YY-R108 - Dispositif de communication sans fil Vevor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléavertisseur de restaurant
Marque	Vevor
Modèle	YY-R108
Fréquence de travail	433 MHz
Modulation	OOK
Adaptateur secteur - Entrée	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Adaptateur secteur - Sortie	DC 9 V, 1 A
Nombre de téléavertisseurs inclus	20 + 1 (cadeau)
Portée d'appel (zone dégagée)	Environ 500 mètres
Protection contre les interférences	Numéro d'hôte unique pour éviter les interférences entre établissements
Méthode d'appairage	Configuration via le clavier (numéro d'hôte) et inscription des téléavertisseurs
Durée de rappel réglable	0 à 999 secondes (par défaut 20 s)
Mode bip réglable	Activé ou désactivé (par défaut activé)
Mode vibreur réglable	Activé ou désactivé (par défaut activé)
Éclairage réglable	Activé ou désactivé (par défaut activé)
Mise en marche / arrêt	Clavier : brancher/débrancher ; Téléavertisseur : sur base avec alimentation, ou entrer "0" et appuyer sur bouton
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de matériau abrasif
Fréquence de nettoyage recommandée	Au moins une fois par mois
Précautions de sécurité	Ne pas immerger, ne pas démonter, tenir hors de portée des enfants, utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Certifications	CE, UKCA, FCC Partie 15 (classe B)
Élimination	Conforme à la directive DEEE (2012/19/CE) ; ne pas jeter avec les ordures ménagères
Adresse fabricant (CN)	Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000
Importateur Australie	SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTV NSW 2122
Importateur États-Unis	Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

FOIRE AUX QUESTIONS - YY-R108 Vevor

Comment appairer un téléavertisseur avec le clavier ?

Placez tous les téléavertisseurs sur la base et chargez-les plus d'une demi-heure. Appuyez longuement sur le bouton SET jusqu'à voir 'F1', puis appuyez brièvement sur 'NEXT' pour afficher 'F2'. Appuyez à nouveau sur SET pour entrer en mode d'appairage. Entrez le numéro souhaité et appuyez rapidement sur SET dans les 3 secondes suivant le retrait du téléavertisseur de la base. Le numéro s'affiche sur l'écran du téléavertisseur si l'appairage a réussi.

Comment charger les téléavertisseurs ?

Placez les téléavertisseurs sur la base de chargement connectée à l'alimentation. Les contacts de charge doivent être propres. Une charge de 40 minutes permet une utilisation. Si la batterie est faible, chargez-la rapidement.

Quelle est la portée d'appel de l'appareil ?

Dans une zone dégagée, la portée est d'environ 500 mètres. Les murs et les structures métalliques (comme les voitures) peuvent réduire la portée. Dans un espace clos en métal, les ondes radio peuvent avoir du mal à atteindre le récepteur.

Comment régler la durée de rappel ?

Placez tous les téléavertisseurs sur la base et chargez-les. Appuyez longuement sur SET jusqu'à 'F1', puis appuyez deux fois sur NEXT pour 'F3'. Appuyez sur SET, entrez la durée (0-999 s), retirez un téléavertisseur et appuyez rapidement sur SET dans les 3 secondes. Le téléavertisseur clignote et émet un bip pour confirmer.

Comment éteindre un téléavertisseur ?

Placez le téléavertisseur sur la base de chargement avec alimentation. Sur le clavier, entrez '0' et appuyez brièvement sur le bouton CALL jusqu'à ce que l'affichage LED disparaisse. Éteignez les téléavertisseurs lorsqu'ils ne sont pas utilisés pour préserver la batterie.

Que faire si le téléavertisseur ne répond pas à l'appel ?

Vérifiez que le numéro d'appel est correct et que l'ID du clavier n'a pas été modifié. Assurez-vous que la durée de rappel n'est pas réglée sur 0. Vérifiez que le téléavertisseur est à portée et que sa batterie est chargée (placez-le sur la base 40 minutes). Si le problème persiste, vérifiez les contacts de charge.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Pour réinitialiser le système, vous pouvez modifier l'ID du clavier (appuyez longuement sur SET jusqu'à 'F1', entrez un nouveau numéro entre 1 et 999, puis appuyez sur SET). Après cela, vous devez réenregistrer tous les téléavertisseurs. Pour réinitialiser les paramètres par défaut (bip, vibreur, éclairage), réglez-les sur '1' dans les menus F4 à F6.

Puis-je utiliser un autre adaptateur secteur ?

Non, utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (DC 9 V, 1 A). L'utilisation d'un adaptateur non recommandé peut présenter un risque de blessure ou endommager l'appareil.

Comment nettoyer l'appareil ?

Essuyez avec un chiffon doux et sec. Ne nettoyez pas avec un matériau abrasif. Nettoyez régulièrement, au moins une fois par mois. Gardez l'appareil au sec. Si les contacts de charge sont sales, essuyez-les avec un chiffon doux.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Lisez toutes les instructions avant utilisation. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Ne l'immergez pas dans l'eau. Ne le démontez pas. Éloignez-le des sources de chaleur. Si la batterie fuit ou dégage une odeur, éloignez-vous de toute source d'inflammation. Débranchez l'alimentation en cas d'odeur inhabituelle.

MODE D'EMPLOI YY-R108 Vevor

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support

TÉLÉAVERTISSEUR DE RESTAURANT

MODÈLE : YY-R108

	Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur lire attentivement le manuel d'instructions.
	ÉLIMINATION CORRECTECe produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte s des déchets dans l'Union européenne. Cela s'applique au product tous les accessoires marqués de ce symbole. Les produits m comme tels ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménonormaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte recyclage des appareils électriques et électroniques.
	Afin de minimiser les risques pour la santé et l'environnement de la vie de ce produit, les lois relatives aux déchets d'équipélectriques et électroniques (DEEE) et la directive sur les pile usagées exigent que vous jetiez ce produit dans un centre d approprié où il sera envoyé afin de retirer les piles et de le de manière appropriée. Veuillez contacter vos autorités locales plus de détails sur le recyclage et l'élimination sûre de ces dans votre région.
	Compliance est une certification de sécurité CE et UK.
	Éloignez-vous immédiatement de toute source potentielle d'inflammation si la batterie fuit ou émet une odeur inh. Lorsque vous remarquez une odeur inhabituelle, de la une décoloration, une déformation ou toute autre situatie inhabituelle lors de l'utilisation, du chargement ou du sté des batteries, vous devez immédiatement les retirer de l'appareil ou du chargeur et cesser de les utiliser.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Merci d'utiliser ce produit. Afin de vous assurer que vous pouvez ut machine correctement, lisez attentivement ces instructions avant l'utilisation et conservez-les soigneusement pour référence ultérieure. Assurez-vous de lire les précautions et les règles de sécurité sur cet page pour garantir votre utilisation en toute sécurité.

Ce manuel décrit les avertissements et précautions de sécurité, le fonctionnement, l'entretien et le nettoyage. Les avertissements et instructions examinés dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes l'conditions et situations possibles qui peuvent se produire. La prudent le bon sens ne sont pas intégrés dans ce produit, car nous pensons les utilisations seront conformes à ces codes. Si vous avez des pro- veuillez nous appeler. N'essayez pas de résoudre les problèmes vous-même, car cela entraînerait des blessures ou des dommages matériels.

Veuillez lire TOUTES les instructions avant d'utiliser votre machine

1. Si la batterie est faible, veuillez la charger à temps.
2. Ne laissez pas les enfants, les mineurs et les animaux domestiques s'approcher ou toucher la machine.
3. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Ne démontez pas le produit.
5. L'utilisation d'accessoires ou de pièces jointes qui ne sont pas fou recommandés par le fabricant peut entraîner des blessures.
6. Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, r les téléavertisseurs. N'utilisez pas d'autres adaptateurs que l'adaptateur secteur fourni.
7. Ne laissez pas le produit pendre sur le bord d'une table ou d'un et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
8. Ne placez pas le produit sur ou à proximité d'appareils à air cha

brûleurs électriques ou de radiateurs.

1. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles indiquées.
2. GARDEZ-LE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
3. NE LE NETTOYEZ PAS AVEC UN MATÉRIAU ABRASIF.
4. Veuillez le nettoyer régulièrement, au moins une fois par mois.
5. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes compris enfants) avec éduqué physique, sensoriel ou mental capacités, le manque d'expérience ou connaissances, à moins qu'elles n'aient été données surveillance ou instruction concernant l'utilisation de l'appareil une personne responsable de leur sécurité.

FCC INFORMATION

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement !

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Sor fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.
2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris celles peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce produit non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser le produ

Remarque : ce produit a été testé et jugé conforme aux limites d'ur appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règ la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonna contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provide des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si ce produit provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en été et en rallumant le produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de coûcher.

l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes.

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.
• Brancher le produit sur une prise d'un circuit différent de celui sur le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

PRODUCT PARAMETERS

Modèle	YY-R108
Fréquence de travail	433 MHz (demander
Modulation	OOK SUIS
Adaptateur secteurEntrée	CA 100-240 V 50/6 Hz
Sortie de l'adaptateur secteur	CC 9 V 1 A
Téléavertisseurs	20 pièces +1 pièce (cadeau

BEFORE USING

1. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tous les mat promotionnels et d'emballage et vérifiez que le produit est propre et exempt de poussière.
2. Veuillez jeter tous les sacs en plastique avec précaution et les ga hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
3. Vérifiez tous les composants fournis conformément à la liste de ce manuel. Assurez-vous d'avoir toutes les pièces répertoriées.

ABOUT SIGNAL INTERFERENCE

Chaque émetteur reçoit un numéro d'hôte unique lors de sa productio sorte que même si des magasins à proximité utilisent le même produ cela ne provoquera pas d'interférence de signal. Mais lorsque des émetteurs de magasins proches partagent le même numéro d'hôte, de interférences de signal peuvent se produire. Dans ce cas, il peut être de modifier le numéro d'hôte de l'un ou l'autre des émetteurs, mais ses récepteurs doivent être réenregistrés sur l'émetteur.

KEY DESCRIPTION

1. Configuration de l'ID du clavier (déjà configuré avant la livraison)

2. Branchez le clavier et appuyez longuement le [ ] bouton jusqu'à la touche "F1" s'affiche .

3. Appuyez brièvement le [ ] bouton, et il y aura un ensemble de (c'est-à-dire l'ID du clavier).
4. Entrez un ensemble de nouveaux chiffres (1-999) et appuyez briève sur la touche [ ] bouton pour enregistrer le nouvel ID .
5. Après la configuration, appuyez brièvement deux fois sur le bouton pour revenir en arrière jusqu'à ce que l'écran affiche « 0 » .

Remarque : éteignez le clavier, puis rebranchez-le pour vérifier si l'ID clavier a été défini avec succès.

1. Appairage du numéro de téléavertisseur (déjà configuré avant la livraison )

Remarque : avant l'appairage, veuillez charger le téléavertisseur pend plus d'une demi-heure pour vous assurer qu'il dispose de suffisammen

d'énergie.

• Placer tous les téléavertisseurs sur la base et les charger.
• Appui long le[ ] bouton jusqu'à la touche "F1" s'affiche .
• Appuyez brièvement sur la touche [ → ] une fois sur le bouton j "F 2 " s'affiche .
• Appuyez brièvement sur la touche [ ] Appuyez à nouveau sur le bouton pour accéder au mode de couplage.
• Entrez le numéro souhaité et appuyez rapidement sur la touche [Appuyez sur le bouton dans les 3 secondes suivant le retrait du téléavertisseur de la base de chargement. Le numéro souhaité s'afficio sur l'écran du téléavertisseur une fois l'appairage réussi.

• Après le réglage, appuyez brièvement deux fois sur le bouton [X] quitter.

• Réglage de la durée de rappel pour le téléavertisseur : ( La par défaut est de 20 s . )

• Placer tous les téléavertisseurs sur la base et les charger.

• Appui long le[ ] bouton jusqu'à la touche "F1" s'affiche .
• Appuyez brièvement sur la touche Appuyez deux fois sur le boutor jusqu'à le "F 3 " s'affiche.
• Appuyez brièvement sur la touche [ ] Appuyez à nouveau sur le bouton pour accéder au réglage de la durée du rappel.
• Saisissez la durée de rappel requise (0 à 999 s), retirez une exté disque et appuyez rapidement sur le bouton [ ] dans les 3 secondes suivent le retrait de l'extension de disque. L'extension de disque cligné émet un bip sonore pour indiquer que le réglage est terminé ;

• Après le réglage, appuyez brièvement sur le [X] Appuyez deux fois bouton pour quitter.

• Réglage du mode bip du téléavertisseur : ( La valeur par défa « activé » . )

• Placer tous les téléavertisseurs sur la base et les charger.

• Appui long le[ ] bouton jusqu'à la touche "F1" s'affiche .
• Appuyez brièvement sur la touche [ → ] trois fois jusqu'à le "F 4

s'affiche .

• Appuyez brièvement sur la touche [ ] Appuyez à nouveau sur le bouton pour accéder au réglage du mode bip.
• Entrez 0 ou 1 (0 signifie désactiver le bip, 1 signifie activer le bij un séparateur de disque et appuyez rapidement sur la touche 【】

dans les 3 secondes qui suivent son retrait. Le voyant du séparateur disque clignote et émet un bip pour indiquer que la configuration est terminée ;

- Après le réglage, appuyez brièvement sur le [X] Appuyez deux fois bouton pour quitter.

5. Réglage du mode vibreur du téléavertisseur : ( La valeur par est « activé » . )

• Placer tous les téléavertisseurs sur la base et les charger.
• Appui long le [ ] bouton jusqu'à la touche "F1" s'affiche .
• Appuyez brièvement sur la touche [ → ] bouton quatre fois jusqu'à " s'affiche .
• Appuyez brièvement sur la touche [ ] Appuyez à nouveau sur le bouton pour accéder au réglage du mode vibreur.
• Saisissez 0 ou 1 (0 signifie désactiver le vibreur, 1 signifie activer vibreur), retirez un séparateur de disque et appuyez rapidement sur la

☑ touche 【】 dans les 3 secondes qui suivent son retrait. Le voyant d' séparateur de disque clignote et émet un bip sonore pour indiquer qu configuration est terminée ;

- Après le réglage, appuyez brièvement sur le [X] Appuyez deux fois bouton pour quitter.

6. Réglage de l'éclairage du téléavertisseur : ( La valeur par défa « activé » . )

• Placer tous les téléavertisseurs sur la base et les charger.
• Appui long le[ ] bouton jusqu'à la touche "F1" s'affiche .
• Appuyez brièvement sur la touche Appuyez cinq fois sur le bouton

jusqu'à le "F 6 " s'affiche .

• Appuyez brièvement sur la touche [ ] Appuyez à nouveau sur le bouton pour accéder au réglage de l'éclairage.
• Entrez 0 ou 1 (0 signifie éteindre l'éclairage, 1 signifie allumer éclairage), retirez un séparateur de disque et appuyez rapidement su

☑ touche 【】 dans les 3 secondes qui suivent son retrait. Le voyant de séparateur de disque clignote et émet un bip sonore pour indiquer qu' configuration est terminée ;

- Après le réglage, appuyez brièvement sur le [X] Appuyez deux fois bouton pour quitter.

TURN ON/TURN OFF

Clavier : Il s'éteint après avoir débranché l'alimentation et s'allume ap avoir branché l'alimentation.

Téléavertisseur :

Allumer : Il s'allumera lorsqu'il sera sur la base de chargement avec alimentation.

Éteindre :

1. Placez le téléavertisseur sur la base de chargement avec alimentat
2. Entrez « 0 » sur le clavier et appuyez brièvement sur la touche bouton jusqu'à ce que l'affichage LED disparaisse.

Remarque : veuillez éteindre le téléavertisseur lorsqu'il n'est pas utilise pour éviter d'affecter la durée de vie de la batterie.

CALLING METHOD

1. Entrez le numéro d'appel souhaité sur le clavier.
2. Appuyez brièvement sur [ ] bouton pour terminer l'appel .

SIMPLE TROUBLESHOOTING

*Pas de réponse du téléavertisseur quand le clavier appelle :

1. Vérifier si le numéro d'appel est correct.
2. L' ID du clavier a été modifié, il doit être réappairé avec les téléavertisseurs.
3. La durée de rappel a été définie sur « 0 » et doit être modifiée 999 s .
4. Le téléavertisseur est trop éloigné de la base et le signal ne peu être atteint.

* Après l'appel au clavier, il n'y a pas de bourdonnement, de vibratic d'éclairage dans l'extension du disque :

À ce stade, vous devez réinitialiser le bourdonnement, le son de vibr et l'éclairage sur « 1 » et les rallumer.

*L' écran du téléavertisseur devient noir après l'avoir affiché lorsque le clavier appelle :

1. Le niveau de la batterie est trop faible et elle doit être chargée plus d'une demi-heure.

2. La batterie est endommagée et doit être remplacée.

TROUBLESHOOTING

Attention : veuillez ne pas démonter ou réparer l'appareil si vous n'êtes pas un technicien qualifié.

Scénarios	Problèmes	Solutions
Après avoir appuyé sur la zone du clavier, l'émetteur n'a aucune réponse OUl'affichage numérique n'affiche rien	L'adaptateur secteur n'est pas branché.	Veuillez brancher l'adaptateur secteur dans la prise.
	Le connecteur d'alimentation n'est pas connecté à l'émetteur.	Veuillez connecter le connecteur d'alimentation à l'émetteur.
	Le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur est cassé.	Veuillez vous adresser au personnel du service clientèle pour obtenir de l'aide.
	La zone du clavier	Veuillez essuyer la tache
	est tachée.	avec un chiffon doux et
Le récepteur ne pe pas répondre à l'appel.	Le niveau de batterie du récepteur est faible	Veuillez l'insérer dans l'émetteur pour le charger.(40 minutes de charge peuvent lui permettre d'être prêt à l'emploi.)
	Le récepteur est hors de sa distance de fonctionnement.	Le récepteur a une portée de réception d'environ 500 mètres dans une zone ouverte.
	Les murs ou le métal (comme les voitures) peuvent bloquer le signal envoyé de l'émetteur au récepteur.	L'épaisseur et le matériau des murs peuvent affaiblir signal. De plus, dans un espace clos en métal, les ondes radio peuvent avoir du mal à atteindre le récepteur. Ces deux circonstances peuvent altérer la distance de fonctionnement du récepteur. Veuillez réduire votre distance par rapport l'émetteur. (Il peut être possible de recevoir des signaux en ouvrant la fenêtre de la voiture.)
	Le numéro d'hôte l'émetteur est modifié.	Si les récepteurs ont été couplés à l'émetteur, la modification du numéro d'hôte de l'émetteur les déconnectera les uns des autres. Veuillez réenregistre tous les récepteurs sur l'émetteur ou restaurer lenuméro d'hôte.
Les récepteurs ne peuvent pas être chargés	Les contacts de charge sont sales.	Veuillez essuyer la saleté avec un chiffon doux et
	Il y a des objets étrangers dans la fente de chargement.	Veuillez nettoyer la fente chargement.
Les récepteurs peuvent vibrer et clignoter, mais ne parviennent pas à émettre un bip.	Le mode d'appel e réglé sur « Mode sans son ».	Veuillez modifier le mode d'appel.

1. Si la machine ne doit pas être utilisée pendant une longue périod coupez l'alimentation, nettoyez-la, couvrez-la et rangez-la dans un endre sec et sûr.
2. Essuyez avec un chiffon doux et sec. Assurez-vous de garder le au sec
3. Veuillez mettre le téléavertisseur et l'hôte ensemble.

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTV NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

EC

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Ma

UK

REP

YH CONSULTING LIMITED.

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE