YY-R108 - Bezprzewodowe urządzenie komunikacyjne Vevor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pager restauracyjny
Marka	Vevor
Model	YY-R108
Częstotliwość pracy	433 MHz
Modulacja	OOK
Zasilacz sieciowy - Wejście	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Zasilacz sieciowy - Wyjście	DC 9 V, 1 A
Liczba dołączonych pagerów	20 + 1 (prezent)
Zasięg wołania (otwarta przestrzeń)	Około 500 metrów
Ochrona przed zakłóceniami	Unikalny numer hosta zapobiegający zakłóceniom między lokalami
Metoda parowania	Konfiguracja przez klawiaturę (numer hosta) i rejestracja pagerów
Regulowany czas wywołania	0 do 999 sekund (domyślnie 20 s)
Regulowany tryb dźwięku	Włączony lub wyłączony (domyślnie włączony)
Regulowany tryb wibracji	Włączony lub wyłączony (domyślnie włączony)
Regulowane podświetlenie	Włączone lub wyłączone (domyślnie włączone)
Włączanie / wyłączanie	Klawiatura: podłączyć/odłączyć; Pager: na stacji ładującej z zasilaniem, lub wpisać "0" i nacisnąć przycisk
Czyszczenie	Wycierać miękką, suchą szmatką; nie używać materiałów ściernych
Zalecana częstotliwość czyszczenia	Co najmniej raz w miesiącu
Środki ostrożności	Nie zanurzać, nie demontować, trzymać z dala od dzieci, używać tylko dostarczonego zasilacza
Certyfikaty	CE, UKCA, FCC Part 15 (klasa B)
Utylizacja	Zgodne z dyrektywą WEEE (2012/19/UE); nie wyrzucać z odpadami domowymi
Adres producenta (CN)	Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000
Importer Australia	SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTV NSW 2122
Importer Stany Zjednoczone	Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Często zadawane pytania - YY-R108 Vevor

Jak sparować pager z klawiaturą?

Umieść wszystkie pagery na stacji ładującej i ładuj je przez ponad pół godziny. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET, aż pojawi się 'F1', następnie naciśnij krótko 'NEXT', aby wyświetlić 'F2'. Naciśnij ponownie SET, aby wejść w tryb parowania. Wpisz żądany numer i szybko naciśnij SET w ciągu 3 sekund od zdjęcia pagera ze stacji. Numer pojawi się na ekranie pagera, jeśli parowanie się powiodło.

Jak ładować pagery?

Umieść pagery na stacji ładującej podłączonej do zasilania. Styki ładujące muszą być czyste. Ładowanie przez 40 minut umożliwia użytkowanie. Jeśli bateria jest słaba, naładuj ją szybko.

Jaki jest zasięg wołania urządzenia?

Na otwartej przestrzeni zasięg wynosi około 500 metrów. Ściany i konstrukcje metalowe (takie jak samochody) mogą zmniejszyć zasięg. W zamkniętej metalowej przestrzeni fale radiowe mogą mieć trudności z dotarciem do odbiornika.

Jak ustawić czas wywołania?

Umieść wszystkie pagery na stacji i naładuj je. Naciśnij i przytrzymaj SET aż do 'F1', następnie naciśnij dwa razy NEXT, aby przejść do 'F3'. Naciśnij SET, wprowadź czas (0-999 s), wyjmij pager i szybko naciśnij SET w ciągu 3 sekund. Pager zamiga i wyda dźwięk potwierdzający.

Jak wyłączyć pager?

Umieść pager na stacji ładującej podłączonej do zasilania. Na klawiaturze wpisz '0' i naciśnij krótko przycisk CALL, aż zniknie wyświetlacz LED. Wyłączaj pagery, gdy nie są używane, aby oszczędzać baterię.

Co zrobić, jeśli pager nie odpowiada na wołanie?

Sprawdź, czy numer wołania jest poprawny i czy ID klawiatury nie zostało zmienione. Upewnij się, że czas wywołania nie jest ustawiony na 0. Sprawdź, czy pager jest w zasięgu i czy jego bateria jest naładowana (umieść go na stacji na 40 minut). Jeśli problem nadal występuje, sprawdź styki ładujące.

Jak zresetować urządzenie?

Aby zresetować system, możesz zmienić ID klawiatury (naciśnij i przytrzymaj SET aż do 'F1', wprowadź nowy numer od 1 do 999, a następnie naciśnij SET). Po tym należy ponownie zarejestrować wszystkie pagery. Aby zresetować ustawienia domyślne (dźwięk, wibracje, podświetlenie), ustaw je na '1' w menu F4 do F6.

Czy mogę użyć innego zasilacza sieciowego?

Nie, używaj tylko dostarczonego zasilacza sieciowego (DC 9 V, 1 A). Użycie niezalecanego zasilacza może stwarzać ryzyko obrażeń lub uszkodzić urządzenie.

Jak czyścić urządzenie?

Wycierać miękką, suchą szmatką. Nie czyścić materiałami ściernymi. Czyścić regularnie, co najmniej raz w miesiącu. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu. Jeśli styki ładujące są brudne, wytrzyj je miękką szmatką.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci. Nie zanurzaj w wodzie. Nie demontuj. Trzymaj z dala od źródeł ciepła. Jeśli bateria przecieka lub wydziela zapach, oddal się od wszelkich źródeł zapłonu. Odłącz zasilanie w przypadku niezwykłego zapachu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YY-R108 Vevor

Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

PAGER RESTAURACYJNY

MODEL: YY-R108

	Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik powin uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
	PRAWIDŁOWA UTYLIZACJATen produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmie na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odp w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesori oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten sp nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
	Aby zminimalizować zagrożenia dla zdrowia i środowiska po z czeniu okresu użytkowania produktu, przepisy dotyczące zużyte sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz dyrektywa sprawie zużytych baterii wymagają, aby ten produkt został przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki, do którego został wysłany w celu wyjęcia baterii i poddania odpowiedniemu recyklingowi. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu bezpiecznej utylizacji zużytych baterii w Twojej okolicy, skontak z lokalnymi władzami.
	Compliance to certyfikat bezpieczeństwa wydany przez W Wielką Brytanię.
WYCISKANIE	W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora lub pojav się nietypowego zapachu należy natychmiast oddalić się potencjalnych źródeł zapłonu. Jeśli zauważysz nietypowy zapach, ciepło, odbarwienie, odkształcenie lub jakiekolwiel inne nietypowe sytuacje podczas użytkowania, ładowaniaprzechowywania baterii, natychmiast wyjmij je z urządzeń ładowarki i zaprzestań ich używania.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Dziękujemy za korzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że będziesz mógł prawidłowo obsługiwać maszynę, przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj tę instrukcję i zachowaj ją na przyszło. Aby zapewnić bezpieczne korzystanie z serwisu, należy zapoznać się i środkami ostrożności i zasadami bezpieczeństwa zamieszczonymi na tej stronie.

Niniejsza instrukcja zawiera ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa, obsługi, konserwacji i czyszczenia. Ostrzeżenia i instrukcje omówione w niniejszej instrukcji nie mogą obejmować wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić. Ostrożność i zdrowy rozsądek nie są wbudowane w ten produkt, poniu uważamy, że użytkownicy będą przestrzegać tych kodów. W przypadk jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt telefoniczny. Nie próbuj samodzielnie naprawiać problemów, ponieważ spowoduje to obrażenia lu uszkodzenie mienia.

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać WSZYSTKIE instrukcje

1. Jeśli bateria jest słaba, naładuj ją w odpowiednim czasie.
2. Nie pozwalaj dzieciom, osobom niepełnoletnim i zwierzętom domowy zbliżać się do urządzenia lub go dotykać.
3. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.
4. Nie rozmontowuj produktu.

5. Stosowanie akcesoriów i elementów mocujących, które nie są dostarczone lub zalecane przez producenta, może spowodować obrażenia.

6. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij pał. Nie używaj innych adapterów niż dołączony zasilacz sieciowy.

7. Nie pozostawiaj produktu wiszącego nad krawędzią stołu lub blatu narażaj go na kontakt z gorącymi powierzchniami.
8. Nie umieszczaj produktu na gorącym powietrzu, palnikach elektryczny lub grzejnikach ani w ich pobliżu.
9. Nie należy stosować tego urządzenia do celów innych niż wskazan
10. PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.
11. NIE CZYŚCIĆ ŻADNYMI MATERIAŁAMI ŚCIERNYMI.
12. Proszę regularnie czyścić, co najmniej raz w miesiącu.
13. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w ty dzieci) z Wykształcony fizyczny, sensoryczny lub psychiczny możliwości lub brak doświadczenia lub wiedzy, chyba że została ona udzielona lub instruktaż dotyczący korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo.

FCC INFORMATION

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyrażnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu!

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działan podlega następującym dwóm warunkom:

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.
2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym zakło mogące powodować niepożądane działanie.

OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu, które zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z produktu.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiednie ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wyst w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić, wyłączając i włączając produkt, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków.

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.
• Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do które podłączony jest odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

PRODUCT PARAMETERS

Model	YY-R108
Częstotliwość pracy	433MHz (PYTANIE)
Modulacja	OOK jestem
Wejście zasilacza	Prąd zmienny 100-240 V 50/60 H
Zasilacz Wyjście Wyjści	Prąd stały 9 V 1
Pagery	20 SZTUK+1 SZT. (bezpłatny

BEFORE USING

1. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć wszelkie materi

promocyjne i opakowaniowe oraz sprawdzić, czy produkt jest czysty i wolny od kurzu.

1. Prosimy o ostrożną utylizację plastikowych toreb i przechowywanie i w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.
2. Sprawdź wszystkie dostarczone komponenty zgodnie z listą zawartą niniejszej instrukcji. Upewnij się, że masz wszystkie wymienione części.

ABOUT SIGNAL INTERFERENCE

Każdemu nadajnikowi przydzielany jest unikalny numer hosta podczas produkcji, więc nawet jeśli pobliskie sklepy używają tego samego produc nie spowoduje to zakłóceń sygnału. Ale gdy nadajniki z pobliskich skle mają ten sam numer hosta, mogą wystąpić zakłócenia sygnału. W tak przypadku zmiana numeru hosta dowolnego nadajnika może pomóc, ale wszystkie jego odbiorniki powinny zostać ponownie zarejestrowane w nadajniku.

KEY DESCRIPTION

1. Ustawienie identyfikatora klawiatury (już skonfigurowanego przed dostawą)

2. Podłączenie klawiatury i długie naciśnięcie ten [ ] przycisk dopóki wyświetlany jest klawisz „F1”.

3. Naciśnij krótko ten[ ] przycisk, a tam będzie zestaw cyfr (czyli identyfikator klawiatury).
4. Wprowadź zestaw nowych liczb (1-999) i krótko naciśnij klawisz [ ] przycisk, aby zapisać nowy identyfikator .
5. Po skonfigurowaniu naciśnij krótko przycisk [X] dwa razy, aby pow aż na ekranie pojawi się "0".

Uwaga: Wyłącz klawiaturę, a następnie podłącz ją ponownie, aby sprawdzić, czy identyfikator klawiatury został prawidłowo ustawiony.

1. Sparowanie numeru pagera (już skonfigurowanego przed dostawą)

Uwaga: Przed sparowaniem należy ładować pager przez co najmniej po godziny, aby upewnić się, że ma wystarczającą moc.

• Umieszczenie wszystkich pagerów na bazie i naładowanie ich.
• Długie naciśnięcie ten [ ⚙] przycisk dopóki wyświetlany jest klawisz ,,

F1”.

• Naciśnij krótko przycisk [ → ] raz dopóki wyświetlany jest „F 2 ”.
• Naciśnij krótko [ ] Naciśnij przycisk ponownie, aby wejść w tryb parowania.
• Wprowadź żądany numer i szybko naciśnij [ ] przycisk w ciągu 3 sekund od wyjęcia pagera z bazy ładującej. Pożądany numer zostani wyświetlony na ekranie pagera po pomyślnym sparowaniu.

• Po ustawieniu naciśnij krótko przycisk [X] dwa razy, aby wyjść .

• Ustawianie czasu trwania przypomnienia dla pagera : ( Domyślr czas trwania to 20 sekund . )

• Umieszczenie wszystkich pagerów na bazie i naładowanie ich.

• Długie naciśnięcie ten [ ⚙] przycisk dopóki wyświetlany jest klawisz „F1”.

- Naciśnij krótko przycisk [ → ] dwa razy dopóki wyświetlany jest „F 3 ” .

- Naciśnij krótko [ ] Naciśnij przycisk ponownie, aby wprowadzić ustawienia czasu trwania przypomnienia.

- Wprowadź wymagany czas trwania przypomnienia (0-999 s), usuń przedłużenie dysku i szybko naciśnij [ ] w ciągu 3 sekund od wyjęcia przedłużki dysku. Przedłużka dysku zacznie migać i wyemituje sygnał dźwiękowy, aby wskazać, że ustawienie zostało zakończone;

- Po ustawieniu naciśnij krótko przycisk [X] Aby wyjść, naciśnij przy dwa razy.

4. Ustawianie trybu sygnału dźwiękowego pagera : ( Domyślnie jest „włączony” . )

- Umieszczenie wszystkich pagerów na bazie i naładowanie ich.

- Długie naciśnięcie ten [ ⚙] przycisk dopóki wyświetlany jest klawisz ,,

F1”.

- Naciśnij krótko przycisk [→] trzy razy dopóki wyświetlany jest „F 4 ”.

- Naciśnij krótko [ ] Naciśnij przycisk ponownie, aby wejść w ustawie trybu sygnału dźwiękowego.

- Wprowadź 0 lub 1 (0 oznacza wyłączenie sygnału dźwiękowego, 1 oznacza włączenie sygnału dźwiękowego), Zdejmij rozdzielacz dysku i szybko naciśnij klawisz 【】 w ciągu 3 sekund od jego zdjęcia. Lampka rozdzielacza dysku zacznie migać i wyemituje sygnał dźwiękowy, aby wskazać, że konfiguracja została zakończona;

- Po ustawieniu naciśnij krótko przycisk [X] Aby wyjść, naciśnij przy dwa razy.

5. Ustawianie trybu wibracji pagera : ( Domyślnie jest to „włączony” . )

- Umieszczenie wszystkich pagerów na bazie i naładowanie ich.

- Długie naciśnięcie ten [ ⚙] przycisk dopóki wyświetlany jest klawisz „F1”.

- Naciśnij krótko przycisk [ → ] cztery razy dopóki wyświetlany jest symbol „F 5 ”.

- Naciśnij krótko [ ] Naciśnij przycisk ponownie, aby przejść do ustawień trybu wibracji.

- Wprowadź 0 lub 1 (0 oznacza wyłączenie wibracji, 1 oznacza włąc. wibracji), Zdejmij rozdzielacz dysku i szybko naciśnij klawisz 【】 w ciągu 3 sekund od jego zdjęcia. Lampka rozdzielacza dysku zacznie r i wyemituje sygnał dźwiękowy, aby wskazać, że konfiguracja została za czona;

- Po ustawieniu naciśnij krótko przycisk [X] Aby wyjść, naciśnij przy dwa razy.

6. Ustawianie oświetlenia pagera : ( Domyślnie jest ono włączone

- Umieszczenie wszystkich pagerów na bazie i naładowanie ich.

- Długie naciśnięcie ten [ ⚙] przycisk dopóki wyświetlany jest klawisz „F1”.

- Naciśnij krótko Naciśnij przycisk [ → ] pięć razy dopóki wyświetla symbol „F 6 ”.

• Naciśnij krótko [ ] Naciśnij przycisk ponownie, aby wejść w ustawie oświetlenia .
• Wprowadź 0 lub 1 (0 oznacza wyłączenie oświetlenia, 1 oznacza włączenie oświetlenia), Zdejmij rozdzielacz dysku i szybko naciśnij

klawisz 【】 w ciągu 3 sekund od jego złożenia. Światło rozdzielacza dysku zacznie migać i wyda sygnał dźwiękowy, aby wskazać, że konfiguracja została zakończona;

- Po ustawieniu naciśnij krótko przycisk [X] Aby wyjść, naciśnij przy dwa razy.

TURN ON/TURN OFF

Klawiatura : Wyłączy się po odłączeniu zasilania, a włączy się pondo po podłączeniu zasilania.

Pager :

Włączanie: Urządzenie włączy się, gdy znajdzie się na bazie ładującej będzie zasilane.

Wyłączyć coś :

1. Umieścić pager na stacji ładującej z zasilaniem.
2. Wprowadź „0” na klawiaturze i krótko naciśnij [ ]. przycisk aż wyświetlacz LED zgaśnie.

Uwaga: Aby nie skrócić żywotności baterii, należy wyłącać pager, nie jest używany.

CALLING METHOD

1. Wprowadź żądany numer na klawiaturze.
2. Naciśnij krótko [ ] przycisk, aby zakończyć połączenie .

SIMPLE TROUBLESHOOTING

*Brak odpowiedzi na pager Kiedy klawiatura dzwoni :

1. Sprawdzenie poprawności numeru telefonu.
2. Zmieniono identyfikator klawiatury, należy ją ponownie sparować z pagerami.
3. Czas trwania przypomnienia został ustawiony na „0” i należy go zr na 1-999 s.
4. Pager znajduje się zbyt daleko od bazy i nie można nawiązać połączenia.

* Po naciśnięciu klawisza nie słychać brzęczenia, wibracji ani świąteł i przedłużeniu dysku:

W tym momencie należy zresetować dźwięk brzeczenia, dźwięk wibracj oświetlenie do „1” i ponownie je włączyć

* Ekran pagera robi się czarny po wyświetleniu go, gdy klawiatura wykonuje połączenie :

1. Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski i należy go ładowa przez dłużej niż pół godziny.
2. Bateria jest uszkodzona i należy ją wymienić.

TROUBLESHOOTING

Uwaga: Nie rozbieraj i nie naprawiaj urządzenia, jeśli nie jesteś wykwalifikowanym technikiem.

Scenariusze	Problemy	Rozwiązania
Po naciśnięciu klawiatury nadajnik nie reaguje LUB wyświetlacz liczbowy nic nie pokazuje	Zasilacz sieciowy nie jest podłączony	Proszę podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka.
	Złącze zasilania ni jest podłączone do nadajnika.	Proszę podłączyć złącze zasilania do nadajnika.
	Przewód zasilający zasilacza sieciowego jest uszkodzony.	W celu uzyskania pomocy prosimy o kontakt z działa obsługi klienta.
	Obszar klawiatury jest zabrudzony.	Wytrzyj plamę miękką, suchą ściereczką.
Odbiorca nie może odpowiedzieć na połączenie.	Odbiornik ma niski poziom naładowania baterii.	Włóż go do nadajnika w naładowania. (Ładowanie trwa 40 minut i urządzenie będzie gotowe do użycia.)
	Odbiornik znajduje się poza zasięgiem roboczym.	Odbiornik ma zasięg odbio około 500 metrów w teren otwartym.
	Ściany lub metal (np. samochody) mogą blokować sygnał przesyłany nadajnika do odbiornika.	Grubość i materiał ścian mogą osłabiać sygnał. Ponadto w zamkniętych przestrzeniach wykonanych z metalu fale radiowe może mieć trudności z dotarciem do odbiornika. Obie okoliczności mogą pogorszyć zasięg działania odbiornika. Proszę zmniejszyć odległość od nadajnika. (Możliwe jest odbieranie sygnałów przez otwarcie okna samochodu.)
	Zmieniono numer hosta nadajnika.	Jeśli odbiorniki zostały sparowane z nadajnikiem, zmiana numeru hosta nadajnika spowoduje ich rozłączenie. Zarejestruj ponownie wszystkie odbiorniki w nadajniku lub przywróć numer hosta.
Odbiorników nie można ładować	Styki ładowania są brudne.	Proszę wytrzeć brud miękk suchą szmatką.
	W gnieździe ładowania znajdująsię obce przedmioty.	Proszę wyczyścić gniazdo ładowania.
Odbiorniki mogą wibrować i migać, a nie wydają sygnału dźwiękowego.	Tryb dzwonienia ustawiony jest na „Tryb bez dźwięku”	Proszę zmienić tryb dzwonienia.

1. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania, wyczyścić, przykryć i przechowywać w suchyr bezpiecznym miejscu.
2. Przetrzyj miękką, suchą ściereczką. Upewnij się, że produkt jest su
3. Proszę połączyć pager i hosta.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA

Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji