Triton K-13938-2A - Grifo KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grifo de limpieza de tazas (bidé)
Marca	Kohler
Modelo	Triton K-13938-2A
Categoría	Grifo
Uso	Limpieza de tazas de inodoro
Número de manijas	2 (modelo de dos manijas)
Alimentación de agua	Agua caliente y fría
Conexión	Manguera o tubo de 1/2" N.P.T. o cobre
Separación de válvulas	8" (20,3 cm)
Diámetro de orificios	2-1/2" (6,4 cm)
Materiales	Latón, plástico
Instalación	De pared, requiere refuerzo
Herramientas necesarias	Llave ajustable, destornillador, llave de correa
Funciones	Rociador orientable, control de caudal y temperatura
Mantenimiento	Limpieza regular, verificación de fugas
Seguridad	Cortar el agua antes de la instalación, respetar los códigos locales
Piezas de repuesto	Válvulas, manijas, manguera, válvula de vacío (disponibles en Kohler)
Reparabilidad	Reparable con herramientas comunes
Contenido del manual	28 páginas, disponible para descarga
Garantía	No especificada

Preguntas frecuentes - Triton K-13938-2A KOHLER

¿Cómo instalar el grifo Triton K-13938-2A?

Corte el suministro principal de agua. Siga los pasos del manual: instale el cuerpo de la válvula, las manijas y las válvulas de retención, la válvula de vacío, luego la manguera. Asegúrese de cumplir con los códigos de plomería locales.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Necesitará una llave ajustable, un destornillador plano, un destornillador de estrella, una llave de correa, y eventualmente una broca de pared de 9/16" o más ancha.

¿Cómo conectar el suministro de agua?

Use una manguera o tubo de 1/2" N.P.T. o de cobre. Aplique sellador de roscas en las roscas. Conecte la válvula de suministro a la pared e instale la válvula de retención. Verifique la estanqueidad.

¿Cómo ajustar la temperatura del agua?

La temperatura se ajusta modificando el ángulo de la válvula de suministro. Abra las válvulas de agua caliente y fría para obtener la temperatura deseada. El manual indica que la temperatura se puede reinicializar de esta manera.

¿Cómo limpiar el rociador?

Retire el tornillo, la cara y la arandela del rociador. Deje correr el agua durante aproximadamente un minuto para eliminar los residuos. Limpie el rociador y reinstale las piezas. Verifique el funcionamiento.

¿Qué hacer en caso de fuga?

Verifique que todas las conexiones estén bien apretadas. Aplique masilla de plomería o sellador si es necesario. Si la fuga persiste, contacte a Kohler o a un fontanero profesional.

¿El grifo funciona con agua caliente y fría?

Sí, el modelo de dos manijas permite la conexión tanto a agua caliente como a agua fría. Las manijas están marcadas (azul para frío) para evitar errores.

¿Puedo usar este grifo en una pared sin refuerzo?

No, una instalación de pared requiere un refuerzo suficiente o montantes de fijación para soportar el peso del aparato y la tubería. Siga las instrucciones del manual.

¿Cómo purgar el aire de la manguera?

Después de la instalación, abra las válvulas y deje correr el agua durante un minuto. Esto permite eliminar el aire y los residuos de la manguera. Luego verifique el correcto funcionamiento del rociador.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en Kohler. Consulte el sitio web o contacte al servicio al cliente. Las piezas comunes incluyen válvulas, manijas, manguera y válvula de vacío.

MANUAL DE USUARIO Triton K-13938-2A KOHLER

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej. K-12345M)

Español, página "Español-1"

1034409-2-A

THE BOLD LOOK OF KOHLER®

Guía de Instalación Aparato limpiador de orinales

Herramientas y materiales

Llave ajustable

Destornillador plano

Destornillador de punta de cruz (Phillips)

Más:

• Broca de 9/16" o mayor para el material de la pared
• Abrazaderas de soporte para tubos
- Trapos

Llave de correa

Cinta selladora de roscas

Gracias por elegir los productos de Kohler

Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler.

2-1/4" (5,7 cm) Mín. 3" (7,6 cm) Máx. 1-3/4" (4,4 cm) Rosca NPT de 1/2" K-13931 4" (10,2 cm) Rociador 2-5/16" (5,9 cm) D. 2-1/2" (6,4 cm) D. Válvula de suministro de 1/2" 2-1/2" (6,4 cm) D. 8" (20,3 cm) Válvula de suministro de 1/2" K-13938 4" (10,2 cm) 2-1/2" (6,4 cm) D. 2-5/16" (5,9 cm) D. 8" (20,3 cm) Optativo 2-1/2" (6,4 cm) D. Válvula de suministro de 1/2"

Antes de comenzar

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Para soportar el aparato limpiador de orinales y los tubos, asegúrese de que el interior de la pared tenga suficientes refuerzos o soportes de montaje según sea necesario.

NOTA: Consulte el diagrama de instalación para ver la información dimensional.

□ Cierre la válvula principal y el suministro de agua.
□ Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción.
□ Conecte con tuberías de cobre de 1/2" o tuberías con rosca NPT de 1/2", codos y adaptadores. Fije las tuberías a los refuerzos en la pared.
□ No retire los protectores de plástico de las roscas hasta que se le indique.
□ Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los aparatos limpiadores de orinales sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

Tapón Válvula de suministro Codo Tuberías o tubos de 1/2" Suministro de agua Protectores de roscas Válvula de retención Codo Salida del suministro Niple de suministro Tornillo Brida Aplique masilla de plomería.

1. Instale el cuerpo de la válvula

NOTA: Aplique cinta de roscas donde sea pertinente.

NOTA: No retire los protectores de roscas en este momento.

□ Enrosque el tapón en la parte superior de la válvula de suministro.
□ Instale la válvula de suministro y la válvula de retención según el diagrama de instalación. Instale dos válvulas de suministro y dos válvulas de retención para un aparato limpiador de orinales de dos manijas.
□ Enrosque un niple de suministro en la salida de suministro en codo de la pared. Repita este procedimiento con un aparato limpiador de orinales de dos manijas.
□ Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte posterior de la brida, según las instrucciones del fabricante del sellador.
□ Deslice una brida por el niple de suministro hasta que quede bien ajustada contra la pared acabada. Fije con el tornillo de fijación de la brida. Repita este procedimiento con un aparato limpiador de orinales de dos manijas.
□ Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador.

Vávula de suministro Adaptador de ranura Espiga de vávula Chapetón Aplique masilla de plomería. Manija Tapón Tornillo de cabeza redonda Válvula de retención Chapetón Aplique masilla de plomería. Cubierta protectora

2. Instale las manijas y las válvulas de retención

NOTA: Las manijas que tienen inscrito "Cold" con cinta azul deben instalarse siempre en la válvula derecha mirando desde el frente del aparato limpiador de orinales.

Instalación de una manija

□ Para instalar una manija, retire el protector de roscas de la válvula. Gire la válvula a la posición cerrada.
□ Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte posterior del chapetón, según las instrucciones del fabricante del sellador.
□ Enrosque el chapetón en el cuerpo de la válvula hasta que quede ajustado contra la pared acabada.
□ Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador.
□ Presione el adaptador de ranura en la espiga de la válvula.
□ Presione la manija sobre el chapetón y el adaptador de ranura. Fije con un tornillo.
□ Inserte un tapón en la parte superior, sobre el tornillo.

Instale las manijas y las válvulas de retención (cont.)

□ Repita este procedimiento con un aparato limpiador de orinales de dos manijas.

Instalación de la válvula de retención

• Para instalar una válvula de retención, retire la cubierta protectora de roscas.
  □ Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte posterior del chapetón, según las instrucciones del fabricante del sellador.
  □ Enrosque el chapetón en la válvula de retención hasta que quede ajustado contra la pared acabada.
  □ Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador.
  □ Enrosque la cubierta protectora en la válvula de retención hasta que quede apretada.
  □ Repita este procedimiento con un aparato limpiador de orinales de dos manijas.

Niple de suministro Montaje de la válvula rompevacío Tuerca Junta de unión Abrazadera

3. Instale la válvula rompevacío

NOTA: Aplique cinta de roscas donde sea pertinente.

□ Gire la tuerca y la junta de unión a la izquierda hasta retirarlos del montaje de la válvula rompevacío.
□ Deslice la tuerca con las roscas al exterior hasta llegar a la mitad del niple de suministro.
□ Enrosque la junta de unión en el niple de suministro.
□ Enrosque el montaje de la válvula rompevacío en la junta de unión hasta que esté apretado. Asegúrese de que el montaje de la válvula rompevacío esté alineado verticalmente.
□ Deslice la tuerca por el montaje de la válvula rompevacío y enrósquela hasta que esté apretada.
□ Gire la abrazadera de la válvula rompevacío de manera que apunte hacia la izquierda desde el montaje de la válvula rompevacío. Fije con un tornillo.

Montaje de la válvula rompevacío Rociador Tubo flexible

4. Instale el montaje del tubo flexible

□ Enrosque un extremo del tubo flexible en la salida del montaje de la válvula rompevacío. Apriete bien.
□ Enrosque el otro extremo del tubo flexible en la salida del rociador. Apriete bien.
□ Cuelgue la boquilla del rociador en la abrazadera.

Placa Tornillo Arandela Rociador

5. Verificación de la instalación

NOTA: Se puede limitar el flujo de agua del rociador ajustando la válvula en ángulo.

NOTA: La temperatura del agua se puede ajustar mediante la válvula en ángulo.

Aparato limpiador de orinales de una manija

□ En caso de tener el aparato limpiador de orinales de una manija, abra el suministro principal de agua.
□ Abra tanto la válvula de retención como la válvula de suministro.
□ Verifique que no haya fugas. Repare según sea necesario.
□ Retire el tornillo, la placa y la arandela del rociador.
□ Deje correr el agua a través del tubo flexible durante un minuto aproximadamente para eliminar los residuos.
□ Pruebe el rociador y compruebe que funcione con normalidad.

Aparato limpiador de orinales de dos manijas

□ En caso de tener el aparato limpiador de orinales de dos manijas, repita esta operación con la otra válvula de retención y la válvula de suministro.
□ Cierre el agua.

Verificación de la instalación (cont.)

□ Elimine las impurezas del rociador y vuelva a instalarlo.
□ Pruebe el rociador y compruebe que funcione con normalidad.

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

THE BOLD LOOK

OF KOHLER

©2004 Kohler Co.

1034409-2-A