Cook n Roll - Cuisinière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière
Marque	Klarstein
Modèle	Cook n Roll
Dimensions (L x P x H)	50 x 60 x 85 cm
Poids	32 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance totale	5600 W
Nombre de foyers	4
Type de foyers	Radiants
Four	Oui, capacité 65 L
Fonctions du four	Chaleur tournante, gril, sole
Type de commande	Rotative
Minuterie	Oui
Éclairage du four	Oui
Nettoyage	Émaillage facile à nettoyer
Sécurité	Arrêt automatique, verrouillage enfant
Classe énergétique	A
Pièces détachées	Disponibles sur demande
Réparabilité	Indice de réparabilité 8/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Cook n Roll Klarstein

Comment installer la cuisinière Klarstein Cook n Roll ?

Placez la cuisinière sur une surface plane et stable, à proximité d'une prise 230 V. Respectez les distances de sécurité (au moins 5 cm des murs). Branchez-la et vérifiez que le disjoncteur est adapté (20 A minimum).

Comment allumer les foyers pour la première fois ?

Assurez-vous que tous les boutons sont en position 'OFF'. Branchez l'appareil, tournez un bouton de foyer à la position souhaitée. La voyant lumineux s'allume. Ne laissez pas un foyer sans surveillance.

Comment utiliser le four en chaleur tournante ?

Tournez le sélecteur de fonction sur le symbole de chaleur tournante (ventilateur). Réglez la température avec le thermostat. Préchauffez 10 minutes avant d'enfourner.

Comment nettoyer les plaques radiantess ?

Attendez que les foyers refroidissent. Nettoyez avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez jamais d'abrasifs ou d'éponge métallique.

Comment verrouiller les commandes pour la sécurité des enfants ?

Appuyez simultanément sur les deux boutons de minuterie pendant 3 secondes. Un symbole de verrouillage apparaît. Répétez la même action pour déverrouiller.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est bien branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que la fonction et la température sont correctement réglées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité du four ?

Le four a une capacité de 65 litres, idéal pour les plats familiaux.

Comment changer une ampoule du four ?

Débranchez l'appareil. Retirez le capot en verre de l'ampoule en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez l'ampoule (250°C, 15 W) et remontez le capot.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles sur demande auprès du service client Klarstein. Indiquez le modèle 'Cook n Roll' et la référence de la pièce.

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Un voyant rouge clignotant indique généralement une anomalie (surchauffe, porte mal fermée). Consultez la section 'Dépannage' de la notice. Si le problème persiste, contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI Cook n Roll Klarstein

Table de cuisson à induction

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 35

Aperçu de l'appareil 39

Utilisation 40

Méthodes de cuisson 41

Fonction sous-vide 42

Minuterie 42

Choix des ustensiles de cuisson 43

Maintenance et entretien 43

Résolution des problèmes 44

Informations sur le recyclage 46

Fabricant et importateur (UK) 46

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10034708
Alimentation 220-240 V~	50 Hz
Consommation 2000 W
Dimensions de l'appareil 28x35x6,5 cm
Poids 2,3 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Risque d'électrocution

• Débranchez la fiche de l'appareil de la prise avant d'effectuer des opérations d'entretien ou des réparations.
• La connexion à une connexion électrique mise à la terre est nécessaire et obligatoire.
• Les modifications du raccordement électrique ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.
• Le non-respect des instructions peut entraîner un choc électrique potentiellement mortel.

ATTENTION

Risque de blessure ! les bords de la table de cuisson sont coupants.

Soyez prudent afin de ne pas vous blesser en vous coupant.

Consignes générales de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'installer et / ou d'utiliser l'appareil.
• Ne placez jamais de matériaux ou de produits facilement inflammables sur la table de cuisson.
• Veuillez transmettre ces informations à la personne qui installe l'appareil, car cela pourrait réduire les coûts d'installation.
• Cet appareil doit être installé conformément à ce mode d'emploi pour éviter tout dommage matériel et corporel.
• Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifiée.
• Cet appareil doit être connecté à un circuit doté d'un disjoncteur permettant une déconnexion complète de l'alimentation.
• Une installation incorrecte de l'appareil peut annuler toutes les garanties et réclamations de garantie.
• Les enfants à partir de 8 ans, les personnes ayant des capacités mentales, psychiques ou physiques réduites ne peuvent utiliser l'appareil que si elles ont été familiarisées en détail avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable de leur sécurité et qu'elles comprennent les risques associés.
• L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent jamais nettoyer et entretenir la table de cuisson seuls.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne de qualification similaire afin d'éviter des dommages matériels et / ou des blessures.

• Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez immédiatement l'appareil si la surface (de la table de cuisson en vitrocéramique ou en matériau similaire qui protège les parties conductrices) est fissurée.

• Ne placez pas d'objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles de casseroles sur la table de cuisson, car ils pourraient y devenir très chauds.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer la table de cuisson.
• L'appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• La cuisson doit être surveillée. Une cuisson courte doit être surveillée en permanence.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant la cuisson, car l'huile ou de la graisse en particulier peuvent être dangereuses et provoquer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu de graisse avec de l'eau ! Au lieu de cela, éteignez l'appareil et couvrez la flamme avec une couverture coupe-feu ou un couvercle de casserole.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie ! ne posez aucun autre objet à part des casseroles et des poêles sur les foyers à induction.

Consignes d'utilisation et de maintenance

Risque d'électrocution

• Ne cuisinez jamais sur une table de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de cuisson se casse ou présente des fissures, éteignez immédiatement l'appareil avec l'interrupteur principal (prise murale) et contactez un technicien qualifié.
• Éteignez la table de cuisson avant le nettoyage ou l'entretien.
• Le non-respect des instructions peut entraîner un choc électrique potentiellement mortel.

Risques pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétiques.
• Les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (tels que des pompes à insuline) doivent contacter leur médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser l'appareil pour s'assurer que leurs implants ne sont pas affectés par le champ électromagnétique de la plaque chauffante.
• Le non-respect des instructions peut entraîner la mort.

ATTENTION

Risque de brûlure ! Pendant l'utilisation, les parties de l'appareil accessibles à l'utilisateur deviennent chaudes au point qu'elles peuvent provoquer des brûlures. Assurez-vous que votre corps, vos vêtements et matériaux autres que les ustensiles de cuisine ne peuvent toucher la plaque chauffante que lorsqu'elle a complètement refroidi.

• Éloignez les enfants de la table de cuisson à induction.
• Les poignées des casseroles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation, ne les touchez pas. Assurez-vous que les poignées de la casserole ne sont pas directement au-dessus de la table de cuisson. Assurez-vous que les poignées des casseroles sont hors de portée des enfants.
• Le non-respect des instructions peut entraîner des brûlures graves.

MISE EN GARDE

Risque de blessure ! La lame tranchante du grattoir de table de cuisson est exposée dès que vous retirez le couvercle de sécurité. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez la table de cuisson. Rangez toujours le grattoir de la table de cuisson avec son couvercle de sécurité en place, hors de portée des enfants. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures et des coupures.

Consignes générales de sécurité

• Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil à moins que cela ne soit explicitement recommandé dans le mode d'emploi. Tous les autres travaux de réparation et d'entretien doivent être effectués par un électricien qualifié.
• Ne faites pas tomber d'objets lourds sur la table de cuisson et ne les placez pas dessus.
• Ne montez pas sur la table de cuisson.
• N'utilisez pas de casseroles avec des arêtes vives et ne les faites pas glisser sur la surface en verre car cela pourrait la rayer.
• N'utilisez pas de brosses métalliques ou d'autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer.
• Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans les environnements domestiques et similaires tels que les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes ; par les clients dans les hôtels, motels et chambres d'hôtes.
• Ne touchez jamais la table de cuisson à mains nues pendant l'utilisation.
• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas pouvoir s'approcher de l'appareil.
• Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil à moins que cela ne soit explicitement recommandé dans le mode d'emploi. Tous les autres travaux de réparation et d'entretien doivent être effectués par un électricien qualifié.
• Ne faites pas tomber d'objets lourds sur la table de cuisson et ne les placez pas dessus.

FR

• Ne montez pas sur la table de cuisson.
• N'utilisez pas de casseroles avec des arêtes vives et ne les faites pas glisser sur la surface en verre car cela pourrait la rayer.
• N'utilisez pas de brosses métalliques ou d'autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer.
• Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans les environnements domestiques et similaires tels que les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes ; par les clients dans les hôtels, motels et chambres d'hôtes.
• Ne touchez jamais la table de cuisson à mains nues pendant l'utilisation.
• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas pouvoir s'approcher de l'appareil.

APERÇU DE L'APPAREIL

Plaque de cuisson

UTILISATION

A Affichage supérieur
B Affichage inférieur

1 Réchauffage
2 Pour chauffer du lait
3 Basse puissance
4 Puissance élevée / cuisson
5 Pour sauter
6 Puissance maximale

7 Touche de marche/ arrêt
8 Touche sous-vide
9 Verrouillage parental
10 Réglage +
11 Réglage -
12 Minuterie
13 Touche de fonction / type de cuisson

Branchez la fiche dans la prise. Un bip retentit. Le voyant au-dessus de la touche marche / arrêt clignote, indiquant que l'appareil est connecté à l'alimentation et est en mode veille. Placez l'ustensile au milieu de la plaque de cuisson.

[---] clignote dans l'affichage supérieur. [---] s'allume dans l'affichage inférieur.

Appuyez une fois sur la touche Marche / Arrêt pour stabiliser l'affichage. L'appareil passe en mode de sélection et le voyant au-dessus de la touche marche / arrêt est toujours allumé.

Appuyez sur la touche de fonction pour mettre la table de cuisson en service. Arrêtez le fonctionnement en appuyant sur la touche marche / arrêt.

MÉTHODES DE CUISSON

Réchauffage

Appuyez sur la touche [Function]. Le voyant de maintien au chaud s'allume. Le niveau prédéfini 1 apparaît dans l'affichage inférieur et ne peut pas être modifié en appuyant sur les touches [+] et [-]. Pour quitter, appuyez sur la touche [Function] pour passer à d'autres modes de fonctionnement. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour quitter.

Lait

Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que le voyant de préparation du lait s'allume. „3" apparaît sur l'affichage inférieur. Pour annuler le mode, appuyez sur la touche [Fonction] et passez à un autre mode de fonctionnement. Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour quitter.

Basse température

Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que le voyant du niveau de basse température s'allume. «3» apparaît sur l'affichage inférieur. Vous ne pouvez pas le modifier en appuyant sur les touches [+] et [-]. Pour annuler le mode, appuyez sur la touche [Fonction] et passez à un autre mode de fonctionnement. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour quitter.

Température élevée / cuisson

Appuyez quatre fois sur la touche de fonction jusqu'à ce que le voyant de cuisson [COOK] s'allume. «7» apparaît sur l'affichage inférieur. Vous pouvez le modifier en appuyant sur les touches [+] et [-]. Il existe un total de 10 niveaux. Pour annuler le mode, appuyez sur la touche [Function] pour passer à d'autres modes de fonctionnement. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour quitter.

Sauté

Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que le voyant «Rôtir» [FRY] s'allume. «220» apparaît sur l'affichage inférieur, pour 220 °C). Vous pouvez modifier le niveau en appuyant sur les touches [+] et [-]. 10 niveaux de température sont disponibles (60 °C, 80 °C, 100 °C, 120 °C, 140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C, 240 °C). Pour annuler «Sauté», appuyez à nouveau sur la touche de fonction et passez à un mode de fonctionnement différent. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour quitter.

Mode Boost (chauffage rapide)

Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à ce que le voyant de chauffage rapide [FRY] s'allume. «2000» apparaît sur l'affichage inférieur (pour 2000 W). Pour annuler le mode boost, appuyez à nouveau sur la touche de fonction et passez à un mode de fonctionnement différent. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour quitter.

FONCTION SOUS-VIDE

Lorsque le thermomètre externe n'est pas connecté, la touche sous vide n'est pas active. Lorsque le thermomètre externe est connecté, appuyez sur la touche Sous-Vide pour allumer l'indicateur correspondant.

Placez le capteur dans la casserole ou l'aliment reconnu par la plaque à induction, la température est mesurée et apparaît sur le premier écran. Dès que la température enregistrée est supérieure ou égale à la température réglée, l'affichage sous vide clignote.

Appuyez sur la touche [+] ou [-] pour régler la température souhaitée qui apparaît sur l'affichage inférieur. La plage de température réglable va de 40 °C à 160 °C (par pas de 1 °C).

Appuyez sur la touche de fonction pour passer à d'autres méthodes de cuisson. Si le thermomètre externe n'est pas connecté, la fonction sous vide est annulée.

MINUTERIE

Si vous avez sélectionné un mode de fonctionnement, vous pouvez régler le temps de cuisson lorsqu'un certain niveau de cuisson a été réglé. Appuyez une fois sur la touche de la minuterie pour accéder à la fonction. Le voyant au-dessus de la touche de la minuterie s'allume.

Le délai standard (30 minutes) apparaît sur l'affichage supérieur. Vous pouvez appuyer sur la touche [+] ou [-] pour régler le délai souhaité. Appuyez sur la touche [+] pour augmenter les minutes et sur la touche [-] pour les diminuer. Maintenez la touche pendant 3 secondes pour passer au réglage rapide. Vous pouvez régler la durée de 1 à 180 minutes.

Après le réglage, appuyez une fois sur la touche de la minuterie pour confirmer. Sinon, attendez que l'affichage cesse de clignoter. Après le bip, la plaque chauffante cesse de fonctionner et se met automatiquement en veille après l'écoulement de la durée définie.

Si vous souhaitez quitter la fonction, appuyez sur la touche marche / arrêt et passez en mode veille. Appuyez sur la touche de la minuterie et maintenez-la pour revenir au niveau de puissance ou au réglage de température précédemment sélectionné. Appuyez sur la touche de fonction pour passer à un autre niveau de cuisson.

CHOIX DES USTENSILES DE CUISSON

• Matériaux appropriés : acier, fonte, fer émaillé, inox, casseroles / poêles à fond plat avec un diamètre de base de 12 cm à 26 cm.
• Utilisez la bonne casserole. N'essayez pas une autre casserole (surtout pas d'autocuiseurs).

	Bouilloire (inox)
	Poêle en fonte
	Casserole (inox)
	Casserole en inox ferromagnétique
	Poêle en fer

• Utilisez des ustensiles adaptés aux plaques à induction.
• Essayez vos nouvelles poêles et casseroles pour vérifier qu'il n'y a pas de phénomènes inhabituels.
• Les poêles et les casseroles doivent être à fond plat. Le couvercle doit avoir une sortie de vapeur.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

• Débranchez la fiche d'alimentation avant de nettoyer l'appareil. Ne commencez pas le nettoyage avant que la surface n'ait refroidi.
• Utilisez un chiffon doux pour la plaque de verre, le panneau de commande et le boîtier en cas de salissures légères. Pour les salissures grasses et plus importantes, utilisez un chiffon propre et humide avec un détergent neutre.
• Lorsque le ventilateur fonctionne, la poussière et la saleté restent sur la sortie d'air. Nettoyez la sortie d'air avec une brosse ou un coton-tige.
• Ne nettoyez pas l'appareil directement à l'eau pour éviter tout dommage.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Points à	vérifier Résolution
L'appareil ne répond pas après avoir connecté à l'alimentation et appuyé sur le bouton marche / arrêt.	Le courant est-il coupé dans la maison ?	Utilisez l'appareil après avoir rétabli l'alimentation.
	Un disjoncteur s'est-il déclenché ?	Vérifiez les causes. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez le service clients.
	La fiche est-elle bien branchée ?
Le chauffage s'arrête pendant le fonctionnement.	L'ustensile de cuisson est-il adapté à l'induction et y a-t-il un ustensile sur la plaque de cuisson ?	Éliminez toute mauvaise utilisation de l'appareil.
	L'ustensile n'est peut-être pas bien centré sur le foyer de cuisson ?	Placez l'ustensile au milieu de la plaque de cuisson.
	La casserole est peut-être chaude mais est sans arrêt retirée de la plaque de cuisson?	Mettez la casserole sur la zone de cuisson.
Pas de chauffage pendant le fonctionnement.	L'ustensile est-il vide ou bien la température est-elle trop élevée ?	Vérifiez que vous utilisez l'appareil correctement.
	La sortie d'air est peut-être bouchée ou bien de la saleté s'y est accumulée ?	Retirez les blocages de la sortie d'air. Remettez la plaque chauffante en marche lorsqu'elle a refroidi.
	Läuft die Kochplatte schon über 2 Stunden, ohne dass Bedieneingaben vornommen wurden?	Setzen Sie die Garmodi zurück oder verwenden Sie die Timer-Funktion.
Codes erreurs
E0: Défaut du circuit interneE1: Pas d'ustensiles de cuisine ou ustensiles incompatibles.E2: Surchauffe interneE3: SurtensionE4: Sous-tensionE5: Court-circuit du capteur de plaqueE6: Capteur IGBT marche à vide /court-circuit.E7: Surchauffe de la plaque supérieure	Lorsque les codes d'erreur E1, E2 et E7 s'affichent, veuillez vérifier si l'ustensile de cuisson n'est pas adapté, ou rallumer l'appareil après refroidissement.En cas d'affichage des codes E0, E3E6, veuillez contacter le service client.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :