CBWWS 240 A1 - Appareil de massage Cien BEAUTY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage Cien BEAUTY CBWWS 240 A1
Type d'appareil	Appareil de massage
Fonctionnalités	Massage relaxant, stimulation de la circulation sanguine
Alimentation	Électrique
Puissance	240 W
Modes de massage	Multiples modes de vibration
Utilisation	Pour le corps, zones ciblées comme le dos, les épaules et les jambes
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser sur une peau irritée ou blessée, tenir hors de portée des enfants
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - CBWWS 240 A1 Cien BEAUTY

Comment allumer l'appareil de massage Cien BEAUTY CBWWS 240 A1 ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi l'appareil de massage ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise électrique fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est bien activé.

Comment régler l'intensité du massage ?

Utilisez les boutons de réglage d'intensité situés sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la force du massage selon vos préférences.

L'appareil fait du bruit pendant son utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement de l'appareil. Cependant, si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations inhabituelles, éteignez l'appareil et contactez le service client.

Comment nettoyer l'appareil de massage ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Puis-je utiliser l'appareil de massage sur toutes les parties du corps ?

L'appareil est conçu pour un usage général, mais évitez de l'utiliser sur des zones sensibles ou blessées. Consultez un médecin si vous avez des doutes.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Si l'appareil devient trop chaud, arrêtez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'appareil est-il portable ?

Oui, l'appareil est conçu pour être léger et facile à transporter, ce qui vous permet de l'utiliser à la maison ou en déplacement.

Y a-t-il une garantie pour l'appareil de massage Cien BEAUTY CBWWS 240 A1 ?

Oui, l'appareil est généralement couvert par une garantie de deux ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques de la garantie.

Comment puis-je contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Vous pouvez contacter le service client via le site Web de Cien ou en utilisant les coordonnées fournies dans le manuel d'utilisation de l'appareil.

MODE D'EMPLOI CBWWS 240 A1 Cien BEAUTY

FR/BE Mode d'emploi Page 41

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÉTERIE

ou

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

ou

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

Utilisation conforme à l'usage prévu .... 4 2

Matériel livré ....4 2

Description de l'appareil .... 4 2

Avertissements et symboles utilisés ..... 4 3

Caractéristiques techniques ..... 4 4

Consignes de sécurité ....4 4

Avant la première utilisation ....4 8

Coupure automatique 48

Préparation de l'appareil 48

Épilation 50

Jambes 50

Aisselles 51

Zone du maillot 52

Suite à l'épilation .... 5 3

Nettoyage ....53

Rangement 55

Recyclage 55

Recyclage de l'appareil 56

Recyclage de l'emballage 56

Commander des pièces de rechange ..... 5 7

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 58

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique....62

Service après-vente ....6 4

Importateur....64

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez toujours le mode d'emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Cet appareil sert exclusivement à épiler les jambes, aisselles et la zone du maillot du corps humain. Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique. Veuillez ne pas l'utiliser à des fins professionnelles.

Matériel livré

• Chauffe-cire et accessoires
• 6 disques de cire
• Spatule
• Mode d'emploi

Description de l'appareil

① Bac intérieur
② Bac en silicone
3 Voyant de contrôle
4 Fiche secteur
5 Douille
6 Rail (pour verrouiller le couvercle)
⑦ Desserte (pour la spatule)
8 Couvercle
9 Spatule
10 Disque de cire

Avertissements et symboles utilisés

Les avertissements et symboles suivants sont utilisés (s'il y a lieu) dans le présent mode d'emploi, sur l'emballage et sur l'appareil :

	DANGER ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "DANGER" désigne une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, a pour conséquence d' entraîner la mort ou une blessure grave.
	AVERTISSEMENT ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "AVERTISSEMENT" désigne une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou une blessure grave.
	PRUDENCE ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "PRUDENCE" annonce une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner une blessure légère ou modérée.
	ATTENTION ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "ATTENTION" annonce une situation susceptible d'occasionner des dégâts matériels si elle n'est pas évitée.
	Remarque : Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil.
	Lire le mode d'emploi.
	Courant/tension alternatif(ive)
	Classe de protection II : protection par une isolation double ou renforcée entre les pièces conductrices et celles pouvant être touchées.
	N'utilisez pas l'appareil dans des baignoires, lavabos, dans des espaces douche ou d'autres récipients remplis d'eau.

Caractéristiques techniques

Tension 220 - 240 V ~	(Courant alternatif), 50-60 Hz
Puissance absorbée 35 W
Capacité env. 530 ml
Classe de protection	II / ☐

Consignes de sécurité

⚠️ DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

■ Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs, surtout pas en extérieur.
■ N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.
■ N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, comme des lavabos, receveurs de douche ou baignoires.
■ Ne jamais utiliser cet appareil dans le bain ou la douche, ou pendant que vous dormez.
■ Ne saisissez jamais la fiche secteur ou le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.
■ Aucun liquide ne doit couler sur la fiche de raccordement de l'appareil.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant.
  ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  ■ Le nettoyage et une maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et s'ils effectuent ces opérations sous surveillance.
  ■ Éloignez l'appareil et son cordon d'alimentation des enfants âgés de moins de 8 ans.
  ■ Les personnes insensibles à la chaleur ne doivent pas utiliser cet appareil !
  ■ Si suite à des antécédents médicaux, vous n'êtes pas sûr de pouvoir utiliser l'appareil, consultez un médecin avant toute utilisation.
  ■ Suite à l'utilisation, la surface de l'élément chauffant présente encore une chaleur résiduelle.

En cas d'usage abusif, il existe un risque de blessures. Utilisez l'appareil toujours de manière conforme à sa destination !
■ N'utilisez pas l'appareil sous des couvertures ou des serviettes éponge.
■ Dans la mesure du possible, placez l'appareil à proximité immédiate d'une prise secteur. Veillez à ce que la fiche secteur soit rapidement accessible en cas de danger et à ce que le cordon d'alimentation ne provoque pas la chute d'une personne.
■ Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.
■ N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans d'autres liquides !
N'utilisez pas l'appareil en cas de maladies cardiaques, de rougeurs cutanées, d'inflammations, d'enflures, d'endroits sensibles, de diabète, de plaies ouvertes, de brûlures, d'eczéma ou de psoriasis.

! ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

■ Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide sans cire.
■ Ne remplissez l'appareil qu'avec de la cire, pas avec des substances corrosives ou contenant du solvant !
■ Posez l'appareil uniquement sur une surface plane et non sensible à la chaleur.
■ Ne faites jamais chauffer la cire dans l'emballage plastique.
■ Ne faites jamais chauffer la cire au microondes, au-dessus d'une flamme ouverte ou de plaques électriques.
N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé pour opérer l'appareil.
■ N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour retirer la cire refroidie de l'appareil.

Avant la première utilisation

1) Essuyez l'appareil et le bac en silicone ② de l'intérieur vers l'extérieur, avec une serviette sèche, pour retirer la poussière due au transport. Séchez-les bien, de manière à ce que toute humidité soit retirée de l'appareil.

2) Placez l'appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur. Pensez également que d'éventuelles projections de cire risquent de goutter sur la surface. Cette dernière doit de ce fait être facile à nettoyer.

Coupure automatique

L'appareil s'arrête automatiquement après 60 minutes. Au bout de 55 minutes, le voyant de contrôle ③ se met à clignoter pour vous rappeler la coupure automatique.

La coupure automatique ne se substitue pas au retrait de la fiche secteur une fois l'utilisation terminée ! Elle constitue uniquement une sécurité ! Débranchez toujours la fiche secteur lorsque vous n'utilisez plus l'appareil !

Préparation de l'appareil

Une fois l'appareil mis en place sur une surface adaptée :

1) retirez les disques de cire ⑩ de l'emballage.
2) Placez le nombre de disques de cire ⑩ nécessaires dans le bac en silicone ② et mettez ensuite le tout dans le bac intérieur ①. Veillez bien à ce que les deux pattes équipant le bac en silicone ② ne recouvrent pas la desserte ⑦ de la spatule ⑨ sur le bord de l'appareil.

Relativement au nombre de disques de cire ⑩, orientez-vous sur les valeurs indicatives suivantes, lesquelles peuvent toutefois varier un peu* :

Région du corps Nombre de disques de cire 10
Bas des jambes	env. 2 pièces pour chaquebas de jambe
Aisselles 1 pièce
Zone du maillot 1 pièce
corps entier (bas des jambes, aisselles, zone du maillot)	6 pièces

* Ces valeurs se réfèrent au bac en silicone vide ②, sans résidus de cire.

Ce symbole, avec une date sur l'emballage, indique la durée de conservation du produit.

3) Placez le couvercle ⑧ sur l'appareil en plaçant la petite pièce plastique dans le rail ⑥ puis en tournant légèrement le couvercle ⑧ dans le sens des aiguilles d'une montre (voir volet dépliant).

4) Enfichez la fiche secteur ④ du cordon d'alimentation dans la douille ⑤ de l'appareil.

5) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur. L'appareil chauffe, le voyant de contrôle ③ dans le socle de l'appareil s'allume.

6) Mélangez de temps en temps la cire pendant qu'elle fond. Une fois les disques de cire 10 fondus, (env. 25 à 30 minutes pour 6 disques en cire), vous pouvez démarrer l'épilation.

i Remarque

▶ Si vous remarquez que vous avez besoin de plus de cire que vous n'avez fait fondre, vous pouvez rajouter à tout moment d'autres disques de cire ⑩ dans le bac en silicone ②. Attendez que la cire ait fondu avant de poursuivre l'épilation.

Faites fondes 6 disques de cire 10 au maximum à la fois.

Épilation

Les parties cutanées que vous souhaitez épiler doivent être sèches, propres et exemptes de produits de soin, huiles ou graisses.

i Remarque

Avant la première utilisation, réalisez obligatoirement un test cutané pour contrôler si votre peau supporte ce genre d'application. Mettez un peu de cire fondue sur une partie de peau cachée et contrôlez, une fois la bande de cire arrachée, si des altérations cutanées apparaissent au cours des 24 heures suivantes. N'utilisez jamais cet appareil si des altérations cutanées apparaissent. Demandez conseil à un médecin si nécessaire.

▶ Si vous avez tendance aux poils incarnés, procédez régulièrement à des exfoliations. Ils peuvent empêcher l'incarnation des poils.

Arrachez toujours les bandes de cire le plus près possible de la surface de la peau.

▶ Veillez à ce que la cire ne soit pas projetée sur vos vêtements. Les restes de cire ne peuvent être éliminés que difficilement et peuvent éventuellement entraîner des colorations des vêtements.

Jambes

Une fois les disques de cire 10 entièrement fondus :

1) Ouvrez le couvercle ⑧ en le tournant légèrement en sens inverse des aiguilles d'une montre et en le soulevant.
2) Prélevez un peu de cire à l'aide du côté plat de la spatule ⑨. Vous pouvez racler l'excédent de cire sur le bord de l'appareil.
3) Appliquez immédiatement la cire sur la peau dans le sens de pousse des poils (du genou en direction de la cheville). Les bandes de cire doivent présenter l'épaisseur d'une écorce d'orange et la surface de 2 spatules ⑨ placées côte à côte. Vous devez éventuellement prendre plus de cire. Essayer d'appliquer la cire de manière un peu plus épaisse à la fin de la bande de cire appliquée (qui se trouve près de la cheville), puisque vous devez saisir cette extrémité pour tirer la bande.

4) Suite à l'application, vous pouvez poser la spatule ⑨ sur la desserte ⑦ sur le bord de l'appareil, de manière à ce que la spatule ⑨ repose sur le bac intérieur ①.
5) Patientez 30-60 secondes jusqu'à ce que la cire soit sèche.
6) Tendez la peau d'une main, saisissez la bande de cire à l'extrémité épaisse et tirez d'un mouvement rapide dans le sens contraire de la pousse des poils (de la cheville en direction du genou).

Procédez de la même manière pour les autres parties cutanées.

7) Lorsque vous avez fini, retirez la fiche secteur de la prise secteur pour éteindre l'appareil. Le voyant de contrôle ③ s'éteint.

Aisselles

Une fois le disque de cire ⑩ entièrement fondu :

1) Ouvrez le couvercle 8 en tournant légèrement dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre et en soulevant vers le haut.

i Remarque

Les poils des aisselles ont tendance à pousser dans différentes directions et doivent être éliminés en 2 étapes au minimum.

2) Levez le coude vers le haut et en arrière. La peau des aisselles est ainsi tendue.
3) Prélevez un peu de cire à l'aide du côté plat de la spatule ⑨. Vous pouvez racler l'excédent de cire sur le bord de l'appareil.
4) Appliquez immédiatement la cire du milieu du creux de l'aiselle vers le haut en direction du coude. La bande de cire doit être aussi épaisse que l'écorce d'une orange. Essayer d'appliquer la cire de manière un peu plus épaisse à la fin de la bande de cire appliquée (qui se trouve près du coude), puisque vous devez saisir cette extrémité pour tirer la bande.
5) Suite à l'application, vous pouvez poser la spatule ⑨ sur la desserte ⑦ sur le bord de l'appareil, de manière à ce que la spatule ⑨ repose sur le bac intérieur ①.

6) Patientez 30-60 secondes jusqu'à ce que la cire soit sèche.
7) Saisissez la bande de cire à l'extrémité supérieure (qui se trouve plus près du coude) et tirez d'un mouvement rapide vers le bas dans le sens contraire de la pousse des poils.
8) Pour épiler la partie inférieure du creux des aisselles, appliquez la cire du milieu du creux de l'aiselle vers le bas.
9) Patientez 30-60 secondes jusqu'à ce que la cire soit sèche.

10) Saisissez la bande de cire à l'extrémité inférieure et tirez d'un mouvement rapide vers le haut dans le sens contraire de la pousse des poils.

11) Lorsque vous avez fini, retirez la fiche secteur de la prise secteur pour éteindre l'appareil. Le voyant de contrôle ③ s'éteint.

Zone du maillot

Une fois le disque de cire 10 entièrement fondu :

1) ouvrez le couvercle ⑧ en tournant légèrement dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre et en soulevant vers le haut.
2) Prélevez un peu de cire à l'aide du côté plat de la spatule ⑨. Vous pouvez racler l'excédent de cire sur le bord de l'appareil.
3) Suite à l'application, vous pouvez poser la spatule ⑨ sur la desserte ⑦ sur le bord de l'appareil, de manière à ce que la spatule ⑨ repose sur le bac intérieur ①.

i Remarque

Au niveau de la zone du maillot, n'épilez toujours que de petites zones à la fois. La peau est très sensible.

4) Tendez la peau d'une main et appliquez la cire dans le sens de la pousse des poils (en direction de l'intérieur de la cuisse).
5) Patientez 30-60 secondes jusqu'à ce que la cire soit sèche.
6) Saisissez la bande de cire à l'extrémité (la plus proche de l'intérieur de la cuisse) et tirez d'un mouvement rapide dans le sens contraire de la pousse des poils.

Procédez de la même manière pour les autres parties cutanées.

7) Lorsque vous avez fini, retirez la fiche secteur de la prise secteur pour éteindre l'appareil. Le voyant de contrôle ③ s'éteint.

Suite à l'épilation

Nettoyez la spatule ⑨ (voir le chapitre «Nettoyage»).

- Les petits restes de cire s'éliminent facilement avec de l'huile pour bébé. Si vous n'avez pas d'huile pour bébé sous la main, vous pouvez également utiliser de l'huile d'olive ou une autre huile alimentaire.

Après l'épilation, votre peau peut présenter une légère rougeur. C'est tout à fait normal. Faites couler un peu d'eau froide sur les parties concernées. Cela apaise la peau.

Si votre peau ne s'apaise pas et brûle fortement, consultez un médecin.

Nettoyage

⚠️ DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

• Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur !
  N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides !

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

▶ Laissez l'appareil refroidir légèrement avant de le nettoyer.

ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ N'utilisez pas d'objets pointus et tranchants pour retirer la cire refroidie de l'appareil / du bac en silicone ② !
▶ N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, abrasifs ou chimiques pour nettoyer l'appareil !

i Remarque

Vous ne devez pas nettoyer le bac intérieur ① ou le bac en silicone ② après chaque utilisation pour éliminer tous les restes de cire. La cire qui reste dans l'appareil peut être refondue pour la prochaine utilisation et être réutilisée !

Pour commander des disques de cire 10, veuillez vous adresser à notre service après-vente (cf. le chapitre «Commander des pièces de rechange»).

Raclez l'excédent de cire de la spatule ⑨ directement après l'utilisation sur le bord de l'appareil.

Essuyez la spatule ⑨, ainsi que le bord de l'appareil directement après utilisation avec un chiffon imbibé d'huile pour bébé. Cela permet d'éliminer les restes de cire encore mous. Utilisez idéalement un vieux chiffon, les restes de cire ne pouvant être éliminés que difficilement. Si vous n'avez pas d'huile pour bébé sous la main, vous pouvez également utiliser de l'huile d'olive ou une autre huile alimentaire pour le nettoyage. Veillez en particulier à ce qu'aucun reste de cire ne se trouve dans les rails ⑥ pour le verrouillage du couvercle ⑧ ! Essuyez ensuite la spatule ⑨ et le bord avec un mouchoir en papier sec pour éliminer les restes d'huile.

Pour nettoyer le bac en silicone ②, retirez-le et attendez que la cire ait entièrement refroidi et soit redevenue dure. Déformez légèrement le bac en silicone ② dans différentes directions pour détacher les résidus de cire. Pour continuer à utiliser les résidus de cire, vous pouvez les conserver dans un endroit frais, sec et sombre, ou les éliminer.

■ Si de la cire colle à la face extérieure du boîtier, éliminez-la comme suit :

assurez-vous que l'appareil soit débranché du réseau électrique, mais qu'il soit encore chaud.
- Essuyez les faces extérieures avec un chiffon imbibé d'huile.
- Veillez en particulier à ce qu'aucun reste de cire ne se trouve dans les rails ⑥ pour le verrouillage du couvercle ⑧ !
- Éliminez les restes d'huile avec un mouchoir en papier propre et sec.

Rangement

Une fois l'appareil et la spatule ⑨ nettoyés comme exposé dans le chapitre «Nettoyage» :

- posez la spatule ⑨ sur la desserte ⑦ sur le bord de l'appareil, de manière à ce que la spatule ⑨ repose sur le bac intérieur ①.

- Mettez le couvercle 8 en place.

- Rangez l'appareil refroidi dans un endroit sec et propre.

i Remarque

▶ Si vous ne pouvez plus ouvrir/tourner le couvercle ⑧ après l'entreposage, des restes de cire froids se trouvent vraisemblablement entre le couvercle ⑧ et l'appareil.

Faites dans ce cas chauffer l'appareil avec le couvercle ⑧ fermé pendant env. 10 minutes (en fonction de la quantité de cire). La cire ramollit et le couvercle ⑧ peut être ouvert.

Recyclage

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER N DÉCHÉTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

Le produit, l'emballage et le mode d'emploi sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Si votre appareil usagé contient des données à caractère personnel, vous assumez la responsabilité personnelle de les effacer avant de le rapporter.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

b a

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante :

1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites.

Valable pour l'Espagne :

L'emballage se compose d'éléments en papier et/ou en carton.

L'emballage se compose d'éléments en plastique et/ou en métal.

Commander des pièces de rechange

Vous pouvez commander des pièces détachées pour ce produit de manière pratique sur Internet sur www.kompernass.com.

Scannez le code QR avec votre smartphone/tablette.

Ce code QR vous donne un accès direct à notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pièces de rechange disponibles.

i Remarque

Si vous rencontrez des problèmes avec la commande en ligne, vous pouvez vous adresser par téléphone ou par e-mail à notre Centre de service après-vente.
▶ Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (IAN) 482287_2410.
▶ Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 482287_2410 en tant que justificatif de votre achat.
- Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
- Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

PDF ONLINE www.lidi-service.com

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 482287_2410.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 482287_2410 en tant que justificatif de votre achat.
- Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
- Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

PDF ONLINE www.1di-service.com

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 482287_2410.

Service après-vente

ServiceFrance

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceBelgique

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 482287_2410

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÊTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR ©

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE ou

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER N DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÉTERIE

ou

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÉTERIE

ou

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR