Revival K-16101 - Robinet KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kohler
Modèle	Revival K-16101
Type de produit	Robinet de lavabo à petit entraxe
Nombre de trous	3 trous (bec + deux poignées)
Espacement des trous	Petit entraxe (environ 8 pouces ou 20 cm)
Matériau	Laiton chromé (finition chromée)
Hauteur du bec	Environ 12,7 cm (5 pouces)
Portée du bec	Environ 13,3 cm (5,25 pouces)
Type de commande	Poignées séparées pour eau chaude et froide
Types de drain compatibles	Style A (à tige) et Style B (à bouchon)
Débit d'eau	Maximum 1,2 GPM (4,5 L/min) selon les modèles
Pression d'eau recommandée	20 à 80 psi (138 à 552 kPa)
Raccord d'alimentation	Entrées de valve 1/2" NPT (filetage mâle)
Précautions d'installation	Respecter les codes de plomberie locaux, couper l'eau avant installation
Entretien courant	Nettoyer l'aérateur régulièrement, utiliser un chiffon doux
Garantie	Garantie à vie Kohler (pièces et finition)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (cartouches, aérateur, poignées)
Accessoires inclus	Bec, poignées, arcade, drain, tiges, adaptateurs

FOIRE AUX QUESTIONS - Revival K-16101 KOHLER

Comment installer le robinet Revival K-16101 ?

Suivez les étapes de la notice : coupez l'eau, insérez le bec et l'applique dans le lavabo, fixez la plaque de soutien, puis installez l'arcade et les poignées. Serrez les écrous à la main et vérifiez les fuites après avoir ouvert l'eau.

Quels types de drain sont compatibles ?

Le robinet est compatible avec les drains Style A (à tige) et Style B (à bouchon). Suivez les instructions correspondant au drain fourni avec votre lavabo.

Comment nettoyer l'aérateur ?

Dévissez l'aérateur du bec en tournant vers la gauche. Nettoyez les débris sous l'eau courante et réinstallez-le. Faites couler l'eau après pour vérifier le débit.

Le robinet fuit après installation. Que faire ?

Vérifiez que tous les écrous sont bien serrés, que les joints toriques sont en place et que les connexions d'alimentation sont étanches. Si la fuite persiste, contactez Kohler pour une réparation.

Quelles sont les dimensions exactes du robinet ?

La hauteur du bec est d'environ 12,7 cm et la portée d'environ 13,3 cm. Les trous de montage sont espacés d'environ 20 cm (petit entraxe).

Puis-je installer ce robinet sur un lavabo à un trou ?

Non, le Revival K-16101 est conçu pour un lavabo à 3 trous (bec central plus deux poignées). Pour un seul trou, utilisez un modèle à levier unique.

Quelle est la garantie de ce robinet ?

Kohler offre une garantie à vie sur les pièces et la finition. Consultez le site Kohler pour plus de détails.

Comment ajuster la position des poignées ?

Retirez les chapeaux et poignées, repositionnez les adaptateurs à cannelures sur les tiges de valve jusqu'à alignement correct, puis resserrez.

Le drain ne se ferme pas correctement. Comment régler ?

Ajustez la tige de levage : dévissez l'écrou du bouchon, rallongez ou raccourcissez la tige pour que le bouchon s'élève d'environ 1 cm en position ouverte, puis resserrez.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (cartouches, aérateur, poignées, joints) sont disponibles auprès de Kohler ou chez les revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle K-16101.

MODE D'EMPLOI Revival K-16101 KOHLER

Français, page "Français-1"

Guide d'installation Robinet de lavabo à petit entraxe

Outils et matériaux

Clé à molette Mastic d'étanchéité Ruban

d'étanchéité pour filets

Tournevis assortis

Merci d'avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s'il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l'installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d'installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d'avoir choisi la compagnie Kohler.

Avant de commencer

□ Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
□ Couper l'alimentation d'eau principale.
□ Si possible, installer ce robinet avant d'installer le lavabo.
□ Vérifiez si la tuyauterie d'alimentation est endommagée. Remplacer si nécessaire.
☐ Kohler Co. se réserve le droit d'apporter toutes modifications au design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix.

Joint torque Applique Manche du bec Écrou Plaque de soutien

1. Installer l'unité de commande

□ Glisser l'applique sur le manche du bec de manière à ce que le joint de l'applique pointe vers le bas.
□ Insérer le bec et l'applique dans l'orifice du lavabo.
□ D'en-dessous du lavabo, positionner la plaque de soutien sur le manche du bec de manière à ce que les bords plats de la plaque touchent la surface du lavabo.
□ Maintenir le bec en position et sécuriser avec un écrou.
□ Serrer l'écrou avec la clé.

Écrou pour l'applique Manche de valve Corps Vis de réglage

Chapeau Adaptateur à cannelures Écrou pour l'applique

2. Installation du robinet

□ Insérer l'arcade dans les orifices du robinet de lavabo en plaçant la valve d'eau froide (bleue) à droite.
□ Appuyer fermement pour reposer le manche du bec dans l'arcade.
□ Retirer les écrous de l'applique des chapeaux et les visser sur les manches de valve. Bien serrer à la main.
□ Visser les vis de réglage dans l'arcade et les serrer à fond de manière uniforme contre la plaque de soutien jusqu'à sécuriser.
□ Appuyer sur les adaptateurs à cannelures à mi-chemin environ sur les cannelures de la tige cannelée de la valve.
□ Installer sans trop serrer les chapeaux sur les écrous de l'applique, et assembler partiellement les poignées sur les tiges de la valve.
□ Vérifier l'alignement des poignées. Pour plus d'alignement, retirer les poignées et chapeaux, et repositionner les adaptateurs à cannelures sur les tiges de valve jusqu'à ce que l'alignement de la poignée soit correct.
□ Serrer à fond à la main les chapeaux sur les écrous de l'applique.
□ Assembler les poignées et les fixer sur les adaptateurs à cannelures au moyen d'une vis et une rondelle de blocage.
□ Placer les bouchons capsules sur les poignées.

3. Choisir le type de drain

□ Consulter les illustrations ci-dessus pour déterminer le style de drain reçu avec votre lavabo.
□ Veuillez s'il vous plaît suivre les instructions relatives à votre style de drain.

Joint d'étanchéité Bouchon Lavabo Vis Clip à ressort Écrou Écrou Raccord Tige Joint d'étanchéité Bride Appliquer du mastic de plomberie. Appliquer 3 couches de ruban d'étanchéité sur 2/3 de la base. Joint d'étanchéité Rondelle Rondelle du corps Corps du drain

4. Installation de drain - Style A

□ Retirer la pellicule protectrice de la bride.
□ Couvrir les deux tiers des tiges filetées de la bride avec trois couches de ruban d'étanchéité.
□ Appliquer un anneau de mastic d'étanchéité ou un produit semblable sur le dessous de la bride selon les instructions du fabricant du mastic.
□ Ajuster la bride dans l'orifice du tuyau du drain.
□ Assembler la bague d'étanchéité (côté biseauté vers le haut) et la rondelle sur la bride et visser partiellement l'écrou sur la bride. Ne pas serrer l'écrou pour le moment.
□ Installer la rondelle du corps et le corps du drain de manière à ce que l'orifice de joint soit face au tuyau et serrer fermement l'écrou. Travailler soigneusement pour éviter les rayures de la finition.
□ Enlever tout excédent de mastic d'étanchéité.
□ Introduire le bouchon dans la bride.
□ Introduire le joint d'étanchéité dans son orifice sur le corps.

Bouchon d'arrêt Écrou d'arrêt Écrou du corps Tige Joint d'étanchéité Orifice du joint Corps Appliquer 3 couches de ruban d'étanchéité et un petit boudin de mastic aux filetages. Pièce de raccordement

Robinet Vis en clé de violon Tige Tringle réglable Clip

5. Installation complète de drain - Style A

Pour les installations courantes, introduire l'extrémité courte de la tige dans l'orifice du joint du corps et sous le bouchon. Pour les installations anti-vandalisme, passer la tige à travers l'orifice dans le bouchon. Fixer avec l'écrou du corps.
Retirer et ajuster le bouchon pour qu'il puisse s'élever à peu près de 3/8" (1 cm) en position d'ouverture. Pour ajuster, dévisser l'écrou du bouchon et raccourcir ou rallonger au besoin. Serrer l'écrou du bouchon.
□ Appliquer trois couches de ruban d'étanchéité pour tige filetées et de la pâte à joint sur le filetage de la pièce de raccordement.
□ Visser le tuyau dans la bride et fixer en serrant à la main.
Faire passer une extrémité du clip sur la tige. Glisser le raccord sur la tige avec la vis de serrage faisant face à l'arrière de l'appareil.
□ Comprimer l'autre extrémité du clip, en alignant l'orifice avec la tige.
□ Déplacer le raccord vers sa position appropriée en comprimant le clip et le faisant glisser sur la tige.
□ Insérer le levier de la tige dans l'orifice prévu du robinet et à travers l'orifice prévu dans le raccord.

Installation complète de drain - Style A (cont.)

□ Serrer la vis de serrage sur le raccord de manière à ce que le bouton de la tige de levage s'étende au dessus de l'orifice de la tige de levage.

Appareil Sanitaire Bride Appliquer du mastic de plomberie. Joint d'étanchéité Rondelle Écrou Corps du drain

6. Installation de drain - Style B

□ Retirer la pellicule protectrice de la bride.
□ Appliquer un anneau de mastic d'étanchéité ou un produit semblable sur le dessous de la bride selon les instructions du fabricant du mastic.
□ Assembler l'écrou, la rondelle plate et la bague d'étanchéité biseautée (biseau vers le haut) sur le corps.
□ Introduire le corps du drain dans l'appareil, insérer le corps du drain dans l'orifice du drain.
□ Du dessus de l'appareil, serrer délicatement à la main la bride sur le corps du drain.
□ S'assurer que l'orifice d'étanchéité du corps du drain fasse face à l'appareil et serrer délicatement l'écrou.
□ Enlever tout excédent de mastic d'étanchéité.

Bouchon d'arrêt Tige d'arrêt Bride Écrou Joint d'étanchéité Corps Vis de serrage Raccord Appliquer un ruban d'échantéité pour tige filtrée. Tige Écrou Clip Pièce de raccordement

7. Installation complète de drain - Style B

□ Introduire le joint d'étanchéité dans l'orifice d'étanchéité sur le corps.
□ Introduire le bouchon dans la bride.
Pour les installations courantes, introduire l'extrémité courte de la tige dans l'orifice d'étanchéité du corps sous le bouchon. Pour les installations anti-vandalisme, passer la tige à travers l'orifice du bouchon. Serrer à la main l'écrou du corps.
Retirer et ajuster le bouchon selon le besoin pour qu'il s'élève à peu près de 3/8" (1 cm) en position d'ouverture. Pour ajuster, pivoter la tige filetée selon le besoin. Serrer l'écrou de bouchon.
□ Appliquer du ruban d'étanchéité au filetage de l'about et visser celui-ci au corps. Serrer fermement l'about.
Faire passer une extrémité du clip sur la tige. Glisser le raccord sur la tige avec la vis de serrage faisant face à l'arrière de l'appareil.
□ Comprimer l'autre extrémité du clip, en alignant l'orifice avec la tige. Déplacer le raccord vers sa position appropriée en comprimant le clip et le faisant glisser sur la tige.
□ Insérer le levier de la tige dans l'orifice prévu du robinet et à travers l'orifice prévu dans le raccord.
□ Serrer la vis de serrage sur le raccord de manière à ce que le bouton de la tige de levage s'étende de 1/2" (1.3 cm) au dessus de l'orifice de la tige de levage.

Écrou de couplage Entrée du corps de valve Collet ou extrémité mandrinée Tuyau d'alimentation Tuyau d'alimentation Écrou de couplage Collet Arrêt d'alimentation

Bec Aérateur

8. Connexions d'alimentation

□ Raccorder les tubes d'alimentation aux entrées de valve et arrêts d'alimentation. (Gauche est chaud - droite est froid)
□ Serrer toutes les connexions à clé.

9. Vérification de l'Installation

□ Connecter la pièce de raccordement et le siphon en P.
□ S'assurer que tous les raccords soient bien serrés.
□ Retirer l'aérateur en le tournant vers la gauche.
□ Ouvrir l'alimentation d'eau principale et vérifier s'ilyades fuites. Réparer au besoin.
☐ Ouvrir l'eau chaude et l'eau froide et faire couler l'eau pendant environ une minute à travers le bec pour chasser tous les débris. Vérifier s'il y a des fuites. Fermer les valves.
□ Nettoyer l'aérateur de tous débris, puis le réinstaller.