GHP61X - Téléphone fixe GRANDSTREAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone IP fixe
Marque	Grandstream
Modèle	GHP61X (GHP610/W, GHP611/W)
Dimensions (estimation)	200 x 180 x 100 mm
Poids (estimation)	~800 g
Alimentation	PoE 802.3af (GHP610/GHP611) ou adaptateur secteur 12V (GHP610W/GHP611W)
Nombre de lignes SIP	2
Haut-parleur	HD sur combiné et en mains-libres
Conférence	3 voies
Touches programmables	3 touches MPK
Touches de numérotation rapide	10 touches
Wi-Fi	802.11 b/g/n (modèles GHP610W/GHP611W)
Connectivité réseau	1 port RJ45 10/100 Mbps
Codecs audio	Opus, G.711, G.722, G.729
Gestion des appels	Identification, mise en attente, transfert, renvoi, etc.
Montage	Bureau ou mural (fixation murale possible)
Gestion à distance	Interface web HTTPS, GDMS
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas redémarrer pendant la mise à jour du firmware. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées incluses	Combiné, base, câble téléphonique, câble Ethernet, adaptateur secteur (modèles W), étiquette MPK
Conformité réglementaire	IC, EU, DAS tête 1.211 W/kg, membres 2.895 W/kg

FOIRE AUX QUESTIONS - GHP61X GRANDSTREAM

Comment connecter le téléphone au réseau ?

Connectez le câble Ethernet du port LAN du téléphone à votre routeur ou commutateur. Pour les modèles Wi-Fi, configurez le SSID et mot de passe via l'interface web ou utilisez le SSID par défaut wp/master avec mot de passe wp!987@dmin.

Comment configurer le Wi-Fi sur le GHP610W/GHP611W ?

Accédez à l'interface web du téléphone via son adresse IP (composer **47# pour l'obtenir). Allez dans Paramètres réseau > Wi-Fi, sélectionnez votre SSID et entrez le mot de passe. Vous pouvez aussi utiliser le SSID par défaut préconfiguré.

Comment passer un appel d'urgence ?

Le GHP61X n'est pas préconfiguré pour les services d'urgence. Vous devez souscrire à un service SIP compatible et configurer correctement le téléphone. Grandstream décline toute responsabilité en cas d'incapacité à joindre les urgences. Utilisez un téléphone traditionnel pour les appels d'urgence.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché (modèles W) ou que le PoE est actif sur le commutateur (modèles filaires). Essayez un autre câble Ethernet ou une autre prise électrique. Si le problème persiste, contactez le support.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncée la touche de réinitialisation (souvent un petit bouton sur la base) pendant 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent. Vous pouvez aussi utiliser l'interface web : Maintenance > Redémarrage et réinitialisation.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site Grandstream. Connectez-vous à l'interface web, allez dans Maintenance > Mise à jour firmware, téléversez le fichier et redémarrez. Ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

Comment installer les étiquettes MPK ?

Retirez la pellicule adhésive de l'étiquette MPK et collez-la sur la zone indiquée du combiné. Pour les étiquettes de numérotation rapide, insérez la bande papier dans la rainure et fixez le film plastique.

Le téléphone ne sonne pas lors d'un appel entrant, que faire ?

Vérifiez le volume de la sonnerie (touches de volume). Assurez-vous que le service SIP est actif et que le compte est enregistré. Consultez l'interface web pour les paramètres de sonnerie. Réinitialisez le téléphone si nécessaire.

Comment accéder à l'interface web du téléphone ?

Depuis un ordinateur sur le même réseau, ouvrez un navigateur et entrez https://[adresse IP]. L'adresse IP peut être obtenue en composant **47# sur le combiné. Le nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe est sur l'étiquette MAC.

Comment utiliser la conférence à 3 voies ?

Lors d'un appel actif, appuyez sur la touche Conférence. Composez le deuxième numéro. Quand le second décroche, appuyez à nouveau sur Conférence pour joindre les trois participants. Vous pouvez aussi utiliser la conférence via l'interface web.

MODE D'EMPLOI GHP61X GRANDSTREAM

Le GHP610/W / GHP611/W n'est pas préconfigured pour prendre en charge ou acheminer les appeals d'urgence adressés aux hopitaux, organismes charges de l'application de la loi, centres de soins Médicaux (« service(s) d'urgence ») ou tout autre type de service d'urgence. Vous doivent prendre des dispositions supplémentaires pour assurer l'accès aux services d'urgence. Il est de votre responsabilité de vous abonner à un service de téléphonie Internet conforme au protocole SIP, de configurer correctement le GHP610/W / GHP611/W pour utiliser ce service, et de tester périodiquement votre configuration pour vous assurer qu'elle fonctionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, vousdezvezvousabonnera à un service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour acceder aux services d'urgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNXIONS
AUX SERVICES D'URGENCE VIA LE GHP610/W /
GHP611/W NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS,
EMPLOYES OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT
ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE
RECLamation, TOUT DOMMAGE OU PERTE, ET
VOUS RENONCEZ PAR LES PRESENTES A TOUTE
RECLamation OU TOUT MOTIF D'ACTION EN
JUSTICE DÉCOULANT OU LIE A VÔTURE INCAPACITE
D'UTILISER LE GHP610/W / GHP611/W POUR
CONTACTER LES SERVICES D'URGENCE, ET TOUTE
NEGLIGENCE DE VÔTURE PART QUANT A PRENDRE
DES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR
ACCEDER AUX SERVICES D'URGENCE CONFORMÉMENT À L'ALINEA PRÉCEDENT.

Les termes de la licence GNU GPL sont incorporeés dans le micrologiciel du périhérique et sont accessibles via l'interface utilisateur Web du périhérique à l'adresse http(s)://IP/#/gpl LICENSE.

Pour obtenir un CD contenant les informations du code source GPL, veuillez envoyer une demande écrite à [e-mail]

PRECAUTIONS:

ALERTE: Veuillez ne pas redemarrer le GHP610/W / GHP611/W lors du démarrage du système ou la mise à jour du firmware. Ceci peut corrompre l'image du firmware et cause un dysfonctionnement de l'unité.

ALERTE: N'utilisez que I'adaptateur d'alimentation fourni dans le pack GHP610W / GHP611W. L'utilisation d'un autre adaptateur d'alimentation non qualifie peut endommager l'unité.

PRESENTATION:

Le GHP610/W / GHP611/W est un téléphone IP délicat doté d'un haut-parleur HD sur le combiné, de 2 comptes/lignes SIP, de 3 touches programmables et de 10 touches de numération rapide. Il prend également en charge le Wi-Fi (GHP610W/GHP611W), la conférence vocale à 3 voies, en utilisant le codec vocal Opus pleine bande et l'algorithmme avancé de résilience à la gigue qui tolère jusqu'à 30% de perte de paquets sans affecter la qualité de la voix. La série GHP610/W / GHP611/W est prise en charge par le système de gestion des périhériques (GDMS) de Grandstream, qui fournit une interface centralisée pour configurer, provisionner,GERER et surveiller les déploiements des terminaux Grandstream. Et il convient à la fonction de contrôle deporte GDS37xx. Le téléphone IP de la série GHP610/W / GHP611/W peut être installé sur un bureau ou fixé au mur, et peut être alimenté par PoE (GHP610/GHP611) ou un adaptateur secteur (GHP610W/GHP611W). Son design élégant et compact le rend parfait non seulement pour les hotels, mais aussi pour les hopitaux, les appartements, les dortoirs et bien plus encore.

CONTENU DU PAQUET:

1x Base Principale

1x Combiné

1x Label MPK (Collé sur le dos de ce guide)

1x Adaptateur d'alimentation 12V (Avec GHP610W et GHP611W seulement)

1x Guide d'installation rapide

17 18

DESCRIPTION DU GHP610/W / GHP611/W:

Note: La LED de l'indicateur de message en attente clignote en vert lorsqu'un message est en attente.

FIXATION MURALE:

• Marquez horizontallyment deux points espaces de 100mm entre lesquels sera monté le GHP610/W / GHP611/W.
• À l'aide d'une perceuse, faites un trou sur chaque point marqué. Placez un boulon d'expansion en plastique et une vis (non fournie) sur chaque trou. Laissez suffisamment d'espace sur les vis pour monter le GHP610/W / GHP611/W.
  Montez le GHP610/W / GHP611/W sur les vis à l'aide de ses "fentes pour montage murale".

INSTALLATION DU LABEL DE LA NUMÉROTATION RAPIDE:

1. Écrivez à la main ou imprimez les noms sur l'espace dédié sur l'étiquette papier.
2. Placez l'etiquette en papier dans la rainure du téléphone.
3. Pliez le film plastique de sorte que les points saillants sur les côtes gauche et droit s'enclenchent dans les rainures pour terminer l'installation.

Note: Si vous souhaitez le retarder, utilisez un clou ou une carte mince pour déplacer la fente d'un côte du film pour le plier, puis retirez-le.

Scannez le code QR pour regarder la video d'installation et de configuration de la numérorotation rapide.

INSTALLATION DE L'ETIQUETTE MPK:

1. Retirez l'autocollant d'adresse MAC de I'avant du combiné.
2. Retirez le papier anti-adhesif du dos de l'étiquette MPK.
3. Collez l'étiquette MPK dans la zone indiquée sur l'illustration de gauche.

CONNECTER LE TÉLÉPHONE:

Pour installer le GHP610/W / GHP611/W:

1. Connectez le combiné et le boitier du téléphone principal avec le cable téléphonique.

2. Connectez le port LAN de votre téléphone au port RJ-45 d'un concentrateur/commutateur ou un routeur (cote LAN du routeur) à l'aide du cable Ethernet. Ignorez cette étape si vous utilise GHP610W/GHP611W.

3. Alimenter le téléphone:

4. Pour le GHP610W & GHP611W: Connectez la fiche de sortie 12V DC à la prise d'alimentation sur le téléphone; branchez l'adaptateur dans une prise électrique.

5. Pour le GHP610 & GHP611:Un commutateur PoE doit être utilisé à l'objet 2.

Note: Pour un déploiement facile, le GHP610W/GHP611W est préconfigure pré à l'emploi pour se connecter à un SSDI par défaut nommé wp/master avec un mot de salle (WPA / WPA2 PSK) égal à wp!987@dmin, les utilisateurs peuvent également adapter ces paramétres à partir de l'interface utilisateur Web, en afin de facilititer le déploiement sur le site client.

CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE:

1. Verifiez que le téléphone est sous tension et connecté à Internet
2. Localisez l'adresse MAC sur la balise MAC de l'unité, qui est sur la face arrêté de l'appareil, ou sur le paquet.
3. Depuis un ordinateur connecté au même réseau que le GHP610/W / GHP611/W, tapez l'adresse suivante en utilisant l'adresse MAC du GHP610/W / GHP611/W dans votre navigateur https://.local

Note: L'utilisateur peut également composer **47# et l'adresse IP seraANNOCée par l'IVR.

1. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passer d'administrateur pour acceder au menu de configuration. (Le nom d'utilisateur par défaut est "admin" tandis que le mot de passer peut être trouve sur l'étiquette à l'arrête de l'unité).

Télécharger le manuel d'utilisation et la FAQ pour plus de détails sur les instructions de configuration: https://www.grandstream.com/our-products

Ce produit correspond à la innovation, des sciences et de développement économique Canada specifications techniques applicables.

Le nombre équivalent de sonneries (REN) indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique.

La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison de dispositifs, à la seule condition que la somme des REN de tous les dispositifs ne dépasse pas cinq.

4. EU Regulatory Information

L'émetteur/recepteur exempt de licence contenu dans le present apparéil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux apparéils radio exempsts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) L'appareil ne doit pas produit de brouillage;
2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

SAR Limit:

Head: 1.211 W/kg

Limbs: 2.895 W/kg

Limin de débit d'absorption spécifique (DAS)

Tete: 1.211 W/kg

Membres: 2.895 W/kg

Le DAS est évalué avec une séparation de 0 mm.

CANICES-003 (B)/NMB-003(B)

Le present produit est conforme aux specifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Developpement economique Canada.

Terminal equipment

Ce produit répond à la innovation, des sciences et de développement économique Canada specifications techniques applicables.

Le nombre équivalent de sonneries (REN) indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison de dispositifs, à la seule condition que la somme des REN de tous les dispositifs ne dépasse pas cinq.