CBWWS 240 A1 - Massageapparat Cien BEAUTY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CBWWS 240 A1 Cien BEAUTY

Betjeningsvejledning

HU

MELEGGYANTÁZÓ SZETT

Használati utasítás

DE AT CH

WARMWACHS-SET

Bedienungsanleitung

NL BE

WARME WAX-SET

Gebruiksaanwijzing

PL

ZESTAW DO DEPILACJI

Instrukcja obstugi

ES

Beskrivelse af produktet....164

Sikkerhedsanvisninger 166

Før produktet bruges første gang 169

Automatisk sluk-funktion 169

Klargøring af produktet 169

Hårfjerning 170

Ben 171

Armhuler 171

Bikinilinje 172

Efter hårfjerning 173

Rengøring 173

Opbevaring 175

Bortskaffelse 175

Bortskaffelse af produktet 176

Bortskaffelse af emballage 176

Bestilling af reservedele 177

Garanti for Kompernass Handels GmbH ..... 178

Service 180

Importør 180

Introduktion

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar altid betjeningsvejledningen som opslagsværk i nærheden af produktet. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til hårfjerning på ben, i armhuler og bikinilinje på mennesker. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.

Pakkens indhold

• Sæt med varmvoks
• 6 voksskiver
• Spartel
• Betjeningsvejledning

Beskrivelse af produktet

① Inderskål
② Silikoneskålen
3 Kontrollampe
4 Stik
5 Stik
6 Skinne (til aflåsning af låget)
⑦ Holder (til sparten)
8 Låg
9 Spartel
10 Voksskive

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En adversel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Læs vejledningen.
	Vekselstrøm/-spænding
	Beskyttelsesklasse II: Beskyttelse med dobbelt eller forstærket isolering mellem spændingsførende dele eller dele, der kan berøres.
	Brug ikke dette produkt i badekar, brusebade, bassiner eller andre beholdere, der er fyldt med vand.

Tekniske data

Spænding 220 - 240 V ~ (vekselstrøm), 50-60 Hz
Effektforbrug 35 W
Volumen ca. 530 ml
Beskyttelsesklasse	II / □

Sikkerhedsanvisninger

⚠️ FARE! ELEKTRISK ST∅D!

■ Brug kun produktet i tørre rum - ikke udendørs.
- Åbn aldrig produktets kabinet.
■ Brug ikke produktet i nærheden af vand, såsom håndvaske, brusekar eller badekar.
■ Brug aldrig produktet mens du er i karbad, brusebad eller sover.
■ Hold aldrig på stikket eller ledningen med våde hænder.
■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.
■ Der må ikke løbe væske ud over produktets stiksamling.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det.
■ Børn må ikke lege med produktet.
■ Rengøring og vedligeholdelse, som udføres af brugeren, må ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og under opsyn.

■ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 år.

■ Personer med manglende evne til at føle varme må ikke anvende dette produkt!
■ Hvis du som følge af tidligere sygdomme ikke er sikker på, om du kan anvende produktet, så konsultér en læge før anvendelsen.

■ Efter brug har varmeelementets overflade stadig en del restvarme.

■ Ved misbrug af produktet er der risiko for per- sonskader. Brug kun produktet til det formål, det er beregnet til!
■ Brug ikke produktet under tæpper eller håndklæder.

Stil så vidt muligt produktet i nærheden af en stikkontakt. Sørg for, at det er let at komme til stikket i farlige situationer, og at man ikke kan snuble over ledningen.

■ Sørg for, at produktet står sikkert.

■ Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!

■ Brug ikke produktet i tilfælde af hjertesygdomme, hudrødme, inflammation, hævelser, følsomme områder, diabetes, åbne sår, forbrændinger, eksem eller psoriasis.

! OBS! MATERIELLE SKADER!

■ Brug aldrig produktet i tom tilstand, uden voks.
■ Fyld kun voks i produktet, ikke stærke eller op- løsningsmiddelholdige stoffer!
■ Produktet må udelukkende placeres på en varmebestandig, plan overflade.
■ Opvarm aldrig voksen i plastemballagen.
■ Opvarm aldrig voksen i mikrobølgeovn, over åben ild eller på komfuret.
■ Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjeningssystem til betjening af produktet.
■ Anvend aldrig spidse eller skarpe genstande til at fjerne afkølet voks fra produktet.

Før produktet bruges første gang

1) Tør produktet og silikoneskålen ② af med en fugtig klud indvendigt og udvendigt for at fjerne transportstøv. Tør delene godt af, så der ikke er fugtighed tilbage på produktet.

2) Stil produktet på et plant og varmebestandigt underlag. Tænk også på at der eventuelt kan dryppe voksstænk på underlaget. Dette skal derfor være nemt at rengøre.

Automatisk sluk-funktion

Efter 60 minutter slukker produktet automatisk. Efter 55 minutter begynder kontrollampen ③ at blinke for at minde om den automatiske slukning.

Selv om der er automatisk sluk-funktion, skal stikket alligevel trækkes ud af stikkontakten efter endt anvendelse! Det giver god sikkerhed! Træk altid stikket ud af stikkontakten, nå du ikke bruger produktet!

Klargøring af produktet

Når produktet er korrekt opstillet på et velegnet underlag:

1) Tag voksskiverne ⑩ ud af emballagen.
2) Læg det nødvendige antal voksskiver ⑩ i silikoneskålen ②, og læg den i inderskålen ①. Sørg for, at de to tapper på silikoneskålen ② ikke dækker holderen ⑦ til spartlen ⑨ på produktets kant.

Brug de følgende vejledende værdier for at beregne antallet af voksskiver 10 - de kan dog variere en smule*:

Kropsregion Antal voksskiver 10
Underben Ca. 2 stk. per underben
Armhuler 1 stk.
Bikinilinje 1 stk.
Hele kroppen (underben, armhuler, bikinilinje)	6 stk.

*Disse værdier refererer til den tomme silikoneskål ② uden voksrester.

Dette symbol sammen med en datoangivelse på emballagen angiver, hvor længe produktet er holdbart.

3) Sæt låget ⑧ på produktet ved at sætte det lille plastfremspring i skinnen ⑥ og derefter dreje låget ⑧ en smule med uret (se folde-ud-siden).
4) Sæt ledningens stik ④ i stikket ⑤ på produktet.
5) Sæt stikket i en stikkontakt. Produktet varmer op, kontrollampen ③ i soklen lyser.
6) Omrør voksen en gang imellem under smeltningen.

Så snart voksskiverne 10 er smeltet (for 6 voksskiver efter ca.

25 - 30 minutter), kan du påbegynde härfjerningen.

i Bemærk

Hvis du finder ud af, at du skal bruge mere voks, end du har smeltet, kan du altid lægge flere voksskiver ⑩ i silikoneskålen ②. Vent til voksen er smeltet, før du fortsætter med härfjerningen.

▶ Smelt maksimalt 6 voksskiver 10 ad gangen.

Hårfjerning

De hudpartier, hvor hårene skal fjernes, skal være tørre, rene og fri for hudplejeprodukter, olie eller fedt.

Bemærk

Før produktet bruges første gang, skal der altid udføres en hudtest for at kontrollere, om din hud kan tåle denne type anvendelse. Kom en smule smeltet voks på en skjult hudparti og tjek efter at have trukket det af, om der opstår nogle forandringer i huden. Hvis der optræder hudforandringer, må du ikke bruge produktet mere. Rådfør dig evt. med din læge.
Hvis du har tendens til indgroede här bør du jäevnligt peele huden. Det kan forhindre indgroede här.
▶ Voksstrimlerne bør altid trækkes af så tæt som muligt på hudoverfladen.
▶ Pas på, at der ikke kommer voks på dit tøj. Voksrester er meget vanskelige at fjerne og kan muligvis føre til misfarvning af tøjet.

Ben

Når voksskiverne 10 er fuldstændig smeltet:

1) Åbn låget ⑧ ved at dreje det en smule mod uret og tag det af.
2) Tag noget voks op med spartlen ⑨. Overskydende voks kan stryges af på kanten af produktet.
3) Påfør straks voksen på huden i hårenes vokseretning (fra knæet og ned mod anklen). Voksstrimlerne skal have en tykkelse svarende til appelsinskaller og et areal svarende til 2 gange bredden på spartlen ⑨. Eventuelt må du tage mere voks op. Forsøg at påføre enden af voksstrimlen (den som ligger tættest på anklen) i et noget tykkere lag, eftersom du skal bruge denne ende til at trække voksen af.
4) Efter påføring kan du anbringe spartlen ⑨ i holderen ⑦ på kanten af produktet, således af spartlen ⑨ ligger hen over inderskålen ①.
5) Vent 30 - 60 sekunder, indtil voksen er tør.
6) Stram huden op med den ene hånd, grib fat i den tykke ende af voksstrimlen og træk den af med en rask bevægelse imod hårenes vokseretning (fra anklen og op mod knæet).

Benyt samme procedure for yderligere hudpartier.

7) Efter brugen skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke for produktet. Kontrollampen ③ slukkes.

Armhuler

Når voksskiven 10 er fuldstændig smeltet:

1) Åbn låget ⑧ ved at vride det en smule mod uret og løfte det op.

Bemærk

▶ Eftersom hårene i armhulen har en tendens til at vokse i forskellige retninger, skal disse fjernes i mindst 2 trin.

2) Skyd albuen opad og bagud. På den måde bliver huden i armhulen strammet op.

3) Tag noget voks op med spartlen ⑨. Overskydende voks kan stryges af på kanten af produktet.

4) Påfør straks voksen fra midten af armhulen og opad i retning af al-buen. Voksstrimlen skal have en tykkelse svarende til en appelsinskal. Forsøg at påføre enden af voksstrimlen (den som ligger tættest på albuen) i et noget tykkere lag, eftersom du skal bruge denne ende til at trække voksen af.
5) Efter påføring kan du anbringe spartlen ⑨ i holderen ⑦ på kanten af produktet, således af spartlen ⑨ ligger hen over inderskålen ①.
6) Vent 30 - 60 sekunder, indtil voksen er tør.
7) Grib fat i den øvre ende af voksstrimlen (som er tættest på albuen) og træk den af med en rask bevægelse nedad imod hårenes vokseretning.
8) For at fjerne hår i den nedre del af armhulen påfører du voks fra midten af armhulen og nedad.
9) Vent 30 - 60 sekunder, indtil voksen er tør.
10) Grib fat i den nedre ende af voksstrimlen og træk den af med en rask bevægelse opad imod hårenes vokseretning.
11) Efter brugen skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke for produktet. Kontrollampen ③ slukkes.

Bikinilinje

Når voksskiven 10 er fuldstændig smeltet:

1) Åbn låget ⑧ ved at vride det en smule mod uret og løfte det op.
2) Tag noget voks op med spartlen ⑨. Overskydende voks kan stryges af på kanten af produktet.
3) Efter påføring kan du anbringe spartlen ⑨ i holderen ⑦ på kanten af produktet, således af spartlen ⑨ ligger hen over inderskålen ①.

i Bemærk

Hårfjerning i bikinilinjen må kun udføres på små hudområder ad gangen. Huden er meget ømfindtlig her.
4) Stram huden op med den ene hånd og påfør voks i hårenes vokseretning (i retning mod inderlåret).

5) Vent 30 - 60 sekunder, indtil voksen er tør.
6) Grib fat i enden af voksstrimlen (tættest på inderlåret), og træk den af med en rask bevægelse imod hårenes vokseretning.

Benyt samme procedure for yderligere hudpartier.

7) Efter brugen skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke for produktet. Kontrollampen ③ slukkes.

Efter hårfjerning

■ Rengør spartlen ⑨ (se kapitlet "Rengøring").

■ Mindre voksnester på huden kan fjernes med lidt babyolie. Hvis du ikke har noget babyolie, kan du også bruge olivenolie eller en anden madolie.
■ Efter härfjerningen kan huden være en smule rød. Det er normalt. Skyl det berørte område med lidt koldt rindende vand. Det får huden til at falde til ro.
■ Hvis huden ikke falder til ro og det svier meget, så søg læge.

Rengøring

FARE! ELEKTRISK ST∅D!

Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring!
▶ Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Lad produktet køle af, før du rengør det.

! OBS! MATERIELLE SKADER!

Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at fjerne afkølet voks fra produktet / silikoneskålen ② med!
▶ Brug ikke kemiske, skurende eller aggressive rengøringsmidler til rengøring af produktet!

Bemærk

Du behøver ikke at rengøre og fjerne alle voksrester fra inderskålen ① eller silikoneskålen ②, hver gang du har brugt den. Det voks, som bliver tilbage i produktet, kan smeltes og bruges igen ved næste anvendelse!

▶ Henvend dig til vores kundeservice (se kapitlet "Bestilling af reserve-dele") for at bestille flere voksskiver 10.

Overskydende voks på spartlen ⑨ skal straks efter brugen stryges af på kanten af produktet indad mod skålen.

- Spartlen ⑨ samt kanten af produktet tørres straks efter brugen af med en klud vædet i babyolie. På denne måde kan endnu bløde voksnester fjernes. Det bedste er at bruge en gammel klud, da voksnester kan være vanskelige at fjerne fra tekstiler. Hvis du ikke har noget babyolie, kan du også bruge olivenolie eller en anden madolie til rengøringen. Pas især på, at der ikke er nogle voksnester i skinnerne ⑥ til aflåsning af låget ⑧! Tør derefter spartlen ⑨ og kanten af produktet af med en tør papirserviet for at fjerne olierester.

For at rengøre silikoneskålen ② skal du tage den ud og vente, indtil vokset er helt koldt og hårdt. Bøj silikoneskålen ② en smule i forskellige retninger for at løsne voksne resterne. Voks resterne kan opbevares på et køligt, tørt og mørkt sted, så du kan bruge dem igen, eller du kan bortskaffe dem.

Hvis der sidder voks på ydersiden af kabinettet, fjernes det på følgende måde:

• Tjek at produktet er koblet fra lysnettet, men stadig er varmt.
  – Aftør ydersiden med en klud vædet i olie.
• Pas især på, at der ikke er nogle voksne i skinnerne ⑥ til aflåsning af låget ⑧!
  –Fjern olierester med en tør, ren papirserviet.

Opbevaring

• Anbring spartlen ⑨ i holderen ⑦ på kanten af produktet, således af spartlen ⑨ ligger hen over inderskålen ①.
• Sæt låget 8 på.
• Opbevar det afkølede produkt på et rent og støvfit sted.

i Bemærk

Hvis du efter opbevaring ikke længere kan åbne/dreje låget ⑧, er der højst sandsynligt kolde voksrester mellem låget ⑧ og enheden. I så tilfælde skal produktet have lov til at varme op med lukket låg ⑧ i ca. 10 minutter (afhængigt af voksmængden). Dermed blødgøres voksen, og låget ⑧ kan så åbnes.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

b a

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Bestilling af reservedele

Du kan altid bestille reservedele til dette produkt på internettet på www.kompernass.com.

Scan QR-koden med din smartphone/tablet. Med denne QR-kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilgængelige reservedele.

i Bemærk

Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter.
▶ Oplys altid varenummeret (IAN) 482287_2410, när du afgiver din bestilling.
Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele til alle modtagerlande.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig.

Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 482287_2410 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.
■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE www.1di-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 482287_2410.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 482287_2410

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse.

Kontakt først det nævnte servicested.