KA-5216 - Elektrické vykurovanie TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Keramický radiátor
Značka	TriStar
Model	KA-5216
Napájanie	220-240 V~, 50-60 Hz
Výkon	2000 W
Prevádzkové režimy	Len ventilátor, nízke vykurovanie, vysoké vykurovanie
Nastaviteľná teplota	10 °C až 35 °C
Časovač (oneskorené vypnutie)	0 až 24 hodín
Týždenný časovač	Áno, až 2 programy denne
Diaľkové ovládanie	Áno, s batériou CR2025 v balení
Oscilácia	Áno
Detekcia otvoreného okna	Áno, automatické vypnutie pri poklese teploty o 5 °C
Trieda izolácie	Trieda II (dvojitá izolácia)
Ochrana proti prehriatiu	Áno
Montáž	Na podlahu alebo na stenu (rozostup 480 mm, priemer vŕtania 6 mm)
Digitálny displej	Áno
Batéria diaľkového ovládania	CR2025
Údržba a čistenie	Utrite jemnou vlhkou handričkou; vyčistite vstupy vzduchu vysávačom
Bezpečnosť detí	Horúci povrch, nenechávajte bez dozoru
Všeobecné informácie	Použitie v interiéri; nezakrývať

Často kladené otázky - KA-5216 TRISTAR

Ako nastaviť čas na radiátore TriStar KA-5216 ?

Stlačte tlačidlo nastavenia (Config), potom pomocou tlačidiel + a - nastavte hodiny (00-23). Znova stlačte Config na nastavenie minút (00-59) a tretíkrát na nastavenie dňa (d1-d7). Potvrďte tlačidlom OK.

Ako používať týždenný časovač ?

Najprv nastavte čas a deň. Stlačte tlačidlo týždenného časovača (Weekly Timer), potom vyberte deň tlačidlom Day. Vyberte program P1 alebo P2, nastavte čas začiatku a konca tlačidlami Start a Stop. Potvrďte tlačidlom OK.

Čo robiť, ak radiátor nehreje ?

Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté a či je zvolený režim vykurovania (nízke alebo vysoké). Uistite sa, že nastavená teplota je vyššia ako izbová teplota. Ak problém pretrváva, skontrolujte polohu diaľkového ovládania alebo batériu.

Ako čistiť radiátor ?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Použite jemnú mierne navlhčenú handričku na utretie povrchov. Nenechajte vniknúť vodu. Pravidelne čistite vstupy a výstupy vzduchu vysávačom alebo jemnou kefkou.

Môže byť radiátor použitý v kúpeľni ?

Nie, zariadenie sa nesmie používať v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna. Je určené len na použitie v suchom vnútornom prostredí.

Ako vymeniť batériu v diaľkovom ovládaní ?

Otočte diaľkové ovládanie, vyberte priehradku na batérie. Vložte batériu CR2025 s orientáciou plus (+) nahor. Vráťte priehradku späť. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

Čo znamená režim 'Detekcia otvoreného okna' ?

Tento režim detekuje náhly pokles teploty (viac ako 5°C) a automaticky vypne zariadenie na šetrenie energie. Na aktiváciu alebo deaktiváciu stlačte príslušné tlačidlo na diaľkovom ovládaní.

Môžem nechať radiátor zapnutý bez dozoru ?

Neodporúča sa nechávať zariadenie bez dozoru, keď je zapojené. Vypnite ho a odpojte, ak opúšťate miestnosť. Nikdy ho nepoužívajte s externým časovačom.

Ako nastaviť požadovanú teplotu ?

Pomocou tlačidiel + a - na ovládacom paneli alebo diaľkovom ovládaní nastavte teplotu od 10°C do 35°C. Nastavená teplota sa zobrazí na displeji.

Čo robiť, ak zariadenie pri prvom zapnutí zapácha ?

Je to normálne. Zabezpečte dobré vetranie. Zápach je dočasný a po niekoľkých minútach používania zmizne.

NÁVOD NA OBSLUHU KA-5216 TRISTAR

BK Používatel'ská príručka

Keramický ohrievač

PREDSLOV

O tomto dokumente

Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné a efektívne používanie spotrebiča.

Tento návod je pôvodne napísaný v angličtine. Všetky ostatné jazyky vznikli preložením pôvodného návodu.

Podpora

Náhradné diely a dalšie informácie o spotrebiči najdele na www.tristar.eu.

Všeobecné symboly

Symbol Popis
AROVANIE	Signálne slovo používané na označenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, môže mať za následok smrt' alebo vážne zranenie.
POZORNENIE	Signálne slovo používané na označenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, môže mať za následok fahké alebo stredne třažké zranenie.
OZNÁMENIE	Signálne slovo používané na označenie praktik, ktoré nesúvisia s fyzickým zranením.
i	Označuje dodatočné informácie alebo dôraz na pokyn.
	Platné pre Francúzsko:Výrobok alebo obal možno recyklovať a komponenty sa musia likvidovať oddelene. Dodržujte miestne predpisy.
	Platné pre Taliansko:Výrobok alebo obal možno recyklovať a komponenty sa musia likvidovať oddelene. Dodržujte miestne predpisy.
CE	Tento výrobok splňa požiadavky zhody podľa platných európskych predpisov alebo smerníc.
	Symbol univerzálinej recyklácie, logo alebo ikona je medzínárodne uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie recyklovateľných materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej očlasti a nie je ochrannou známku.
	V spotrebičí s dvojitou izoláciou sú namiesto uzemňovacieho vodiča dva izolačné systémy. Na spotrebičí s dvojitou izoláciou sa nenachádzajů žiadne uzemňovacie prostriedky ani sa k nemu uzemňovacie prostriedky nesmú prídavať. Servis spotrebiča s dvojitou izoláciou vyžaduje mimoriadnu opatrnosť a znalosť systému a smie ho vykonávať len kvalifikovaný servisný personál. Náhradné diely pre spotrebič s dvojitou izoláciou musia byť identické s dielmi, ktoré nahrádzajú. Spotrebič s dvojitou izoláciou je označený slovami „CLASS II“ (Trieda II) a'lebo „DOUBLE INSULATED“ (Dvojito izolované). Možno ho identifikovať aj pomocou symbolu dvojitej izolácie.
	The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákaznici spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používani ochrannej známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre reprodukciu loga tretlmi stranami v slovníku,encyklopédii alebo elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnúpriručku.
	Tento výrobok obsahuje plochú/gombikovú batériu. Uchovávajte mimo dosahu detí. Náhradné batérie skladujte na bezpečnom mieste. Použité batérie okamžite a bezpečne zilkvidujte. Ak sa domnievate, že batérie mchli byť prehltnuté alebo sa dostať do ktorejkoľvek částí tela, okamžite vyhl’adajte lekársku pomoc.

POPIS SPOTREBIČA

Určené použitie

Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.
Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.
Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných zariadeniach, ako sú:
- kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
- farmárske domy,
- klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu,
- prostrediach typu nocław s rańajkami.
Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vřátane deli) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokiať nie sů pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.

Akékol'vek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie, sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobít zranenie alebo poškodenie zariadenia a stratu záruky.

Technické špecifikácie

Názov spotrebiča Keramický ohrievačČíslo tovaru KA-5216
Zdroj napătla 220 – 240 V~ 50-60Hz
Napájanie 2000 W

Hlavné časti (pozri obrázok A)

Ovládací panel (pozri obrázok B)

17 Tlačidlo zapnutia/vypnutia
detekcie otvoreného okna
18 Tlačidlo oscilácie

Dial'kové ovládanie (pozri obrázok C)

Biele tlačidlá

10 Tlačidlo On/Off (Zap./Vyp.)
11 Tlačidlo časovača
12 Tlačidlo Nastavenia
13 Tlačidlo režimu

14 tlačidlo –
15 Tlačidlo OK
16 tlačidlo +

23 Ukončenie pracovného času

Člerne tlačidlá (používajú sa na programovanie týždenného časovača)

19 Pracovný deň týždenného
časovača
20 Týždenný časovač

21 Začiatok pracovného času

22 Predprogramované

programy

BEZPEČNOST

Symbol Popis

VAROVANIE: Nezakrývat

Bezpečnostné opatrenia

• Nepočúvaním bezpečnostných inštrukcíí nemôže výrobca byť zodpovedný za škody
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný technik alebo rovnako kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu
• Nikdy nepremiestňujte zariadenie t'ahaním za kábel a uistite sa, že kábel nie je zamotaný.
• Používatel' nesmie nechat' spotrebič bez dozoru, ked' je

pripojený k napájaniu.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrat’ so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapalin
• Pre prvý prevádzkový postup je vhodné si dôkladne prečítat' návod vopred a náležite ho uchovat' pre budúce použitie.
• Ak počas prevádzky zaznamenáte neobvyklý hluk, zápach, dym alebo inú poruchu alebo poškodenie, mali by ste vypnút spínač a vytiahnuť zástrčku z elektrickej zásuvky. Potom kontaktujte svoje servisné stredisko na opravu. Nepokůšajte sa o opravu sami.
• Tento spotrebič je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo na príležitostné použitie.

VAROVANIE

Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného použitia:
- Spotrebič používajte len tak, ako je popísané v tomto návode na použitie.
- Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má viditelné známky poškodenia alebo závad. Poškodený alebo chybný spotrebič vždy okamžite vymeňte.
- Na spotrebiči nikdy nevykonávajte žiadne úpravy. Úpravy môžu ovplyvnit bezpečnosť, záruku a správnu prevádzku.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku skratu:

- Motorovú jednotku nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Motorovú jednotku čistite iba mäkkou vlhkou handričkou.

- Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže otvárat' iba

Bezpečnostné riziko pre deti:

• Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držat' d'alej, pokial' nie sú pod neustálym dohl'adom.
• Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte v malých miestnostiach, ktoré sú obsadené osobami, ktoré nie sú schopné sami opustit' miestnost', pokial' nie je zabezpečený stály dozor.

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku prehriatia:

Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu:

• Spotrebič nikdy nepoužívajte v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.
• Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň neudierajte. Nadmerné vibrácie môžu viest' k uvoľneniu spojov a môžu ovplyvnit' správnu funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte

používať, ak vám spadol na zem.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte s programátorom, časovačom, samostatným systémom dialkového ovládania alebo akýmkol'vek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade zakrytia alebo nesprávneho umiestnenia spotrebiča hrozi nebezpečenstvo požiaru.
• Neinštalujte spotrebič v blízkosti záclon a iných horľavých materiálov. Mohlo by to spôsobit' požiar.

Nebezpečenstvo zaseknutia v dôsledku pohyblivých častí:

- Vždy udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit do pohyblivých častí.

POZORNENIE

• UPOZORNENIE – Niektoré časti tohto výrobku môžu byt' veľmi horúce a spôsobit' popáleniny. Osobitnú pozornost' je potrebné venovat' tam, kde sa nachádzajú deti a zranitel'né osoby.
• Spotřebič nesmie byť umiestnený bezprostredne pod zásuvkou.

OZNÁMENIE

Riziko poškodenia spotrebiča:

• Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodit spotrebič.
• Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Vyberte spotrebič a prislušenstvo zo škatule. Zo zariadenia odstránte nálepky, ochrannů fóliu alebo plast.
• Po prvom zapnuti ohrievača sa objavi mierny zápach. Je to normalne, zabezpečte dostatočné vetranie. Tento zápach je len dočasný a čoskoro zmizne.

Inštalácia

1. Vyvítajte dva otvory do steny1.8 metrov nad podlahou, s priemerom6 mm.
2. Vzdialenosť medzi vyvílanými olvormi je480 mm.
3. Vložte plastové zálky do olvorov a vložte skrutky do plastových zátok. Skrutky nezasúvajte úplne do potrubia, pretože musíte nechať nejaký priestor na zavesenie ohrievača.

POUŽÍVANIE

• Stlačte tlačidlo napájania B 7 a zapnite/vypnite spotrebič.
• Stlačte tlačidlo nastaveniaC 12, potom pomocou tlačidiel, "alebo,"+° nastavte hodiny (00-23). Stlačte tlačidlo nastavenia, nastavte minúty (00-59) pomocou, "alebo,"+. Opätovným stlačením setup nastavite deň od d1 do d7 (pondelok až nedela).

• Počkajte, kým digitálny displej prestane blikat' (zvyčajne blikne 3-krát), alebo potvrdte stlačením „OK“.

• Ak chcele spustit časovač, stlačte tlačidlo Timer C ① a stlačte tlačidlo - C② alebo + C③, čim nastavíte vypnutie časovača od 0 do 24 hodin.

• Stlačením tlačidla režimu C 13 nastavte pracovný výkon. Existujú tri nastavenia:

• Iba ventilátor

• Vykurovanie s nízkym výkonom
• Kúrenie na plný výkon
• Pomocou tlačidiel + C 16 a - C14 môžete nastavit teplotu od 10°C do 35°C. Tieto tlačidlá + a - možno použit aj v kombinácii s tlačidlom časovača C11 alebo tlačidlom nastavenia C12.
  • Stlačením tlačidla OK C 15 potvrdte nastavenie.
• Stlačením tlačidla týždenného časovača C 20 spustite nastavenie týždenného časovača.
• Stlačte funkciu otáčania C 18, aby ste zapli otáčanie.
• Slačte llačidlo delekcie otvoreného okna C ①, aby sle spuslili alebo zastavili delekciu otvoreného okna. Tento režim zisti náhle zmeny teploty v miestnosti a na ne reaguje. Ak rozdiel medzi nastavenou pracovnou teplotou a teplotou miestnosti klesne o 5 stupňov, zariadenie sa automaticky vypne, aby šetnilo energiu.
• Stlačte tlačidlo „pracovný deň týždenného časovača“. C 19 nastavit pracovný deň od d1 do d7 (pondelok až nedeľa).
• Pomocou tlačidla „začat pracovný čas“. C 21 môžete nastavit začiatok pracovného času týždenného časovača od 00 do 24.
• Pomocou tlačidla „zastavit pracovný čas“. C 📞, môžete nastavit, kedy sa pracovný čas týždenného časovača vypne.

Týždenný časovač

• Pred nastavením týždenného časovača by ste mali vopred nastaviť miestny čas a deň. (Pozri vysvetlenie tlačidla „nastavenie“ C 12 v časti POUŽITIE)
• Stlačením tlačidla týždenného časovača C 20 spustíte nastavenie týždenného časovača.
  • Stlačte tlačidlo „pracovný deň týždenného časovača“. C 19 nastavit pracovný deň od d1 do d7 (pondelok až nedaľa).
• Stlačenim tlačidla prednastavených programov C 22 vyberte prvý program (P1).
• Pomocou tlačidla „začat pracovný čas“. C 21 môžete nastavit začiatok pracovného času týždenného časovača od 00 do 24.
• Stlačením tlačidla „cas vypnutia“ C 23 nastavte čas pracovného vypnutia P1 (od 00 do 24).
• Stlačením tlačidla OK C 15 potvrdte nastavenie.

Opakujte krok 1 a 2. Vyberte P2 v kroku 3 a opakovanim krokov 4 až 6 nastavte 2. program.

Pred použitím dialkového ovládania vytiahnite priehľadnú izolačnú fóliu na spodnej strane dialkového ovládača a uschovajte ju spolu s originálnym obalom. Ak dialkový ovládač dlhšl čas nepouživate, vložte fóliu spát.

Môžete začat' používať dialkové ovládanieA po zapnuti spotrebiča. Pri použivani dialkového ovládania sa uistite, že:

1. Ste menej ako3 metrov od spotrebiča.
2. Dialkový ovládač mále nasmerovaný na spotrebič.
3. Medzi spotrebičom a dialkovým ovládaním je volný výhľad.
   Dialkové ovládanie je napájané batériou typu CR2025. Pozrite si obrázok D a podľa nasledujúcich krokov ho vložte alebo nahradte:
4. Otočte dialkové ovládanie tak, aby ste videli jeho zadnú stranu.
5. Vytiahnite priehradku s batériami z dialkového ovládania.
6. Ak vymieňate batériu, vyberle vybitů batériu z priečinka pre batérie.
7. Do priečinka batérii vložte dodanú alebo novú batériu CR2025 a dbajte na lo, aby strana + batérie

smerovala nahor.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Na utieranie povrchov zariadenia používajte mäkků, mierne navlhčenú handričku. Zabráňte tomu, aby sa do prístroja dostala voda alebo iná kvapalina.
• Z času na čas vyčistite otvor na nasávanie vzduchu jemnou kefkou.
• NEPOUŽIVAJTE mydlo ani chemikálie, ktoré by mohli poškodit' kryt ohrievača.
• Pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte dostatočnú dobu schnutia.
• Vstupy a výstupy vzduchu pravidelne čistite vysávačom (pri pravidelnom používani aspoň dvakrát do roka).
• Ked sa jednotka nepouživa. odporučame ohrievač zabaliť do pôvodného obalu a uskladniť na chladnom a suchom mieste.

LIKVIDÁCIA

Tento spotrebič nesmie byť na konci živolností likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zilkvidovať v recyklacnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na títů děležitú skutočnosť. Materialý použité v tomto spotrebiči je možné recylovať. Recykláciou použitých domácích spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životlného prostredia. Informácie o zbermých miestach vám poskytný miestné úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!