Ignito Timer - Cuisinière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière Klarstein Ignito Timer avec minuterie intégrée, puissance de 2000 W, 4 zones de cuisson, surface en vitrocéramique.
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à un panneau de contrôle intuitif, réglage de la température et des temps de cuisson.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile de la surface vitrocéramique, pièces de rechange disponibles pour un entretien prolongé.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, témoins lumineux pour indiquer que les zones de cuisson sont encore chaudes.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, idéale pour les petites cuisines et les appartements.

FOIRE AUX QUESTIONS - Ignito Timer Klarstein

Comment régler le minuteur de la cuisinière Klarstein Ignito Timer ?

Pour régler le minuteur, appuyez sur le bouton 'Minuteur' puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster le temps souhaité. Appuyez à nouveau sur 'Minuteur' pour confirmer.

Que faire si la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le verrouillage de sécurité n'est pas activé.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit léger peut être normal lors du fonctionnement. Si le bruit persiste ou devient fort, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment modifier la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de température pour augmenter ou diminuer la chaleur. Vérifiez que le voyant de la température s'allume pour confirmer le réglage.

Les voyants de contrôle ne s'allument pas, que dois-je faire ?

Assurez-vous que l'appareil est branché et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-il possible de désactiver le minuteur ?

Oui, pour désactiver le minuteur, appuyez sur le bouton 'Minuteur' et réglez-le à '0'.

Comment savoir si la cuisinière est prête à l'emploi ?

Un témoin lumineux s'allume lorsque la cuisson commence et s'éteint lorsque la température souhaitée est atteinte.

Que faire si les boutons de la cuisinière ne répondent pas ?

Essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes pour réinitialiser le système. Si le problème persiste, contactez le service client.

La cuisinière émet une odeur de brûlé, est-ce normal ?

Une odeur de brûlé peut se produire lors de la première utilisation. Assurez-vous que la surface est propre et sans résidus. Si l'odeur persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Ignito Timer Klarstein

Table de cuisson à gaz

Cocina de gas

Piano cottura a gas

Gaskookplaat

10047352 10047353

Nous vous félicitons d'avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les respecter afin d'éviter tout dommage potentiel. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée. Scannez le code QR pour accéder au dernier manuel d'utilisation et à d'autres informations sur le produit.

Consignes de sécurité 84

Vue d'ensemble de l'appareil 89

Installation 90

Raccordement au gaz 91

Comment utiliser l'appareil 96

Conseils en matière de sécurité et d'économie d'énergie 99

Nettoyage et entretien 101

Spécifications du gaz 103

Dépannage 105

Démontage 107

Informations sur le recyclage 108

Fabricant 108

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10047352, 10047353
Alimentation électrique 220-240 V ; 50-60 Hz ; 12 W
Plaque supérieure Verre
Dimensions (L x P x H) 600 x 515 x 100
Raccordement au gaz Filetage G 1/2
Caractéristiques du brûleur	Rapide (1), Semi-rapide (2), Auxiliaire (1)
ΣQn 7,8 kW

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel d'instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

• Cet appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur et n'être utilisé que dans un espace bien ventilé. Lisez ces instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent les dangers.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le revendeur ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Ce mode d'emploi doit être conservé avec l'appareil pour toute référence ultérieure. Si l'appareil est revendu ou transmis à une autre personne, veillez à transmettre ce mode d'emploi au nouvel utilisateur.

- Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité.

- Lisez attentivement le contenu suivant et assurez-vous de bien le comprendre.

- Cet appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur et n'être utilisé que dans un espace bien ventilé.

- Avant l'installation, assurez-vous que l'alimentation en gaz et en électricité est conforme au type indiqué sur la plaque signalétique.

- Lorsque cet appareil est installé dans un bateau ou une caravane, il ne doit pas être utilisé comme chauffage d'appoint.

- Le tuyau de gaz et le câble électrique doivent être installés de manière à ne toucher aucune partie de l'appareil.

- Si le gaz semble fuir, procédez comme suit :

1. Cessez d'utiliser le produit et fermez la valve centrale
2. Ouvrez la fenêtre pour aérer la pièce
3. Contactez notre centre de service en utilisant un téléphone extérieur
4. ne pas allumer la lumière ;
5. ne pas allumer/éteindre d'appareil électrique et ne pas toucher de prise électrique
6. ne pas utiliser de téléphone à proximité de la table de cuisson.

- Cet appareil doit être installé par un technicien ou un installateur qualifié.

- Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette ou la plaque signalétique.

- Retirez tous les emballages avant d'utiliser l'appareil.

- Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que le produit n'est pas endommagé et que le cordon de raccordement est en parfait état. Dans le cas

contraire, contactez le revendeur avant d'installer l'appareil.

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement et peut présenter un danger s'il est utilisé dans des occasions spéciales.
• Le mobilier adjacent et tous les matériaux utilisés dans l'installation doivent pouvoir résister à une température minimale de 85 °C au-dessus de la température ambiante de la pièce dans laquelle ils se trouvent, pendant leur utilisation.
• En cas d'extinction accidentelle des flammes du brûleur, éteignez la commande du brûleur et n'essayez pas de rallumer le brûleur avant au moins une minute.
• L'utilisation d'un appareil de cuisson à gaz entraîne la production de chaleur et d'humidité dans la pièce dans laquelle il est installé. Veillez à ce que la cuisine soit bien ventilée : laissez les orifices de ventilation naturelle ouverts ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante mécanique).
• Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre, ou une ventilation plus efficace, par exemple l'augmentation du niveau de ventilation mécanique, le cas échéant.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou à proximité de celui-ci.
  • L'appareil chauffe lorsqu'il est utilisé.
• Les enfants doivent être tenus à l'écart jusqu'à ce qu'il ait refroidi.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes.
• Les enfants peuvent également se blesser en tirant les poêles ou les casseroles de l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil ! Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont reçu des instructions sur la façon de le faire par une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils sont supervisés et comprennent les risques associés.
• N'utilisez l'appareil que pour préparer des aliments.
• Ne pas modifier cet appareil. Le panneau du brûleur n'est pas conçu pour fonctionner à partir d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• N'utilisez pas cet appareil s'il entre en contact avec de l'eau. Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées.
• Les surfaces de chauffe et de cuisson de l'appareil deviennent chaudes lorsqu'elles sont utilisées, prenez toutes les précautions nécessaires.
• N'utilisez pas de grands chiffons, torchons ou autres, car les extrémités pourraient toucher les flammes et s'enflammer.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous cuisine.
• Les casseroles instables ou déformées ne doivent pas être utilisées sur l'appareil car elles peuvent provoquer un accident en basculant ou en se renversant.
• N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables dans le tiroir de rangement situé à proximité de l'appareil.

ATTENTION

Risque d'incendie ! Soyez extrêmement prudent lorsque vous chauffez de l'huile ou de la graisse à un niveau de puissance très élevé. À des températures très élevées, l'huile et la graisse peuvent s'enflammer spontanément et présentent donc un risque

d'incendie considérable.

• Les denrées périssables, les articles en plastique et les aérosols peuvent être affectés par la chaleur et ne doivent pas être stockés au-dessus ou au-dessous de l'appareil.
• Ne pas pulvériser d'aérosols à proximité de l'appareil lorsqu'il fonctionne.
• Veillez à ce que les boutons de commande soient en position « □ » lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Cet appareil est destiné à la cuisson domestique uniquement. Il n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel.
• Utilisez des maniques ou des gants résistants à la chaleur lorsque vous manipulez des casseroles ou des poêles chaudes.
• Lorsque vous soulevez les ustensiles de cuisine, veillez à ce que les supports de casseroles ne s'approchent pas d'une flamme nue.
• Veillez à ce que les maniques ou les gants ne soient pas humides ou mouillés, car la chaleur se transmet alors plus rapidement à travers le matériau et vous risquez de vous brûler.
• N'utilisez les brûleurs qu'après y avoir placé des casseroles et des poêles. Ne faites pas chauffer de casseroles ou de poêles vides.
• N'utilisez jamais de plats en plastique ou en papier aluminium sur l'appareil.
• Lors de l'utilisation d'autres appareils électriques, veillez à ce que le câble n'entre pas en contact avec les surfaces de l'appareil de cuisson.
• Si vous avez des pièces mécaniques, par exemple un cœur artificiel, consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil.
• N'utilisez pas de torchon ou d'autres matériaux similaires à la place d'un support de casserole. Ces chiffons peuvent s'enflammer sur un brûleur chaud.
• Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou caustiques.
• Ce produit doit être réparé par un professionnel agréé et seules des pièces de rechange d'origine approuvées doivent être utilisées.
• Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, il convient de le débrancher et de le refroidir.
• Vous ne devez pas utiliser un jet de vapeur ou tout autre équipement de nettoyage à haute pression pour nettoyer l'appareil
• Après l'installation, l'emballage doit être éliminé dans le respect de la sécurité et de l'environnement.
• Lorsque vous vous débarrassez d'un vieil appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble.
• Si vous utilisez des ustensiles de cuisine en verre, assurez-vous qu'ils sont conçus pour la cuisson sur plaque. Si la surface est en verre fissuré, éteindre l'appareil pour éviter une électrocution.
• Pour minimiser les risques de brûlure, d'inflammation de matériaux inflammables et de déversement, tournez les poignées des ustensiles de cuisine vers le côté ou le centre de la plaque supérieure, sans les faire

dépasser des brûleurs adjacents.

• Éteignez toujours les commandes des brûleurs avant de retirer les ustensiles de cuisine.
• Surveillez attentivement les aliments frits à feu vif.
• Faites toujours chauffer la graisse lentement et surveillez-la pendant qu'elle chauffe.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie ! Ne placez pas d'objets autres que des casseroles et des poêles sur les plaques de cuisson.

• Les aliments à frire doivent être aussi secs que possible. Le givre sur les aliments congelés ou l'humidité sur les aliments frais peuvent provoquer des bulles de graisse chaude sur les parois de la casserole.

• N'essayez jamais de déplacer une casserole de graisse chaude, en particulier une friteuse. Attendez que la graisse soit complètement refroidie.

• ATTENTION : En cas de bris de la vitre de la plaque de cuisson :

• éteindre immédiatement tous les brûleurs et tout élément chauffant électrique et isoler l'appareil de l'alimentation électrique
• ne pas toucher la surface de l'appareil,
• ne pas utiliser l'appareil.

ATTENTION

Risque de brûlures ! Pendant l'utilisation, les parties de l'appareil accessibles à l'utilisateur deviennent si chaudes qu'elles peuvent provoquer des brûlures. Assurez-vous que votre corps, vos vêtements et les matériaux autres que les ustensiles de cuisine ne touchent pas la plaque de cuisson jusqu'à ce qu'elle soit complètement refroidie. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.

Instructions de sécurité pour l'installation

• Ne pas modifier cet appareil.
• Cet appareil doit être installé par un technicien ou un installateur qualifié.
• Avant l'installation, vérifiez que les conditions locales de distribution (nature du gaz et pression du gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles.
• Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette ou la plaque signalétique.
• Cet appareil n'est pas raccordé à une installation d'évacuation des produits de combustion. Il convient d'accorder une attention particulière aux exigences en matière de ventilation.
• Avant de procéder à l'installation, coupez l'alimentation en gaz et en électricité de l'appareil.

• Tous les appareils contenant des composants électriques doivent être mis à la terre.

• Vérifiez que le tuyau de gaz et le câble électrique sont installés de manière à ne pas toucher les parties de l'appareil qui pourraient devenir chaudes.

• Le tuyau ou le raccord de gaz ne doit pas être plié ou bloqué par d'autres appareils.
• Vérifiez les dimensions de l'appareil ainsi que les dimensions de l'espace à découper dans l'unité de cuisine.
• Les panneaux situés au-dessus du plan de travail, directement à côté de l'appareil, doivent être en matériau ininflammable. Le revêtement stratifié et la colle utilisée pour le fixer doivent être résistants à la chaleur afin d'éviter toute détérioration.
• Ouvrir le robinet de l'appareil et allumer chaque brûleur.
• Vérifiez que la flamme est d'un bleu limpide et qu'elle n'est pas teintée de jaune.
• Si les brûleurs présentent des anomalies, vérifiez les points suivants :
• Chapeau du brûleur correctement placé
• Le diffuseur de flammes est correctement positionné
• Brûleur aligné verticalement avec l'embout de l'injecteur
• Après l'installation, l'installateur doit procéder à un essai de fonctionnement complet et à un essai pour détecter d'éventuelles fuites.
• Le raccord flexible doit être installé de manière à ne pas entrer en contact avec une pièce mobile du meuble dans lequel l'appareil est encastré et ne passe pas par un espace susceptible d'être obstrué. Il doit être installé et raccordé conformément au courant.
• La graisse appliquée lors de la fabrication est suffisante pour toute la durée de vie de la table de cuisson.
• Si le symbole du pays n'apparaît pas sur l'appareil, il est nécessaire de se référer aux instructions d'installation qui devraient fournir les instructions nécessaires concernant la modification de l'appareil aux conditions d'utilisation du pays.

VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL

Appareil

Instructions de sécurité pour l'installation

1. Retirez les supports de casseroles, le chapeau du brûleur et le diffuseur de flammes, retournez soigneusement l'appareil et posez-le sur un tapis rembourré.
2. Veillez à ne pas endommager les dispositifs d'allumage et de contrôle des flammes. Appliquez le joint mousse fourni sur le pourtour de l'appareil.
3. Ne pas laisser d'espace ni chevaucher l'épaisseur du mastic.

Ne pas utiliser de mastic silicone pour sceller l'appareil dans l'ouverture. Cela rendrait difficile le retrait de l'appareil de l'ouverture à l'avenir, en particulier pour son entretien.

(A) Bande d'étanchéité (C) Vis (B) Support

1. Chaque coin de la table de cuisson (H) comporte une série de trous de vis. Serrez une vis (C) à travers le support (B) pour fixer le support à la table de cuisson tout en vous permettant d'ajuster la position.
2. Retournez délicatement la plaque de cuisson et abaissez-la avec précaution dans l'ouverture que vous avez découpée.
3. Ajustez les supports situés sous la table de cuisson en fonction de votre plan de travail.
4. Serrez ensuite les vis (C) à fond pour fixer la table de cuisson en place.

RACCORDEMENT AU GAZ

• Cet appareil doit être installé et raccordé conformément aux règles d'installation en vigueur dans le pays où il est utilisé.
• Cet appareil est conçu pour fonctionner au GPL et au gaz naturel. La conversion pour l'utilisation du GPL et du gaz naturel ne doit être effectuée que par une personne qualifiée.

Instructions pour le remplacement et l'installation de l'alimentation en gaz

LPG > NG joint L'assemblage du tuyau d'arrivée de gaz Coupleur femelle G 1/2 NG > LPG joint L'assemblage du tuyau d'arrivée de gaz coupleur femelle Ø11,5

MISE EN GARDE

Lors de l'installation, il est obligatoire de porter des gants de protection pour monter la table de cuisson.

Réglage de la direction du tuyau coudé

ATTENTION

S'il est nécessaire d'ajuster ou d'installer le tuyau coudé, utiliser uniquement une clé dynamométrique de 9 ±1 N.m et travailler sur l'écrou noir du collecteur, pas sur le tuyau coudé.

Tube coudé

Écrou noir du collecteur 9.0 N.m Couple 9±1 N.m

Réglage de la direction du tuyau coudé

Tête hexagonale du tube coudé Serrer avec une clé dynamométrique à 9±1 N.m Écrou noir de l'ensemble du tuyau d'arrivée de gaz Ne pas bouger

Après avoir desserré le tuyau coudé, réglez l'interface du coude dans la direction requise, si nécessaire, et maintenez la tête hexagonale du coude fixe à l'aide d'une clé. Utilisez une clé dynamométrique de 9±1 N.m pour serrer le boulon noir de l'assemblage du tuyau d'arrivée de gaz. Veillez à ce que le couple de serrage de la clé se situe dans la plage requise pour éviter que le coude ne se brise ou ne soit endommagé par une force excessive.

Une fois l'installation serrée, vérifiez le bon état des pièces et testez l'étanchéité à l'air pour vous assurer que l'installation est bien étanche. L'installateur est responsable des résultats du processus.

Installation de la table de cuisson

Cet appareil doit être installé par un technicien agréé gaz !

Ne pas trop forcer lors du serrage, sinon le coude se cassera ou l'anneau en caoutchouc se déformera et fuira. Notez que la clé dynamométrique doit être utilisée pour serrer à un couple de 10 N.m. Le couple maximal ne doit pas dépasser 20 N.m.

Raccordement au gaz

Le raccordement au gaz doit être placé de manière à ce que le robinet d'arrêt soit accessible. L'extrémité du point de raccordement de l'arrivée de gaz de la table de cuisson au gaz est dotée d'un filetage de 1/2", ce qui permet d'utiliser la table de cuisson au gaz :

• en raccordement fixe
- avec un raccordement à l'aide d'un tuyau flexible (L min. 1 m - max. 3 m)
Le joint étanche fourni doit être inséré entre la sortie du collecteur et l'alimentation en gaz. Le tuyau ne doit pas entrer en contact avec les parties mobiles de l'unité de cuisine (par exemple un tiroir) et l'accès à tout espace susceptible d'être obstrué doit être empêché.

MISE

EN

GARDE

Risque de fuite !

Si vous manipulez un raccord, vérifiez le joint. Le fabricant n'est pas responsable d'une éventuelle fuite de raccord après

manipulation.

Positionnement

Dégagement requis pour l'installation de la table de cuisson avec hotte au-dessus

hotte de cuisine Z mm

Dégagement requis pour l'installation de la table de cuisson avec hotte au-dessus

Modèle X Y Z
10047352, 10047353	560 480 600

- Les bords de la table de cuisson doivent se trouver à une distance minimale de mm d'un mur latéral ou arrière.

- 700 mm entre le point le plus haut de la surface de la table de cuisson (y compris les brûleurs) et le dessous de toute surface horizontale située directement au-dessus.

- 400 mm entre les surfaces de la table de cuisson, à condition que le dessous de la surface horizontale soit aligné avec le bord extérieur de la table de cuisson. Si le dessous de la surface horizontale est inférieur à 400 mm, il doit être éloigné d'au moins 50 mm des bords extérieurs de la table de cuisson.

- 50 mm d'espace libre autour de l'appareil et entre la surface de la table de cuisson et tout matériau combustible. 60

- Il doit y avoir un espace d'au moins 25 mm et de 74 mm au maximum entre le dessous de l'appareil et toute surface située en dessous.

• Cet appareil doit être encastré dans un meuble de cuisine ou un plan de travail de 600 mm, à condition que les distances minimales suivantes soient respectées.
• Un four doit disposer d'une ventilation forcée pour pouvoir installer une table de cuisson au-dessus.
• Vérifiez les dimensions du four dans le manuel d'installation.

COMMENT UTILISER L'APPAREIL

Allumage automatique avec dispositif de sécurité en cas de défaillance de la flamme. L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en cas de défaillance de la flamme sur chaque brûleur, conçu pour arrêter le flux de gaz vers la tête du brûleur en cas de défaillance de la flamme.

Allumage d'un brûleur

Mettez d'abord l'appareil sous tension, puis allumez le brûleur.

Appuyez sur le bouton de commande du brûleur à allumer et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximale, l'allumage automatique du brûleur se déclenche. Lorsque la flamme du brûleur est allumée, vous pouvez relâcher le bouton de commande. Si vous relâchez le bouton de commande et que le brûleur ne s'est pas allumé, arrêtez d'utiliser l'appareil, ouvrez la porte du compartiment et/ou attendez au moins 1 minute avant d'essayer de rallumer le brûleur.

Ajuster la puissance de feu

Une fois le brûleur allumé, tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour régler la flamme jusqu'à ce qu'elle atteigne un niveau adéquat. La position de fonctionnement DOIT se situer entre les positions maximale et minimale.

Extinction

Pour éteindre le brûleur, tournez le bouton de commande à fond dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'arrêt du gaz. En cas de panne de courant, les brûleurs peuvent être allumés avec précaution à l'aide d'une allumette.

Interrupteur de brûleur intelligent

Après l'allumage, vous pouvez régler une durée ou une puissance. Appuyez sur l'interrupteur du brûleur intelligent pour commencer à régler la durée ou la puissance du brûleur. L'icône sur l'écran indique la minuterie ou la puissance sélectionnée. Effleurez à nouveau pour basculer entre la minuterie et l'alimentation.

Réglage de la durée ou de la puissance

Après avoir sélectionné la minuterie ou la puissance, appuyez sur + ou - pour régler et modifier la durée ou la puissance, appuyez sur le bouton pour régler la durée, appuyez brièvement pour ajouter/supprimer 1 minute à la fois, appuyez longuement pour un réglage rapide, la plage de réglage est de 1 à 180 minutes.

Appuyez sur le bouton pour régler la puissance, appuyez brièvement pour ajouter/supprimer 10°C, appuyez longuement pour un réglage rapide, la plage de réglage est de 140°C-210°C.

Si vous n'effectuez aucune opération pendant 5 secondes, la durée actuelle est confirmée.

Après avoir réglé la puissance, l'icône H clignote pour indiquer que l'appareil fonctionne à pleine puissance, et l'icône H cesse de clignoter pour indiquer que l'appareil a atteint la puissance réglée et qu'il fonctionne actuellement à faible puissance.

Modification des paramètres actuels

Si vous souhaitez modifier la durée ou la puissance actuelle, passez à l'étape 5.

Annuler l'opération programmée

Pour annuler l'opération programmée, appuyez simultanément sur les touches - et + et maintenez-les. Le brûleur continue à fonctionner normalement. Si vous tournez le bouton en position OFF comme à l'étape 3, la minuterie et la flamme seront toutes deux éteintes.

Heure de fin

À la fin du compte à rebours, le brûleur s'éteint, veuillez tourner le bouton sur la position OFF. La table de cuisson émet un signal sonore pour vous rappeler qu'il reste 3 secondes.

Recommendations importantes

Pour faciliter l'allumage, allumez le brûleur avant de placer la casserole sur la grille. Pour une consommation de gaz plus faible et plus efficace, il est conseillé d'utiliser des casseroles dont le diamètre correspond à la taille du brûleur, afin que la flamme ne s'éteigne pas. Tous les ustensiles de cuisine doivent avoir un fond plat et être de la bonne taille. Il est conseillé de réduire la flamme dès que le liquide commence à bouillir et de la maintenir au minimum nécessaire pour maintenir l'ébullition. Veillez à ce que la pièce où l'appareil est installé soit suffisamment ventilée.

Températures de cuisson recommandées pour certains plats

Ingrédient Température recommandée
Porc (peu grasse) 200-210 °C
Porc (moyennement grasse) 170 °C
Viande de bœuf (peu grasse) 200-220 °C
Viande de bœuf (moyennement grasse)	160-180 °C
Légumes cuits à la vapeur 160-180 °C
Légumes rôtis 200 °C
Poisson poêlé 170-180 °C

CONSEILS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Le diamètre du fond de la casserole doit correspondre à celui du brûleur.

Remarque : N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine qui dépassent le bord du brûleur

Brûleurs Casseroles
	min. max.
Triple couronne 220 mm 220 mm
Rapide 200 mm 220 mm
Semi-rapide 160 mm 180 mm
Auxiliaires 120 mm 160 mm

NON OUI

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine de petit diamètre sur les grands brûleurs.La flamme ne doit jamais remonter sur les parois de la casserole.Évitez de cuisiner sans couvercle ou avec le couvercle à moitié enlevé, car cela gaspille de l'énergie.Ne pas utiliser de casserole à base convexe ou concave.Ne placez pas d'ustensiles de cuisine sur un côté du brûleur, car ils risquent de basculer.N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine de grand diamètre sur les brûleurs à proximité des commandes, car ils risquent de toucher les commandes s'ils sont placés au milieu du brûleur, ou d'en être si proches qu'ils augmentent la température dans cette zone et peuvent l'endommager.Ne placez jamais d'ustensiles de cuisine directement sur le brûleur.Ne placez rien, par exemple un piège à flammes ou un tapis d'amiante, entre la casserole et le support de la casserole, car cela pourrait endommager gravement l'appareil.N'utilisez pas de poids excessif et ne frappez pas la table de cuisson avec des objets lourds.

Utilisez toujours les ustensiles de cuisine appropriés pour chaque brûleur afin d'éviter de gaspiller du gaz et de décolorer les ustensiles de cuisine.Posez un couvercle sur la casserole.N'utilisez que des casseroles et des poêles à frire à fond épais et plat.Placez toujours les ustensiles de cuisine directement au-dessus du brûleur, et non sur le côté.Placer les ustensiles de cuisine sur le dessous-de-plat.Manipulez les ustensiles de cuisine avec précaution lorsqu'ils sont sur le brûleur.

• N'utilisez pas de casseroles en fonte, en argile ou en grès, de poêles grill, de plaques de grill ou de plaques à toaster, car la chaleur qui en résulterait pourrait endommager l'appareil.
• Ne pas toucher la plaque supérieure et le dessous de plat pendant un certain temps après l'utilisation.
• Dès qu'un liquide commence à bouillir, réduire la flamme à un niveau à peine frémissant.
• Les graisses et les huiles peuvent dégager des vapeurs inflammables en chauffant. Tenez les flammes ou les objets chauffés à l'écart des graisses et des huiles si vous en utilisez.
• Les vapeurs d'huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée ; surveillez donc vos aliments pendant la cuisson.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Les opérations de nettoyage ne doivent être effectuées que lorsque l'appareil est complètement refroidi.
• L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant de commencer tout processus de nettoyage.
• Nettoyez l'appareil régulièrement, de préférence après chaque utilisation.
• Les nettoyants abrasifs ou les objets pointus endommageront la surface de la table de cuisson ; nettoyez-la avec de l'eau tiède mélangée à un peu de liquide vaisselle.

Utilisable Ne pas utiliser
Tissu doux Brosse en nylon
Détergent neutre Huile alimentaire
	Abrasif
	Brosse en métal
	Détergent acide/alcalin
	Diluant/Benzène

Support de plateau, poignées de commande

• Retirer le support de la casserole
- Nettoyez-les ainsi que les poignées de commande avec un chiffon humide, du liquide vaisselle et de l'eau chaude. En cas de salissures dues à la présence de rubans, faire tremper au préalable.
- Essuyez l'ensemble avec un chiffon doux et propre.

Plaque supérieure

• Essuyez régulièrement la plaque supérieure à l'aide d'un chiffon doux bien essoré dans de l'eau chaude additionnée d'un peu de liquide vaisselle.
• Séchez soigneusement la plaque supérieure après l'avoir nettoyée.
• Éliminez soigneusement les aliments ou liquides salés de la table de cuisson dès que possible afin d'éviter tout risque de corrosion.
• Les pièces en acier inoxydable de l'appareil peuvent se décolorer avec le temps. Ce phénomène est normal en raison des températures élevées. Lors de chaque utilisation de l'appareil, ces parties doivent être nettoyées avec un produit adapté à l'acier inoxydable.

Brûleurs

• Retirez les chapeaux des brûleurs et les diffuseurs de flammes en les tirant vers le haut et en les éloignant de la plaque supérieure.
• Trempez-les dans de l'eau chaude et un peu de détergent ou de liquide vaisselle.

• Après les avoir nettoyés et lavés, essuyez-les et séchez-les soigneusement. Assurez-vous que les trous de flamme sont propres et complètement secs.

• Essuyez les parties fixes de la coupelle du brûleur avec un chiffon humide et séchez-les ensuite.

• Essuyez délicatement le dispositif d'allumage et le dispositif de surveillance des flammes à l'aide d'un chiffon bien essoré et séchez-les à l'aide d'un chiffon propre.
• Avant de replacer les brûleurs sur la plaque supérieure, assurez-vous que l'injecteur n'est pas bloqué.

Remontez les brûleurs auxiliaire, semi-rapide, rapide et triple couronne comme suit

1. Placez le diffuseur de flammes (4) sur la coupelle du brûleur (5) de manière à ce que le dispositif d'allumage et le dispositif de surveillance de la flamme passent par leurs orifices respectifs dans le diffuseur de flammes.
2. Placez le chapeau du brûleur (1,2,3) sur le lanceur de flamme (4) de manière à ce que les goupilles de retenue s'insèrent dans leurs cavités respectives.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie ! Ne pas inverser le haut et le bas. Les goupilles de positionnement doivent s'insérer exactement dans les encoches.

Entretien périodique

• Contactez régulièrement votre service après-vente agréé local pour vérifier l'état de la conduite d'alimentation en gaz et du régulateur de pression, le cas échéant.
  • L'utilisation de rallonges est interdite.

SPÉCIFICATIONS DU GAZ

Réglages du gaz

• Prenez des précautions sur les opérations et les réglages à effectuer lors du passage d'un gaz à l'autre.
• Tous les travaux doivent être effectués par un technicien qualifié.
• Avant de procéder à l'installation, coupez l'alimentation en gaz et en électricité de l'appareil.

1 Remplacement de l'injecteur des brûleurs

Injecteur

Retirer le support de la casserole, le chapeau du brûleur et le diffuseur de flammes.

Dévissez l'injecteur à l'aide d'une clé à douille de 7 mm et remplacez-le par l'injecteur prévu pour le nouveau gaz d'approvisionnement. Remontez soigneusement tous les composants.

Après le remplacement des injecteurs, il est conseillé de bien serrer l'injecteur en place.

Réglage du niveau minimum de la flamme

Poignée de commande Robinet Régaling ring d'étanchéité Joint de réglage Adjustment screw

1. Réduire les robinets au minimum.
2. Retirez le bouton du robinet et placez un petit tournevis plat au centre de l'arbre du robinet.
3. Le réglage correct est obtenu lorsque la flamme a une longueur d'environ 3 à 4 mm.
4. Pour le gaz butane / propane, vérifiez que la flamme ne s'éteint pas en tournant rapidement du débit maximum au débit minimum. Si c'est le cas, retirez le bouton de commande et procédez à d'autres réglages du débit de gaz, en le testant à nouveau une fois le réglage effectué.
5. Répétez ce processus pour chacun des robinets de gaz.

Ne pas démonter le robinet : en cas de dysfonctionnement, remplacer l'ensemble du robinet. Avant de replacer les brûleurs sur la plaque supérieure, assurez-vous que l'injecteur n'est pas bloqué. (Comme de l'eau savonneuse ou du gaz en cas de

dysfonctionnement, remplacez tout le robinet. Un test de fonctionnement complet et un test de détection des fuites éventuelles doivent être effectués).

Ne pas démonter la valve :

Une fois la conversion terminée, un ingénieur ou un installateur qualifié doit marquer « V » sur la catégorie de gaz appropriée pour correspondre au réglage de la plaque signalétique. Enlever la marque « V » du réglage précédent.

DÉPANNAGE

Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien agréé, car une réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour vous et autrui.

Toutefois, certains problèmes mineurs peuvent être résolus comme suit.

Problème Cause probable	Solution
Non allumé	Pas d'étincelle. Vérifier l'alimentation électrique.
	L'alimentation en gaz est fermée.	Assembler correctement le chapeau.
	Le chapeau du brûleur est mal assemblé.	Ouvrir complètement l'alimentation en gaz.
Mauvais allumage	L'alimentation en gaz n'est pas complètement ouverte.	Ouvrir l'alimentation en gaz complètement.
	Le chapeau du brûleur est mal assemblé.	Assembler correctement le chapeau.
	La bougie d'allumage est contaminée par une substance étrangère.	Essuyer la substance étrangère avec un chiffon sec.
	Les brûleurs sont humides.	Séchez soigneusement les chapeaux des brûleurs.
	Les trous du diffuseur de flammes sont bouchés.	Nettoyer le diffuseur de flammes.
Bruit produit lors de la combustion et de l'allumage	Le chapeau du brûleur est mal assemblé.	Assemblez le chapeau du brûleur correctement...
Problème Cause probable	e Solution
La flamme s'éteint en cours d'utilisation.	Le dispositif de surveillance de la flamme est contaminé par une substance étrangère.	Nettoyer le dispositif de surveillance de la flamme.
	Le produit en cours de cuisson a débordé et éteint la flamme.	Attendez une minute et rallumez la zone.
	Un fort courant d'air peut avoir éteint la flamme.	Veuillez éteindre la zone et vérifier l'absence de courants d'air dans la zone de cuisson (fenêtres ouvertes, par exemple), puis attendez une minute et rallumez la zone.
Flamme jaune	Les trous du diffuseur de flammes sont bouchés.	Nettoyez le diffuseur de flammes.
Flamme instable	Le chapeau du brûleur est mal assemblé.	Assemblez le chapeau du brûleur correctement.
Odeur de gaz Fuite de gaz		Cessez d'utiliser le produit et fermez la valve centrale. Ouvrez la fenêtre pour aérer. Contactez notre service après-vente en utilisant un téléphone extérieur.

DÉMONTAGE

Remarque : L'installation/le montage et le démontage de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.

Avant le démontage, tout gaz présent dans l'appareil doit être évacué. Procédez comme suit :

• Fermez toutes les vannes d'alimentation, mais ne débranchez pas encore la cuisinière à gaz de la conduite.
• Allumez maintenant tous les brûleurs. Le gaz restant dans l'appareil brûle en peu de temps.
• Ensuite, les tuyaux de l'appareil sont exempts de gaz et le réchaud à gaz peut être déconnecté des raccordements.

Remarque importante sur le démontage de l'appareil

• Le démontage est identique à l'installation/montage dans l'ordre inverse.
• Faites-vous aider par une deuxième personne pendant le démontage pour éviter les blessures.
• Veillez à ce que la zone de travail soit suffisamment ventilée pendant le démontage.
• Cette table de cuisson au gaz ne comporte ni moteur ni accumulateur. Consultez le paragraphe « Informations pour le recyclage »

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT

Importateur pour la Grande Bretagne :