Companion - REMORQUE A VELO Klarfit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Remorque à vélo
Marque	Klarfit
Modèle	Companion
Dimensions (assemblé)	127 x 62 x 40 cm
Dimensions de la remorque (intérieur)	63 x 42 cm
Poids	9,4 kg
Charge maximale autorisée	40 kg
Pression des pneus recommandée	1,70 - 2,00 bar (25 - 30 PSI)
Matériaux du châssis	Acier
Type d'attelage	Attelage sur essieu arrière (axe rapide ou écrou)
Nombre de roues	2
Sécurité	Réflecteurs rouges et blancs, sangle de sécurité, interdiction de transport de personnes
Fonctions principales	Remorque de vélo, convertible en mode panier (timon à 90°)
Accessoires inclus	Timon, 2 roues, attelage, goupilles, protection pluie, fond, réflecteurs
Accessoires en option	Sac assorti (réf. 10034495)
Entretien et nettoyage	Vérifier la pression des pneus régulièrement (1,70-2,00 bar); nettoyer avec un chiffon humide
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via fabricant ou revendeur
Utilisation recommandée	Routes lisses, éviter terrains accidentés
Garantie fabricant	Garantie légale; modifications techniques annulent la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - Companion Klarfit

Quelle est la charge maximale autorisée pour la remorque Klarfit Companion ?

La charge maximale autorisée est de 40 kg. Ne dépassez jamais cette limite pour des raisons de sécurité.

Puis-je transporter des personnes dans la remorque ?

Non, la remorque ne doit pas être utilisée pour transporter des personnes. Elle est conçue uniquement pour le transport de marchandises.

Comment fixer la remorque sur mon vélo ?

Retirez l'attelage du timon, montez-le sur l'essieu arrière du vélo selon le type d'axe (à blocage rapide ou écrou). Fixez le timon à l'attelage avec la goupille de verrouillage, puis attachez la sangle de sécurité autour de la base arrière du vélo.

Quelle est la pression de pneus recommandée ?

La pression doit être comprise entre 1,70 et 2,00 bar (25 à 30 PSI). Vérifiez-la régulièrement avant chaque utilisation.

Puis-je utiliser la remorque sur des terrains accidentés ?

Il est recommandé d'utiliser la remorque uniquement sur des routes lisses. Évitez les bordures, nids-de-poule et terrains pierreux.

Comment convertir la remorque en mode panier ?

Tournez la barre de traction à 90° vers le haut pour passer en mode panier. En mode remorque, le timon est à un angle de 45° sur le côté.

Que faire si l'attelage n'est pas bien serré ?

Si l'attelage n'est pas fermement serré sur le vélo, ne l'utilisez pas. Contactez votre revendeur de vélos pour une installation correcte.

Quels accessoires sont fournis avec la remorque ?

La remorque est livrée avec : châssis, 2 roues, timon, goupilles, attelage, protection pluie, fond, et 4 réflecteurs (2 rouges, 2 blancs).

Comment entretenir la remorque ?

Vérifiez l'état du vélo et de la remorque avant chaque utilisation. Maintenez la pression des pneus, nettoyez avec un chiffon humide et rangez-la au sec.

Puis-je acheter des pièces de rechange ?

Oui, des pièces détachées sont disponibles. Par exemple, un sac assorti peut être acheté sous la référence 10034495. Contactez le fabricant pour d'autres pièces.

MODE D'EMPLOI Companion Klarfit

Hersteller & Importeur (UK) 8

English 9

Français 15

Español 21

Italiano 27

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

d'évite

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 16

Aperçu de l'appareil 16

Contenu de l'emballage 17

Assemblage 18

Fixation à la roue 19

Remarques importantes pour le montage et l'utilisation 20

Fabricant et importateur (UK) 20

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10034492, 10040031, 10040088, 10040089, 10040090, 10040092

Dimensions (assemblé) 127 x 62 x 40 cm

Dimensions de la remorque 63 x 42 cm

Poids de la remorque 9.4 kg

Charge maximale autorisée 40 kg

Pression maximale des pneus 1.70 - 2.00 Bar (25 - 30 PSI)

Accessoires en option Outre les accessoires fournis, vous pouvez acheter un autre sac assorti sous le numéro d'article 10034495.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• La remorque ne doit porter plus de 40 kg.
- La remorque ne doit pas être utilisée pour transporter des personnes.
- N'effectuez aucune modification technique sur l'appareil. Cela peut entraîner des risques dans la circulation et annule la garantie du fabricant.
- Ne pas utiliser la remorque sur un terrain pierreux, accidenté ou dans des situations dangereuses de circulation.
- Le vélo de remorquage doit être en parfait état. Les freins doivent fonctionner parfaitement. Avec la remorque (et son chargement), votre distance de freinage est rallongée.

APERÇU DE L'APPAREIL

Remorque assemblée avec fond et protection contre la pluie

CONTENU DE L'EMBALLAGE

FR

1 Châssis (1x) 5 Attelage vélo (1x)
2 Roues (2x) 6 Protection contre la pluie (1x)
3 Timon 7 Fond (1x)
4 Goupilles (2x) 8		2 réflecteurs rouges et 2 blancs (non représentés sur les photos)

ASSEMBLAGE

(a) Retirez les capuchons de protection aux extrémités des essieux.
(b) Poussez les roues sur les essieux. Vous entendez un clic.
(c) Insérez la barre de traction dans le support du châssis et tournez-la dans la position souhaitée :

• Mode panier : la barre de remorquage pointe à 90° vers le haut.
• Mode remorque de vélo : le timon tire à un angle de 45° sur le côté.

(d) Insérez les deux goupilles de verrouillage dans les trous pour fixer le timon au châssis. Utilisez des pinces à ressort pour sécuriser la connexion.

FIXATION À LA ROUE

(a) Sortez l'attelage du timon et montez-le sur l'essieu arrière du vélo :

- Pour les axes à blocage rapide : sortez l'axe complet, poussez l'axe dans l'attelage de remorque et fixez l'axe à l'aide du blocage rapide.

- Pour les axes qui sont fixés avec des écrous : dévissez l'écrou et la rondelle. Faites glisser l'attelage sur l'axe et resserrez la rondelle et l'écrou.

(b) Fixez le timon à l'attelage et fixez le timon avec la goupille de verrouillage.
(c) Une fois que le timon est fixé, passez la sangle de sécurité à travers la base arrière du vélo et accrochez-la à l'attache sur le timon.

FR

REMARQUES IMPORTANTES POUR LE MONTAGE ET L'UTILISATION

Remarque : La connexion entre le vélo et la remorque est l'étape la plus importante du processus de montage. Assurez-vous que la remorque est correctement attachée au vélo. Si l'attelage n'est pas serré fermement sur votre vélo, ne l'utilisez pas. Contactez votre revendeur de vélos pour obtenir de l'aide pour une installation correcte.

• Vérifiez l'état du vélo et de la remorque avant chaque utilisation.
• Roulez toujours prudemment. Lors de l'utilisation, vous devez vous conformer aux règles de circulation locales.
• Avec la remorque, votre distance de freinage est rallongée.
• Entraînez-vous avec votre remorque avant de l'utiliser jusqu'à ce que vous la connaissiez bien.
• Assurez-vous que votre cargaison est sécurisée avant de rouler. Ne dépassez pas le poids maximum autorisé.
• Utilisez un vélo adapté. En cas de doute, demandez conseil à votre revendeur de vélo ou au fabricant.
• Après le montage et avant de rouler, vérifiez que l'attelage est complètement enclenché.
• Vérifiez régulièrement la pression des pneus. Assurez-vous que la pression des pneus est toujours comprise entre 1,70 et 2,00 bar (25 à 30 psi).
• Si possible, utilisez uniquement la remorque sur des routes lisses. Évitez les bordures, les nids-de-poule ou les sols inégaux.
• Ralentissez en descente et dans les virages.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :