Triton K-13938-2A - Robinet KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de nettoyage à cuvettes (bidet)
Marque	Kohler
Modèle	Triton K-13938-2A
Catégorie	Robinet
Utilisation	Nettoyage de cuvettes de toilettes
Nombre de poignées	2 (modèle à deux poignées)
Alimentation en eau	Eau chaude et froide
Raccordement	Tuyau ou tube de 1/2" N.P.T. ou cuivre
Espacement des valves	8" (20,3 cm)
Diamètre des orifices	2-1/2" (6,4 cm)
Matériaux	Laiton, plastique
Installation	Murale, nécessite renfort
Outils nécessaires	Clé à molette, tournevis, clé à sangle
Fonctions	Vaporisateur orientable, contrôle du débit et de la température
Entretien	Nettoyage régulier, vérification des fuites
Sécurité	Couper l'eau avant installation, respecter les codes locaux
Pièces détachées	Valves, poignées, flexible, reniflard (disponibles chez Kohler)
Réparabilité	Réparable avec outils courants
Contenu du manuel	28 pages, disponible en téléchargement
Garantie	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - Triton K-13938-2A KOHLER

Comment installer le robinet Triton K-13938-2A ?

Coupez l'alimentation en eau principale. Suivez les étapes du manuel : installez le corps de la valve, les poignées et les valves clapet, le reniflard, puis le flexible. Assurez-vous de respecter les codes de plomberie locaux.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'une clé à molette, d'un tournevis plat, d'un tournevis cruciforme, d'une clé à sangle, et éventuellement d'une mèche à mur de 9/16" ou plus large.

Comment raccorder l'alimentation en eau ?

Utilisez un tuyau ou un tube de 1/2" N.P.T. ou de cuivre. Appliquez du joint d'étanchéité sur les filetages. Reliez la valve d'alimentation au mur et installez la valve clapet. Vérifiez l'étanchéité.

Comment régler la température de l'eau ?

La température se règle en ajustant l'angle de la valve d'alimentation. Ouvrez les valves d'eau chaude et froide pour obtenir la température souhaitée. Le manuel indique que la température peut être ré-initialisée de cette manière.

Comment nettoyer le vaporisateur ?

Retirez la vis, la face et la rondelle du vaporisateur. Faites couler l'eau pendant environ une minute pour chasser les débris. Nettoyez le vaporisateur et réinstallez les pièces. Vérifiez le fonctionnement.

Que faire en cas de fuite ?

Vérifiez que tous les raccords sont bien serrés. Appliquez du mastic de plomberie ou du joint d'étanchéité si nécessaire. Si la fuite persiste, contactez Kohler ou un plombier professionnel.

Le robinet fonctionne-t-il avec eau chaude et froide ?

Oui, le modèle à deux poignées permet un branchement à la fois à l'eau chaude et à l'eau froide. Les poignées sont marquées (bleu pour froid) pour éviter les erreurs.

Puis-je utiliser ce robinet sur un mur sans renfort ?

Non, une installation murale nécessite un renfort suffisant ou des montants de fixation pour supporter le poids de l'appareil et de la tuyauterie. Respectez les instructions du manuel.

Comment purger l'air du flexible ?

Après l'installation, ouvrez les valves et laissez l'eau couler pendant une minute. Cela permet de chasser l'air et les débris du flexible. Vérifiez ensuite le bon fonctionnement du vaporisateur.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de Kohler. Consultez le site web ou contactez le service client. Les pièces courantes incluent les valves, les poignées, le flexible et le reniflard.

MODE D'EMPLOI Triton K-13938-2A KOHLER

Français, page "Français-1"

Guide d'installation Appareil de nettoyage à cuvettes

Outils et matériels

Clé à molette

Tournevis plat

Tournevis cruciforme

Plus:

• Mêche à mur de 9/16" ou plus large
• Support de tuyauterie
- Chiffons

Clé à sangle

Joint d'étanchéité pour filetage

Merci d'avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s'il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l'installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d'installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphone et adresse Internet sont au verso. Merci encore d'avoir choisi la compagnie Kohler.

2-1/4" (5,7 cm) Min. 3" (7,6 cm) Max. 1-3/4" (4,4 cm) N.P.T. 1/2" Vaporisateur 4" (10,2 cm) Valve d'alimentation 1/2" 2-1/2" (6,4 cm) D. 8" (20,3 cm) 2-5/16" (5,9 cm) D. 2-1/2" (6,4 cm) D. Valve d'alimentation 1/2" Valve d'alimentation 1/2" K-13931 K-13938 2-5/16" (5,9 cm) D. 2-1/2" (6,4 cm) D. 8" (20,3 cm) Optionnel Valve d'alimentation 1/2"

Avant de commencer

ATTENTION : Risque d'endommagement du matériel. Pour supporter l'appareil de nettoyage à cuvettes et la tuyauterie, prévoir un renfort suffisant ou des montants de fixation tel que requis dans le mur.

REMARQUE : Se référer au plan de raccordement pour les informations dimensionnelles.

□ Fermer la valve principale et couper l'alimentation d'eau principale.
□ Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
□ Mettre d'aplomb à l'aide d'un tube de 1/2" N.P.T., ou un tube de cuivre de 1/2", de coudes et d'adaptateurs. Sécuriser la tuyauterie aux renforts dans le mur.
□ Ne pas retirer les protecteurs en plastique du filetage avant d'en être instruit de le faire.
□ Kohler Co. se réserve le droit d'apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix.

Bouchon Vanne d'alimentation Coude Tuyau ou tube de 1/2" Alimentation d'eau Protecteurs de filetage Valve clapet de non-retour Coude Sortie d'alimentation Mamelon d'alimentation Vis Appliquer du mastic de plomberie. Bride

1. Installer le corps de la valve

REMARQUE : Appliquer un joint pour filetage où c'est applicable.

REMARQUE : Ne pas retirer les protection du filetage à ce moment.

□ Visser le bouchon au-dessus de la valve d'alimentation.
□ Installer la valve d'alimentation et la valve clapet selon le plan de raccordement. Installer deux valves d'alimentation et deux valves-clapet pour un appareil de nettoyage à cuvettes à deux poignées.
□ Visser un mamelon d'alimentation dans la sortie d'alimentation du coude dans le mur. Répéter pour un appareil de nettoyage à cuvettes à deux poignées.
□ Appliquer du mastic d'étanchéité ou un produit semblable au dos de la bride selon les instructions du fabricant du mastic.
□ Glisser une bride sur le mamelon d'alimentation jusqu'à ce qu'elle soit serrée contre le mur fini. Sécuriser avec la vis de serrage de la bride. Répéter pour un appareil de nettoyage à cuvettes à deux poignées.
□ Retirer tout excédent de mastic de plombier ou joint d'étanchéité.

Tige la valve Vanne d'alimentation Adaptateur à cannelures Rosace Appliquer du mastic de plomberie. Poignée Vis à tête ronde Capuchon du bouton Valve clapet de non-retour Applique Appliquer du mastic de plomberie. Protection

2. Installer les poignées et les valves clapet.

REMARQUE : Les poignées marquées froid en bleu doivent toujours être installées sur la valve droite tel qu'indiqué de l'avant de l'appareil de nettoyage à cuvettes.

Installation une poignée

□ Pour installer une poignée, retirer le protecteur du filetage de la valve. Tourner la valve en position fermée.
□ Appliquer du mastic de plombier ou autre au dos de l'applique selon les instructions du fabricant du mastic.
□ Visser l'applique sur le corps de la valve jusqu'à ce qu'elle soit serrée contre le mur fini.
□ Retirer tout excédent de mastic de plombier ou joint d'étanchéité.
□ Presser l'adaptateur à cannelures dans la tige de la valve.
□ Enfoncer la poignée sur l'adaptateur à cannelures. Fixer avec une vis.
□ Insérer un bouchon par dessus la vis.

Installer les poignées et les valves clapet. (cont.)

- Répéter pour un appareil de nettoyage à cuvettes à deux poignées.

Vérifier l'installation de la valve

□ Pour installer une poignée de valve, retirer le protecteur du filetage.
□ Appliquer du mastic de plombier ou autre au dos de l'applique selon les instructions du fabricant du mastic.
□ Visser l'applique sur la valve clapet jusqu'à ce qu'elle soit serrée contre le mur fini.
□ Retirer tout excédent de mastic de plombier ou joint d'étanchéité.
□ Visser la protection sur la valve clapet jusqu'au serrage.
- Répéter pour un appareil de nettoyage à cuvettes à deux poignées.

Mamelon d'alimentation Écrou Joint d'union Ensemble reniflard Collier

3. Installer le reniflard

REMARQUE : Appliquer un joint pour filetage où il est applicable.

□ Pivoter l'écrou et le joint d'union vers la gauche jusqu'à ce qu'ils soient retirés de l'ensemble du reniflard.
□ Glisser l'écrou avec le filetage dirigé vers l'extérieur, à mi-distance du mamelon d'alimentation.
□ Visser un joint d'union sur chaque mamelon d'alimentation.
□ Visser l'ensemble du reniflard sur le joint d'union jusqu'au serrage. S'assurer que l'ensemble du reniflard soit aligné verticalement.
□ Glisser l'écrou sur l'ensemble du reniflard et bien serrer.
□ Pivoter la pince du reniflard de façon à ce qu'elle pointe vers l'extérieur du côté gauche de l'ensemble du reniflard. Fixer avec une vis.

Ensemble reniflard Vaporisateur Flexible

4. Installer l'ensemble du flexible

□ Visser une extrémité du flexible dans la sortie de l'ensemble du reniflard. Bien serrer.
□ Visser l'autre extrémité du flexible dans la sortie du vaporisateur. Bien serrer.
□ Suspendre le jet du vaporisateur du collier de l'ensemble de la valve.

Face Vis Rondelle Vaporisateur

5. Vérification de l'installation

REMARQUE : Le débit d'eau du vaporisateur peut être limité en ajustant l'angle de la valve.

REMARQUE : La température peut être ré-initialisée en ajustant l'angle de la valve.

Appareil de nettoyage à cuvettes à une poignée.

Pour un appareil de nettoyage à cuvettes à une poignée, ouvrir l'alimentation d'eau principale.
□ Ouvrir les valves clapet et d'alimentation.
□ Vérifier s'il y a des fuites. Réparer au besoin.
□ Retirer la vis, face, et rondelle du vaporisateur.
□ Faire couler l'eau à travers le flexible pendant environ une minute pour chasser tous les débris.
□ Tester et vérifier que le vaporisateur fonctionne normalement.

Appareil de nettoyage à cuvettes à deux poignées.

Pour un appareil de nettoyage à cuvettes à deux poignées, répéter avec les autres valves clapet et d'alimentation.
□ Fermer l'eau.
□ Retirer tous débris du vaporisateur et réinstaller.

Vérification de l'installation (cont.)

□ Tester et vérifier que le vaporisateur fonctionne normalement.