AS190 - Cortadora Sommertal - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Rebanadora eléctrica
Marca	Sommertal
Modelo	AS190
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia nominal	200 W
Velocidades	1
Grosor de corte	0 a 15 mm, regulable
Cuchilla	Acero inoxidable, desmontable
Carro	Con guía y protección de dedos
Interruptor de seguridad	Sí (encendido/apagado con bloqueo)
Ciclo de funcionamiento	5 min de funcionamiento / 10 min de reposo; después de 5 ciclos, reposo de 30 min
Material de la carcasa	Metal
Patas antideslizantes	Goma de succión
Bandeja de servicio	Sí, desmontable
Dimensiones aproximadas	40 × 30 × 30 cm
Peso aproximado	5 kg
Limpieza	Cuchilla lavable en lavavajillas; carcasa limpiar con paño húmedo
Garantía	24 meses
Servicio posventa	Albatros International GmbH (Alemania)
Uso previsto	Doméstico: queso, carne, pan, verduras (no alimentos congelados)

Preguntas frecuentes - AS190 Sommertal

¿Cuál es la potencia de la cortadora Sommertal AS190?

La cortadora tiene una potencia nominal de 200 W bajo una tensión de 220-240 V~, 50/60 Hz.

¿Cómo ajustar el grosor de corte?

Gire la rueda de ajuste (8) en el sentido de las agujas del reloj para rebanadas más gruesas (hasta 15 mm) y en sentido contrario para rebanadas más finas.

¿Puedo cortar alimentos congelados con esta cortadora?

No, nunca corte alimentos congelados. El motor y la cuchilla no están diseñados para ello. Refrigere la carne de 2 a 4 horas en el congelador para obtener rebanadas finas, pero no congelada.

¿Cómo encender la cortadora?

El aparato está equipado con un interruptor de seguridad (A). Primero, tire del interruptor de seguridad hacia usted, luego presione simultáneamente el interruptor de encendido/apagado para arrancar. Presione nuevamente para detener.

¿Cuál es el ciclo de funcionamiento máximo?

El aparato puede funcionar 5 minutos de forma continua, luego debe reposar 10 minutos. Después de 5 ciclos, necesita un reposo de 30 minutos para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo limpiar la cuchilla?

Desenchufe el aparato. Retire la cuchilla girando el botón de bloqueo, luego presione el pulsador central para expulsar el pestillo. Gire el pestillo en el sentido de las agujas del reloj para desbloquear. La cuchilla es muy afilada: manipúlela con cuidado. Se puede lavar en el lavavajillas. Seque bien antes de volver a montar.

¿Puedo lavar la carcasa en el lavavajillas?

No, la carcasa no debe lavarse en el lavavajillas ni sumergirse. Límpiela con un paño suave y húmedo. No use esponja abrasiva ni lana de acero.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona calificada para evitar cualquier peligro. Contacte al servicio posventa (Albatros International GmbH).

¿Qué alimentos puedo cortar con este aparato?

Use la cortadora para alimentos como queso, carne, pan y verduras (ej. zanahorias, papas). No corte alimentos congelados o demasiado duros.

¿Dónde puedo encontrar el servicio posventa?

El servicio posventa es proporcionado por: Albatros International GmbH, Konrad-Zuse-Str. 3, D-54552 Nerdlen (Alemania). Tel.: [phone], correo electrónico: [e-mail].

MANUAL DE USUARIO AS190 Sommertal

Consignes de sé curité importantes

Manual de instrucciones

ES

VAR.ID.: 4145

¡Lea y comprenda estas instrucciones! ¡Siga las instrucciones de seguridad!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Este dispositivo puede ser utilizado bajo la supervisión de personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y comprenden los peligros asociados.
2. ¡ Los niños no deben jugar con el dispositivo!
3. Nunca deje la cortadora desatendida cuando esté conectada a la corriente.
4. Verifique que el voltaje de su red corresponda al voltaje indicado en el dispositivo.
5. Revise el cable regularmente para detectar daños. No utilice el dispositivo si el cable o el dispositivo muestra signos de daños.
6. Use el dispositivo solo para uso domé stico y solo de la manera indicada en este manual.
7. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el dispositivo en agua u otros lí quidos.
8. Nunca sumerja el dispositivo en agua o en cualquier otro lí quido por ningún motivo. No lo limpie en el lavavajillas.
9. Nunca utilice el dispositivo cerca de superficies calientes.
10. Si el cable está dañ ado, debe ser reemplazado por un electricista competente y calificado.
11. Siempre desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de limpiarlo.
12. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un electricista competente y calificado.
13. Nunca use el dispositivo al aire libre y coló quelo siempre en un ambiente seco.
14. Nunca use accesorios no recomendados por el fabricante. Esto podrí a representar un peligro para el usuario y dañ ar el dispositivo.
15. Nunca mueva el dispositivo tirando del cable. Asegú rese de que el cable no pueda quedar atrapado. No envuelva el cable alrededor del dispositivo ni lo doble.
16. Asegú rese de que el dispositivo esté colocado sobre una superficie plana.
17. Desconecte el enchufe del dispositivo y desconé ctelo de la fuente de alimentació n cuando no esté en uso.
18. Use esta cortadora solo para aplicaciones culinarias. Corte solo artí culos como queso, carne, pan y preparaciones. Nunca corte alimentos congelados con esta cortadora.
19. Nunca corte alimentos solo con las manos. Utilice siempre el carro y el soporte para alimentos, a menos que sea imposible debido al tamaño del artículo. Asegú rese de no tocar nunca la cuchilla.
20. Este tipo de dispositivo no puede funcionar continuamente, no es un dispositivo profesional. Es necesario tomar pausas temporales.
21. La cuchilla del dispositivo es extremadamente afilada. Tenga cuidado al limpiar el dispositivo.
22. Es absolutamente necesario mantener este dispositivo limpio en todo momento, ya que entra en contacto directo con los alimentos.
23. Asegú rese de que el dispositivo esté desenchufado antes de limpiarlo o desmontarlo.
24. Este dispositivo debe usarse con la mesa de alimentación deslizante/carro y el soporte de piezas, a menos que sea imposible debido al tamaño o forma de los alimentos.

25. Nunca toque la cuchilla cuando el dispositivo esté en funcionamiento. Además, nunca intente detener el movimiento de la cuchilla de ninguna manera.

26. Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisió n o instrucciones sobre el uso del dispositivo por una persona responsable de su seguridad.

27. Este dispositivo no debe ser utilizado por niños. Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños.

28. Este dispositivo puede funcionar tanto a 50 Hz como a 60 Hz sin necesidad de ajustes.

ESPECIFICACIÓN

Modelo	Potencia de entrada nominal	Capacidad nominal	Velocidades	Tiempo de descanso
AS190	220-240V~, 50/60Hz	200W	1	5 KB

Nota: 5 KB significa que el dispositivo se usa durante 5 minutos y luego descansa durante 10 minutos. Después de 5 pases necesita descansar media hora.

Partes

1. FIJACIÓN DE LA CUCHILLA
2. CUCHILLA DE ACERO INOXIDABLE
3. GUÍ A DEL CARRO
4. PROTECCIÓN PARA LOS DEDOS / ALIMENTACIÓN DE MATERIAL
5. CARRO
6. CUBIERTA DE METAL
7. PATAS DE SUCCIÓN DE GOMA
8. PERILLA DE AJUSTE DE GROSOR

9. INTERRUPTOR DE SEGURIDAD ENCENDIDO/APAGADO

10. BANDEJA DE SOPORTE / BANDEJA DE SERVICIO

Saque el dispositivo y los accesorios del embalaje. Retire las etiquetas, pelí culas protectoras o plá sticos del dispositivo. Limpie todas las piezas que estén en contacto con alimentos antes del primer uso del dispositivo (o después de un largo período de almacenamiento).

Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota: Asegú rese de que el voltaje indicado en el dispositivo coincida con el voltaje local antes de conectar el dispositivo. Voltaje 220 V–240 V, 50/60 Hz).

USAR

- Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y seca. La persona que utilice el dispositivo debe manejar los botones con la mano izquierda y el carro para guiar los alimentos con la mano derecha. Conecte el dispositivo a la toma de corriente.

- Coloque el protector de dedos (4) en la mesa deslizante (5). Utilice el protector de dedos para presionar el alimento contra la guí a de metal.

- Mueva el carro (5) varias veces hacia adelante y hacia atrás para asegurarse de que se mueva correctamente.

- Seleccione el grosor de la rebanada deseado de 0 a 15 mm. Gire el botón de ajuste (8) en sentido horario para obtener rebanadas má s gruesas o en sentido antihorario para obtener rebanadas má s delgadas.

- Coloque el alimento que va a cortar en la mesa deslizante y presió nelo ligeramente contra el guí a de grosor/guí a de rebanadas utilizando el protector de dedos.

- Encienda el dispositivo con el interruptor de encendido/apagado, que se encuentra en el lado izquierdo del dispositivo. NOTA: Este dispositivo está equipado con un interruptor de seguridad (A). Primero acerque el interruptor de seguridad a usted y luego presione simultá neamente el interruptor de encendido/apagado para iniciar la cortadora. Al presionar nuevamente el interruptor de encendido/apagado, el dispositivo se detendrá.

- Mueva la mesa deslizante hacia adelante y hacia atrás para cortar el alimento. Mantenga siempre los dedos de su mano izquierda a la izquierda del protector de dedos.

- Cuando haya terminado, presione el botó n de encendido/apagado y la cortadora se apagará

- Apague el dispositivo después de 5 minutos de uso continuo y permita que se enfrí e para evitar el sobrecalentamiento del motor.

NOTICIAR

- Para cortar la carne muy finamente, refrigé rela a fondo durante 2-4 horas en el congelador antes de cortarla.

- Cuando corte asados calientes y sin hueso, sá quelos del horno y deje que se enfrí en durante 15 a 20 minutos antes de cortarlos.

- El embutido dura má s y conserva mejor su sabor cuando se corta según la necesidad.

- Los alimentos con una estructura irregular (como pescado y filetes delgados) a menudo son difíciles de cortar. Congelar parcialmente antes de cortar puede ayudar.

- El dispositivo también puede cortar, por ejemplo, zanahorias o patatas en rodajas finas para hacer chips.

LIMIEZA

- Siempre desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo.

- Limpie el interior y el exterior del dispositivo con un pañ o de papel o un pañ o suave. ¡ El dispositivo no debe lavarse en el lavavajillas!

- No limpie el interior o el exterior con una esponja abrasiva, lana de acero u otro material similar, ya que esto puede dañ ar la superficie.

- No sumerjas el dispositivo en agua u otros lí quidos.

- La cuchilla puede ser retirada girando el botó n de bloqueo de la cuchilla. Presione el "botó n de presió n" en el centro de la cuchilla. Se desplegará un pestillo. Gire el pestillo en sentido horario para desbloquear la cuchilla. ¡ Precaución: la cuchilla es muy afilada! Después de limpiar la cuchilla, gire el botó n en sentido antihorario para asegurar la cuchilla.

- Solo la unidad de la cuchilla puede lavarse en el lavavajillas.

- Seca todas las piezas bien antes de guardarlas.

Limpieza del poste guí a y del soporte

Para desmontar el poste guí a y el soporte:

En el lado derecho del poste guí a encontrará una pestañ a. Deslice esta pestañ a hacia la derecha para quitar el poste guí a y limpiar estas partes.

ATENCIÓN / ADVERTENCIA

• Cualquier trabajo de mantenimiento debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.
• Este dispositivo no está destinado para uso profesional. Debe respetar los descansos indicados. Si no sigue estas instrucciones cuidadosamente, puede provocar daños en el motor. Por favor, consulte la placa de identificació n para el tiempo máximo de uso continuo (MAX KB/5 minutos, siendo 5 el tiempo máximo de uso). Los descansos deben tener al menos 10 minutos de duració n.
• Si el cable de alimentació n está dañ ado, debe ser reemplazado por el fabricante, su representante de servicio o por personas igualmente calificadas para evitar peligros.

Reciclaje - Directiva europea 2012/19/UEEsta etiqueta indica que este producto no debe ser desechado junto con otros residuos domé sticos. Para evitar posibles dañ os al medio ambiente o a la salud humana mediante la eliminació n descontrolada, recí clelo de manera responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolució n y recolección o comuní quese con el comercio donde adquirió el producto. Puede reciclar este producto de manera respetuosa con el medio ambiente.

Los componentes son un producto de calidad. Han sido diseñados de conformidad con los conocimientos técnicos actuales y fabricados cuidadosamente utilizando materiales de uso habitual de primera calidad. El período de garantía es de 24 meses y comienza en el momento de la entrega, la cual deberá acreditarse mediante recibo, factura o albarán. Dentro del período de garantía, nuestro Servicio de Atención al Cliente subsanará todos los fallos de funcionamiento de los componentes que se pueda demostrar que se deben a defectos del material a pesar haber realizado un uso cuidadoso de acuerdo con nuestras instrucciones de uso. La garantía se otorga de forma que las piezas defectuosas se reparan gratuitamente o se sustituyen por piezas sin defectos, a nuestra discreción. Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad. La reparación o la sustitución de piezas individuales no ampliará el período de garantía ni dará lugar a un nuevo período de garantía para los componentes individuales. No existe un período de garantía independiente para las piezas de recambio instaladas. La garantía no cubre los daños y defectos de los componentes o de sus piezas que se produzcan debido a un uso excesivo, una manipulación y un mantenimiento inadecuados. Esto también se aplica en caso de incumplimiento de las instrucciones de uso, así como también en caso de instalación de piezas de repuesto y accesorios que no figuran en nuestro programa. La intervención o modificación de los componentes por parte de personas no autorizadas por nosotros invalidará la garantía.

La garantía no cubre las piezas que se desgastan por el uso natural. En caso de reclamaciones de garantía, fallos de funcionamiento o necesidad de piezas de repuesto o accesorios, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente indicado a continuación:

Servicio de Atención al Cliente:

Albatros International GmbH Konrad-Zuse-Str. 3 D-54552 Nerdlen (Alemania)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.albatros-international.de [e-mail]

Sujeto a cambios sin notificación previa.

Modelo:

comprado en:

en (ciudad, calle):

Nombre del comprador:

Calle, casa n°:

Código postal, ciudad:

Teléfono:

Fecha, firma:

Descripción del problema: