AS190 - Trancheuse Sommertal - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Trancheuse
Puissance	Non spécifiée
Dimensions de la lame	Non spécifiées
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Épaisseur de coupe	Réglable
Utilisation	Idéale pour trancher viandes, fromages et légumes
Entretien	Nettoyage régulier de la lame et des surfaces
Sécurité	Équipée d'un dispositif de sécurité pour éviter les accidents
Poids	Non spécifié
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des détails spécifiques

FOIRE AUX QUESTIONS - AS190 Sommertal

Comment puis-je régler l'épaisseur de la tranche sur la Sommertal AS190 ?

Pour régler l'épaisseur de la tranche, utilisez le cadran de réglage situé sur le côté de la trancheuse. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour des tranches plus fines et dans le sens inverse pour des tranches plus épaisses.

La trancheuse ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez d'abord que la trancheuse est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le verrou de sécurité est en position déverrouillée.

Comment nettoyer la Sommertal AS190 après utilisation ?

Débranchez la trancheuse avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces extérieures. Pour les parties amovibles, comme la lame, retirez-les conformément au manuel d'utilisation et lavez-les à l'eau savonneuse.

Que faire si la lame semble émoussée ?

Si la lame est émoussée, il est recommandé de la faire affûter par un professionnel ou de la remplacer si cela est nécessaire. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions sur le remplacement de la lame.

Puis-je trancher des aliments congelés avec la Sommertal AS190 ?

Non, il est déconseillé de trancher des aliments congelés avec la Sommertal AS190. Cela peut endommager la lame et affecter les performances de la trancheuse.

La trancheuse vibre beaucoup pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un certain niveau de vibration est normal, mais si la trancheuse vibre excessivement, vérifiez qu'elle est placée sur une surface plane et stable. Assurez-vous également que les pièces sont correctement assemblées.

Comment puis-je stocker ma trancheuse pour éviter des dommages ?

Rangez la trancheuse dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité. Si possible, utilisez un couvercle ou une housse de protection pour éviter la poussière et les dommages.

Y a-t-il une garantie pour la Sommertal AS190 ?

Oui, la Sommertal AS190 est généralement couverte par une garantie de deux ans. Vérifiez les détails spécifiques sur la garantie dans le manuel d'utilisation ou auprès du revendeur.

MODE D'EMPLOI AS190 Sommertal

Lisez et comprenez ces instructions! Suivez les consignes de sécurité!

1. Cet appareil peut être utilisé sous la supervision de personnes ayant des capacité s physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, ou si elles ont reç u des instructions concernant l'utilisation sé curisé e de l'appareil et comprennent les dangers associés.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil!
3. Ne laissez jamais la trancheuse sans surveillance lorsqu'elle est branché e.
4. Vérifiez si la tension de votre réseau é lectrique correspond à celle indiqué e sur l'appareil.
5. Vé rifiez ré guliè rement le câ ble pour dé tecter tout dommage. N'utilisez jamais l'appareil si le câ ble ou l'appareil pré sente des signes de dommages.
6. Utilisez l'appareil uniquement pour un usage domestique et uniquement de la manière re indiqué e dans ce manuel.
7. Pour vous proté ger contre les chocs é lectriques, n'immergez pas le câ ble, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
8. N'immergez jamais l'appareil pour quelque raison que ce soit dans l'eau ou un autre liquide. Ne le nettoyez jamais au lave-vaisselle.
9. N'utilisez jamais l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
10. Si le câ ble est endommagé, il doit être remplacé par un é lectricien compétent et qualifié.
11. Ne dé placez jamais l'appareil en tirant sur le câ ble. Assurez-vous que le câ ble ne peut pas être coincé. Ne l'enroulez pas autour de l'appareil et ne le pliez pas Avant de nettoyer l'appareil, dé branchez-le toujours du réseau électrique.
12. Toutes les ré parations doivent être effectué es par un é lectricien compé tent et qualifié.
13. N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur et placez-le toujours dans un environnement sec.
14. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandé s par le fabricant. Cela pourrait repré senter un danger pour l'utilisateur et endommager l'appareil.
15. Ne dé placez jamais l'appareil en tirant sur le câ ble. Assurez-vous que le câ ble ne puisse pas è tre pincé. N'enroulez pas le câ ble autour de l'appareil et ne le pliez pas.
16. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface plane.
17. Débranchez l'appareil et déconnectez-le de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
18. Utilisez cette trancheuse uniquement pour des applications culinaires. Coupez uniquement des articles comme du fromage, de la viande, du pain et des pré parations. Ne coupez jamais d'aliments surgelés avec cette trancheuse.
19. Ne coupez jamais d'aliments uniquement avec vos mains. Utilisez toujours le chariot et le porte-aliments, sauf si cela est impossible en raison de la taille de l'article. Assurez-vous de ne jamais toucher la lame.
20. Ce type d'appareil ne peut pas fonctionner en continu, ce n'est pas un appareil professionnel. Il est nécessaire de faire des pauses temporaires.
21. La lame de l'appareil est extrê mement tranchante. Faites toujours attention lors du nettoyage de l'appareil.
22. Il est absolument nécessaire de garder cet appareil propre en tout temps, car il est en contact direct avec les aliments.
23. Assurez-vous que l'appareil est dé branché avant de le nettoyer ou de le dé monter.
24. Cet appareil doit être utilisé avec la table d'alimentation/charriot coulissant et le

porte-piè ces, sauf si cela est impossible en raison de la taille ou de la forme des aliments.

1. Ne touchez jamais la lame lorsque l'appareil est en marche. Ne tentez jamais non plus d'arrê ter le mouvement de la lame de quelque manière re que ce soit.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expé rience et de connaissances, sauf si elles ont reç u une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son câ ble hors de porté e des enfants.

4. Cet appareil peut fonctionner à la fois à 50 Hz et à 60 Hz sans qu'il soit né cessaire d'effectuer des ré glages.

SPÉCIFICATION

Modè le	Puissance d'entrée nominale	Ligne nominale	Vitesses	Temps de repos
AS190	220-240V~, 50/60Hz	200W	1	5 KB

Note : 5KB signifie que l'appareil est utilisé pendant 5 minutes, puis doit reposer pendant 10 minutes. Après 5 cycles, il doit reposer pendant une demi-heure.

Les Piè ces

1. FIXATION DE LA LAME
2. LAME EN ACIER INOXYDABLE
3. GUIDAGE DU CHARIOT
4. PROTECTION POUR LES DOIGTS / INTRODUCTION DU MATÉRIEL
5. CHARIOT
6. COQUE EN MÉTAL
7. PIEDS SUCEURS EN CAOUTCHOUC

8. MOLETTE DE RÉGLAGE DE L'ÉPAISSEUR

9. INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ MARCHE/ARRÊ

10. PLATEAU DE DÉPÔT / PLATEAU DE SERVICE

Sortez l'appareil et les accessoires de l'emballage. Retirez les autocollants, films de protection ou plastiques de l'appareil. Nettoyez toutes les pièces en contact avec les aliments avant la première re utilisation de l'appareil (ou après un stockage prolongé). Branchez le cordon d'alimentation dans la prise. (Remarque : Assurez-vous que la tension indiqué e sur l'appareil correspond à la tension locale avant de brancher l'appareil. Tension 220 V–240 V, 50/60 Hz.)

UTILISER

• Placez l'appareil sur une surface plane et sè che. La personne utilisant l'appareil devrait actionner les boutons avec la main droite et le chariot pour guider les aliments avec la main gauche. Branchez l'appareil dans la prise é lectrique.
• Placez le porte-piè ces/protection pour les doigts (4) sur la table coulissante/chariot (5). Utilisez le porte-piè ces/protection pour les doigts pour appuyer l'aliment contre le guide mé tallique.
• Dé placez le chariot (5) plusieurs fois d'avant en arrière pour assurer un mouvement adé quat.

- Sé lectionnez l'é paisseur de tranche souhaité e de 0 à 15 mm. Tournez le bouton de réglage (8) dans le sens des aiguilles d'une montre pour des tranches plus é paisses ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour des tranches plus fines.

- Placez l'aliment à couper sur la table coulissante et appuyez-le lé gè rement contre le guide d'é paisseur/guide de tranche en utilisant le porte-piè ces/protection pour les doigts.

- Allumez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt situé sur le côté gauche de l'appareil.

REMARQUE : Cet appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité (A). Amenez d'abord l'interrupteur de sécurité vers vous, puis appuyez simultanément sur l'interrupteur marche/arrêt pour dé marrer la trancheuse. En appuyant à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt, l'appareil s'arrêt te.

- Dé placez la table coulissante d'avant en arrière re pour couper l'aliment. Gardez toujours les doigts de votre main gauche à gauche du porte-piè ces.

- Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton marche/arrêt et la trancheuse s'é teint.

- Éteignez l'appareil après 5 minutes de fonctionnement continu et laissez-le refroidir pour éviter une surchauffe du moteur.

CONSEIL

- Pour trancher la viande très finement, refroidissez-la soigneusement pendant 2 à 4 heures au congé lateur avant de la couper.

- Quand vous dé coupez des rô tis chauds et dé sossés, sortez-les du four et laissez-les refroidir pendant 15 à 20 minutes avant de les dé couper.

- La charcuterie se conserve plus longtemps et garde mieux son goût si elle est tranché e au fur et à mesure des besoins.

- Les aliments avec une structure irré guliè re (comme le poisson et les steaks fins) sont souvent difficiles à découper. Les congeler partiellement avant de les dé couper peut aider.

- L'appareil peut également couper, par exemple, des carottes ou des pommes de terre en fines tranches pour des chips.

NETTOYAGE

- Toujours dé brancher l'appareil avant de le nettoyer.

- Essuyez l'inté rieur et l'extérieur de l'appareil avec un essuie-tout ou un chiffon doux. L'appareil ne doit pas être lavé au lave-vaisselle!

- Ne nettoyez pas l'inté rieur ou l'extérieur avec une éponge abrasive, de la laine d'acier ou un objet similaire, car cela peut endommager la surface.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

- La lame peut être retiré en tournant le bouton de verrouillage de la lame. Appuyez sur le "bouton-poussoir" au centre de la lame de coupe. Un loquet sera éjecté. Tournez le loquet dans le sens des aiguilles d'une montre pour dé verrouiller la lame de coupe. Attention : la lame est très tranchante. Après avoir nettoyé la lame, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour verrouiller la lame.

- Seule l'unité de la lame peut être lavé e dans un lave-vaisselle.

- Sé chez bien toutes les pièces avant de les ranger.

ATTENTION / AVERTISSEMENT

• Toute opération de maintenance doit être effectué par un représentant du service après s-vente autorisé.
• Cet appareil n'est pas destiné à un usage professionnel. Vous devez respecter les pauses recommandé es. Si vous ne suivez pas attentivement ces instructions, cela peut endommager le moteur. Veuillez consulter la plaque signalé tique pour connaî tre le temps d'utilisation continue maximal (KB/MAX. 5 minutes, 5 étant la durée e d'utilisation maximale). Les pauses doivent durer au moins 10 minutes.
• En cas de dommage au cordon d'alimentation, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service ou des personnes également qualifié es afin d'é viter tout danger.

Recyclage – Directive européenne 2012/19/UE

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être liminé avec les autres déchets domestiques. Afin de pré venir d'é ventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine ré sultant d'une é limination incontrô lé e des déchets, veuillez le recycler de manière re responsable afin de favoriser la ré utilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre en charge ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement :

Les composants sont des produits de qualité. Ils ont été conçus en tenant compte des connaissances techniques actuelles et ont été construits avec soin en utilisant des matériaux habituels de bonne qualité.

La période de garantie est de 24 mois et commence au moment de la livraison, qui doit être prouvée par le ticket de caisse, la facture ou le bon de livraison. Pendant la période de garantie, notre service après-vente élimine tous les défauts de fonctionnement des composants dont il est prouvé qu'ils sont dus à des défauts de matériel, malgré une manipulation prudente, conforme à notre mode d'emploi.

La garantie s'exerce de telle sorte que les pièces défectueuses soient, à notre choix, réparées gratuitement ou remplacées par des pièces en parfait état. Les pièces remplacées deviennent notre propriété. La réparation ou le remplacement de certaines pièces ne prolonge pas la période de garantie et ne fait pas courir une nouvelle période de garantie pour les différents composants. Les pièces de rechange installées ne bénéficient pas d'une période de garantie propre. Nous n'assumons aucune garantie pour les dommages et les défauts des composants ou de leurs pièces dus à une utilisation excessive, à une manipulation et à un entretien incorrects. Cela vaut également en cas de non-respect du mode d'emploi et de montage de pièces de rechange et d'accessoires qui ne sont pas mentionnés dans notre programme. Toute intervention ou modification de composants par des personnes non autorisées par nous annule le droit à la garantie.

La garantie ne s'applique pas aux pièces qui s'usent naturellement.

En cas de recours en garantie, de panne, de besoin de pièces de rechange ou d'accessoires, veuillez vous adresser au centre de service après-vente suivant :

Centre de service après-vente

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

D-54552 Nerdlen (Allemagne)

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

www.albatros-international.de

[e-mail]

Sous réserve de modifications.

Modèle:

Acheté chez:

À (ville, rue):

Nom de l'acheteur:

Numéro, rue:

Code postal, ville:

Téléphone:

Date, signature:

Description du problème:

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants (1) en vertu des dispositions des directives (2) Compte-rendu de révision (3) effectué par (4)

Allesschneider / Trancheuse / Tritatutto / Rebanador / Food Slicer AS190

Brand: SOMMERTAL

Var. ID.: 4145