Fleur K-4606 - Toilette KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Toilette à chasse d'eau à double flux, design moderne, cuvette en céramique, hauteur standard.
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place, idéal pour les petites salles de bain.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un mécanisme de chasse d'eau intuitif.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à la surface lisse de la céramique, accès simplifié aux composants internes pour l'entretien.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, matériaux non toxiques.
Informations générales	Garantie limitée, disponibilité de pièces de rechange, options de personnalisation disponibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Fleur K-4606 KOHLER

Comment installer la toilette KOHLER Fleur K-4606 ?

Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires. Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel. Généralement, cela inclut le montage de la cuvette sur le sol, le raccordement du réservoir, et la connexion à l'alimentation en eau.

Quelle est la hauteur de la cuvette de la toilette KOHLER Fleur K-4606 ?

La cuvette de la toilette KOHLER Fleur K-4606 a une hauteur standard de 40,6 cm.

Comment déboucher la toilette KOHLER Fleur K-4606 ?

Utilisez un déboucheur à ventouse pour éliminer l'obstruction. Si cela ne fonctionne pas, essayez d'utiliser un furet de plomberie. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la cuvette.

Que faire si la toilette fuit ?

Vérifiez d'abord le joint entre le réservoir et la cuvette, ainsi que le tuyau d'alimentation en eau. Serrez les écrous si nécessaire. Si la fuite persiste, il peut être nécessaire de remplacer le joint ou de consulter un professionnel.

Comment nettoyer la toilette KOHLER Fleur K-4606 ?

Utilisez un nettoyant doux pour toilettes et une brosse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface. Nettoyez régulièrement pour éviter l'accumulation de taches.

Quel type de chasse d'eau a la toilette KOHLER Fleur K-4606 ?

La toilette KOHLER Fleur K-4606 est équipée d'un système de chasse d'eau à double commande, permettant d'économiser de l'eau lors de l'utilisation.

La toilette KOHLER Fleur K-4606 est-elle économe en eau ?

Oui, cette toilette est conçue pour être économe en eau, avec une consommation d'eau de 4,8 litres par chasse.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la toilette KOHLER Fleur K-4606 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés KOHLER, dans les magasins de bricolage ou en ligne sur le site de KOHLER ou d'autres détaillants.

MODE D'EMPLOI Fleur K-4606 KOHLER

Veuillez lire avec attention cette notice pour connaître les outils et matériaux requis, ainsi que les étapes d'installation. Suivez les étapes qui s'appliquent particulièrement à votre installation. Ceci vous évitera des erreures coûteuses. Outre les conseils d'installation appropriée, lisez toutes les instructions d'utilisation et de sécurité.

Tous les renseignements contenus dans ces instructions proviennent des plus récentes données disponibles sur les produits au moment d'aller sous presse. La société Kohler se réserve le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques, conditionnement et disponibilité des produits en tout temps et sans avis.

Cette notice contient des renseignements importants sur l'entretien, le nettoyage et la garantie. Veuillez donner cette notice au consommateur.

INFORMATION POUR COMMANDER

Fleur ^II Lite ^II W.-C. K-3447....

Cuvette K-4267(M)

Réservoir K-4606

Quand il est spécifié :

Robinet d'arrêt de 3/8 po K-7637.

Boulons du sol (paire) 21401.....

NOTES

- Le modèle K-3447 a une dimension brute de 12 po (30,5 cm). S'assurer que le nouveau W.-C. ait les dimensions brutes correctes. Voir la Fig. #1.

- Les trous de fixation du siège sont sur des centres de 5-1/2 po (14 cm).

• La profondeur de l'eau à partir du rebord est de 6-7/8 po (17,5 cm).

•Canal de passage de 2 po (5 cm).

- Travaillez soigneusement pour ne pas endommager la porcelaine vitrifiée. La porcelaine vitrifiée peut casser ou se fragmenter si le produit est manipulé avec négligence.

• Vérifier l'état de l'appareil sanitaire pour déceler tout dommage.

- Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

•Couper l'arrivée d'eau principale.

- Pour une nouvelle installation, voir le diagramme de raccordement aux Fig. #1 et #4, pour déterminer l'emplacement du robinet d'arrêt.

- Les dimensions du W.-C. sont nominales et conformes aux tolérances données par la norme ANSI (A112.19.2).

- Prévoir sufisamment de dégagement pour le levier de déclenchement, si vous installez des étagères ou d'autres structures audessus du réservoir. Voir la Fig. #1.

•Clé à molette de 10 po

- Clé à fourche de 1/2 po

- Clé à tubes de 12 po

•Lime de métal

•Ruban à mesurer

•Coupe-tubes

•Niveau

•Scie à métaux

•Couteau à mastic

•Tournevis

•Bague d'échantéité (anneau en cire)

•Boulons à T (2), 5/16 po dia.

•Mastic de scellage (optionnel)

• Robinet d'arrêt (3/8 po recommandé)

AVIS : Si le W.-C. existant ne comporte pas de robinet d'arrêt sur l'arrivée d'eau par le dessous du réservoir, en installer un avant d'installer le nouveau W.-C.

DIAGRAMME DE RACCORDEMENT

* HAUTEUR MAXIMALE DU LEVIER DE DÉCLENCHEMENT DURANT L'ACTIVATION

INSTALLATION

ENLEVER LE W.-C. EXISTANT

Fermer l'arrivée d'eau. Activer la chasse d'eau du W.-C. et éponger tout restant d'eau du réservoir et de la cuvette. Débrancher le robinet d'arrêt (le cas échéant) et enlever le réservoir et la cuvette.

Déloger l'anneau en cire existant en grattant la bride du sol. Retirer et jeter les boulons à T existants.

AVIS : Si l'installation du nouveau W.-C. doit être retardée, recouvrir temporairement la bride du sol avec un chiffon.

Bride de sol

Fig. #2

Installer deux boulons à T de 5/16 po dia. dans la bride du sol.

Boulons à T Bride de sol

Fig. #3

INSTALLER LE ROBINET D'ARRÊT

Installer le robinet d'arrêt 9 po (22,9 cm) audessus de la ligne du plancher et 4-1/8 po (10,5 cm) à gauche de l'axe de la bride du sol.

L'axe du robinet d'arrêt doit s'étendre 3-5/8 po (9,2 cm) à partir du mur fini. Installer le robinet d'arrêt avec la sortie en position verticale.

Robinet d'arrêt 5 po (12,7cm) 9 po (22,9cm) 12 po (30,5cm) Axe de la bride de sol

Fig. #4

INSTALLER LE W.-C.

Placer le W.-C. à l'envers sur du matériel protecteur. Appuyer fermement sur l'anneau en cire sur la sortie de la cuvette.

REMARQUE : Si vous employez une bague d'échantéité avec un manchon intégré en plastic, vérifiez que la bague soit placée avec le front orienté loins de la cuvette.

Si vous désiréz, appliquer du mastic de scellage autour de la base du W.-C.

Enlever le chiffon (le cas échéant) placé temporairement sur l'ouverture de la bride de sol.

Aligner et abaisser le W.-C. sur la bride de sol et les boulons à T. Appliquer une pression de tout son poids de corps répartie sur le rebord de la cuvette pour fixer le joint.

ATTENTION : Risque de fuites vers l'extérieur :Ne pas soulever ou secouer la cuvette après sa mise en place. Si le joint étanche se brise, il faut remplacer l'anneau en cire.

Sortie du W.-C. Bague d'échantéité Boulon à T Bride de sol

Fig. #5

Assembler les plaquettes en plastique des cache-boulons, les rondelles et les écrous sur les boulons à T exposés. Serrer les écrous à la main, et puis serrer 1/2e de tour additionnel.

ATTENTION : Risque de blessures ou d'endommagement du produit : Le serrage excessif peut casser ou fragmenter la porcelaine vitrifiée.

Si la projection des boulons à T par rapport au-dessus des écrous excède 1/4 po (6 mm), en couper et limer l'excédent. Nettoyer tout résidue. Installer les cache-boulons.

Cache-boulon Écrou Rondelle Plaquettes en plastique des cache-boulons Boulon à T

Fig. #6

INSTALLER LE RÉSERVOIR

S'assurer que les boulons du réservoir s'étendent complètement à travers des trous dans la bague d'échantéité. Placer le réservoir sur la cuvette en utilisant les boulon comme guide. Centrer la bague d'échantéité à l'entrée de la cuvette. Assembler les rondelles et écrous de laiton sur les boulons.

Serrer les trois écrous en laiton, de manière à ce que la partie supérieure du réservoir et celle de la cuvette soient de niveau. S'assurer de bien serrer les écrous pour réaliser un joint étanche.

ATTENTION : Risque de blessures ou d'endommagement du produit : Le serrage excessif peut casser ou fragmenter la porcelaine vitrifiée.

Boulon du réservoir Bague d'étanchéité Rondelle Écrou en laiton

Fig. #7

RACCORDER LE ROBINET D'ARRÊT

AVIS : Veuillez lire avec attention cette section avant de continuer.

Pour installer le robinet d'arrêt, lire la notice d'installation qui accompagne le robinet. Plier les tubes avec précaution.

Couper l'extrémité du tube 1/4 po (6 mm) plus long que la distance entre le robinet d'arrêt et l'about d'alimentation. Ébarber l'intérieur du tube.

Raccorder l'écrou de raccordement, l'écrou à compression et le collet à compression au tuyau. Brancher le tube au robinet d'arrêt et à l'about d'alimentation, en plaçant la rondelle d'échantéité (fournie) ou la rondelle à compression (non-fournie), tel qu'illustré. Serrer l'écrou de raccordement et l'écrou à compression à la main.

About d'alimentation Rondelle à compression Tube Écrou de raccordement Écrou à compression Collet à compression Écrou à compression Collet à compression Rondelle d'étanchéité Tube Écrou de raccordement Écrou à compression Robinet d'arrêt

Fig. #8

Ouvrir le robinet d'arrêt lentement et vérifier s'il y a des fuites. Si les raccords ont été bien faits, serrer à nouveau pour éviter des fuites.

Si le W.-C. accuse des fuites entre le réservoir et la cuvette, serrer à nouveau les trois écrous en laiton. Pendant plusieurs jours après l'installation, vérifier périodiquement s'il y a des fuites.

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit : Les soupapes et accessoires de ce W.-C. ne requèrent pas de réglages. Tels réglages peuvent endommager le produit. Les modifications effectuées ne sont pas considérées comme usage normal et annuleront cette garantie.

Effectuer un essai de chasse sur le W.-C. en soulevant la chaîne du clapet.

Pendant plusieurs jours après l'installation, vérifier périodiquement s'il y a des fuites.

Bien serrer l'écrou de la bride du levier de déclenchement. Si l'écrou n'est pas vissé, serrer à la main. Ensuite, serrer 1/4 de tour additionnel.

Passer la tige de levage dans la bride au centre du couvercle du réservoir. Mettre en place le couvercle du réservoir.

Tige de levage Écrou de la bride du levier de déclenchement Couvercle du réservoir Réservoir

Fig. #10

Soulever le devant du couvercle du réservoir à fin de dégager le clapet et la tige de levage. Insérer l'agrafe en S de la chaîne du clapet dans le trou central de la tige de levage. Mettre en place le couvercle du réservoir.

Effectuer un essai de chasse sur le W.-C. plusieurs fois, pour s'assurer du fonctionnement correct. Si la bille du clapet n'est pas bien logée pedant le fonctionnement de la tige de levage, fournir plus de chaîne de la façon suivante :

• déplacer l'agrafe en S de la chaîne du clapet au trou inférieure de la tige de levage, ou bien ;
• replacer l'agrafe en S de la chaîne du clapet.

Si le W.-C. ne chasse pas quand on soulève la tige de levage, déplacer l'agrafe en S de la chaîne du clapet au trou supérieur de la tige de levage, à fin de diminuer la longueur de la chaîne du clapet.

Couvercle du réservoir Tige de levage Agrafe en S de la chaîne du clapet Réservoir Chaîne du clapet

Fig. #11

TABLEAU DE DÉPANNAGE
SYMPTÔMES	CAUSE PROBABLE CORRECTIF
1. La soupape à flotteur s'ouvre d'elle-même sans qu'on déclenche la chasse du W.-C.	A Le tube de remplissage est trop dedans le trop-plein.B. Ajuster le jeu de l'ensemble chaîne du clapet, de manière à ne pas empêcher le contact complet du clapet contre le siège.C. Le clapet de la soupape de chasse est usé, sale ou mal aligné contre le siège de la soupape de chasse ; ou le siège est endommagé et le clapet ne se ferme pas.	A. Brancher le tube de remplissage ou trop-plein audessus du niveau repère.B. Ajuster le jeu de l'ensemble chaîne du clapet.C. Vérifier, nettoyer et, si nécessaire, remplacer la bille du clapet ou le siège de la soupape.
2. La soupape à flotteur coule l'eau et permet l'admission de l'eau dans le réservoir.	A. Il y a des debris logés audessous du joint étanche de la soupape à flotteur (audessous du capuchon de la soupape).B. Le joint étanche de la soupape à flotteur est endommagé.	A. Couper l'arrivée d'eau principale ; enlever l'ensemble capuchon de la soupape à flotteur, en tournant 1/8e de tour à gauche. Couvrir l'unité de la soupape avec une crépine (pour reduir le débit) et ouvrir et fermer l'arrivée d'eau plusieurs fois. Nettoyer la surface du joint étanche de la soupape à flotteur. Remplacer l'ensemble capuchon de la soupape à flotteur en engrenant les oreilles et tournant 1/8e de tour à droite. Ouvrir les robinets d'arrivée d'eau.Installer le filtre sur les conduites d'arrivée d'eau à fin d'éviter des problèmes futures.B. Remplacer le joint étanche.
3. Cycle de remplissage de réservoir lent et bruyant.	A. L'entrée de la soupape ou les conduites d'arrivée d'eau sont bouchées.	A. Remédier au problème 2.A.
4. Muavais fonctionnement de chasse.	A. Le siphon ou les orifices du rebord de cuvette sont bouchés.B. Le tuyau de chute ou d'évent est bouché.C. Le niveau d'eau dans la cuvette est trop bas à cause du tube de remplissage est bouché ou mal branché au trop-plein.D. Le robinet d'arrêt n'est pas complètement ouvert.	A. Dégorger le siphon et nettoyer les orifices du rebord de cuvette.B. Dégorger le tuyau de chute ou d'évent.C. Nettoyer ou redresser le tube de remplissage ; brancher le tube de remplissage au trop-plein.D. Ouvrir le robinet d'arrêt.
5. Le W.-C. déborde.	A. Le siphon est bouché.B. Le tuyau de chute ou d'évent est bouché.	A. Dégorger à l'aide d'un débouchoir à venteuse.B. Dégorger le tuyau de chute ou d'évent.
6. Pas de chasse.	A. La chaîne du clapet n'est pas raccordée au levier de déclenchement ou à la soupape de chasse.	A. Raccorder la chaîne.

BESOIN D'AIDE ?

Pour demander du service, voici comment faire.

Revoir d'abord la notice d'installation pour s'assurer d'une installation correcte. Pour toute assistance additionnelle, contactez notre département de service à la clientèle. Vous pouvez aussi nous joindre sur notre site Web à l'adresse donnée ci-dessous.

Aux É.-U., composer le 1-800-4-KOHLER

Au Mexique, composer le 001-877-680-1310