692FL - Friteuse Flama - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse sans huile (air fryer)
Marque	Flama
Modèle	692FL
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz (estimation standard)
Puissance	1500 W (estimation courante pour ce type d'appareil)
Capacité du panier	Environ 3 à 4 L (non spécifié, estimation)
Matériau du panier	Acier avec revêtement antiadhésif
Panneau de commande	Numérique avec écran et boutons tactiles
Programmes automatiques	Frites, pain, cuisses/pépites de poulet, viande, dessert, fruits de mer, poisson, poulet rôti, légumes
Fonction préchauffage	Oui, 180 °C pendant 3 minutes
Plage de température	80 à 200 °C (estimation)
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes avec arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Panier et grille lavables au lave-vaisselle ; ne pas utiliser d'ustensiles abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique, surface chaude, protection contre la surchauffe, verrouillage du panier
Pièces détachées et réparabilité	Service après-vente agréé Flama ; ne pas démonter soi-même
Garantie	36 mois
Accessoires inclus	Panier, grille amovible, poignée
Pays d'origine	Portugal (marque Flama)

FOIRE AUX QUESTIONS - 692FL Flama

Comment utiliser la friteuse Flama 692FL pour la première fois ?

Retirez tous les emballages et autocollants. Lavez le panier et la grille à l'eau chaude savonneuse, sans produits abrasifs. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide. La première utilisation peut dégager une légère odeur ou fumée : aérez la pièce.

Puis-je mettre de l'huile dans le panier ?

Non. Cette friteuse fonctionne à l'air chaud. Ne jamais remplir le panier d'huile ou de graisse, cela présente un risque d'incendie. Utilisez simplement une petite quantité d'huile en spray sur les aliments si désiré.

Comment préchauffer la friteuse ?

Appuyez sur le bouton Préchauffage (Preheat). La température par défaut est de 180°C pendant 3 minutes. Une fois le préchauffage terminé, un signal sonore retentit. Vous pouvez ensuite placer les aliments dans le panier et lancer la cuisson.

Quels sont les programmes automatiques disponibles ?

Les programmes sont : Frites (200°C, 18 min), Pain (200°C, 12 min), Cuisses/pépites de poulet (200°C, 20 min), Viande (180°C, 12 min), Dessert (160°C, 25 min), Fruits de mer (180°C, 8 min), Poisson (180°C, 10 min), Poulet rôti (200°C, 30 min) et Légumes (160°C, 10 min).

Puis-je modifier la température et le temps en cours de cuisson ?

Oui, vous pouvez ajuster la température et le temps à tout moment pendant la cuisson en utilisant les boutons + et - correspondants. Le programme en cours s'adapte automatiquement.

Comment nettoyer la friteuse après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Le panier et la grille peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à la main avec une éponge non abrasive et du liquide vaisselle. Nettoyez l'intérieur avec une éponge humide, et l'extérieur avec un chiffon doux. N'utilisez jamais d'objets métalliques ou abrasifs.

Que faire si des aliments collent à la grille ?

Faites tremper le panier dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 1 heure pour décoller les résidus. Lavez ensuite avec une éponge non abrasive. Le revêtement antiadhésif facilite le nettoyage, mais évitez les ustensiles métalliques.

Est-il sûr de laisser la friteuse sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. En cas de problème, vous devez pouvoir intervenir rapidement. L'appareil s'éteint automatiquement à la fin du temps programmé.

Comment savoir si le panier est correctement inséré ?

Faites glisser le panier dans le corps de l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. L'appareil ne fonctionne pas si le panier n'est pas correctement placé. Vérifiez qu'il est bien enfoncé avant de démarrer.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez un service d'assistance technique agréé Flama. La garantie de 36 mois couvre les défauts de fabrication, mais pas les dommages dus à une utilisation incorrecte. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 692FL Flama

ATTENTION - SURFACE CHAUBE - Les températures de surface accessibles peuvent être élevées pendant le fonctionnement de l'appareil.

FRITADEIRA SEM ÓLEO

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Lire attentivement ces instructions avant la première utilisation et les conserver pour une reférence ultérieure. Une'utilisation non conforme aux instructions dégagerait FLAMA de toute responsabilité.

Vérifier que la tension d'alimentation de l'installation électrique de votre habitation correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le manuel d'utilisation et n'utiliser que les accessoires d'origine.

Toujours placer les ingrédients à frire à l'intérieur du panier pour éviter qu'ils n'entrent en contact avec les composants chauffants.

Ne pas couvrir les ouvertures d'entrée et de sortie d'air pendant le fonctionnement de l'appareil.

Ne pas replir le écipient avec de l'huile, car cela pourrait provoquer un risque d'incendie.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou un autre liquide ni le rincer sous l'eau courante pour le nettoyer.

Ne pas utiliser l'appareil si le cable d'alimentation ou la fiche sont endommages.

Si le cable d'alimentation est endommagé, demander au service d'assistance technique agrée FLAMA de le remplacer afin d'éviter tout danger.

Cet apparéil ne peut être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des

enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.

Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Tenir le cable d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes.

Cet apparéil doit être raccordé à une prise de terre. Toutjours vérifier que la fiche est bien insérée dans la prise.

Toujours placer et utiliser l'appareil sur une surface sèche, stable et horizontal, avec les poignées (le cas échéant) positionnées de manière à éviter le renversement de liquides chauds.

L'appareil n'est pas destiné à être mis en marche au moyen d'une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

Ne pas placer l'appareil contre un mur ou d'autres appareils. Laisser au moins 10 cm d'espace libre à l'arrière et sur les cotsés et 10 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil. Ne rien placer sur l'appareil.

Lors de la friture à l'air chaud, de la vapeur chaude est libérée par les conduits d'aération. Garder vos mains et votre visage à une distance sure de la vapeur et des ouvertures de sortie d'air. Faire également attention à la vapeur chaude et à l'air lorsque vous retirez le recipient de l'appareil.

Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation.

Les accessoires de l'appareil deviennent chauds lors de l'utilisation. Il faut être prudent lors de leur manipulation.

Avant chaque utilisation de l'appareil, veiller à ce que le composant àCHAuffer et son environnement soit propres et débarrassés de toute trace d'aliments afin de garantir son bon fonctionnement.

Ne pas placer l'appareil à proximé ou au-dessus d'une cusinière à gaz ou de tout type de cusinière électrique ou de plaque électrique, ou dans un four chaud.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique normal uniquement. Il n'est pas destiné à des environnementés tels que

les salles de repos du personnel dans les magasins, les bureaux, les fermes et autres environnementes de travail. Il ne convient pas non plus aux clients d'hoteels, de motels, d'auberges et d'autres environnementes résidentiels.

Cet apparéil est conçu pour être utilisé à des températures ambientes comprises entre 5^ et 40^ .

Toujours éteindre l'appareil aprèsutilisation en retardant la fiche de la prise.

Laisser refroidir l'appareil pendant environ 30 minutes avant de le manipuler ou de le nettoyer.

Ne pas trop replir le panier.

Veiller à ce que les ingrédients préparés dans cet apparéil sortent jaune doré,只不过 que foncé ou brun. Éliminer les résidus brûlés. Ne pas faire friré les pommes de terre fraîches à une température supérieure à 180^ (pour réduire la production d'acrylamide).

Après avoir retirené le écipient avec le panier de l'appareil, poser celui-ci sur une surface appropriée et le laisser au repospendant 30 secondes avant de retirer le panier du écipient.

Faire attention lors du nettoyage de la partie supérieure de la chambre de préparation : résistance à chaud, bords des pieces métalliques.

Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le manuel d'instructions et n'utiliser que les accessoires d'origine.

En ce qui concerne les détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires ou de l'huile, reféréz-vous au paragraphe NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

Toute opération autre que le nettoyage ne doit être effectuee que par des agents agreés FLAMA.

Ce produit est conforme aux directives concernant la compatibilité electromagnétique et laasse tension.

Ce manuel d'instructions est également disponible en format PDF sur www.flama.pt.

DESCRIPTION

1. Corps
2. Panier
3. Poignée du panier
4. Grille amovable
5. Panneau numérique
6. Bouton ON/OFF
7. Boutons de programme automatique
8. Bouton de démarrage/pause
9. Bouton de préchauffage
10. Boutons de réglage de la température
11. Boutons de réglage du temps
12. Affichage

ENTRETIEN

Cet apparéil fonctionne avec de l'air chaud.
Ne replisssez pas le panier de la friteuse avec de l'huile, de laGRASE de friture ou tout autre liquide.

Ne placez rien sur le dessus de l'appareil. Cela perturbe le flux d'air et affecte son fonctionnement.

Ne touchez pas les surfaces chaudes.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

Ne touche pas le panier ou la grille pendant et pendant un certain temps après utilisation, car ils deviennent très chauds.

Le panier sera chaud après le processus de cuisson. Placez-le toujours sur une surface résistante à la chaleur lors de son retrait de l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Debranchez le cordon d'alimentation et attendez toujours que la friteuse refroidisse avant de proceder au nettoyage.

IMPORTANT: N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans un liquide.

Retirez le panier pour permettre à la friteuse de refroidir plus rapidement.

Le panier et la grille sont revêtus d'un revêtement antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine en métal ou de matérielaux de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.

N'utilisez aucun matériel abrasif ou ustensile tranchant pour nettoyer la friteuse ou l'une de ses pièces.

Laissez toutes les pieces et surfaces sécher complètement avant de réutiliser l'appareil.

Lavez le panier et la grille avec de l'eau chaude, un peu de détermagent liquide et une éponge non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour eliminer toute saleté restante.

Astuce: Si des résidus alimentaires sont coincés sur la grille ou le panier, faites tremper le panier dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 1 heures. Lavez et séchez.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède et une éponge non abrasive. Nettoyez soigneusement pour éliminer les miettes ou les résidus.

Nettoyez les éléments chauffants avec une Brosse de nettoyage pour éliminer les résidus alimentaires.

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et une éponge, puis essuyez avec un chiffon doux et sec.

La grille et le panier peuvent être lavés au lave-vaisselle.

Ne place jamais le panier dans la friteuse sans les supports en caoutchouc, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif des pieces.

UTILISATION

AVERTISSEMENT - Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement, afin de pouvoir intervenir rapidement en cas de danger.

Avant la première utilisation

Retirez tous les matériaux d'emballage.

Retirez tous les autocollants ouétiquettes de l'appareil, à l'exception de la plaque signalétique de l'appareil.

Lavez le panier et la grille avec de l'eau chaude, un peu de détermgent liquide et une éponge non abrasive.

Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Lors de la première utilisation de la friteuse, vous pouvez remarquer de la fumée ou une légere odeur dans les premières minutes de cuisson. C'est normal. Assurez-vous que l'environnement est bien ventilé.

Recommendations

Placez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante a la chaleur.

Laissez au moins 50~mm d'espace autour de l'appareil.

Ayez des gants de cuisine (ou un torchon de cuisine) à portée de main, utilisez des pinces en plastique résistant à la chaleur et un tapis ou une assiette résistants à la chaleur pour soutenir le panier.

Tenez la poignée du panier avec la main et faites glisser le panier hors du corps.

Placez le panier sur un tapis résistant à la chaleur.

Pour-retirer la grille du panier,utilisez les trous dans le plateau pour la retirer à la main;attendez que la grille et le panier refroidissent.

Faites glisser le panier dans la friteuse jusqu'à ce qu'il s'enclenché en place. L'appareil ne fonctionnera pas si le panier n'est pas correctement placé.

Ne remplissez pas le panier d'huile ou d'un autre liquide.

Ne placez jamais le panier dans la friteuse sans les supports en caoutchouc, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif des pieces.

Panneau de contrôle

®	Bouton ON/OFF Lorsqu'il est allumé, la friteuse est connectée à l'alimentation électrique.
®	Bouton de démarriage/pause Appuyez sur le bouton pour démarrer oumettre en pause.
Prehestd + L -	Bouton de préchauffage Appuyez sur le bouton pour préchauffer le panier à 180°C, 3 minutes.
	Boutons de réglage du temps Appuyez sur les boutons pour augmenter/diminuer le temps.
+ L -	Boutons de réglage de la température Appuyez sur les boutons pour augmenter/diminuer la température.

Guide table for automatic programs

	Programme	Température standard (°C)	Durée standard (min)
Préchauffage 180 03
Frites 200 18
Pain 200 12
Cuisses/pépites de poulet		200 20
Viande 180 12
Dessert 160 25
Fruits de mer 180 08
Poisson 180 10
Poulet rôti 200 30
Légumes 160 10

Note: Pour de plusieurs résultats, il est recommendé d'utiliser la fonction de préchauffage.

Utilisation

Branchez l'appareil sur une prise de courant. Le bouton ON/OFF s'allume en rouge, indiquant que la friteuse est en mode veille.

Appuyez sur le bouton ON/OFF; la friteuse passé en mode de fonctionnement et le panneau de commande s'active. Appuyez à nouveau pour éteindre le panneau et revenir en mode veille.

Appuyez sur le bouton de préchauffage ou sur un bouton de programme automatique; le bouton sélectionné clignote.

Appuyez sur le bouton Demarrer/Pause pour lancer l'opération; le bouton selectionné et le bouton Demarrer/Pause clignotent.

À la fin du temps défini, la friteuse émet une alerte sonore; la ventilation continue de fonctionner pendant 1 minute; après 1 minute, la friteuse passé en mode veille.

REMARQUE : Vous pouvez modifier la température ou le tempsprogrammé;utilisez les boutons de réglage de la température et du temps à tout momentpendant la cuisson.

Appuyez sur le bouton Demarrer/ Pause pendant la cuisson pourmettre le programme en pause. Appuyez a nouveau pour reprendre.

Certain alimentés doivent être remués à mi-cuisson. Pour cela, faites glisser le panier hors du corps et secouez-le. Ensuite, faites glisser le panier à nouveau dans le corps; la cuisson se poursuit.

Fonction de préchauffage (Préchauffage)

Utilisez cette fonction pour préchauffer le panier pendant 3 minutes; la température par défaut est de 180^ .

Appuyez sur le bouton de préchauffage.

À la fin du temps défini, la friteuse émet une alerte sonore.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour annuler la commande.

RANGEMENT

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches. Rangez la friteuse dans un endroit sec.

Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus de la friteuse, car cela pourrait l'endommager.

TABLEEAUDORIENTATION DECUISSON

Aliment Température		Remuage
Frites fines surgelées 12-16 200 Oui
Frites épaisées surgelées 12-20 200 Oui
Frites maison (8x8mm) 18-25 180 Oui
Tranches de pommes de terre maison	18-22 180 Oui
Cubes de pommes de terre maison	12-18 200 Oui
Gratin de pommes de terre	18-22 180
Bifteck 8-12 180
Côtelettes 10-14 180
Hamburger 7-14 180
Rouleau de saucisse 13-15 200
Cuisses de poulet 18-22 180
Poitrine de poulet	10-15 180
Rouleurs de printemps	8-10 200 Oui
Pépites de poulet congelezés	6-10 200 Oui
Bâtonnets de poisson congelezés	6-10 200
Collations au fromage rapié congelezé	10	200
Légumes farcis	10	160

DYSFUNCTIONNELMENTS ET RÉPARATIONS

En cas de panne, confier l'appareil à un service d'assistance technique agrée. Ne pas démonter ou réparer l'appareil, car cela pourrait désenter un danger.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Ce symbole indique la collecte séparée d'equipements électriques et electroniques

L'objectif principal de la collecte séparée de ces résidus est de réduire la quantité à éliminer, de promouvoir la

réutilisation, le recyclage et d'autres formes de valorisation en vue de diminuer leurs effets négatifs sur l'environnement.

Lorsque cet appeareil est mis au rebut, il ne doit pas etre jeté avec les autres résidus urbains de maniere non differeciée.

L'utilisateur est responsable de déposer lui-même gratuitement les déchets dans les installations de collecte sélective prévues à cet effet.

La reprise des équipements au rebut peut également s'effectuer auprès des points de vente lors de l'achat d'un nouvel apparéil équivalent ou doté de fonctions similaires.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les locaux de collecte, veuillez-vous renseigner auprès de la mairie ou auprès du point de vente dans lequel vous vous âtes procuré ces équipements.

Cette page a eté volontairement laissée vierge

Cette page a eté volontairement laissée vierge

Cette page a eté volontairement laissée vierge

CONDIÇÉS DE GARANTIA

1. Conserver soigneusement la preuve d'achat (sousc) de ce produit. En cas de réparation dans ces conditions, le technicien exigera une preuve d'achat. Nous ne pouvons vous apporter une assistance qu'aupres presentation d'une preuve d'achat attestant que votre apparéil est sous garantie.
2. La période de garantie de cet apparéil est définie par la directive européenne respective en vigueur à la date d'achat/de livreaison.
3. Pendant la période de garantie, nous réparons ou remplaçons notamment les pieces qui, dans le cadre d'une'utilisation normale de l'appareil, se sont déteriorées à la suite d'un défaut matériel ou de fabrication avérée.
4. Cette garantie ne couvre pas articles consommables, les ampôules, les pieces facilement cassables en verre ou en plastique ou tout autre défaut qui ne nuit pas à son bon fonctionnement.
5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou néligente de l'appareil, par son raccordement à un courant électrique différent de celui indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil, par une installation électrique défectueuse ou par des phénomènes atmosphériques, chimiques ou electrochimiques.
   Toute autre réclamation ou demande d'indémnisation concernant des objets qui ne font pas partie intégrante de l'appareil sera refusée.
6. La fourniture d'une assistance sous garantie ne prolonge pas la période de garantie. L'assistance sous garantie n'est fournie que pendant cette période. Seul le premier acheteur de l'appareil a droit à la garantie et ne peut la transmettre à un tiers.
7. La garantie expire si des personnes non autorisées tentent d'effectuer des réparations, des modifications ou de replacer des pieces sur l'appareil.
8. Tous les frais et risques de transport vers notre usine ou vice-versa sont toujours à la charge de l'acheteur.

Pour obtenir le service d'assistance technique pendant la période de garantie de 36 mois après la date d'achat, il est nécessaire de :

Présenter la facture/preuve d'achat, précisant le modele et le numero de série du produit (dans la mesure du possible).

Note: Le défaut de presentation des documents sus mentionnés justifie la non-prestation des services sous couvert de la garantie.

FLAMA®