Ignito Timer - Cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ignito Timer Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato questo dispositivo. La invitiamo a leggere attentamente le seguenti istruzioni e a seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e da un uso improprio. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e a maggiori informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 110

Descrizione del dispositivo 115

Installazione 116

Collegamento del gas 117

Come utilizzare il dispositivo 122

Consigli per la sicurezza e il risparmio energetico 125

Pulizia e manutenzione 127

Specifiche del gas 129

Risoluzione dei problemi 131

Smontaggio 133

Avviso di smaltimento 134

Produttore 134

DATI TECNICI

Numero dell'articolo 10047352, 10047353

Alimentazione 220-240 V; 50-60 Hz; 12 W

Superficie di cottura Vetro

Dimensioni (LxPxA) 600x515x100

Collegamento del gas Filettatura G 1/2

Tipologia del bruciatore Rapido (1), Semi-rapido (2), Ausiliario (1)

ΣQn 7,8 kW

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima di installare o utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso.

• Questo dispositivo deve essere installato in conformità alle norme vigenti e utilizzato solo in uno spazio ben ventilato. Leggere le istruzioni prima di installare o utilizzare questo dispositivo.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendano i rischi connessi.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da una persona qualificata, per evitare pericoli.
• Questo libretto di istruzioni deve essere conservato con il dispositivo per future consultazioni. Se il dispositivo viene venduto o dato a un'altra persona, assicurarsi che il libretto venga consegnato al nuovo utente.
• Il produttore declina ogni responsabilità in caso di mancata osservanza di queste misure di sicurezza.
• Leggere attentamente i seguenti contenuti e assicurarsi di averli compresi.
• Questo dispositivo deve essere installato in conformità alle norme vigenti e utilizzato solo in uno spazio ben ventilato.
• Prima dell'installazione, accertarsi che l'alimentazione elettrica e del gas sia conforme al tipo indicato sulla targhetta.
• Se questo dispositivo è installato in imbarcazioni o roulotte, non deve essere utilizzato per riscaldare l'ambiente.
• Il tubo del gas e il cavo elettrico devono essere installati in modo da non toccare alcuna parte del dispositivo.
• Se sembra esserci una perdita di gas, procedere come segue:
• Interrompere l'uso del prodotto e chiudere la valvola centrale
• Aprire la finestra per ventilare la stanza
• Contattare il nostro centro di assistenza utilizzando un telefono all'esterno dell'abitazione
• non accendere la luce;
• non accendere/spegnere nessun dispositivo elettrico e non toccare nessuna spina elettrica
• non utilizzare il telefono nelle vicinanze del piano cottura.
• Questo dispositivo deve essere installato da un tecnico o installatore qualificato.
• Le condizioni di regolazione di questo dispositivo sono indicate sull'etichetta o sulla targhetta.

• Prima di utilizzare il dispositivo, rimuovere tutti gli imballaggi.

• Dopo aver disimballato il dispositivo, verificare che il prodotto non sia danneggiato e che il cavo di collegamento sia in perfette condizioni. In caso contrario, contattare il rivenditore prima di installare il dispositivo.

• Questo dispositivo è stato progettato solo per uso domestico e può essere pericoloso se utilizzato in contesti diversi.
• I mobili adiacenti e tutti i materiali utilizzati nell'installazione devono essere in grado di resistere, durante l'uso, a una temperatura minima di 85 °C superiore alla temperatura ambiente del locale in cui si trovano.
• In caso di spegnimento accidentale delle fiamme del bruciatore, spegnere il comando del bruciatore e non tentare di riaccenderlo per almeno un minuto.
• L'utilizzo di un dispositivo di cottura a gas comporta la produzione di calore e umidità nel locale in cui è installato. Assicurarsi che la cucina sia ben ventilata: mantenere aperti i fori di ventilazione naturale o installare un dispositivo di ventilazione meccanica (cappa aspirante meccanica).
• Un uso intensivo e prolungato del dispositivo può richiedere una ventilazione supplementare, ad esempio l'apertura di una finestra, o una ventilazione più efficace, ad esempio aumentando il livello di ventilazione meccanica, se presente.
• Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo o nelle sue vicinanze.
• Il dispositivo si scalda quando è in funzione.
• I bambini devono essere tenuti lontani finché non si è raffreddato.
• Questo dispositivo è progettato per essere utilizzato da persone adulte.
• I bambini possono anche ferirsi tirando padelle o pentole giù dal dispositivo.
• I bambini non devono utilizzare il dispositivo! Persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con conoscenza ed esperienza limitate possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso da una persona responsabile della loro sicurezza o sono supervisionati e comprendono i pericoli associati.
• Utilizzare il dispositivo solo per la preparazione di alimenti.
• Non modificare questo dispositivo. Il pannello del bruciatore non è progettato per funzionare con un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
• Non utilizzare questo dispositivo se entra in contatto con l'acqua. Non utilizzare questo dispositivo con le mani bagnate.
• Le superfici di riscaldamento e di cottura del dispositivo si scaldano durante l'uso; prendere le dovute precauzioni.
• Non utilizzare panni grandi, strofinacci o simili perché le estremità potrebbero toccare le fiamme e prendere fuoco.
• Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante la cottura.
• Le pentole instabili o deformate non devono essere utilizzate sul dispositivo, in quanto possono provocare incidenti a causa del loro rovesciamento o della fuoriuscita del contenuto.
• Non utilizzare o conservare materiali infiammabili nel cassetto di stoccaggio vicino a questo dispositivo.

ATTENZIONE

Pericolo di incendio! Prestare la massima attenzione quando si riscalda olio o grasso a un livello di potenza molto elevato. A

temperature elevate, l'olio e il grasso possono prendere fuoco spontaneamente e rappresentano un enorme rischio di incendio!

• Gli alimenti deperibili, gli articoli in plastica e gli aerosol possono risentire del calore e non devono essere conservati sopra o sotto il dispositivo.
• Non spruzzare aerosol in prossimità di questo dispositivo mentre è in funzione.
• Assicurarsi che le manopole di controllo siano in posizione "☐" quando non vengono utilizzate.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non è progettato per l'uso commerciale o industriale.
• Quando si maneggiano pentole e padelle calde, utilizzare presine o guanti resistenti al calore.
• Quando si sollevano le pentole, assicurarsi che le presine non si avvicinino alle fiamme libere.
• Fare attenzione a non lasciare che le presine o i guanti siano umidi o bagnati, perché il calore si trasmette più rapidamente attraverso il materiale, con il rischio di scottarsi.
• Utilizzare i bruciatori solo dopo avervi posizionato pentole e padelle. Non riscaldare pentole o padelle vuote.
  • Non utilizzare mai stoviglie di plastica o di alluminio sul dispositivo.
• Quando si utilizzano altri apparecchi elettrici, assicurarsi che il cavo non entri in contatto con le superfici del dispositivo di cottura.
• Se nel corpo sono presenti parti meccaniche, ad esempio un cuore artificiale, consultare un medico prima di utilizzare il dispositivo.
• Non utilizzare uno strofinaccio o materiali simili al posto di una presina. Questi panni possono prendere fuoco su un bruciatore caldo.
  • Non utilizzare mai detergenti abrasivi o caustici.
• Questo dispositivo deve essere sottoposto a manutenzione solo da parte di un tecnico autorizzato e devono essere utilizzate solo parti di ricambio originali e approvate.
• Prima di procedere alla pulizia, il dispositivo deve essere scollegato dalla rete elettrica e raffreddato.
• Per la pulizia del dispositivo non si devono utilizzare getti di vapore o altre apparecchiature di pulizia ad alta pressione.
• Dopo l'installazione, smaltire l'imballaggio nel rispetto della sicurezza e dell'ambiente.
• Quando si smaltisce un vecchio dispositivo, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo.
• Quando si utilizzano pentole in vetro, assicurarsi che siano progettate per la cottura su piani cottura. Se la superficie è costituita da vetro crepato, spegnere il dispositivo per evitare una scossa.
• Per ridurre al minimo la possibilità di ustioni, accensione di materiali infiammabili e rovesciamenti, girare i manici delle pentole verso il lato o il centro del piano senza che si estendano sui bruciatori adiacenti.
• Spegnere sempre i comandi dei bruciatori prima di rimuovere le pentole.
• Tenere attentamente sotto controllo gli alimenti che vengono fritti a fiamma alta.

- Riscaldare sempre il grasso lentamente e tenerlo sotto controllo mentre si scalda.

AVVERTENZA

Rischio di incendio! Non poggiare oggetti diversi da pentole e padelle sul piano cottura.

• Gli alimenti da friggere devono essere il più asciutti possibile. La brina sugli alimenti surgelati o l'umidità sugli alimenti freschi possono far salire il grasso caldo oltre le pareti della pentola.
• Non cercare mai di spostare una padella di grasso caldo, in particolare una utilizzata per friggere. Attendere che il grasso si sia raffreddato completamente.

- ATTENZIONE: in caso di rottura del vetro della piastra:

• spegnere immediatamente tutti i bruciatori e qualsiasi elemento elettrico di riscaldamento e isolare il dispositivo dall'alimentazione
• non toccare la superficie del dispositivo
• non utilizzare il dispositivo.

ATTENZIONE

Rischio di ustioni! Durante l'uso, le parti del dispositivo accessibili all'utente diventano così calde da poter provocare ustioni.

Assicurarsi che il corpo, gli indumenti e qualsiasi altro materiale diverso dagli utensili per cucinare non tocchino il piano cottura finché non si è raffreddato completamente. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.

Avvertenze di sicurezza per l'installazione

• Non modificare questo dispositivo.
- Questo dispositivo deve essere installato da un tecnico o un installatore autorizzato.
- Prima dell'installazione, accertarsi che le condizioni di approvvigionamento locali (tipologia e pressione del gas) e le caratteristiche del dispositivo siano compatibili.
- Le condizioni di regolazione di questo dispositivo sono indicate sull'etichetta o sulla targhetta.
- Questo dispositivo non è collegato a un impianto di evacuazione dei prodotti della combustione. Occorre prestare particolare attenzione ai requisiti relativi alla ventilazione.
- Prima di procedere all'installazione, interrompere l'alimentazione del gas e dell'elettricità del dispositivo.
- Tutti i dispositivi contenenti componenti elettrici devono essere dotati di messa a terra.
- Assicurarsi che il tubo del gas e il cavo elettrico siano installati in modo da non toccare alcuna parte del dispositivo che potrebbe diventare calda.

• Il tubo e il connettore del gas non devono essere piegati o bloccati da altri dispositivi.
• Controllare le dimensioni del dispositivo e quelle dell'apertura da realizzare nel mobile della cucina.
• I pannelli situati sopra il piano di lavoro, direttamente accanto al dispositivo, devono essere realizzati in materiale non infiammabile. Sia il rivestimento stratificato che la colla utilizzata per fissarlo devono essere resistenti al calore, per evitare il deterioramento.
• Aprire il flusso di gas del dispositivo e accendere tutti i bruciatori.
• Verificare che la fiamma sia di colore blu chiaro e che non vi siano macchie gialle.
• Se i bruciatori presentano anomalie, controllare quanto segue:
• coperchio del bruciatore posizionato correttamente
• spargifiamma posizionato correttamente
• bruciatore allineato verticalmente con il nipplo dell'iniettore
• Dopo l'installazione, il responsabile del montaggio deve eseguire un test di funzionamento completo e una verifica di eventuali perdite.
• Il tubo flessibile deve essere montato in modo che non possa entrare in contatto con una parte mobile dell'unità di alloggiamento e che non passi attraverso uno spazio che può essere intasato. L'installazione e il collegamento devono essere eseguiti secondo le norme vigenti.
• I raccoglitori di grasso vengono prodotti in fabbrica per garantire il corretto funzionamento del piano cottura per tutta la sua durata.
• Se il simbolo del Paese non compare sul dispositivo, è necessario fare riferimento alle istruzioni per l'installazione che dovrebbero fornire le indicazioni necessarie per modificarlo in base alle condizioni di utilizzo del Paese.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Dispositivo

Staffa (4) Spugna (4)

Iniettore (5)

Manuale d'uso (1)

Vite (4)

Guarnizione di tenuta

INSTALLAZIONE

Avvertenze di sicurezza per l'installazione

1. Rimuovere i supporti per le pentole, il coperchio del bruciatore e lo spargifiamma, capovolgere con cautela il dispositivo e posizionarlo su un tappetino imbottito.
2. Fare attenzione a non danneggiare i dispositivi di accensione e controllo della fiamma. Applicare la spugna in dotazione intorno al bordo del dispositivo.
3. Non lasciare spazi vuoti o sovrapporre lo spessore del sigillante.

Non utilizzare sigillanti siliconici per fissare il dispositivo all'apertura. In tal caso, risulterà difficile rimuovere il dispositivo dall'apertura in futuro, soprattutto in caso di manutenzione.

(A) Striscia di tenuta (C) Vite (B) Staffa

1. In ogni angolo del piano cottura (H) è presente una serie di fori per le viti. Serrare una vite (C) attraverso la staffa (B) per fissarla al piano cottura, consentendo comunque di regolare la posizione.
2. Girare con cautela il piano cottura e abbassarlo con attenzione nell'apertura realizzata.
3. Regolare le staffe sul lato inferiore del piano cottura per adattarle al piano di lavoro.
4. Quindi serrare completamente le viti (C) per fissare il piano cottura in posizione.

COLLEGAMENTO DEL GAS

• Questo dispositivo deve essere installato e collegato in conformità alle norme di installazione del Paese in cui deve essere utilizzato.
• Questo dispositivo viene fornito per l'utilizzo di GPL e gas naturale. La conversione per l'utilizzo di GPL e gas naturale deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato.

Linee guida per la sostituzione e l'installazione dell'alimentazione del gas

LPG > NG Guarnizione Il gruppo del tubo di ingresso del gas Attacco femmina G da 1/2" NG > LPG Guarnizione Il gruppo del tubo di ingresso del gas Attacco femmina da Ø11,5"

AVVERTENZA

Durante l'installazione è obbligatorio indossare guanti protettivi per montare il piano cottura.

Regolazione della direzione del tubo a gomito

ATTENZIONE

Se è necessario regolare o installare il tubo a gomito, utilizzare solo una chiave dinamometrica da 9±1 N.m e lavorare sul dado nero del collettore, non sul tubo a gomito.

Tubo a gomito

Dado nero del collettore 9.0N.P Coppia di ser- raggio 9±1 N.m

Regolazione della direzione del tubo a gomito

Testa esagonale del tubo a gomito Tenere fermo Serrare con una chiave dinamometrica da 9±1 N.m Dado nero del gruppo del tubo di ingresso del gas

Dopo aver allentato il tubo a gomito, regolare l'interfaccia a gomito nella direzione desiderata e tenere ferma la testa esagonale con una chiave. Utilizzare una chiave dinamometrica da 9±1 N.m per serrare il bullone nero del gruppo del tubo di ingresso del gas. Assicurarsi che la coppia di serraggio sia compresa nell'intervallo richiesto per evitare che il gomito si rompa o venga danneggiato da una forza eccessiva.

Una volta che l'installazione è stata completata, verificare che le parti siano in buone condizioni e testare la tenuta per assicurarsi che l'installazione sia ermetica. L'installatore è responsabile dei risultati del processo.

Installazione del piano cottura a gas

Questo dispositivo deve essere installato da un tecnico provvisto di autorizzazione Gas Safe!

Non usare troppa forza quando si stringe, altrimenti il gomito si rompe o l'anello di gomma si deforma e perde. Si noti che la chiave dinamometrica deve essere usata per serrare a una coppia di 10 N.m. La coppia massima non deve superare i 20 N.m.

Collegamento del gas

Il collegamento del gas deve trovarsi in una posizione in cui la valvola di intercettazione sia accessibile. L'estremità del punto di collegamento dell'ingresso del gas del piano cottura è dotata di una filettatura da 1/2" che consente:

• un collegamento fisso
• un collegamento tramite un tubo flessibile (lunghezza: min. 1 m-max. 3 m) La guarnizione a tenuta stagna in dotazione deve essere inserita tra l'uscita del collettore e l'alimentazione del gas. Il tubo non deve entrare in contatto con parti mobili del mobile della cucina (ad es. un cassetto) e deve essere impedito l'accesso a spazi che potrebbero essere ostruiti.

AVVERTENZA

Pericolo di perdite!

Se si interviene su un raccordo, controllare la tenuta. Il produttore non è responsabile di eventuali perdite del collegamento dopo

l'intervento.

Posizionamento

Spazio necessario per l'installazione del piano cottura con una cappa aspirante sopra

Z mm dalla cappa aspirante

Spazio necessario per l'installazione del piano cottura con una cappa aspirante sopra

Modello X Y Z
10047352	560 480 600
10047353

• I bordi del piano cottura devono trovarsi a una distanza minima da una parete laterale o posteriore.
• 700 mm tra il punto più alto della superficie del piano cottura (compresi i bruciatori) e la parte inferiore di qualsiasi superficie orizzontale direttamente sopra di esso.
• 400 mm tra le superfici del piano cottura, a condizione che la parte inferiore della superficie orizzontale sia in linea con il bordo esterno del piano cottura. Se la parte inferiore della superficie orizzontale è inferiore a 400 mm, deve trovarsi ad almeno 50 mm di distanza dai bordi esterni del piano cottura.
• 50 mm di distanza intorno al dispositivo e tra la superficie del piano cottura e qualsiasi materiale combustibile.
• Tra la parte inferiore del dispositivo e le superfici sottostanti deve esserci uno spazio di almeno 25 mm e al massimo 74 mm.

• Questo dispositivo deve essere incassato in un mobile da cucina o in un piano di lavoro di 600 mm, a condizione che siano rispettate le seguenti distanze minime.
• Per poter installare un piano cottura sopra a un forno, quest'ultimo deve avere una ventilazione forzata.
• Controllare le dimensioni del forno nel manuale di installazione.

COME UTILIZZARE IL DISPOSITIVO

Accensione automatica con dispositivo di sicurezza contro l'interruzione della fiamma. Il dispositivo è dotato di un sistema di sicurezza contro l'interruzione della fiamma su ciascun bruciatore, progettato per interrompere il flusso di gas alla testa del bruciatore in caso di interruzione della fiamma.

Accensione di un bruciatore

Accendere prima l'alimentazione, poi il bruciatore.

Premere la manopola di controllo del bruciatore da accendere e ruotarla in senso antiorario fino alla posizione massima; si attiva l'accensione automatica del bruciatore.

Quando la fiamma del bruciatore è accesa, è possibile lasciare andare la manopola di controllo. Se la manopola di controllo viene rilasciata e il bruciatore non si è acceso, interrompere l'uso del dispositivo e aprire lo sportello del vano e/o attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riaccendere il bruciatore.

Regolazione della potenza

Una volta acceso il bruciatore, ruotare la manopola di controllo in senso antiorario per regolare la fiamma fino a raggiungere il livello adeguato.

La posizione operativa DEVE essere compresa tra la posizione massima e quella minima.

Spegnimento della fiamma

Per spegnere il bruciatore, ruotare la manopola di controllo completamente in senso orario fino alla posizione di spegnimento del gas. In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, i bruciatori possono essere accesi utilizzando con cautela un fiammifero.

Interruttore del bruciatore intelligente

Dopo l'accensione, è possibile impostare una durata o una potenza. Toccare l'interruttore del bruciatore intelligente per iniziare a impostare la durata o la potenza del bruciatore. L'icona sul display indica il timer o la potenza che si sta selezionando. Toccare di nuovo per cambiare tra timer e potenza.

Impostazioni di durata o potenza

Dopo aver selezionato il timer o la potenza, toccare + o - per impostare e modificare il valore, toccare il tasto per impostare la durata, toccare brevemente per aumentare/diminuire di 1 minuto alla volta, toccare a lungo per l'impostazione rapida; l'intervallo di impostazione è 1-180 minuti.

Toccare il tasto per impostare la potenza, toccare brevemente per aumentare/ diminuire di 10 °C, toccare a lungo per un'impostazione rapida; l'intervallo di impostazione è 140-210 °C.

Se non si esegue alcuna operazione per 5 secondi, viene confermata la durata corrente.

Dopo aver impostato la potenza, l'icona H lampeggerà per indicare che il sistema sta funzionando a piena potenza e smetterà di lampeggiare per indicare che ha raggiunto la potenza impostata ed è attualmente in funzione a bassa potenza.

Modificare le impostazioni correnti

Se si desidera modificare la durata o la potenza, andare al punto 5.

Annullare il funzionamento programmato

Per annullare il funzionamento programmato, tenere premuti contemporaneamente i tasti - e +. Il bruciatore continua a funzionare come un normale bruciatore. Se si porta la manopola in posizione OFF come al punto 3, si spengono sia il timer che la fiamma.

Timer di fine cottura

Al termine del conto alla rovescia, il bruciatore si spegne; ruotare la manopola in posizione OFF. Il piano cottura emette un segnale acustico per ricordare quando mancano 3 secondi.

Raccomandazioni importanti

Per facilitare l'accensione, accendere il bruciatore prima di posizionare la padella sul supporto. Per un consumo di gas minore e un uso più efficiente, è consigliabile utilizzare pentole con un diametro corrispondente alle dimensioni del bruciatore, in modo che la fiamma non sporga dai lati. Tutte le pentole devono avere un fondo piatto e le dimensioni corrette. È consigliabile ridurre la fiamma non appena il liquido inizia a bollire e tenerla al minimo necessario per mantenere l'ebollizione. Assicurarsi che la stanza in cui è installato il dispositivo sia adeguatamente ventilata.

Temperature di cottura consigliate per alcuni piatti

Alimento Temperatura consigliata
Maiale (leggermente grasso) 200-210 °C
Maiale (mediamente grasso) 170 °C
Manzo (leggermente grasso) 200-220 °C
Manzo (mediamente grasso) 160-180 °C
Verdure al vapore 160-180 °C
Verdure arrostite 200 °C
Pesce in padella 170-180 °C

CONSIGLI PER LA SICUREZZA E IL RISPARMIO ENERGETICO

Il diametro del fondo della pentola deve corrispondere a quello del bruciatore.

Nota: non utilizzare pentole che sporgono dal bordo del bruciatore.

Bruciatori Pentole
	min. max.
Tripla corona 220 mm 220 mm
Rapido 200 mm 220 mm
Semi-rapido 160 mm 180 mm
Ausiliario 120 mm 160 mm

NO Sì

Non utilizzare pentole con un diametro piccolo su bruciatori grandi.La fiamma non deve mai sporgere sui lati della padella.Evitate di cucinare senza coperchio o con il coperchio mezzo aperto, perché si spreca energia.Non utilizzare padelle con fondo convesso o concavo.Non posizionare le pentole su un lato del bruciatore perché potrebbero ribaltarsi.Non utilizzare pentole con un diametro grande sui bruciatori in prossimità dei comandi, in quanto potrebbero toccarli se posizionate al centro del bruciatore, o essere così vicine ad essi da aumentare la temperatura in quella zona e causare danni.Non posizionare mai gli utensili di cottura direttamente sul bruciatore.Non collocare nulla, ad esempio un parafiamma o un tappetino di amianto, tra la pentola e il suo supporto, poiché ciò potrebbe causare gravi danni al dispositivo.Non utilizzare pesi eccessivi o colpire il piano cottura con oggetti pesanti.

Utilizzare sempre le pentole corrette per ciascun bruciatore per evitare di sprecare gas e di scolorire le pentole.Mettere un coperchio sulla pentola.Utilizzare solo pentole, casseruole e padelle con fondo spesso e piatto.Posizionare sempre le pentole direttamente sopra il bruciatore, non su un lato.Posizionare le pentole sul supporto.Maneggiare con cura le pentole quando sono sul bruciatore.

• Non utilizzare padelle in ghisa, argilla o gres, padelle per grigliare, griglie o piastre per tostare, poiché il calore prodotto potrebbe danneggiare il dispositivo.
• Non toccare la superficie del piano e il supporto per un certo periodo di tempo dopo l'uso.
• Non appena il liquido inizia a bollire, ridurre la fiamma e lasciare sobbollire.
• Grasso e olio possono emettere vapori infiammabili se riscaldati. Tenere le fiamme o gli oggetti caldi lontani da grasso e olio quando si cucina con essi.
• I fumi dell'olio molto caldo possono provocare un'autocombustione, quindi tenere sotto controllo gli alimenti durante la cottura.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Le operazioni di pulizia devono essere eseguite solo quando il dispositivo si è completamente raffreddato.
• Il dispositivo deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi processo di pulizia.
• Pulire regolarmente il dispositivo, preferibilmente dopo ogni utilizzo.
• I detergenti abrasivi o gli oggetti appuntiti danneggiano la superficie del dispositivo; è consigliabile pulirla con acqua e un po' di detersivo per piatti.

Adatto all'uso Non adatto all'uso
Panno morbido Spazzola di nylon
Detergente neutro Olio alimentare
	Abrasivo
	Spazzola di metallo
	Detergente acido/alcalino
	Diluente/benzene

Supporto per pentole, impugnature di controllo

• Togliere il supporto della pentola
• Pulire con un panno umido, detersivo e acqua calda. In caso di sporco ostinato, mettere in ammollo prima.
• Asciugare tutto con un panno morbido e pulito.

Superficie di cottura

• Pulire regolarmente la superficie di cottura con un panno morbido ben strizzato in acqua tiepida a cui è stato aggiunto un po' di detersivo.
• Dopo la pulizia, asciugare accuratamente la superficie.
• Rimuovere accuratamente gli alimenti salati o i liquidi dal piano cottura il prima possibile per evitare il rischio di corrosione.
• Le parti in acciaio inox del dispositivo possono scolorirsi con il tempo. Questo è normale a causa delle alte temperature. Ogni volta che si utilizza il dispositivo, queste parti devono essere pulite con un prodotto adatto all'acciaio inox.

Bruciatori

• Rimuovere i coperchi dei bruciatori e gli spargifiamma tirandoli verso l'alto e staccandoli dal piano.
• Immergerli in acqua calda e un po' di detersivo.
• Dopo averli puliti e lavati, asciugarli con cura. Assicurarsi che i fori della fiamma siano puliti e completamente asciutti.
• Pulire le parti fisse della coppa del bruciatore con un panno umido e poi asciugare.
• Pulire delicatamente il dispositivo di accensione e il dispositivo di controllo

della fiamma con un panno ben strizzato e asciugare con un panno pulito.

- Prima di rimettere i bruciatori sul piano, accertarsi che l'iniettore non sia bloccato.

Rimontare i bruciatori ausiliari, semi-rapidi, rapidi e a tripla corona come segue

1. Posizionare lo spargifiamma (4) sulla coppa del bruciatore (5) in modo che il dispositivo di accensione e il dispositivo di controllo della fiamma passino attraverso i rispettivi fori dello spargifiamma. Lo spargifiamma deve scattare in posizione correttamente.
2. Posizionare il coperchio del bruciatore (1,2,3) sullo spargifiamma (4) in modo che i perni di fissaggio si inseriscano nelle rispettive cavità.

AVVERTENZA

Rischio di incendio! Non confondere la parte superiore con quella inferiore. I perni di posizionamento devono inserirsi esattamente nelle tacche.

Manutenzione periodica

• Rivolgersi regolarmente al centro di assistenza autorizzato di zona per verificare le condizioni della linea di alimentazione del gas e del regolatore di pressione, se presente.
• È vietato l'uso di prolunghe.

SPECIFICHE DEL GAS

Regolazione del gas

• Prendere le precauzioni necessarie per le operazioni e le regolazioni da effettuare durante la conversione da un gas all'altro.
• Tutti gli interventi devono essere eseguiti da un tecnico qualificato.
• Prima di iniziare l'installazione, interrompere l'alimentazione del gas e dell'elettricità del dispositivo.

1 Sostituzione dell'iniettore dei bruciatori

Iniettore

Rimuovere il supporto della pentola, il coperchio del bruciatore e lo spargifiamma.

Svitare l'iniettore con una chiave a tubo da 7 mm e sostituirlo con l'iniettore previsto per il nuovo tipo di gas. Rimontare con cura tutti i componenti.

Dopo la sostituzione degli iniettori, si consiglia di serrare l'iniettore in posizione.

Regolazione del livello minimo della fiamma

Copyright handle ra di controllo Rubinetto Guarnizione ad anello Guarnizione di regolazione

1. Ridurre il flusso dei rubinetti al minimo.
2. Rimuovere la manopola dal rubinetto e posizionare un piccolo cacciavite piatto al centro dell'albero del rubinetto.
3. La regolazione corretta si ottiene quando la fiamma ha una lunghezza di circa 3-4 mm.
4. Per il gas butano/propano, la vite di regolazione deve assicurare che la fiamma non si spenga girando rapidamente dal flusso massimo al flusso minimo. In caso contrario, rimuovere la manopola di controllo ed effettuare ulteriori regolazioni del flusso di gas, testando nuovamente la regolazione.
5. Ripetere questa procedura per ciascuno dei rubinetti del gas .

Non smontare il rubinetto: in caso di malfunzionamento, sostituire l'intero rubinetto. Prima di riposizionare i bruciatori sul piano, accertarsi che l'iniettore non sia bloccato. (come acqua saponata o gas in caso di malfunzionamento,

sostituire l'intero rubinetto. È necessario eseguire un test di funzionamento completo e una verifica di eventuali perdite).

Non smontare la valvola:

Al termine della conversione, un tecnico o un installatore qualificato deve apporre il segno "V" sulla categoria di gas corretta per corrispondere alla targhetta.

Rimuovere il segno "V" dalla categoria precedente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico autorizzato, poiché una riparazione non corretta può comportare gravi pericoli per l'utente e per gli altri. Tuttavia, alcuni problemi minori possono essere risolti come segue.

Problema Probabile causa	Soluzione
Non è acceso	Nessuna scintilla. Controllare l'alimentazione elettrica.
	L'alimentazione del gas è chiusa.	Posizionare correttamente il coperchio.
	Il coperchio del bruciatore è posizionato male.	Aprire completamente l'alimentazione del gas.
Non è acceso correttamente	L'alimentazione del gas non è completamente aperta.	Aprire l'alimentazione del gas completamente.
	Il coperchio del bruciatore è posizionato male.	Posizionare correttamente il coperchio.
	La candela di accensione è contaminata da una sostanza estranea.	Rimuovere la sostanza estranea con un panno asciutto.
	I bruciatori sono bagnati.	Asciugare con cura i coperchi dei bruciatori.
	I fori dello spargifiamma sono ostruiti.	Pulire lo spargifiamma.
Rumore prodotto dalla combustione e dall'accensione	Il coperchio del bruciatore è posizionato male.	Posizionare il coperchio del bruciatore correttamente.
La fiamma si spegne quando è in uso.	Il dispositivo di controllo della fiamma è contaminato da una sostanza estranea.	Pulire il dispositivo di controllo della fiamma.
	Il prodotto in cottura è fuoriuscito e ha spento la fiamma.	Spegnere la manopola del bruciatore, attendere un minuto e riaccendere la zona.
	Una forte corrente d'aria potrebbe aver spento la fiamma.	Spegnere la zona e controllare che nell'area di cottura non ci siano correnti d'aria, come ad esempio finestre aperte. Attendere un minuto e riaccendere la zona.
Fiamma gialla	I fori dello spargifiamma sono ostruiti.	Pulire lo spargifiamma.
Fiamma instabile	Il coperchio del bruciatore è posizionato male.	Posizionare il coperchio del bruciatore correttamente.
Odore di gas Perdita di gas		Interrompere l'uso del prodotto e chiudere la valvola centrale. Aprire la finestra per ventilare. Contattare il nostro centro di assistenza utilizzando un telefono all'esterno dell'abitazione.

SMONTAGGIO

Nota: l'installazione/il montaggio e lo smontaggio del dispositivo devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato.

Prima dello smontaggio, il gas presente nel dispositivo deve essere sfiatato.

Procedere come segue:

• Chiudere tutte le valvole di alimentazione, ma non scollegare ancora il fornello a gas dall'alimentazione.
• Quindi accendere tutti i bruciatori. Il gas residuo contenuto nel dispositivo si consuma in breve tempo.
• A questo punto, i tubi del dispositivo sono privi di gas e il fornello può essere scollegato dai collegamenti.

Nota importante sullo smontaggio del dispositivo

• Lo smontaggio è uguale all'installazione/al montaggio. Basta seguire in ordine inverso i passaggi.
• Per evitare lesioni, farsi aiutare da una seconda persona per lo smontaggio.
• Assicurare una ventilazione sufficiente dell'area di lavoro durante lo smontaggio.
• Questo fornello a gas non contiene motori o accumulatori. Osservare la sezione "Avviso di smaltimento".

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania.

Contatto: [e-mail]

Importatore per la Gran Bretagna: