Cook n Roll - Cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cucina
Marca	Klarstein
Modello	Cook n Roll
Dimensioni (L x P x A)	50 x 60 x 85 cm
Peso	32 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza totale	5600 W
Numero di fuochi	4
Tipo di fuochi	Radianti
Forno	Sì, capacità 65 L
Funzioni del forno	Ventilato, grill, base
Tipo di comando	Rotativo
Timer	Sì
Illuminazione del forno	Sì
Pulizia	Smalto facile da pulire
Sicurezza	Spegnimento automatico, blocco bambini
Classe energetica	A
Ricambi	Disponibili su richiesta
Riparabilità	Indice di riparabilità 8/10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Cook n Roll Klarstein

Come installare la cucina Klarstein Cook n Roll?

Posizionare la cucina su una superficie piana e stabile, vicino a una presa 230 V. Rispettare le distanze di sicurezza (almeno 5 cm dalle pareti). Collegarla e verificare che l'interruttore automatico sia adeguato (20 A minimo).

Come accendere i fuochi per la prima volta?

Assicurarsi che tutti i pulsanti siano in posizione 'OFF'. Collegare l'apparecchio, ruotare un pulsante del fuoco sulla posizione desiderata. La spia luminosa si accende. Non lasciare un fuoco incustodito.

Come utilizzare il forno in modalità ventilata?

Ruotare il selettore di funzione sul simbolo del ventilato (ventilatore). Impostare la temperatura con il termostato. Preriscaldare 10 minuti prima di infornare.

Come pulire le placche radianti?

Aspettare che i fuochi si raffreddino. Pulire con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare mai abrasivi o spugne metalliche.

Come bloccare i comandi per la sicurezza dei bambini?

Premere contemporaneamente i due pulsanti del timer per 3 secondi. Appare un simbolo di blocco. Ripetere la stessa azione per sbloccare.

Cosa fare se il forno non riscalda?

Verificare che la cucina sia ben collegata e che l'interruttore automatico non sia scattato. Assicurarsi che la funzione e la temperatura siano correttamente impostate. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Qual è la capacità del forno?

Il forno ha una capacità di 65 litri, ideale per i piatti familiari.

Come cambiare una lampadina del forno?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il coperchio in vetro della lampadina ruotando in senso antiorario. Sostituire la lampadina (250°C, 15 W) e rimontare il coperchio.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili su richiesta presso il servizio clienti Klarstein. Indicare il modello 'Cook n Roll' e il riferimento del pezzo.

Cosa significa la spia rossa lampeggiante?

Una spia rossa lampeggiante indica generalmente un'anomalia (surriscaldamento, porta mal chiusa). Consultare la sezione 'Risoluzione dei problemi' del manuale. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.

MANUALE UTENTE Cook n Roll Klarstein

Piano cottura a induzione

Placa de inducción

10034708

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 49

Descrizione del dispositivo 53

Utilizzo 54

Metodi di cottura 55

Funzione sous-vide 56

Timer 56

Selezione delle stoviglie 57

Manutenzione e pulizia 57

Risoluzione di problemi 58

Avviso di smaltimento 60

Produttore e importatore (UK) 60

DATI TECNICI

Numero articolo 100	34708
Alimentazione 220-24	40 V~ 50 Hz
Potenza assorbita 2000	0 W
Dimensioni dispositivo	28x35x6,5 cm
Peso 2,3 kg

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Rischio di folgorazione

• Staccare la spina dalla presa di corrente prima di realizzare manutenzione o riparazioni sul dispositivo.
• Il collegamento a un sistema con messa a terra è necessario e obbligatorio.
• Modifiche alla connessione elettrica devono essere realizzate da un elettricista qualificato.
• Il mancato rispetto delle avvertenze può causare folgorazioni o morte.

ATTENZIONE

Pericolo di lesione! I bordi del piano cottura sono taglienti. Fare attenzione a non tagliarsi.

Avvertenze di sicurezza generiche

• Leggere attentamente il manuale d'uso prima dell'installazione e/o dell'utilizzo del dispositivo.
• Non poggiare mai prodotti o materiali facilmente infiammabili sopra al piano cottura.
• Mettere queste informazioni a disposizione di chi monta il dispositivo, in modo da risparmiare sui costi di installazione.
• Per evitare danni a cose e persone, il dispositivo deve essere installato sulla base di questo manuale d'uso.
• Il dispositivo deve essere installato e dotato di messa a terra da una persona qualificata.
• Questo dispositivo deve essere collegato a un circuito elettrico con disgiuntore di sicurezza, in modo da poterlo scollegare completamente dall'alimentazione elettrica.
• Un'installazione errata può comportare la perdita di validità della garanzia.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con esperienza e conoscenze insufficienti possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati precedentemente istruiti in modo esaustivo sull'utilizzo del dispositivo e comprendono i rischi e i pericoli connessi.
• Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione del piano cottura non devono essere in nessun caso realizzate da bambini da soli.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente, in modo da evitare danni a cose e/o persone.
• Attenzione: se la superficie presenta delle crepe (superficie di cottura in vetroceramica o materiale simile che protegge componenti che trasportano corrente), spegnere immediatamente il dispositivo per ridurre il rischio di folgorazioni.

• Non poggiare oggetti metallici, come coltelli, forchette, cucchiai o coperchi delle pentole sul piano cottura, in quanto potrebbero diventare estremamente caldi.
• Non utilizzare un pulitore a vapore per lavare il piano cottura.
- Il dispositivo non può essere utilizzato con un timer esterno o con un telecomando separato.
- Tenere sempre sotto controllo il dispositivo mentre si cucina. Durante sessioni ai fornelli brevi, il dispositivo deve essere tenuto permanentemente sotto controllo.
- Non lasciare mai il dispositivo privo di controllo mentre si cucina. L'utilizzo di olio o grassi è particolarmente pericoloso e può provocare incendi. Non cercare in nessun caso di estinguere con acqua un incendio causato da grassi! Spegnere il dispositivo e coprire la fiamma con una coperta ignifuga o con il coperchio di una pentola.

ATTENZIONE

Pericolo d'incendio! Non poggiare sul piano cottura altri oggetti che non siano pentole e padelle!

Avvertenze su utilizzo e manutenzione

Rischio di folgorazione

• Non cucinare assolutamente se il piano cottura è crepato o rotto. Se il piano cottura è rotto o crepato, spegnere immediatamente il dispositivo con l'interruttore principale (presa elettrica a muro) e contattare un tecnico qualificato.
• Spegnere il piano cottura prima di pulizia e manutenzione.
• Il mancato rispetto delle avvertenze può causare folgorazioni e morte.

Rischi per la salute

• Questo dispositivo rispetta gli standard di sicurezza elettromagnetici.
• Persone con pacemaker o altri impianti elettrici (come pompe per l'insulina) devono contattare un medico o il produttore degli impianti per assicurarsi che questi non siano influenzati dal campo elettromagnetico del piano cottura.
  • Il mancato rispetto delle avvertenze può essere fatale.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Durante l'utilizzo, alcuni componenti accessibili all'utente diventano così caldi da poter causare ustioni. Assicurarsi che parti del corpo, abiti o altri materiali che non sono utensili da cucina entrino in contatto con il piano cottura solo dopo il completo raffreddamento.

• Tenere i bambini lontano dal piano cottura.
• Le impugnature delle pentole possono diventare estremamente calde durante l'utilizzo. Evitare di toccarle. Assicurarsi che le impugnature delle pentole non si trovino direttamente sopra a un fornello acceso. Assicurarsi che le impugnature delle pentole siano fuori dalla portata dei bambini.
• Il mancato rispetto delle avvertenze può causare ustioni.

AVVERTIMENTO

Pericolo di lesione! La lama affilatissima di un raschietto per piano cottura viene esposta non appena si rimuove la copertura di sicurezza. Utilizzarlo con estrema attenzione e conservare il raschietto fuori dalla portata dei bambini e sempre con la copertura di sicurezza sopra. Il mancato rispetto delle avvertenze può causare lesioni e tagli.

Avvertenze di sicurezza generiche

• Non lasciare il dispositivo privo di controllo durante l'utilizzo. Una cottura eccessiva, può causare la formazione di fumo o gli spruzzi di grasso possono prendere fuoco.
  • Non conservare oggetti sul dispositivo.
  • Non lasciare oggetti o utensili sul dispositivo.
• Non poggiare oggetti magnetizzabili (ad es. carte di credito, schede di memoria) o dispositivi elettronici (ad es. computer, lettori MP3) vicino al dispositivo, in quanto potrebbero essere influenzati dal campo elettromagnetico.
  • Non utilizzare il dispositivo per scaldarsi o per riscaldare la stanza.
• Dopo l'utilizzo, spegnere i fornelli e il piano cottura come descritto in questo manuale (ad es. utilizzando il controllo touch). Non fare affidamento sulla funzione di rilevamento pentole quando si tolgono pentole o padelle dai fornelli.
• Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo, di sedersi, stare in piedi o arrampicarsi su di esso.
• Non conservare sopra al dispositivo oggetti che sono di interesse per i bambini. I bambini potrebbero arrampicarsi di nascosto sul dispositivo e ferirsi seriamente se gli oggetti dovessero cadere.
• Bambini e persone con limitate capacità fisiche e psichiche che utilizzano il dispositivo devono essere stati precedentemente istruiti in modo esaustivo sull'utilizzo, per assicurarsi che non rappresentino un pericolo per loro stessi o altri.
• Non riparare o sostituire componenti del dispositivo, a meno che non sia esplicitamente suggerito nel manuale d'uso. Ogni altro tipo di riparazioni o opere

di manutenzione devono essere realizzate da elettricisti qualificati.

• Non far cadere e non appoggiare oggetti pesanti sul piano cottura.
• Non poggiarsi sul piano cottura.
- Non utilizzare pentole con bordi taglienti e non trascinarle sulla superficie del piano cottura, in modo da evitare che si graffi.
- Non utilizzare spugne metalliche o detergenti aggressivi per pulire la superficie per evitare che si graffi.
- Questo dispositivo è adatto al solo uso casalingo e ambienti simili, come cucine del personale presso negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, in agriturismi, per ospiti in hotel, motel e bed & breakfast.
• Non toccare assolutamente il piano cottura a mani nude mentre è in funzione.
• Non permettere a bambini sotto a 8 anni di avvicinarsi al dispositivo.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Piano cottura

Pannello di controllo

UTILIZZO

A Indicazione superiore B Indicazione inferiore

1 Mantenimentocalore
2 Scaldarelatte
3 Livellobasso
4 Livelloalto/Cuocere
5 Friggere
6 Livello massimo
7 On/Off

8 TastoSous-vide 9 Sicura per bambini 10 Impostazione+ 11 Impostazione- 12 Timer 13 Tastofunzione/Tipo di cottura

Collegare la spina alla presa elettrica. Viene emesso un segnale acustico. La luce sopra al tasto On/Off lampeggia per indicare che il dispositivo è collegato all'alimentazione e si trova in standby. Posizionare la pentola al centro del fornello.

Nell'indicazione superiore lampeggia [---]. Nell'indicazione inferiore si illumina [---]. Se si preme On/Off una volta, l'indicazione rimane tale. Il dispositivo passa in modalità di selezione e la luce sopra a On/Off è ancora accesa.

Premere il tasto funzione per mettere in funzione il piano cottura. Premere On/Off per arrestarlo.

METODI DI COTTURA

Mantenimento calore

Premere il tasto funzione (Function). A luce della funzione di mantenimento calore (Keep Warm) si illumina. Nel display in basso compare il livello predefinito 1. Si non può regolare con (+) e (-). Premere il tasto funzione (Function), in modo da passare a un altro tipo di funzionamento. Premere On/Off per terminare la funzione.

Latte

Premere il tasto funzione fino a quando la luce della funzione di preparazione del latte si illumina. Nel display in basso compare "3". Premere il tasto funzione (Function), in modo da interrompere la funzione e passare a un altro tipo di funzionamento. Premere On/Off per terminare la funzione.

Livello di temperatura basso

Premere il tasto funzione fino a quando la luce del livello di temperatura basso si illumina. Nel display in basso compare "3". Si non può regolare con (+) e (-). Premere il tasto funzione (Function), in modo da interrompere la funzione e passare a un altro tipo di funzionamento. Premere On/Off per terminare la funzione.

Livello di temperatura alto/Cottura

Premere il tasto funzione quattro volte fino a quando la luce per la cottura (COOK) si illumina. Nel display in basso compare "7". Si può regolare con (+) e (-). Ci sono un totale di 10 livelli. Premere il tasto funzione (Function), in modo da interrompere la funzione e passare a un altro tipo di funzionamento. Premere On/Off per terminare la funzione.

Friggere

Premere il tasto funzione quattro volte fino a quando la luce per friggere (FRY) si illumina. Sull'indicazione in basso compare "220" a indicare 220 °C. Si può regolare con (+) e (-). Ci sono un totale di 10 livelli (60 °C, 80 °C, 100 °C, 120 °C, 140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C, 240 °C). Premere di nuovo "Friggere" per interrompere la funzione e passare a un altro tipo di funzionamento. Premere On/Off per terminare la funzione.

Modalità boost (riscaldamento rapido)

Premere il tasto funzione fino a quando la luce per boost (BOOST) si illumina. Sull'indicazione in basso compare "2000" a indicare 2000 W. Premere il tasto funzione (Function), in modo da interrompere la funzione boost e passare a un altro tipo di funzionamento. Premere On/Off per terminare la funzione.

FUNZIONE SOUS-VIDE

Se il termometro esterno non è collegato, il tasto Sous-Vide non è attivo. Quando il termometro esterno è collegato, premere il tasto Sous-Vide e la relativa luce si accende. Posizionare il sensore nella pentola rilevata per il piano cottura a induzione o nell'alimento. La temperatura viene misurata e mostrata nella prima indicazione. Quando la temperatura rilevata è più alta o uguale a quella impostata, l'indicazione sous-vide lampeggia.

Premere (+) o (-) per impostare la temperatura desiderata, che compare sull'indicazione in basso. La temperatura è impostabile tra 40 e 160 °C, in intervalli di 1 °C. Premere il tasto funzione per passare a un'altra modalità di cottura. Se il termometro esterno non è collegato, la funzione sous-vide viene interrotta.

TIMER

Se è stata selezionata una modalità di funzionamento, è possibile impostare il tempo di cottura dopo aver selezionato il livello di cottura. Premere una volta Timer per accedere a questa funzione. La luce sopra al tasto Timer si accende.

Nell'indicazione in alto compare la durata standard (30 minuti). Premere (+) o (-) per impostare il tempo desiderato. Premere (+) per aumentare i minuti e (-) per diminuirli. Tenere premuto per 3 secondi per passare all'impostazione rapida Il tempo è regolabile tra 1 e 180 minuti.

Dopo l'impostazione, premere Timer una volta per confermare. In alternativa, attendere fino a quando l'indicazione non lampeggia più. Dopo il segnale acustico, il piano cottura resta in funzione e passa in standby a tempo scaduto.

Se si desidera terminare la funzione, premere On/Off e passare in standby, Tenere premuto Timer per tornare a livello di potenza o temperatura selezionati in precedenza. Premere il tasto funzione per passare a un altro livello di cottura.

SELEZIONE DELLE STOVIGLIE

• Materiali adatti: acciaio, ghisa, ferro smaltato, acciaio inox, padelle e pentole con fondo piatto del diametro di 12-26 cm.
• Utilizzare pentole adatte. Non utilizzare altre pentole (in particolare pentole a pressione).

	Bollitore (acciaio inox)
	Padella di ghisa
	Pentola (acciaio inox)
	Pentola in acciaio inox ferromagnetica
	Padella in ferro

• Utilizzare stoviglie adatte al piano cottura a induzione.
• Provare pentole e padelle nuove, per controllare se ci sono avvenimenti insoliti.
• Padelle e pentole devono essere piatte e il coperchio deve avere uno sfiato.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Staccare la spina prima della pulizia. Iniziare la pulizia solo quando la superficie si è raffreddata.
• In caso di sporco leggero, utilizzare un panno morbido per piano in vetro, pannello di controllo e alloggiamento. In caso di grasso o sporco ostinato, utilizzare un panno pulito e umido con un detergente neutro.
• Quando la ventola è in funzione, polvere e sporco possono restare sul punto di uscita dell'aria. Pulirlo con una spazzola o un bastoncino di ovatta.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Errore Punti da verificare Supporto
Dopo aver collegato il dispositivo all'alimentazione e aver premuto On/Off, il dispositivo non reagisce.	La corrente in casa è spenta? Utilizzare il dispositivo dopo aver riacceso la corrente.
	Si è attivato un interruttore di sicurezza.	Controllare la causa. Se il problema non può essere risolto, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti per un controllo.
	La spina è inserita bene?
Il dispositivo smette di scaldare durante il funzionamento.	Le stoviglie non sono adatte all'induzione o non ci sono stoviglie sul fornello.	Assicurarsi di non utilizzare il dispositivo in modo errato.
	Le stoviglie non sono posizionate al centro del fornello?	Posizionare le stoviglie al centro.
	La pentola è calda, ma viene tolta continuamente dal fornello?	Mettere la pentola sulla zona riscaldante.
Nessun calore durante il funzionamento in cottura.	Pentola vuota o temperatura troppo alta.	Controllare se si sta utilizzando il dispositivo in modo errato.
	L'uscita dell'aria è otturata o vi si è accumulato sporco.	Rimuovere il blocco sull'uscita dell'aria. Rimettere in funzione il dispositivo solo dopo che si è raffreddato.
	Il piano è in funzione da oltre 2 ore, ma non sono state effettuate impostazioni di funzionamento.	Resettare la modalità di cottura o utilizzare la funzione timer.
Codici di errore
E0: errore nel circuito internoE1: non ci sono pentole sul piano o pentole non compatibiliE2: surriscaldamento internoE3: sovratensioneE4: sottotensioneE5: cortocircuito del sensore del pianoE6: funzionamento a vuoto sensore IGBT/cortocircuitoE7: surriscaldamento piastra superiore	Se compaiono i codici E1, E2 e E7, controllare se le pentole non sono adatte, o riaccendere il dispositivo dopo il raffreddamento.Se compaiono i codici E0, E3, E6 rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti per un controllo.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: