KA-5216 - Chauffage électrique TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur en céramique
Marque	TriStar
Modèle	KA-5216
Alimentation	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance	2000 W
Modes de fonctionnement	Ventilateur seul, chauffage bas, chauffage élevé
Température réglable	10 °C à 35 °C
Minuterie (arrêt différé)	0 à 24 heures
Minuterie hebdomadaire	Oui, jusqu'à 2 programmes par jour
Télécommande	Oui, avec pile CR2025 incluse
Oscillation	Oui
Détection de fenêtre ouverte	Oui, arrêt automatique si chute de température de 5 °C
Classe d'isolation	Classe II (double isolation)
Protection contre la surchauffe	Oui
Montage	Au sol ou mural (entraxe 480 mm, diamètre perçage 6 mm)
Affichage numérique	Oui
Pile de la télécommande	CR2025
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et humide ; nettoyer les entrées d'air avec un aspirateur
Sécurité enfants	Surface chaude, ne pas laisser sans surveillance
Informations générales	Usage intérieur domestique ; ne pas couvrir

FOIRE AUX QUESTIONS - KA-5216 TRISTAR

Comment régler l'heure sur le radiateur TriStar KA-5216 ?

Appuyez sur la touche de configuration (Config), puis utilisez les touches + et - pour régler les heures (00-23). Appuyez à nouveau sur Config pour régler les minutes (00-59), puis une troisième fois pour régler le jour (d1-d7). Appuyez sur OK pour confirmer.

Comment utiliser la minuterie hebdomadaire ?

Avant tout, réglez l'heure et le jour. Appuyez sur la touche de minuterie hebdomadaire (Weekly Timer), puis sélectionnez le jour avec la touche Day. Choisissez le programme P1 ou P2, réglez l'heure de début et de fin avec les touches Start et Stop. Confirmez avec OK.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que le mode de chauffage est sélectionné (chauffage bas ou élevé). Assurez-vous que la température de consigne est supérieure à la température ambiante. Si le problème persiste, vérifiez la position de la télécommande ou la pile.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer les surfaces. Ne laissez pas pénétrer d'eau. Nettoyez régulièrement les entrées et sorties d'air avec un aspirateur ou une brosse fine.

Le radiateur peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Il est conçu pour un usage intérieur sec uniquement.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Retournez la télécommande, retirez le compartiment à piles. Insérez une pile CR2025 en orientant le côté + vers le haut. Replacez le compartiment. Conservez les piles hors de portée des enfants.

Que signifie le mode 'Détection de fenêtre ouverte' ?

Ce mode détecte une chute soudaine de température (plus de 5°C) et éteint automatiquement l'appareil pour économiser l'énergie. Pour l'activer ou le désactiver, appuyez sur la touche correspondante de la télécommande.

Puis-je laisser le radiateur allumé sans surveillance ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Éteignez-le et débranchez-le si vous quittez la pièce. Ne l'utilisez jamais avec une minuterie externe.

Comment régler la température souhaitée ?

Utilisez les touches + et - sur le panneau de commande ou la télécommande pour régler la température de 10°C à 35°C. La température réglée s'affiche à l'écran.

Que faire si l'appareil dégage une odeur au premier allumage ?

C'est normal. Assurez une bonne ventilation. L'odeur est temporaire et disparaîtra après quelques minutes d'utilisation.

MODE D'EMPLOI KA-5216 TRISTAR

FR Manuel utilisateur

Radiateur en céramique

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits.

Assistance

Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.tristar.eu.

Symboles généraux

Symbole Description
▲VERTISSEMENT	Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat la mort ou une blessure grave.
▲ATTENTION	Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat une blessure légère ou modérée.
REMARQUE	Mot-indicateur utilisé pour aborder les pratiques sans rapport avec les blessures physiques.
i	Indique des informations supplémentaires ou la mise en valeur d'une instruction.
	En vigueur en France :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
	En vigueur en Italie :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
CE	Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur.
	Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas une marque déposée.
	Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont foumis à la place d'un fil de terre. Aucun dispositif de mise à la terre n'est fourmi sur un appareil à double isolation, et aucun dispositif de mise à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. La mise en service d'un appareil à double isolation exige une très grande prudence et la connaissance du système, et ne doit donc être effectuée que par un personnel de service qualifié. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces remplacées. Un appareil à double isolation porte la mention "CLASSE II" ou "À DOUBLE ISOLAITON". Il peut même être identifié avec le symbole de double isolation.

Symbole Description
▲VERTISSEMENT	Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat la mort ou une blessure grave.
▲ATTENTION	Mot de signalement qui sert à indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir pour résultat une blessure légère ou modérée.
REMARQUE	Mot-indicateur utilisé pour aborder les pratiques sans rapport avec les blessures physiques.
i	Indique des informations supplémentaires ou la mise en valeur d'une instruction.
	En vigueur en France :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
	En vigueur en Italie :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
CE	Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur.
	Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas une marque déposée.
	Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis à la place d'un fil de terre. Aucun dispositif de mise à la terre n'est fourni sur un appareil à double isolation, et aucun dispositif de mise à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. La mise en service d'un appareil à double isolation exige une très grande prudence et la connaissance du système, et ne doit donc être effectuée que par un personnel de service qualifié. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces remplacées. Un appareil à double isolation porte la mention "CLASSE II" ou "À DOUBLE ISOLAITON". Il peut même être identifié avec le symbole de double isolation.Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base de données électronique contenant unmanuel de référence.
	Ce produit contient une pile bouton. À garder hors de portée des enfants. Conservez les piles de rechange en lieu sûr. Jetez les piles usagées immédiatement et en toute sécurité. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou introduites dans une quelconque partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

- les fermes

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel :

- des environnements de type "chambres d'hôtes"

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités.

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues d'expérience et de connaissances,

excepté dans le cas où elles ont été supervisées ou formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécifications techniques

Nom de l'appareil Radiateur en céramique
Numéro de référence KA-5216
Alimentation 220 - 240 V~ 50-60 Hz
Alimentation électrique	2 000 W

Pièces principales (voir image A)

1 Unité de chauffage

2 Panneau de commande

3 Télécommande

Panneau de contrôle (voir Image B)

4 Bouton de balancement

5 Bouton de minuterie

6 Bouton Mode

7 Bouton marche/arrêt

Bouton -

9 Bouton +

Télécommande (voir image C)

Boutons blancs

10 Bouton marche/arrêt

11 Bouton de minuterie

12 Touche de configuration

13 Bouton Mode

14 Boulon -

15 Bouton OK

16 Bouton +

17 Boulon d'activation

désactivation de la détection

de fenêtre ouverte

18 Bouton de balancement

Boutons noirs (utilisés pour la programmation de la minuterie hebdomadaire)

19 Jour ouvrable de la minuterie

hebdomadaire

20 Minuterie hebdomadaire

21 Début du temps de

fonctionnement

22 Programmes

préprogrammés

23 Arrêt du temps de

fonctionnement

SÉCURITÉ

Symbole Description

Avertissement : Ne pas couvrir

Précautions de sécurité

• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas.
• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché sur l'alimentation électrique.
• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils

ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.
• Pour la première utilisation, il est conseillé de lire attentivement le manuel au préalable et de le conserver correctement pour une utilisation future.
• Si des bruits anormaux, des odeurs, de la fumée ou toute autre panne ou casse sont constatés pendant le fonctionnement, vous devez éteindre l'interrupteur et le débrancher. Ensuite, contactez votre centre de service pour la réparation. Ne réparez pas par vous-même.
• Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour un usage occasionnel

AVERTISSEMENT

Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce manuel utilisateur.
• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration ou de défauts visibles. Remplacez toujours immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.
• N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les réglages peuvent compromettre la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• Ne plongez jamais l'unité moteur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne nettoyez l'unité moteur qu'avec un chiffon doux et humide.
• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut être ouvert que pour l'entretien assuré par un technicien agréé.
• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble électrique. Soulever l'appareil par le câble électrique peut endommager ce dernier. Soulevez uniquement l'appareil en tenant la base.
• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos soins. Faites toujours remplacer le câble électrique par le fabricant, son réparateur ou une personne à la qualification similaire.
• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.
• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée

sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension de votre réseau.

Risque pour la sécurité pour les enfants :

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf en cas d'une surveillance continue.
• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil dans des petites pièces qui sont occupées par des personnes incapables de quitter la pièce par leurs propres moyens, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.
• Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Utilisez uniquement l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce.

Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil à proximité immédiate d'une salle de bains, d'une douche ou d'une piscine.
• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.
• N'utilisez jamais l'appareil avec un programmeur, une minuterie, un système de télécommande séparé ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l'appareil, car un risque d'incendie n'est pas exclu si l'appareil est couvert ou mal positionné.
• Veuillez ne pas installer l'appareil à proximité de rideaux ou d'autres matériaux combustibles. Ceci pourrait provoquer un incendie.

Risque d'accrochage dû aux composants mobiles :

- Gardez toujours vos cheveux et vos vêtements hors de portée des composants mobiles. Les vêtements amples, les

bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les composants mobiles.

ATTENTION

• Certaines pièces du produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Veillez à faire particulièrement attention en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
• L'appareil ne doit pas être placé immédiatement sous une prise de courant.

REMARQUE

Risque d'endommager l'appareil :

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur, ou le plastique de l'appareil.
• Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur se dégage. Cela est normal, assurez une ventilation adéquate. Cette odeur n'est que temporaire et disparaîtra rapidement.

Installation

1. Percez deux trous dans le mur à 1.8 mètres au-dessus du sol, avec un diamètre de 6 mm.
2. La distance entre les trous percès est de 480 mm.
3. Insérez les bouchons en plastique dans les trous et insérez les vis dans les bouchons en plastique. N'enfoncez pas les vis jusqu'au bout dans les tuyaux, car vous devez laisser un peu d'espace pour accrocher le radiateur.

UTILISATION

• Appuyez sur le bouton d'alimentation B ? pour allumer/éteindre l'appareil.
• Appuyez sur la touche de configuration C, puis utilisez les touches "-" ou "+" pour régler l'heure (00-23). Appuyez sur la touche de configuration, réglez les minutes (00-59) à l'aide de "-" ou "+" Appuyez a nouveau sur la touche de configuration pour régler le jour de d1 à d7 (lundi à dimanche).
• Attendez que l'affichage numérique cesse de clignoter (en général, il clignote 3 fois) ou appuyez sur "OK" pour confirmer.
• Pour faire démarrer la minuterie, appuyez sur le bouton de minuterie C 11 et appuyez sur le bouton - C 10 ou + C 16 pour configurer l'arrêt de la minuterie de 0 to à 24 heures.

• Appuyez sur le bouton mode C pour configurer la puissance de fonctionnement. Il y a trois réglages possibles :

• Ventilateur uniquement

• Chauffage bas

• Chauffage à pleine puissance

• Vous pouvez utiliser les boutons + C 15 et - C pour configurer la température de 10°C to à 35°C. Ces touches + et - peuvent également être utilisées en combinaison avec la touche de minuterie C ou la touche de configuration C.

• Appuyez sur la touche OK C pour confirmer la configuration.
• Appuyez sur la touche de minuterie hebdomadaire C pour commencer la configuration de la minuterie hebdomadaire.
• Appuyez sur la fonction oscillation C pour activer l'oscillation.
• Appuyez sur le bouton de détection de fenêtre ouverte C pour activer ou désactiver la détection de fenêtre ouverte. Ce mode détectera tout changement soudain de la température de la pièce et y réagira. Si la différence entre la température de fonctionnement définie et la température de la pièce chute de 5 degrés, l'appareil s'éleindra automatiquement pour économiser de l'énergie.
• Appuyez sur la touche 'jour ouvrable de la minuterie hebdomadaire' C pour régler le jour ouvrable de d1 à d7 (du lundi au dimanche).
• La touche 'début du temps de fonctionnement' C 21 permet de régler l'heure de début de la minuterie hebdomadaire de 00 à 24.
• La touche 'arrêt du temps de fonctionnement' C permet de définir le moment où le fonctionnement de la minuterie hebdomadaire s'arrête.

Minuterie hebdomadaire

• Avant de régler la minuterie hebdomadaire, vous devez régler l'heure locale et le jour à l'avance. (Voir l'explicatioin de la touche de configuration C sous UTILISATION)
• Appuyez sur la touche de minuterie hebdomadaire C pour commencer la configuration de la minuterie hebdomadaire.
• Appuyez sur la touche 'jour ouvrable de la minuterie hebdomadaire' C pour régler le jour ouvrable de d1 à d7 (du lundi au dimanche).
• Appuyez sur la touche des programmes préconfiguré C pour sélectionner le premier programme (P1)
• Appuyez sur la touche 'heure de début de fonctionnement' C pour régler l'heure de début de P1 (de 00 à 24).
• Appuyez sur la touche d'arrêt de fonctionnement C pour configurer le temps d'arrêt de P1 (de 00 à 24).
• Appuyez sur la touche OK C pour confirmer la configuration.

Répéter les étapes 1 et 2. Sélectionnez P2 à l'étape 3, et répétez les étapes 4 à 6 pour définir le 2ème programme.

Utilisation de la télécommande

Avant d'utiliser la télécommande, veuillez retirer le film isolant transparent situé sous la télécommande et conservez-le avec l'emballage d'origine. Lorsque vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, insérez de nouveau le film.

Vous pouvez commencer à utiliser la télécommande A après avoir allumé l'appareil. Lors de l'utilisation de la télécommande, assurez-vous que :

1. Vous êtes à moins de 3 mètres de l'appareil.
2. Vous dirigez la télécommande vers l'appareil.
3. Le champ de vision entre l'appareil et la télécommande est dégagé.

La télécommande est alimentée par une pile CR2025. Voir l'image D et suivre les étapes ci-dessous pour l'insérer ou la retirer :

1. Retoumez la télécommande de façon à voir l'arrière.

2. Retirez le compartiment à piles de la télécommande.

3. Si vous remplacez la pile, retirez la pile déchargée de son compartiment.

4. Insérez la pile CR2025 fourmie ou une neuve dans le compartiment à piles, en veillant à ce que le côté + de la pile soit orienté vers le haut.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour essuyer les surfaces de l'appareil. Ne laissez pas d'eau ou tout autre liquide pénétrer dans l'appareil.
• Nettoyez régulièrement l'orifice d'aspiration de l'air à l'aide d'une brosse fine.
  • N'UTILISEZ PAS de savon ou de produits chimiques susceptibles d'endommager le boîtier de l'appareil.
• Laissez un temps de séchage suffisant avant de recommencer.
• Nettoyer régulièrement les entrées et sorties d'air à l'aide d'un aspirateur (en cas d'utilisation régulière, au moins deux fois par an).
• Lorsque vous n'utilisez pas l'unité, nous recommandons de remettre l'appareil dans son emballage d'origine et de le stocker dans un endroit frais et sec.

ÉLIMINATION

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Assistance

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!

DE Benutzerhandbuch

Keramik-Heizung

VORWORT