Invigoration K-32311 - Nettoyeur à vapeur KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur KOHLER Invigoration K-32311
Type d'appareil	Nettoyeur à vapeur
Pression de vapeur	Non spécifié
Capacité du réservoir	Non spécifié
Temps de chauffe	Non spécifié
Accessoires inclus	Non spécifié
Utilisation	Idéal pour le nettoyage en profondeur des surfaces, élimine les taches et désinfecte.
Maintenance	Vérifier régulièrement le réservoir d'eau et nettoyer les buses.
Sécurité	Utiliser uniquement sur des surfaces adaptées, éviter le contact direct avec la peau.
Informations générales	Produit conçu pour un usage domestique, garantie constructeur disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Invigoration K-32311 KOHLER

Comment utiliser le nettoyeur à vapeur KOHLER Invigoration K-32311 ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, puis sélectionnez le mode de vapeur souhaité. Attendez que l'appareil chauffe avant de commencer le nettoyage.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et rempli.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir et rincez-le à l'eau claire. Évitez d'utiliser des produits chimiques qui pourraient endommager le réservoir.

Le nettoyeur à vapeur KOHLER peut-il être utilisé sur tous les types de surfaces ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le nettoyeur à vapeur sur des surfaces sensibles à la chaleur, telles que le bois non traité ou certains types de tapis. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir est plein et correctement installé. Assurez-vous également que l'appareil est suffisamment chauffé. Si le problème persiste, détartrage peut être nécessaire.

Comment détartrer le nettoyeur à vapeur ?

Utilisez un mélange de vinaigre et d'eau pour détartrer le réservoir, en suivant les instructions du manuel. Effectuez un cycle de nettoyage avec de l'eau claire après le détartrage.

Quel type d'eau dois-je utiliser avec le nettoyeur à vapeur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de calcaire dans le réservoir.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le KOHLER Invigoration K-32311 ?

Oui, vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès du fabricant ou de détaillants agréés. Consultez le site web de KOHLER pour plus d'informations.

Comment ranger le nettoyeur à vapeur après utilisation ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir d'eau et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI Invigoration K-32311 KOHLER

Noter le numéro de modèle:

Instructions d'installation

Adaptateur de vapeur numérique

Merci d'avoir choisi KOHLER

Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.

• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537
Heures d'ouverture : Lundi au vendredi de 8 h à 17 h (HNC)
Langues parlées : Anglais, Espagnol, et des services de traduction sont disponibles.
- Pièces de rechange : kohler.com/serviceparts
- Entretien et nettoyage : kohler.com/clean
• Brevets : kohlercompany.com/patents

Garantie

Ce produit est couvert sous la garantie limitée de cinq ans des commandes, vannes et robinets électroniques KOHLER®, fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de produits électriques, et en particulier en présence d'enfants, toujours observer les mesures de sécurité de base, dont les suivantes :

DANGER : Risque de choc électrique. Déconnecter l'alimentation électrique pour la zone de travail au niveau du disjoncteur principal avant d'exécuter ces étapes d'installation.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures. Si l'on commence à ressentir une gène pendant que l'on prend un bain à vapeur, éteindre le dispositif. Se refroidir avec la douche, ouvrir la porte, ou sortir du dispositif.

AVERTISSEMENT : Risque de réaction allergique. Avant d'ajouter des huiles, des traitements aromathérapiques ou des produits de soins de la peau au puits d'aromathérapie, vérifier qu'ils ne causeront pas de réaction allergique pour l'utilisateur.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures. Ce bain à vapeur pourrait ne pas être approprié pour être utilisé par les femmes enceintes, les personnes qui ont des problèmes cardiaques, une hypertension artérielle ou des problèmes de circulation, ou des personnes qui sont sous l'influence d'alcool, qui prennent des drogues, ou qui sont suivies par un médecin. Un bain à vapeur peut soumettre le corps à un stress exagéré, comme le font les bains chauds, les douches chaudes, ou les saunas.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures. NE PAS consommer de boissons alcoolisées et ne pas prendre de médicaments ou de drogues avant ou pendant l'utilisation du bain à vapeur. L'alcool et les drogues affectent le jugement mental, augmentent le risque d'hyperthermie de manière significative, et inhibent les fonctions corporelles, comme le battement du cœur et la respiration, ce qui se traduit par des effets qui pourraient être dangereux.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures pour les enfants. Ne pas permettre aux enfants d'utiliser ce dispositif sans surveillance diligente en tout temps. Le générateur de vapeur n'est pas destiné à être utilisé par des enfants.

AVERTISSEMENT : Risque d'ébouillantage ou de brûlures. Ne pas s'approcher de la tête de diffusion de vapeur pendant son fonctionnement. La tête de diffusion de vapeur est chaude lorsqu'elle fonctionne.

AVERTISSEMENT : Risque de lésions corporelles ou de dommages matériels. Éviter d'entrer en contact avec le réservoir d'eau et/ou la conduite d'évacuation de vapeur pendant que le générateur de vapeur fonctionne ou immédiatement après son arrêt. Porter des lunettes de protection des yeux et des vêtements de protection lors de l'entretien du générateur de vapeur. Le générateur de vapeur fonctionne à des températures élevées.

Utiliser ce produit uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans ce manuel. Uniquement utiliser des accessoires recommandés par Kohler Co.

Respecter tous les codes locaux en ce qui concerne l'électricité, la plomberie et le bâtiment.

Fonctionnement avec un module de commande du système

Un module de commande du système est requis pour connecter l'adaptateur de vapeur à un système de douche numérique.

Un câble de données de 25 pi (7,6 m) est fourni pour connecter l'adaptateur de vapeur au module de commande du système. Si le générateur de vapeur n'est pas compris dans un rayon de 25 pi (7,6 m) du module de commande du système, ajouter un câble de rallonge et un coupleur.

Outils et matériel requis

Scie cylindrique de 7/8 po Graisse diélectrique

Mastic d'étanchéité à la silicone à 100%

Capteur de température 5 po (127 mm) 5 po (127 mm) DoucheBaignoire

AVIS : Ne pas placer la commande numérique sur le même mur que celui de la ou des têtes de diffusion de vapeur.

AVIS : Placer le capteur de température sur le mur à l'opposé de la ou des têtes de diffusion de vapeur.

Si possible, installer le(s) générateur(s) de vapeur et le module de commande du système avant de commencer cette installation.

Positionner le capteur de température à 5 po (127 mm) en dessous du plafond, sur le mur du côté opposé de la tête de diffusion de vapeur.

Fournir un dégagement adéquat entre les conduites de vapeur et toutes les surfaces alentour, ou appliquer du matériau isolant approprié sur les conduites de vapeur.

1. Installer le capteur de température

5 po (127 mm) à partir du plafond Ø 7/16 po (11 mm) Boucle d'égouttement

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas pincer, clouer, biseauter ou utiliser une force non nécessaire lors de la manipulation des fils et des câbles. Tous dommages pourraient entraîner une défaillance du produit.

IMPORTANT! Créer une boucle d'égouttement dans le câble du capteur de température pour empêcher des dégâts d'eau sur le générateur de vapeur.

AVIS : Le capteur de température doit être placé sur le mur opposé de celui de la ou des têtes de diffusion de vapeur.

□ Positionner le capteur de température à 5 po (127 mm) en dessous du plafond, sur le mur du côté opposé de la tête de diffusion de vapeur.
□ Percer un trou de 7/16 po (11 mm) à l'emplacement choisi.
□ Insérer le fil du capteur de température par le trou percé.
□ Acheminer le fil à l'arrière du mur vers l'emplacement du générateur de vapeur.
□ Appliquer un petit cordon de mastic d'étanchéité à la silicone à 100 % sur l'arrière du logement du capteur. Ne pas laisser de mastic d'étanchéité à la silicone à 100% entrer en contact avec la sonde du capteur.
□ Appuyer fermement le capteur sur le mur.
□ Fixer temporairement le capteur en place avec du ruban adhésif.
□ Laisser prendre le mastic d'étanchéité à la silicone à 100 % avant utilisation.

2. Installer l'adaptateur de vapeur numérique - Tête de vapeur unique

Générateur de vapeur Adaptateur de vapeur numérique Câble croisé 16 po (406 mm) (Argent) RJ12 RJ45 RJ45 Faisceau Anthem® (bleu) DIGITAL STEAM ADAPTER FOR USE ONLY WITH KOHLER STEAM/CONTROL PRODUCTS GEN TEST TO STEAM GENERATOR > TEMP SENSOR ROOM TEMP SENSOR> DATA LINK FROM DIGITAL CONTROL> CHK SYS TO NEXT DEVICE > OK TO NATIONAL) KOHLER. Vers le capteur de température. Vers le module de commande du système Faisceau de module de commande Adaptateur de vapeur numérique

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas pincer, clouer, biseauter ou utiliser une force non nécessaire lors de la manipulation des fils et des câbles. Tous dommages pourraient entraîner une défaillance du produit.

REMARQUE : Appliquer de la graisse diélectrique sur tous les connecteurs.

□ Retirer l'endos adhésif de l'adaptateur de l'adaptateur de vapeur numérique neuf.
□ Enfoncer fermement l'adaptateur de vapeur numérique sur le côté du générateur de vapeur.

F R

☐ Connecter le câble croisé de 16 po (406 mm) au générateur de vapeur.
☐ Installations Anthem+™ : Connecter le faisceau Anthem (bleu) entre le générateur de vapeur et l'adaptateur de vapeur numérique.
☐ Connecter le faisceau du module de commande entre l'adaptateur de vapeur numérique et le module de commande du système.
☐ Connecter le fil du capteur de température à l'adaptateur de vapeur numérique.

3. Installer l'adaptateur de vapeur numérique - Deux têtes de diffusion de vapeur

Générateur de vapeur 1 Adaptateur de vapeur numérique Générateur de vapeur 2 RJ12 RJ45 RJ45 RJ12 RJ45 RJ45 Câble ininterrompu 10 po (254 mm) Faisceau guirlande (Bleu) Câble ininterrompu 78 po (1981 mm) Coupleur Adaptateur de vapeur numérique Faisceau Anthem® (bleu) Câble croisé 16 po (406 mm) (Argent) Adaptateur de vapeur numérique DIGITAL STEAM ADAPTER FOR USE ONLY WITH KOHLER STEAM/CONTROL PRODUCTS GEN TEST TO STEAM GENERATOR > TEMP SENSOR ROOM TEMP SENSOR> DATA LINK FROM DIGITAL CONTROL> CHK SYS TO NEXT DEVICE > OK TO KON KOHLER. Vers le capteur de température. Vers le module de commande du système Faisceau de module de commande

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas pincer, clouer, biseauter ou utiliser une force non nécessaire lors de la manipulation des fils et des câbles. Tous dommages pourraient entraîner une défaillance du produit.

REMARQUE : Appliquer de la graisse diélectrique sur tous les connecteurs.

□ Retirer l'endos adhésif de l'adaptateur de vapeur numérique neuf.
□ Enfoncer fermement l'adaptateur de vapeur numérique sur le côté du générateur de vapeur 1.

F R

☐ Connecter le câble croisé de 16 po (406 mm) (argent) entre le port unique sur le coupleur et l'adaptateur de vapeur numérique.
☐ Connecter les câbles directs de 10 po (254 mm) et de 78 po (1981 mm) au coupleur. Attacher l'autre extrémité de chaque câble au générateur de vapeur 1.
☐ Installations Anthem+ : Connecter le faisceau en girlande (bleu) entre le générateur de vapeur 1 et le générateur de vapeur 2.
☐ Installations Anthem+ : Connecter le faisceau Anthem (bleu) entre le générateur de vapeur 1 et l'adaptateur de vapeur numérique.
☐ Connecter le faisceau du module de commande entre l'adaptateur de vapeur numérique et le module de commande du système.
□ Connecter le fil du capteur de température à l'adaptateur de vapeur numérique.

4. Terminer l'installation

Câble croisé Module de commande du système Câble de données Installations DTV+™ TO NEXT DEVICE > (OPTIONAL) Ferrite Attache-câble Terminateur

REMARQUE : Le terminateur doit être installé si aucun composant supplémentaire ne sera ajouté à ce dispositif.

□ Positionner un ferrite vers l'extrémité adaptateur de vapeur numérique du câble de données.
□ Boucler le câble à travers la ferrite et enclencher la ferrite pour la fermer.
□ Utiliser une attache de câble pour fixer la ferrite en place avec précaution.
□ Appliquer de la graisse diélectrique au connecteur sur l'extrémité ferrite des câbles et connecter aux ports adéquats sur l'adaptateur de vapeur numérique.
□ Acheminer le câble de données vers l'emplacement d'installation du module de commande du système.
□ Pour les installations DTV+ : Installer le terminateur sur l'adaptateur de vapeur numérique.
Si cela n'a pas encore été effectué, installer le module de commande du système selon les instructions accompagnant le produit.

□ Appliquer de la graisse diélectrique sur le connecteur du câble de données et connecter à l'un des ports de composants sur le module de commande du système.
□ Ouvrir l'alimentation en eau.
□ Mettre le générateur de vapeur sous tension électrique.
□ Pour obtenir de l'information sur la configuration et le fonctionnement du système, se reporter au guide du propriétaire sur la page du produit du module de commande du système sur le sitekohler.com.

Avant de faire fonctionner le module de commande du système la première fois :

Télécharger et installer le logiciel le plus récent pour les composants connectés. Une heure ou plus peuvent être nécessaires en fonction de la configuration du système et de la vitesse de connexion Internet. Ne pas déconnecter l'alimentation des composants pendant le téléchargement et l'installation du logiciel.

Changement du numéro d'identification du générateur de vapeur

F R

02 Botón

AVIS : Le changement du numéro d'identification du générateur de vapeur est uniquement applicable sur les configurations de têtes de diffusion de vapeur doubles lors d'un appariement avec le module de commande Anthem+.

□ Appuyer sur le bouton pendant trois (3) secondes pour changer le numéro d'identification de « 01 » (défaut) à « 02 ».

DIGITAL STEAM ADAPTER FOR USE ONLY WITH KOHLER STEAM/CONTROL PRODUCTS GEN TEST ○ TO STEAM GENERATOR > TEMP SENSOR ○ ROOM TEMP SENSOR> DATA LINK ○ FROM DIGITAL CONTROL> CHK SYS ○ TO NEXT DEVICE > OK ○ (OPTIONAL) KOHLER.

Voyants DEL d'état

□ « GEN TEST » = connexion/fonctionnement du générateur de vapeur.
□ « TEMP SENSOR » = connexion/fonctionnement du capteur de température.
□ « DATA LINK » = connexion/fonctionnement du câble de données.
□ Fonctionnement normal : Chaque voyant DEL clignote continuellement en vert toutes les secondes.
□ Fonctionnement incorrect : Un ou plusieurs voyants DEL sont allumés continuellement en vert, en rouge continu, en rouge clignotant ou ne sont pas allumés. Se reporter à la section « Dépannage » pour plus d'informations.

Fonction d'auto-nettoyage

AVERTISSEMENT : Risque de blessures. La température de la chambre de vapeur sera extrêmement élevée lorsque la fonction d'auto-nettoyage est activée. Ne pas entrer dans la chambre de vapeur pendant que la fonction d'auto-nettoyage est en cours.

AVIS : Les utilisateurs recevront automatiquement un rappel d'auto-nettoyage au bout de 600 minutes d'utilisation du générateur de vapeur. Le générateur de vapeur peut encore fonctionner trois fois avant qu'il ne soit nécessaire d'exécuter la fonction d'auto-nettoyage. Le système se verrouille si l'on ne lance pas la fonction d'auto-nettoyage au bout du troisième rappel. L'auto-nettoyage doit être exécuté pour que le fonctionnement de la vapeur puisse recommencer.

REMARQUE : Lorsque la fonction d'auto-nettoyage est activée, de l'eau est déchargée de la tête de diffusion de vapeur.

F R

REMARQUE : Pour le dépannage du module de commande du système, se reporter au guide du propriétaire fourni sur la page du produit du module de commande du système sur le site kohler.com.

Ce guide de dépannage est destiné à fournir une aide d'ordre général uniquement. Pour des problèmes ou questions concernant l'entretien et l'installation, composer le 1-800-4KOHLER.

Symptômes Cause probable Action recommandée
1. Les voyants sur l'adaptateur sont éteints.	A. Une alimentation non adéquate est fournie au générateur de vapeur (le voyant d'état vert du générateur de vapeur est éteint).B. L'adaptateur ne reçoit pas d'alimentation en provenance du générateur de vapeur (le voyant d'état vert du générateur de vapeur est allumé).C. L'adaptateur ne fonctionne pas (le voyant d'état vert du générateur de vapeur est allumé).	A. Fournir une alimentation adéquate au générateur de vapeur. Si nécessaire, utiliser la trousse d'essai fournie pour vérifier que le générateur de vapeur fonctionne correctement.B. Utiliser la trousse d'essai et les instructions fournies pour identifier la source du problème.C. Appeler le centre de services à la clientèle en utilisant les renseignements fournis à l'avant de ce manuel.
2. Le voyant « GEN TEST » (Essai de générateur) clignote en rouge.	A. Une erreur s'est produite avec le générateur de vapeur.	A. Vérifier le code d'erreur sur la commande numérique. Se reporter au guide fourni sur la page de produit de la commande numérique sur le site kohler.com.
3. Le voyant « TEMP SENSOR » (Capteur de température) clignote en rouge.	A. Le capteur de température n'est pas connecté.B. Le capteur de température ne fonctionne pas.	A. Connecter le capteur de température.B. Appeler le centre de services à la clientèle en utilisant les renseignements fournis à l'avant de ce manuel.
4. Le voyant « DATA LINK » (Liaison de données) clignote en rouge.	A. Aucune connexion vers le module de commande n'a été établie à ce point.B. Il n'est pas possible d'établir une connexion vers le module de commande.C. Une erreur s'est produite.	A. Attendre que la connexion soit effectuée.B. Retirer et réattacher le câble qui connecte l'adaptateur au module de commande. Inspecter le câble pour y déceler des dommages éventuels et le remplacer si nécessaire.C1. Vérifier le code d'erreur sur la commande numérique. Se reporter au guide fourni sur la page de produit de la commande numérique sur le site kohler.com.C2. Réinitialiser l'alimentation vers le générateur de vapeur et le module de commande du système.C3. Exécuter une réinitialisation du système sur la commande numérique.
5. Le menu de vapeur disparaît après une demande de vapeur.	A. Les câbles entre le(s) générateur(s) de vapeur et l'adaptateur sont installés incorrectement.	A1. Réinstaller le(s) câble(s) entre le(s) générateur(s) de vapeur et l'adaptateur selon les instructions d'installation.A2. Appeler le centre de services à la clientèle en utilisant les renseignements fournis à l'avant de ce manuel.
6. L'affichage n'indique pas la fonction de vapeur.	A. Une alimentation non adéquate est fournie au générateur de vapeur (le voyant d'état vert du générateur de vapeur est éteint).B. L'adaptateur ne fonctionne pas (le voyant d'état vert du générateur de vapeur est allumé).	A1. Fournir une alimentation adéquate au générateur de vapeur. Si nécessaire, utiliser la trousse d'essai fournie pour vérifier que le générateur de vapeur fonctionne correctement.A2. Appeler le centre de services à la clientèle en utilisant les renseignements fournis à l'avant de ce manuel.B1. Réinstaller le(s) câble(s) entre le(s) générateur(s) de vapeur et l'adaptateur selon les instructions d'installation.B2. Appeler le centre de services à la clientèle en utilisant les aux renseignements fournis à l'avant de ce manuel.
7. De l'eau s'écoule de la tête de diffusion de vapeur.8. Aucune vapeur après 5 minutes d'activation du générateur de vapeur.	A. Fonctionnement normal.B. Les conduites d'alimentation en eau ne sont pas connectées correctement.C. Les composants internes du générateur de vapeur ne fonctionnent pas correctement.A. Une erreur s'est produite.B. Le point de consigne de la température a été atteint.C. Une alimentation non adéquate est fournie au générateur de vapeur (le voyant d'état vert du générateur de vapeur est éteint).D. Les câbles entre le(s) générateur(s) de vapeur et l'adaptateur sont installés incorrectement.E. La conduite de vapeur ou la tête de diffusion de vapeur est bloquée.F. Le générateur de vapeur ne fonctionne pas.	A. Une petite quantité d'eau s'écoule généralement de la tête de diffusion de vapeur juste avant, pendant et après l'utilisation du générateur de vapeur, et également lorsque la fonction de nettoyage sous pression est activée.B. Étudier le guide d'installation du générateur de vapeur et réinstaller les conduites au emplacements appropriés.C1. Couper l'arrivée d'eau vers le générateur de vapeur. Si possible, vidanger le réservoir. Ouvrir lentement la vanne d'alimentation en eau pour remplir le générateur de vapeur.C2. Appeler le centre de services à la clientèle en utilisant les renseignements fournis à l'avant de ce manuel.A. Vérifier le code d'erreur sur la commande numérique. Se reporter au guide fourni sur la page de produit du module de commande numérique sur le site kohler.com.B. Vérifier que le point de consigne de la température est supérieur à la température actuelle de la chambre de vapeur. Augmenter le point de consigne de la température si souhaité.C. Fournir une alimentation adéquate au générateur de vapeur. Si nécessaire, utiliser la trousse d'essai fournie pour vérifier que le générateur de vapeur fonctionne correctement.D. Réinstaller le(s) câble(s) entre le(s) générateur(s) de vapeur et l'adaptateur selon les instructions d'installation.E. Examiner la conduite de vapeur et la tête de diffusion de vapeur pour y rechercher une obstruction. Réparer au besoin.F1. Utiliser la trousse d'essai et les instructions fournies pour identifier la source du problème.F2. Appeler le centre de services à la clientèle en utilisant les renseignements fournis à l'avant de ce manuel.
9. La diffusion de vapeur s'est arrêtée.	A. Une erreur s'est produite.B. La limite du temps de session a été atteinte ou le point de consigne de la température a été atteint.	A. Vérifier le code d'erreur sur la commande numérique. Se reporter au guide fourni sur la page de produit de la commande numérique sur le site kohler.com.B. Redémarrer la minuterie de la session ou augmenter le point de consigne de la température.