Cook n Roll - Cocina Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina
Marca	Klarstein
Modelo	Cook n Roll
Dimensiones (L x P x A)	50 x 60 x 85 cm
Peso	32 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia total	5600 W
Número de zonas de cocción	4
Tipo de zonas de cocción	Radiantes
Horno	Sí, capacidad 65 L
Funciones del horno	Calor rotativo, grill, calor inferior
Tipo de control	Rotativo
Temporizador	Sí
Iluminación del horno	Sí
Limpieza	Esmaltado fácil de limpiar
Seguridad	Apagado automático, bloqueo infantil
Clase energética	A
Piezas de repuesto	Disponibles bajo pedido
Reparabilidad	Índice de reparabilidad 8/10
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Cook n Roll Klarstein

¿Cómo instalar la cocina Klarstein Cook n Roll?

Coloque la cocina sobre una superficie plana y estable, cerca de un enchufe de 230 V. Respete las distancias de seguridad (al menos 5 cm de las paredes). Enchúfela y verifique que el disyuntor es adecuado (20 A mínimo).

¿Cómo encender las zonas de cocción por primera vez?

Asegúrese de que todos los botones están en posición 'OFF'. Enchufe el aparato, gire un botón de zona de cocción a la posición deseada. El indicador luminoso se enciende. No deje una zona desatendida.

¿Cómo usar el horno con calor rotativo?

Gire el selector de función al símbolo de calor rotativo (ventilador). Ajuste la temperatura con el termostato. Precaliente 10 minutos antes de hornear.

¿Cómo limpiar las placas radiantes?

Espere a que las zonas de cocción se enfríen. Limpie con un paño húmedo y un detergente suave. Nunca use abrasivos o esponja metálica.

¿Cómo bloquear los controles para la seguridad de los niños?

Presione simultáneamente los dos botones del temporizador durante 3 segundos. Aparece un símbolo de bloqueo. Repita la misma acción para desbloquear.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que la cocina está bien enchufada y que el disyuntor no ha saltado. Asegúrese de que la función y la temperatura están correctamente ajustadas. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cuál es la capacidad del horno?

El horno tiene una capacidad de 65 litros, ideal para platos familiares.

¿Cómo cambiar una bombilla del horno?

Desenchufe el aparato. Retire la cubierta de vidrio de la bombilla girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Reemplace la bombilla (250°C, 15 W) y vuelva a colocar la cubierta.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles bajo pedido a través del servicio al cliente de Klarstein. Indique el modelo 'Cook n Roll' y la referencia de la pieza.

¿Qué significa el indicador rojo parpadeante?

Un indicador rojo parpadeante generalmente indica una anomalía (sobrecalentamiento, puerta mal cerrada). Consulte la sección 'Solución de problemas' del manual. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

MANUAL DE USUARIO Cook n Roll Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 63

Vista general del aparatoPlaca 67

Operación 68

Metodos de cocción 69

Función sous-vide 70

Temporizador 70

Elección de los utensilios de cocina 71

Mantenimiento y cuidado 71

Solución de problemas 72

Indicaciones sobre la retirada del aparato 74

Fabricante e importador (Reino Unido) 74

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10034	708
Alimentación eléctrica 220-2	40 V~ 50 Hz
Consumo de potencia 2000	W
Dimensiones 28x35x6,5 cm
Peso 2,3 kg

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Riesgo de electrocución

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento o las reparaciones del mismo.
• La conexión a una toma de corriente con conexión a tierra es necesaria y obligatoria.
• Sólo un electricista cualificado puede realizar cambios en la conexión de la alimentación eléctrica.
• Si no se siguen las instrucciones puede producirse una descarga eléctrica e incluso la muerte..

PRECAUCIÓN

Peligro de lesiones! Los bordes de la placa de cocción son afilados. Ten cuidado, de lo contrario podrías resultar herido por cortes.

Instrucciones de seguridad generales

• Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de instalar y/o utilizar el aparato.
• No coloque nunca materiales o productos altamente inflamables sobre la placa de cocción.
• Por favor, proporcione esta información a la persona que instala el aparato, ya que esto puede ahorrarle costes de instalación.
• Este aparato debe instalarse de acuerdo con este manual para evitar daños a la propiedad y lesiones personales.
• Este aparato debe ser instalado y puesto a tierra por una persona calificada.
• Este equipo debe ser conectado a un circuito con un interruptor de aislamiento que proporcione un aislamiento completo de la fuente de alimentación.
• Una instalación incorrecta del aparato puede invalidar todas las reclamaciones de garantía.
• Los niños a partir de 8 años y las personas con discapacidades mentales, sensoriales y físicas sólo podrán utilizar el dispositivo si un supervisor responsable les ha familiarizado profundamente con las funciones y las precauciones de seguridad y si comprenden los riesgos que conlleva.
• El dispositivo no es un juguete. Los niños nunca deben limpiar y mantener la placa de cocción solos.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona con una cualificación similar para evitar daños a la propiedad y/o lesiones personales.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, apague el aparato inmediatamente si la superficie (superficie de la placa de cocción hecha de vitrocerámica o de un material similar que proteja las partes vivas) presenta grietas.

• No coloque objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas en la placa de cocción, ya que pueden calentarse mucho.
• No utilice un limpiador de vapor para limpiar la placa de cocción.
• El aparato no debe utilizarse junto con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• El proceso de cocción debe ser supervisado. Un proceso de cocción corto debe ser supervisado permanentemente.
• No deje nunca el aparato sin vigilancia durante el proceso de cocción, ya que cocinar con aceite o grasa en particular puede ser peligroso y puede provocar un incendio. No intente nunca apagar el fuego de la grasa con agua! En su lugar, apague el aparato y cubra la llama con una manta contra incendios o una tapa de olla.

ADVERTENCIA

¡Peligro de incendio! No coloque ningún otro objeto que no sean ollas y sartenes en las placas de inducción.

Notas sobre el funcionamiento y el mantenimiento

Riesgo de electrocución

• Nunca cocine en una superficie de cocción rota o agrietada. Si la superficie de cocción está rota o agrietada, apague inmediatamente el aparato con el interruptor principal (enchufe de pared) y póngase en contacto con un técnico cualificado.
• Desconecte la superficie de cocción antes de la limpieza o el mantenimiento.
• Si no se siguen las instrucciones puede producirse una descarga eléctrica o la muerte.

Riesgos para la salud

• Este dispositivo cumple con las normas de seguridad electromagnética.
• Las personas con marcapasos u otros implantes eléctricos (como las bombas de insulina) deben ponerse en contacto con su médico o con el fabricante del implante antes de utilizar el dispositivo para asegurarse de que sus implantes no se vean afectados por el campo electromagnético de la placa de cocción.
• Si no se siguen estas instrucciones, se puede producir la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligro de quemaduras! Durante el uso, las partes del dispositivo accesibles al usuario se calientan tanto que pueden causar quemaduras. Asegúrese de que su cuerpo, ropa y materiales que no sean utensilios de cocina no puedan tocar la placa de cocción hasta que se haya enfriado completamente.

• Mantenga a los niños alejados de la placa de inducción.
• Las asas de las ollas pueden calentarse tanto durante su uso que no debe tocarlas. Asegúrese de que los mangos de las ollas no estén directamente encima de las placas de cocción encendidas. Asegúrese de que las asas de las macetas estén fuera del alcance de los niños.
• Si no se siguen las instrucciones, pueden producirse quemaduras y escaldaduras.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones! La hoja afilada de una rasqueta de cocina queda expuesta cuando se retira la cubierta de seguridad. Guarde siempre el rascador de la placa de cocción con la cubierta de seguridad en su lugar, fuera del alcance de los niños. Si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones o cortes.

Instrucciones de seguridad generales

• Nunca deje el dispositivo sin vigilancia durante su uso. Hervirlo puede causar la emisión de humo y salpicaduras de grasa.
• No guarde ningún objeto en el aparato.
• Nunca deje objetos u otros utensilios en el aparato.
• No coloque objetos magnetizables (p. ej. tarjetas de crédito, tarjetas de memoria) o dispositivos electrónicos (p. ej. ordenador, reproductor MP3) cerca del aparato, ya que pueden verse afectados por el campo electromagnético.
• Nunca utilice el aparato para calentarse o para calentar la habitación.
• Desconecte las placas de cocción y la placa de cocción después de su uso, tal y como se describe en este manual (p. ej. mediante el uso de los mandos táctiles). No confie en que la función de detección de macetas se apague al retirar las macetas.
• No permita que los niños jueguen, se sienten, se paren o se suban al aparato.
• En interés de los niños, no guarde nada en los armarios situados encima del aparato. Los niños que se suben al aparato en secreto pueden resultar gravemente heridos por la caída de objetos.
• Los niños o las personas con capacidades mentales disminuidas deben ser instruidos en el uso del aparato por una persona responsable de ellos para asegurar que puedan utilizar el aparato sin ponerse en peligro a sí mismos o a otros.
• No repare ni sustituya ninguna pieza de la unidad a menos que se recomiende explícitamente en las instrucciones de funcionamiento. Todos los demás trabajos de

reparación y mantenimiento deben ser realizados por un electricista cualificado.

• No deje caer objetos pesados sobre la superficie de cocción ni los coloque sobre ella.
• No se ponga de pie sobre la placa de cocción.
• No utilice macetas con bordes afilados y no tire sobre la superficie de vidrio, ya que esto podría rayarlo.
• No utilice cepillos metálicos u otros agentes de limpieza agresivos para limpiar la superficie, ya que esto podría rayarla.
• Este aparato está destinado a ser utilizado únicamente en entornos domésticos y similares, como cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; en granjas; por huéspedes en hoteles, moteles y bed & breakfast.
• Nunca toque las placas de cocción con las manos desnudas durante su uso.
• Los niños menores de 8 años no deben poder acceder al aparato.

VISTA GENERAL DEL APARATOPLACA

Placa

OPERACIÓN

A Pantallasuperior

B Pantallainferior

1 Mantenercaliente

2 Calentarleche

3 Nivelbajo

4 Nivel alto/ cocer

5 Freír

6 Nivelmáxima

7 Encender/apagar

8 Botón Sous-Vide

9 Seguro para niños

10 Ajustar+

11 Ajustar-

12 Temporizador

13 Tecla de función/ tipo de cocer

Introduzca la clavija de alimentación en el enchufe. Suena un pitido. La lámpara situada encima del botón de encendido/apagado parpadea para indicar que la unidad está conectada a la fuente de alimentación y se encuentra en modo de espera. Coloque los utensilios de cocina en el centro de la placa de cocción.

La pantalla superior muestra [---] parpadeando. La pantalla inferior muestra [---].

La pantalla permanece encendida cuando se presiona una vez el botón de encendido/apagado. El aparato entra en el modo de selección y la lámpara situada encima del botón de encendido/apagado sigue encendida.

Pulse el botón de función para activar la placa. Detener el Funcionamiento pulsando el botón de encendido/apagado.

METODOS DE COCCIÓN

Mantener caliente

Pulse la tecla [Función]. La lámpara [Mantener caliente] se enciende. En la pantalla inferior se muestra el nivel preestablecido 1, que no se puede ajustar pulsando las teclas [+] y [-]. Para salir, pulse la tecla [Función] para cambiar a otros modos. Para salir, pulse la tecla Encender/Apagar.

Leche

Pulse la tecla de función hasta que se encienda la lámpara de preparación de la leche. La pantalla inferior muestra „3“. Para cancelar el modo, pulse la tecla de función [Function] y cambie a otro modo. Para salir, pulse el botón de encendido/apagado.

Nivel de baja temperatura

Pulse la tecla de función hasta que se encienda la lámpara de nivel de baja temperatura. En la pantalla inferior aparece „3“. No se puede ajustar pulsando las teclas [+] y [-]. Para cancelar el modo, pulse la tecla [Función] y cambie a otro modo. Para salir, pulse la tecla [Power].

Nivel de alta temperatura/cocción

Pulse el botón de función cuatro veces hasta que se encienda la lámpara de cocción [COOK]. En la pantalla inferior aparece „7“. Se puede ajustar pulsando las teclas [+] y [-]. Hay 10 pasos en total para cancelar el modo. Pulse la tecla de función [Función] para cambiar a otros modos. Para salir, pulse la tecla de encender/apagar [Power].

Freír

Pulse la tecla de función hasta que se encienda el indicador luminoso de „Frying” [FRY]. En la parte inferior de la pantalla aparece „220“, que significa 220 °C). El nivel se puede ajustar pulsando las teclas [+] y [-]. Hay 10 niveles de temperatura en total (60°C, 80 °C, 100 °C, 120 °C, 140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C, 240 °C). Para cancelar la „Fritura“, pulse de nuevo el botón de función. Esto cambia a otro modo de funcionamiento. Para salir, pulse el botón de encendido/apagado.

Modo Boost (Calentar rapidamente)

Pulse la tecla de función hasta que se encienda la lámpara de calor rápido [FRY]. En la pantalla inferior aparece „2000“. (Esto significa 2000 W). Para cancelar el modo de boost, pulse de nuevo la tecla de función. Esto cambia a otro modo. Para salir, pulse la tecla de encender/apagar.

FUNCIÓN SOUS-VIDE

Si el termómetro externo no está conectado, el botón Sous-Vide no está activo. Si el termómetro externo está conectado, pulse la tecla sous-vide y el indicador correspondiente se iluminará.

Coloque el sensor en la olla o el alimento detectado por la placa de inducción, se mide la temperatura y aparece en la primera pantalla. En cuanto la temperatura detectada sea superior o igual a la temperatura ajustada, la pantalla sous-vide parpadea.

Pulse la tecla [+] o [-] para ajustar la temperatura deseada, que aparece en la pantalla inferior. El rango de temperatura ajustable es de 40 °C a 160 °C (en pasos de 1 °C).

Pulse la tecla de función para cambiar a otros métodos de cocción. Si el termómetro externo no está conectado, la función sous-vide se cancela.

TEMPORIZADOR

Si ha seleccionado un modo de funcionamiento, puede ajustar el tiempo de cocción cuando se haya ajustado un determinado nivel de cocción. Pulse el botón Timer una vez para activar la función de temporizador. La lámpara situada encima del botón del temporizador se enciende.

En la pantalla superior aparece la hora estándar (30 minutos). Puede pulsar la tecla [+] o [-] para ajustar el tiempo deseado. Pulse la tecla [+] para aumentar el número de minutos y la tecla [-] para disminuirlo. Mantenga pulsado durante 3 segundos para ir al ajuste rápido). El tiempo puede ser ajustado de 1 a 180 minutos.

Después de la configuración, pulse el botón Timer una vez para confirmar. Alternativamente, espere hasta que la pantalla deje de parpadear. Después de la señal acústica, la placa de cocción deja de funcionar y pasa automáticamente al modo de espera una vez transcurrido el tiempo establecido.

Si desea finalizar la función, pulse el botón de encendido/apagado para pasar al modo de espera. Mantenga pulsado el botón del temporizador para volver al nivel de potencia o al ajuste de temperatura seleccionados anteriormente. Pulse la tecla de función para cambiar a otro nivel de cocció.

ELECCIÓN DE LOS UTENSILIOS DE COCINA

• Material adecuado: acero, hierro fundido, hierro esmaltado, acero inoxidable, ollas de fondo plano con un diámetro de base de 12 cm a 26 cm.
• Utilice la olla apropiada. No pruebe otra olla (especialmente las ollas de presión).

	Caldera (Acero inoxidable)
	Sartén de hierro fundido
	Olla (Acero inoxidable)
	Olla de acero inoxidable ferromagnética
	Sartén de hierro

• Utilice utensilios de cocina adecuados para las placas de inducción.
• Pruebe primero las ollas y sartenes recién compradas para ver si hay algún fenómeno inusual.
• Las ollas y sartenes deben ser planas. La tapa debe tener una salida de vapor.

• Desconecte el cable de alimentación antes de la limpieza. No comience a limpiar antes de que la superficie se enfríe.
• Utilice un paño suave para la placa de vidrio, el panel de control y la carcasa para la suciedad ligera. Para la suciedad grasa y gruesa, utilice un paño limpio y húmedo con un limpiador neutro.
• Cuando el ventilador está funcionando, el polvo y la suciedad permanecen en la salida de aire. Limpie la salida de aire con un cepillo o un bastoncillo de algodón.
• No limpie la unidad directamente con agua para evitar daños.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Puntos de revisión Solución
Después de conectarlo a la fuente de alimentación y de pulsar el botón de encendido/apagado,la unidad no responde.	¿Está la energía de la casa apagada?	Utilice el dispositivo después de que se restablezca el suministro de energía.
	¿Se ha disparado un interruptor de circuito?	Compruebe las causas.Si no se puede resolver el problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente para su verificación.
	¿Está el enchufe firmemente insertado?
Durante el funcionamiento, el calor se detiene.	¿Los utensilios de cocina no son aptos para la inducción o no se utilizan?	Evite que el dispositivo se utilice de forma incorrecta.
	¿No está colocado correctamente el utensilio de cocina en el centro del plato?	Coloque los utensilios de cocina en el centro de la placa de cocción.
	¿La olla está caliente, pero siempre se quita de la placa de cocción?	Coloque la olla en la zona de calefacción.
No hay calor durante la cocción.	¿Están vacios los utensilios de cocina o la temperatura demasiado alta?	Compruebe si el dispositivo se está utilizando de forma incorrecta.
	¿Está bloqueada la salida de aire o se ha acumulado suciedad en ella?	Elimine las obstrucciones de la salida de aire. Vuelva a poner en funcionamiento la placa de cocción cuando se haya enfriado.
	¿Ha estado la placa caliente en funcionamiento durante más de 2 horas sin ninguna entrada del usuario?	Reajuste los modos de cocción o utilice la función de temporizador.
Códigos de error
E0: Error de circuito internoE1: No hay utensilios de cocina o no son compatibles.E2: Sobrecalentamiento internoE3: SobretensiónE4: SubtensiónE5: Cortocircuito del sensor de la placaE6: Circuito abierto/cortocircuito del sensor IGBT.E7: Sobrecalentamiento de la placa superior	Si aparecen los códigos de error E1, E2 y E7, compruebe si el aparato de cocina no es adecuado o vuelva a encenderlo después del enfriamiento normal. Si aparece E0, E3-E6, póngase en contacto con el departamento de servicio para su inspección.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: