692FL - Fritadeira Flama - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 692FL Flama

Manual de instruções
Manual de instruções
Instruction manual
Manuel d'instructions

692FL

PT FRITADEIRA SEMÓLEO 1
ES FREIDORA SIN ACEITE 10
EN AIR FRYER 19
FR FRITEUSE SANS HUILE 28

IEC60417-5041

(DB:2002/10)

ATENÇA - SUPERFÍCIE QUENTE - As temperatas das superficies accesives podem ser elevadas durante o funciona do aparelho.

Leia atentamente estas instruções antes de utilizes o aparecido pela第一位 vez e guarde-as para consultas futuras. Uma'utilisation não conforme com as instruções liberta a FLAMA de todas as responsabilitáções.

Verifique se a tensão de alimentação da instalaçãoétrica da sua habitação corresponde à inscrita na placá de caracteristicas do aparecido.

Não utilize o aparecido para及其他 fazer que não o descriço no manual do uso e usa as acontecções originais.

Cologne os ingredientes a fritar sempre dentro da cuba para evaporar que"These entrem em conta com os componentes de aquecimento.

Não tape as aberturas de entrada e saída de ar quando o aparecido estiver em funcção.

Não encha o recipient e com oleo poised isto pode representar um risco de incendio.

Nunca vergulhe o aparelho em agua ou noutro liquido, nem o enxague em agua corrente para a limpeza.

Não utilize o aparecido se a ficha, o cabo de alimentação ou o padrão aparecido estiverem danificados.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, mande-o substituir num Serviço de Assistência Técnica Autorizado Flama, de forma a出击 um perigo.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização segura do aparecido e comprehendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utiliser não devem ser realizadas por

crijanças, a menos que tenham mais de 8 anos e estejam sob supervisão.

Mantenhao o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Mantenhao o cabo de alimentação afastado de superficies quentes.

Este aparecidoensodeveserligadoaumaTomadacomterra. Verifique sempreseaficha está bem introduzida na tomada.

Cologne e utilize sempre o aparecido sobre uma superficie seca, estável e horizontal com as pegas (se houver) posicionadas para evaporar o derramamento de liquidos quentes.

Este aparecido não se destina a ser operado através de um temporizador externo, nem de umsystema de controlo remoto independente.

Não encoste o aparecido a uma parede ou a outros apareiros.

Deixe, no minimum, 10 cm de espoço livre nas partes posterior e laterais e 10 cm de espoço livre por cima do aparelho. Não coloque nada em cima do aparelho.

Durante a fritura a ar quente, é libertado vapor quente pelas aberturas de saía de ar. Mantenha as suas mãos e o rosto a uma distência segura do vapor e das aberturas de saía de ar. Tenha también cuidado com o vapor quente e o ar quando退回ir o recipientido do aparelho.

As superficies aessiveis poder aquecer durante a utilizaçao.

Os acessórios do aparelho aquecem quando os utilize. Tenha cuidado ao manuseá-los.

Antes de cada utilizesao do dispositivo, certifique-se de que o componente de aquecimento e a respetiva area envolvente está limpos e sem vestigios alimentares de forma a garantir um funcimento correto.

Não coloque o aparecido proximity ou em cima de um fogão a gás ou qualquer tipo de fogão eletrico ou de placasétricas, nem numorno aquecido.

Este aparecido destiná-se apenas à'utilisation dométrica normal.

Não se destina a ambientes como copas de pessoal em lojas, escritórios, quintas e outros ambientes de trabalho. Não é adequado para a utilização por cliente em hotelis, motés, estalagens e outros ambientes residenciais.

Este aparecido foi acontecido para ser utilisé a temperatas ambiente entre os 5^ e os 40^ .

Desligue sempre o aparecido antes de fazer a curvadora.

Deixe o aparelho arrefecer durante aproximadamente 30 minutos antes de o manusear ou limpar.

Não encha demasiado a cuba.

Assegure-se de que os ingredientes preparados neste aparelho saem amarelo dourado, em vez de escuros ou castanhos.

Elimine os residuos queimados. Não frite batatas frescas a uma temperatura superior a 180 °C (para reduzir a producao de acrilamida).

Apos a remoção da cuba do aparelho, coloque-a numa superficie adequada e deixe-o repousar durante 30 segundos.

Tenha cuidado ao limpar a area superior da-camera de preparação: resistência quente, rebordos de peças metalicas.

Não utilize o aparecido para及其他 fim exceto o descririto no manual de instruções e utilize aspenas acessórios originals.

Quanto aos detalhes sobre como limpar as superficies que entram em contaço com alimentos ou oleo, consulta a�� LIMPEZA E MANUTENCAO.

Qualquer intervenção para àsém da limpeza deve ser executada uniquamente pelos agentes autorizados FLAMA.

Este produit cumpre as Diretivas de Competibilitad Eletromagnética e de Baixa Tensão.

Este é um aparelho que funciona com ar quente. Não encha a cuba da fritadeira com oleo, gordura de fritura ou qualquer除外ly.

Não coloque nada em cima do aparecido.
Isso interfere no fluxo de ar e afeta o seu funcimento.

Não toque em superficies quentes.

Este aparelho destina-se apenas a uso domestico.

Não toque na cuba ou greilha durante e algo um tempo antes a utilização, às vezes ficam muito quentes.

A cuba está quente après o processo de cozedura. Coloque-a sempre numa superficie resistente ao calor ao retirá-la do aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpe o aparelho après cadautilização. Desligue a ficha da tomada de corrente e espere sempre para a fritadeira esfriar antes de proceder à limpeza.

IMPORTANTE: Não mergulhe o aparecido, o cabo de alimentação ou a ficha em qualquer liquido.

Retire a cuba para a fritadeira arrefecer maisrapidamente.

A cuba e a grelha tem um revestimento antiaderente. Não utilize utensílios de cozinha em metal nem materiais de limpeza abrasivos para os limpar, visto que isto pode danIFICAR o revestimento antiaderente.

Não utilize qualquer material abrasivo ou utensílios afiados para limpar a fritadeira ou qualquer uma das suas peças.

Permita que todas as peças e superficies sequem completeness antes de utilizes o aparecido novamente.

Lave a cuba e a grelha com agua quente, um peu de detergente liquido e uma esponja não abrasiva. Pode utilizear um liquido desengordurante para remove qualquer sujidade restante.

Dica: Se houver restos de comida presos na grelha ou na cuba, vergulhe a cuba em agua quente e sabão por和地区 de 1 hora. Lave e seque.

Limpe o interior do aparelho com agua morna e uma esponja não abrasiva. Limpe completeness o interior para remove qualquer migalha ou residuo.

Limpe os elementos de aquecimento com uma escova de limpeza para remove quando quer resíduos de alimentos.

Limpe o exterior com um pano humido e

uma esponja, e de seguida limpe com um pano seco suave.

A grelha e a cuba poder ser lavadas na maquina de lavar louça.

Nunca coloque a grelha sem os apoios de borracha na cuba poised danificar o revestimento antiaderente das peças.

FUNCIONAMENTO

ATENÇA-O - Não deixe o aparecido sem supervisão quando estiver em precisão, para que possa intervir rapidamente em caso de perigos.

Antes da primeira'utilisation

Retire todo o material da embalagem.

Retire todos os autocolantes ou etiquetas do aparelho, exceto a plac de caracteristicas do aparelho.

Lave a cuba e a grelha com agua quente, um pouco de detergente liquido e uma esponja não abrasiva.

Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano humido.

Ao utilizes a fritadeira pela primaira vez, poderá notar fumo ou um ligeiro odor nos primeiros Minutes de cozedura. Isto é normal. Certifique-se de que o ambiente está bem ventilado.

Recomendações

Cologne o aparelho numa superficie estavel, nivelada e resistente ao calor.

Deixe um espoço deleo menos 50 mm em redor do aparelho.

Tenha luvas deorno (ou um pano de cozinha) à mão, utilize pinças de plácico resistentes ao calor e um tapete ou prato de jantar resistente ao calor para apoiar a cuba.

Agarre a pega da cuba com a mão e deslize a cuba para fora do corpo.

Coloque a cuba num tapete resistente ao calor.

Para remover a grelha da cuba, utilize os orificios na bandeja para a remover com as mãos; espere que a grelha e a cuba esfrem.

Deslize a cuba dentro da fritadeira até encaixar no lugar. O aparelho não funciona a menos que a cuba está devidamente colocada.

Não encha a cuba com oleo nem qualquer除外ly.

Nunca coloque a grelha sem os apoios de borracha na cuba poised pode danificar o revestimento antiaderente das peças.

Painel de comandos

Tecla ON/OFF quando acesa, a fritadeira está ligada à corrente.

Tecla Inicio/pausa Pressione a tecla para iniciau ou para pausar o programa selecionado.

Tecla de pré-aquecimento (Preheat) Pressione a tecla para pré-aquecer a cuba a 180 °C, durante 3关键时刻.

Teclas de ajuste de tempo Pressione as teclas para会上面/liminar o tempo.

Teclas de ajuste de temperatura Pressione as teclas para会上面/liminar a temperatura.

Tabela de temperatas e tempos padrão

Programa Temperatura padrão (°C) Tempo padrão (mins)
Pre-acquecimento 180 03
Batatas fritas 200 18
Pão 200 12
Coxas/nuggets de frango 200 20
Carne 180 12
Sobreameda 160 25
Marisco 180 08
Peixe 180 10
Frango assado	200 30
Legumes	160 10

Nota: Para melhores resultados, recomenda-se o uso da funcao de pre-aquecimento.

Uso

Ligue o aparecido a uma tomada de corrente. A tecla ON/OFF acende a Vermelho,indicando que a fritadeira está em modo standby.

Pressione a tecla ON/OFF; a fritadeira entre em modo funciona, o pail de comandos fica ativo. Pressione novamente para desligar o pail e voltar ao modo standby.

Pressione a tecla de pre-aquecimento ou de um programa automatico; a tecla selecionada fisca.

No final do tempo, a fritadeira emite um aviso sonoro; a ventilação continua a funcional durante 1 minuto; às 1 minuto, a fritadeira entra em modo standby.

NOTA: Pode alterar a temperatura ou o tempo programado; use as teclas de ajuste de temperatura e tempo a qualquer momento da cocção.

Pressione a tecla Inicio/pausa durante a cocção para pausar o programa. Pressione novamente para continuar.

Alguns alimentos precisam de ser mexidos a meio da cocção. Para os mexer, deslize a cuba para fora do corpo e agite-a. E seguida, deslize a cuba para dentro do corpo; a cocção continua.

Função pré aquecimento (Preheat)

Use esta funcao para pre aquecer a cuba durante 3 minutos; a temperatura padrao 己 180^

Pressione a tecla de pre-aquecimento.

No final do tempo, a fritadeira emite um aviso sonoro.

Pressione novamente a tecla para cancelar o commando.

ARRUMACAO

Deixe o aparelho arrefecer completeness.
antes de o guardar. Certifique-se de que
todas as peças estao limpas e secas.
Guarde a fritadeira num local seco.

Não coloque objetos pesados em cima da fritadeira, pouco isso pode danificá-la.

LABELA ORIENTATIVA DE COÇÂO

Alimento Tempo Temperatura Agitar?
Batatas fritas finas congeladas	12-16 200 Sim
Batatas fritas congeladas grossas	12-20 200 Sim
Batatas fritas caseiras (8x8mm)	18-25 180 Sim
Fatias de batata caseiras	18-22 180 Sim
Cubos de batata caseiros	12-18 200 Sim
Batatas gratinadas	18-22 180
Bife 8-12 180
Costeletas de porco	14 180
Hambúrguer	7-14 180
Rolo de salsicha	13-15 200
Coxas de frango	18-22 180
Peito de frango	10-15 180
Rolinihos primavera	8-10 200 Sim
Nuggets de frango congelados	6-10 200 Sim
Dodos de peixe congelados	6-10 200
Petisco de queijo ralado congelados	10	200
Legumes recheados	10	160

ANOMALIAS REPARACAO

Em caso de avaria, leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal poderá acarretar perigos.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Este*simbolo indica a recolha separada de equipamentos eletricos e eletronicos.

O objetivo prioritário da recolhaSeparatedestes residuos é reduzir aquantidade a eliminar,

promover a reutilização, a reciclagem e outras等形式 de valorização, de forma a reduzir os seu's efeitos negativos sobre o ambiente.

Quando fora de uso este aparecido não deperva ser descartado junto com os restantes residuos urbanos não indiferenciados.

Outilizadoréresponsavel porproceder à sua entrega gratuity nas instalacoes de recolha seletiva existentes para oefeito.

A retoma dos equipamentos fora de uso poderá igualmente ser efetuada pelos pontos de vend, na compra de um equipamento novo que sera equivalente e que desempenhe as vezes funções.

Para obter informacoes mais detalhadas sobre os locais de recolhadeerveradirigir-se à sua Camara Municipal ou a um punto de vendasta destes equipments.

FREIDORA SIN ACEITE

Esta頁面loi deliberamente deixada em branco

Esta頁面loi deliberamente deixada em branco

Esta頁面loi deliberamente deixada em branco

1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra (talo) deste produits. quando se efetua a reparacao nestas condições, o técnico exigira o respetivo comprovativo de compra. Essa assistencia so lhe poderá ser prestada(before do ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparecido se encontrar dentro do prazo de garantia.
2. O prazo de garantia deste aparelho está definido pela respetiva Directiva UE em vigor à data de compra/entarega.
3. Dento do prazo de garantia, repararemos ou substituiremos, gratuitoamente todas as peças que, nautilização normal do aparelho, se tenham deteriorado em consagemência de defeito comprovado de material ou de fabrico.
4. Não está cobertas por esta garantia, lampieadas, peças fácilmente quebraveis, de vidro ou de plástico ou quaisquer outras deficiências que não prejudiquem o bom funciona do mesmo.
5. Não nos responsabilizamos por estragos causados pela utilização deficiente ou descuidada do aparelho,PGA a corrente elétrica diferente da指示a na etiqueta de caracteristicas do aparelho, por deficiente instalação elétrica ou por causas atmôséricas, químicas ou electroquímicas. Serais declinadas outras reclamações ou pedidos de indemnização relativos a objetos que não fazer parte integrante do aparelho.
6. A prestação duma assistência a coberto da garantia, não prolonga o prazo da mesma. Só dentro deste prazo é que são prestadas assistências ao abrigo da garantia. o direito a esta soit reconhecido ao primeiro comprador do aparelho e não pode ser transmitido a terreiros.
7. A garantia caduca quando pessoas não autorizadas tenham tentado efetuar reparacoes, 修改ou substituições de peças no aparecido.
   8.Todas as despesas e ricos de transporte para a)nossa fabrica ou vice-versa sido sempre por conta do comprador.

CONDIÇÉS DE GARANTIA

Para obtenção do service de Assistência Tecnica durante o periodo de garantia de 36 mezes antes a data da compra, é necessário:

A apareção da Fatura/comprovativo de Compra, onde conste o Modelo e o número de fabrio do produits (sempre que possível).

Nota: A não aparecido dos documents referidos, está motivo para a não prestação de serviços a coberto da garantia.

CONDICIONES DE LA GARANTIA

Fábrica de Louças e Eletrodométricos, S.A.
Rua Alto de Miroes, n° 249 | Zona Industrial
3700-727 Cesar
PORTUGAL

www.flama.pt [e-mail]