Le disjoncteur de fuite de terre est déclenché.	B.Vérifier que le disjoncteur du circuit utilisé par le robinet soit en fonction.

1025498-2-E Français-9 Kohler Co.

Dépannage (cont.)
SymptômesCauses	probablesActionrecommendée
	C.Il y a une connexion desserrée.	C.Retirer le bec et vérifier la connexion de l’unité AC au solénoïde et du solénoïde au capteur. S’assurer que les flèches des connecteurs soient alignées et que la connexion soit sécurisée. Se reporterauguidede maintenance.
	D.Les câbles sont pincés ou endommagés.	D.Retirer le bec et vérifier que les câbles soient bien enfoncés dans le bec avant de le ré-assembler. Si les fils sont coupés ou endommagés, commander un nouvel ensemble de solénoïde ou de capteur.
	E.Il y a une infiltration d’eau sur les composants électriques ou les connecteurs.	E.Retirer le bec et vérifier la corrosion des connexions de l’appareil du AC au solénoïde et du solénoïde au capteur. Si possible, nettoyer les terminaux. S’il est impossible de faire la réparation, commander un nouvel ensemble de pile ou de capteur, tel que requis. L’origine de la fuite doit être inspectée et réparée. Se reporterauguidede maintenance.
	FL’unité à AC ne fonctionne pas.	F.Mesurer le voltage de l’appareil. Le voltage doit être de 6 volts. S’il n’y a pas de courant ou si la tension est trop faible, commander une nouvelle unité.
3.Pas de débit d’eau (soit AC ou DC).	A.Yeux capteurs sont sales.	A.Essuyer les yeux capteurs avec un chiffon doux et humide. Sécher avec un chiffon doux et sec.
	B.L’eau n’est pas ouverte.	B.Vérifier que l’alimentation d’eau soit ouverte et que la pression est d’un minimum de 20 psi (137 kPa).

Kohler Co. Français-10 1025498-2-E

Dépannage (cont.)
SymptômesCauses	probablesActionrecommandée
	C.Installation incorrecte.	C.S'assurer que le robinet à été monté à plat sur le comptoir et que le l'œil du capteur soit aligné avec la surface de l'utilisateur. S'assurer que les yeux capteurs soient au-dessus du rebord du lavabo. Se référer aux instructions d'installation.
	D.Le(s) filtre(s) est (sont) bouché(s).	D.Nettoyer les filtres. Se reporterauguidede maintenance.
	E.L'aérateur est bouché.	E.Retirer l'aérateur et nettoyer. Pour les dépôts de calcium/minéraux, laisser tremper l'insertion de l'aérateur en plastique dans un mélange à moitié d'eau et à moitié de vinaigre. Ne laisser tremper uniquement que l'insertion et pas d'autre composant. Se reporterauguidede maintenance.
	FLes yeux capteurs sont rayés.	FRemplacer l'ensemble du capteur. Sereporterau guidedemaintenance.
	G.L'orifice d'écoulement dans le diaphragme est bouché ou bien le plongeur est coincé.	G.Nettoyer le couvercle de la valve et l'ensemble du diaphragme. Sereporterau guidedemaintenance.
4.Faible débit d'eau (soit AC ou DC).	A.Pression d'alimentation basse.	A.Vérifier tout système de filtration pour tout blocage. Vérifier la pression d'arrivée d'eau. La pression devrait être d'au moins 20 psi (137 kPa).
	B.Les filtres sont bouchés.	B.Nettoyer les filtres. Se reporterauguidede maintenance.

1025498-2-E Français-11 Kohler Co.

Dépannage (cont.)
SymptômesCauses	probablesActionrecommandée
	C.L’aérateur est bouché.	C.Retirer l’aérateur et nettoyer. Pour les dépôts de calcium/minéraux, laisser tremper l’insertion de l’aérateur en plastique dans un mélange à moitié d’eau et à moitié de vinaigre. Ne laisser tremper uniquement que l’insertion et pas d’autre composant.
5.Débit d’eau constant (DC).	A.Les piles sont expirées.	A.Retirer le bec et remplacer la pile. Sereporterau guidedemaintenance.
6.Débit d’eau constant (AC).	A.Le courant est instable, ouvert, ou le circuit a grillé.	A.Une fois que la tension est stable, débrancher l’appareil et rebrancher dans le mur.
7.Débit d’eau constant (soit courant alternatif AC ou courant continu DC).	A.Le diaphragme du joint est sale ou endommagé.	A.Nettoyer le couvercle de la valve et l’ensemble du diaphragme. Sereporterau guidedemaintenance.
	B.Le solénoïde est bouché.	B.Retirer le bec et le solénoïde. Inspecter les orifices du solénoïde de tous débris. Sereporterau guidedemaintenance.
	C.Le solénoïde ne fonctionne pas.	C.Retirer le bec et le solénoïde. Remplacer le solénoïde. Sereporterau guidedemaintenance.
	D.Le(s) filtre(s) est (sont) bouché(s).	D.Nettoyer les filtres. Se reporterauguidede maintenance.
8.Débit d’eau sporadique.	A.Le robinet à un mauvais angle avec le comptoir ou à été mal aligné avec l’espace de l’utilisateur.	A.S’assurer que le robinet à été monté à plat sur le comptoir et que le l’œil du capteur soit aligné avec la surface de l’utilisateur. S’assurer que le robinet soit installé en position au-dessus du rebord du lavabo.

Kohler Co. Français-12 1025498-2-E

Dépannage (cont.)
SymptômesCauses	probablesActionrecommandée
	B.Les câbles sont pincés ou endommagés.	B.Retirer le bec et vérifier que les câbles soient bien enfoncés dans le bec avant de le ré-assembler.
9.L'eau goutte sur le comptoir.	A.Le joint torique de la valve est manquant, coupé ou endommagé.	A.Commander un nouveau joint torique pour la valve et l'installer. Sereporterau guidedemaintenance.
10.Le capteur clignote environ toutes les 8 secondes. Le produit continue à fonctionner.	A.L'alimentation est faible.	A.Remplacer la pile. Le produit pourrait continuer à opérer pendant plusieurs jours à faible alimentation. Le produit nécessite une pile standard au lithium 2CR5 6 V. Ce produit n'est pas disponible à travers Kohler Co. mais il peut être acheté dans un magasin local.
11.Le capteur clignote environ toutes les 2 secondes. Le produit ne fonctionne pas.	A.L'alimentation est insuffisante pour permettre au produit de fonctionner.	A.Remplacer la pile. Le produit nécessite une pile standard au lithium 2CR5 6 V. Ce produit n'est pas disponible à travers Kohler Co. mais il peut être acheté dans un magasin local.

1025498-2-E Français-13 Kohler Co.