Fleur K-4606 - Baño KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Fleur K-4606 KOHLER

Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse con las herramientas requeridas, los materiales y la secuencia de instalación. Siga las secciones correspondientes a su instalación particular. Esto le ayudará a evitar errores costosos. Para una instalación apropiada, lea todas las instrucciones de funcionamiento y de seguridad.

Toda la información contenida en estas instrucciones está basada en la más reciente información disponible al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de efectuar cambios en las características del producto, empaque o disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso.

Por favor deje las instrucciones con el consumidor; pues contienen información importante sobre el cuidado, limpieza y garantía.

INFORMACIÓN PARA ORDENAR

Inodoro Fleur ^™ Lite ^™ K-3447.

Taza K-4267(M)

Tanque K-4606

Cuando se especifique:

suministro de 3/8" K-7637.....

Pernos en T (par) 21401.....

NOTAS

- La dimensión bruta del modelo K-3447 es de 12" (30,5cm). Verifique que el inodoro nuevo tenga la dimensión correcta para la instalación. Consulte la Fig. #1.

- Las fijaciones del asiento están en centros de 5-1/2" (14cm).

- La distancia de la superficie del agua al borde es de 6-7/8" (17,5cm).

- El arrastre es de 2" (5cm).

- Tenga mucho cuidado al trabajar con productos de loza vítrea. La loza vítrea puede romperse o astillarse si se asegura en exceso los pernos o las tuercas demasiado o si el producto se maneja sin cuidado.

- Revise con cuidado el nuevo inodoro para determinar si está dañado.

- Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción.

•Cierre el suministro principal de agua.

- Para nuevas instalaciones, consulte las dimensiones en la Fig. #1 y # 5 para determinar el lugar de la llave de paso.

- Las dimensiones del aparato sanitario son nominales y cumplen con las tolerancias establecidas por la norma A112.19.2M del ASME.

- Proporcione espacio libre adecuado para la palanca de disparo si desea instalar estantes u otras estructuras en la parte superior del tanque del inodoro. Consulte la Fig. #1.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS

•Llave ajustable de 10"

•Llave de boca de 1/2"

•Llave para tubos de 12"

•Lima de metal

•Cinta métrica

•Cortatubos

•Nivel

•Segueta

•Espátula

- Destornillador

- Empaque del inodoro (sello de cera)

- Pernos en T (2), de 5/16" diám.

- Compuesto de fijación para el inodoro (optativo)

- El tamaño sugerido para la llave de paso es de 3/8"

AVISO: Si el inodoro viejo no tiene llave de paso debajo del tanque, instale una antes de montar el nuevo inodoro.

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN

* ALTURA MÁXIMA DE LA PALANCA DE DISPARO DURANTE LA OPERACIÓN

Fig. #1

INSTALACIÓN

REMUEVA EL INODORO VIEJO

Cierre el suministro principal del agua. Descargue el inodoro y seque el exceso de agua con una esponja. Cierre la llave de paso (de ser el caso), y remueva la taza y el tanque viejos.

Utilice una espátula para remover el empaque viejo de cera de la brida. Remueva y deseche los pernos en T existentes.

AVISO: Si el nuevo inodoro no se instala de inmediato, tape temporalmente el orificio de la brida con un trapo.

Brida del inodoro

Fig. #2

Instale dos pernos nuevos en T de 5/16" de diámetro en la brida del inodoro.

Pernos en T Brida del inodoro

Fig. #3

INSTALE LA LLAVE DE PASO

Instale la llave de paso de manera que esté 9" (22,9cm) sobre el piso y 4-1/8" (10,5cm) a la izquierda del centro de la brida.

La línea central de la llave de paso debe extenderse 3-5/8" (9,2cm) a partir de la pared acabada. Instale la llave de paso con la salida vertical.

Llave de paso del suministro 9" (22,9cm) 12" (30,5cm) 5" (12,7cm) Línea central de la brida

Fig. #4

INSTALE EL INODORO

Coloque el inodoro sobre material protector, en posición invertida. Fije el sello de cera firmemente alrededor de la salida del inodoro.

NOTA: Si se utiliza un sello de cera con una manga integral de plástico, verifique que la manga del empaque esté orientada hacia afuera del inodoro.

Si lo desea, coloque una tira de sellador de 1/4" (6mm) alrededor de la base del inodoro.

Remueva el trapo temporal, si se ha usado, de la brida para el inodoro.

Con cuidado, alinee y baje el inodoro sobre la brida y los permos en T. Aplique todo el peso del cuerpo sobre los bordes del inodoro para fijar el sello.

PRECAUCIÓN: Riesgo de fugas externas: No levante ni mueva el inodoro después de colocarlo – si se rompe el empaque hermético, se deberá instalar uno nuevo.

Salida del inodoro Empaque del inodoro Perno en T Brida del inodoro

Fig. #5

Monte las bases de los tapapernos, las arandelas y las tuercas sobre los pernos en T visibles. Fije las tuercas a mano. Luego, asegure media vuelta más.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto o lesiones personales: Si se aprieta demasiado, la loza vítrea puede romperse o astillarse.

Si los pernos en T se extienden más de 1/4" (6mm) de las tuercas, corte el exceso y lime el extremo. Remueva cualquier residuo. Instale los tapapernos.

Tapapernos Tuerca Arandela Base de los tapapernos Perno en T

Fig. #6

INSTALE EL TANQUE

Verifique que los tres pernos del tanque se extiendan completamente a través de los hoyos en el empaque. Coloque el tanque sobre la taza, utilizando los pernos del tanque como guía. Centre el empaque en la entrada del tanque. Monte las arandelas y las tuercas de bronce a los pernos.

Fije las tres tuercas de bronce de forma que la parte superior del tanque y de la taza estén niveladas. Verifique que las tuercas de bronce estén aseguradas lo suficiente como para crear un sello hermético.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto o lesiones personales: Si se asegura demasiado, la loza vítrea puede romperse o astillarse.

Perno del tanque Empaque Arandela Tuerca de bronce

Fig. #7

CONECTE LA LLAVE DE PASO

AVISO: Lea esta sección atentamente antes de empezar la instalación.

Para instalar la llave de paso, consulte las instrucciones de instalación incluidas con el producto. Con cuidado, doble la tubería para que se ajuste.

Corte el extremo del tubo 1/4" (6mm) más respecto a la distancia entre la llave de paso y el vástago de suministro. Desbarbe la tubería.

Deslice la tuerca de acoplamiento, la tuerca de compresión y el casquillo sobre el tubo. Conecte el tubo a la llave de paso y al vástago de suministro, colocando la arandela de sello (incluida) o la arandela de compresión (no incluida) como se ilustra. Asegure la tuerca de acoplamiento y luego, la tuerca de compresión.

Vástago de suministro Arandela de compresión Tubo Tuerca de acoplamiento Tuerca de compresión Casquillo Llave de paso del suministro Arandela de sellado Tubo Tuerca de acoplamiento Tuerca de compresión Casquillo

Fig. #8

Abra la llave de paso y revise que no haya fugas en las conexiones. Si las conexiones han sido bien realizadas, el fijar ligeramente las tuercas detendrá cualquier fuga de agua.

Si el inodoro presenta fugas entre la taza y el tanque, asegure nuevamente las tuercas de bronce. Revise periódicamente el tanque y la taza después de la instalación, para determinar que no haya fugas.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto: Las válvulas y los accesorios en este inodoro no necesitan ajustes. Si intenta ajustar los accesorios, el producto puede sufrir daños. Estos ajustes o modificaciones no son considerados parte del uso normal, por lo que anularán la garantía.

Levante la cadena de la chapaleta para probar la descarga del inodoro.

Revise todas las conexiones durante varios días para verificar que no haya fugas.

Revise que la tuerca de la brida de la varilla de levante esté asegurada. Si la tuerca está floja, asegure a mano. Luego, fije un cuarto de vuelta adicional.

Inserte la varilla de levante en la brida, en el centro de la cubierta del tanque. Coloque la cubierta sobre el tanque.

Varilla de levante Tuerca de la brida de la varilla de levante Cubierta del tanque Tanque

Fig. #10

Con cuidado, levante la parte frontal de la cubierta del tanque lo suficiente para tener acceso a la cadena de la chapaleta y la varilla de levante. Inserte el gancho en S de la cadena de la chapaleta en el orificio central de la varilla de levante. Coloque la cubierta sobre el tanque.

Descargue el inodoro algunas veces para asegurar el buen funcionamiento. Si la bola de la chapaleta no sella apropiadamente al subir la varilla de levante, suministre más cadena:

•reubicando el gancho en S de la cadena de la chapaleta en el hueco inferior en la varilla de levante, o;
- reubicando el gancho en S en la cadena de la chapaleta.

Si el inodoro no descarga al levantar la varilla de levante, remueva la parte floja un poco en la cadena, reubicando el gancho en S, en el orificio superior de la varilla de levante.

Cubierta del tanque Varilla de levante Gancho en S de la cadena de la chapaleta Tanque Cadena de la chapaleta

Fig. #11

SÍNTOMAS CAUSAS PROBABLES ACCIÓN CORRECTIVA
1. La válvula de flotación funciona por sí sola sin haber descargado el sistema.	A. El tubo de llenado está muy adentro del tubo del rebosadero.B. No hay movimiento en el montaje de la cadena de la chapaleta, manteniendo la chapaleta lejos del asiento.C. La chapaleta está deteriorada, sucia o desalineada con el asiento de la válvula; o el asiento no se sella porque está corroído.	A. Conecte el tubo de llenado al tubo del rebosadero, sobre la línea de agua.B. Ajuste el montaje de la cadena chapaleta para crear movimiento.C. Revise, limpie y, de ser necesario, reemplace la bola de la chapaleta o el asiento.
2. La válvula de flotación sigue funcionando, permitiendo que el agua entre en el tanque.	A. Partículas extrañas se encuentran debajo del sello de la válvula de flotador (ubicado debajo del tapón de la válvula del flotador).B. El sello de la válvula del flotador (debajo del tapón de la válvula del flotador) puede estar roto o partido.	A. Cierre el suministro principal de agua; remueva el montaje de la tapa de la válvula de flotación, rotando un octavo de vuelta hacia la izquierda. Tape la unidad de la válvula inferior con una taza al revés (sosteniéndola para impedir el rocío de agua), y abra y cierre el agua algunas veces. Limpie la superficie del sello de la válvula del flotador (debajo de la tapa de la válvula del flotador). Reemplace el montaje de la tapa de la válvula de flotación, ajustando las orejetas y rotando un octavo de vuelta hacia la derecha. Abra el agua.Instale un filtro en la línea de suministro para evitar problemas recurrentes.B. Reemplace el sello.
3. El ciclo de llenado del inodoro es largo.	A. La entrada de la válvula o la línea de suministro está obstruida.	A. Realice la acción correctiva 2.A.
4. Descarga deficiente.	A. El sifón o los hoyos de la brida están obstruidos.B. La tubería está sucia o el hoyo de ventilación está obstruido.C. La línea de agua es baja en la taza porque el tubo de llenado está obstruido o mal conectado al rebosadero.D. La llave de paso no está completamente abierta.	A. Destape el sifón; limpie los huecos de la brida.B. Despeje la obstrucción en el tubo de retrete o en el tubo de ventilación.C. Limpie o alinee el tubo de llenado; conecte el tubo de llenado al rebosadero.D. Abra la llave de paso completamente.
5. El agua de la taza se desborda.	A. El sifón del inodoro está obstruido.B. La tubería está sucia o el hoyo de ventilación está obstruido.	A. Utilice un desatascador para destapar el inodoro.B. Despeje la obstrucción en el tubo de retrete o en el tubo de ventilación.
6. El inodoro no se activa.	A. La cadena no está conectada a la varilla de levante o a la válvula de descarga.	A. Conecte la cadena nuevamente.

PARA ASISTENCIA

Siga los siguientes pasos al solicitar servicio:

Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalación correcta. Si no logra solucionar el problema, llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener asistencia directa. También puede localizarnos en la página web escrita abajo.

Llame al 1-800-4-KOHLER (En los Estados Unidos)

Llame al 001-877-680-1310 (En México)

Llame al 1-800-964-5590 (En Canadá)

www.kohlerco.com

AVANT DE COMMENCER

COMMENT UTILISER LES INSTRUCTIONS