ZoneAire Premier ZHV16DA - Climatisation Friedrich - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Friedrich
Modèle	ZoneAire Premier ZHV16DA
Type de produit	Climatiseur portatif
Capacité de refroidissement (DOE)	12 000 BTU/h
Capacité de refroidissement (ASHRAE)	16 000 BTU/h
Type de réfrigérant	R32 (inflammable)
Alimentation électrique	115 V ~ 60 Hz, 30 A (fusible type T)
Modes de fonctionnement	Climatisation, Chauffage (pompe à chaleur), Déshumidification, Ventilation
Fonctions spéciales	Wi-Fi (ComfortPro), Bluetooth, Minuterie 24h, Mode Sommeil, Mode Eco, Oscillation des volets, Mode rendement élevé
Configuration d'évacuation	Double tuyau (évacuation d'air chaud)
Plage de température de consigne	16-31 °C (61-88 °F)
Filtre à air	Lavable, nettoyage recommandé toutes les 2 semaines
Évacuation des condensats	Bac de récupération avec capteur de niveau ; vidange manuelle ou continue par tuyau
Dimensions minimales de la fenêtre	Largeur : 40-120 cm, Hauteur : 40-120 cm
Poids (estimation)	Environ 30 kg
Sécurité	Détection de fuite de réfrigérant, protection antigel, protection surchauffe, arrêt automatique bac plein
Accessoires inclus	Télécommande, 2 tuyaux d'évacuation, adaptateur de fenêtre, connecteurs, piles
Normes électriques	Conforme CSA C22.1, ETL/CETL listé
Indice de protection	Usage intérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - ZoneAire Premier ZHV16DA Friedrich

Comment installer le tuyau d'évacuation ?

Fixez l'adaptateur de fenêtre (horizontal ou vertical) à la fenêtre, puis connectez le connecteur de fenêtre du tuyau. Assurez-vous que la fenêtre est bien fermée pour éviter les fuites d'air. La longueur du tuyau peut être ajustée, mais ne le pliez pas de manière excessive.

Que faire si l'indicateur de bac plein s'allume ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez le bouchon en caoutchouc au bas de l'appareil pour vider complètement le bac. Vous pouvez aussi connecter un tuyau de drainage au raccord inférieur pour une évacuation continue.

Comment connecter le climatiseur au Wi-Fi ?

Appuyez sur le bouton SPEED pendant 5 secondes pour activer le mode de configuration. Téléchargez l'application ComfortPro, créez un compte, puis suivez les instructions pour jumeler l'appareil. Assurez-vous que le Bluetooth et la localisation sont activés sur votre téléphone.

Quels sont les codes d'erreur courants et que signifient-ils ?

Les codes E7, E1, E2, etc. indiquent des pannes spécifiques. Par exemple, E1 = protection contre surchauffe de la bobine interne. Pour la plupart des codes, contactez le service après-vente. Reportez-vous au manuel pour la liste complète.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Ouvrez la grille d'admission d'air, retirez le filtre. Lavez-le à l'eau tiède (max 40°C) avec un détergent doux, rincez et laissez sécher à l'ombre avant de le remettre. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans filtre.

Puis-je utiliser le climatiseur en mode chauffage en hiver ?

Oui, le modèle ZHV16DA est une pompe à chaleur. Il peut chauffer jusqu'à une température extérieure de 7°C environ. En dessous, l'efficacité diminue. La plage de fonctionnement en chauffage est de 44,6 à 80,6 °F (7 à 27 °C).

Quelle est la surface maximale recommandée pour ce climatiseur ?

Pour une capacité de 12 000 BTU/h DOE, la surface recommandée est d'environ 700 à 800 pi² (65-74 m²) pour une pièce standard. Cela peut varier selon l'isolation, l'ensoleillement et le nombre d'occupants.

Le réfrigérant R32 est-il dangereux ?

Le R32 est un réfrigérant inflammable de classe A2L. Il est plus sûr que le R410A en termes de potentiel de réchauffement global. Ne percez jamais le circuit de réfrigération et ne l'exposez pas à une flamme. L'entretien doit être effectué par un technicien qualifié.

Comment régler la minuterie ?

Pour programmer la mise en marche : appareil éteint, appuyez sur Timer, réglez l'heure avec +/-, puis appuyez à nouveau pour confirmer. Pour l'arrêt programmé : appareil allumé, même procédure avec l'heure d'arrêt. La minuterie peut être réglée jusqu'à 24h.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas suffisamment ?

Vérifiez que toutes les portes et fenêtres sont fermées, que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué ou mal connecté, et que le filtre à air est propre. Assurez-vous aussi que la température de consigne n'est pas trop élevée et qu'il n'y a pas de source de chaleur excessive.

MODE D'EMPLOI ZoneAire Premier ZHV16DA Friedrich

Les composants électriques scellés sont remplacés.

Les composants à sécurité intrinsèque doivent être remplacés.

4 CABLEADO

- Appuyez sur la touche MODE et sur la touche - (touche combinée) pendant 5 secondes pour activer ou désactiver cette fonction.

7. Instalación

Manuel de l'utilisateur, climatiseur portatif (R32)

ZHV16DA à deux tuyaux + Conversion de fréquence + Pompe à chaleur + Wi-Fi

Veuillez attentivement lire ce manuel d'utilisation pour assurer l'installation, l'utilisation et l'entretien appropriés de l'appareil.

1. Directives de sécurité....3
2. Illustration des pièces....16
3. Accessoires .... 17
4. Apparence et fonctions du panneau de commande .... 18
5. Apparence et fonctions de la télécommande.... 19
6. Principes de fonctionnement....20
7. Directives d'installation....25
8. Directives d'entretien ...... 27
9. Dépannage....28

1. Directives de sécurité

Intertek

AVIS TRÈS IMPORTANT!

Ne PAS entreprendre l'installation ni utiliser ce climatiseur portatif avant d'avoir attentivement lu ce manuel. Veuillez conserver ce manuel d'instructions pour référence ultérieure ou à d'éventuelles fins de garantie.

Avertissement

Suivez uniquement les procédures de dégivrage ou de nettoyage recommandées par le fabricant; ne PAS utiliser d'autres méthodes pour accélérer le dégivrage.

Cet appareil doit être entreposé ou utilisé dans un lieu exempt de toute source d'inflammation prévisible (ex.: flammes nues de toutes natures, appareil à gaz ou à rayonnement électrique fonctionnels).

Ne PAS perforer ni jeter cet appareil au feu.

Note: certains fluides réfrigérants ne contiennent PAS d'additif odoriférant.

Cet appareil doit être entreposé, installé ou utilisé dans un lieu d'une superficie de X ft2

MODELE ft2
12 000 BTU/h DOE / 16 000 BTU/h ASHRAE	700 - 800

L'entretien doit uniquement être effectué selon les recommandations du fabricant de l'appareil.

Cet appareil doit être entreposé ou utilisé dans un lieu bien ventilé dont la superficie correspond à celle spécifiée pour assurer son bon fonctionnement.

Les travaux pouvant affecter le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité de l'équipement doivent être uniquement confiés à une personne qualifi

Avertissement relatif au R32

Directives relatives aux appareils contenant du réfrigérant R32.

• Lisez attentivement tous les avertissements.
- Lors du dégivrage et du nettoyage de l'appareil, NE PAS utiliser d'outils autres que ceux recommandés par son fabricant.
- Cet appareil doit être entreposé ou utilisé dans un lieu exempt de toute source d'inflammation dont la présence récurrente est raisonnablement anticipée (ex.: à proximité de flammes nues ou d'appareils à gaz ou électriques fonctionnels).
• Ne PAS perforer ni jeter cet appareil au feu.
- Cet appareil contient une certaine quantité (consulter l'étiquette signalétique apposée au dos de l'appareil) de gaz réfrigérant R32.
- Le R32 est un fluide réfrigérant conforme à la directive États-Unis sur la responsabilité environnementale. Ne PAS perforer toute partie du circuit de réfrigération.
- Lorsque l'appareil est entreposé, installé ou utilisé dans un lieu non ventilé, ce lieu doit être aménagé de manière à prévenir l'accumulation de toute éventuelle fuite de fluide réfrigérant pouvant représenter un risque d'incendie ou d'explosion par suite d'exposition à toute source d'inflammation (ex.: à proximité de flammes nues ou d'appareils à gaz ou électriques fonctionnels).
• L'appareil doit être entreposé dans des conditions prévenant le développement de défaillances mécaniques.
- Le réglage d'équipement de réfrigération ou la réalisation de travaux sur celui-ci doivent être uniquement confiés à une personne qualifiée dans la manutention sécuritaire de fluides réfrigérants selon un organisme reconnu.
- Toute réparation doit être effectuée conformément aux directives du fabricant. Les travaux d'entretien ou la réparation d'équipement de réfrigération nécessitant les services de personnes de divers corps de métiers doivent être effectués sous la supervision d'une personne qualifiée dans l'utilisation sécuritaire de fluides réfrigérants inflammables.
- Ne PAS introduire de source d'inflammation dans les tuyaux raccordés à l'appareil.
- AVERTISSEMENT: risque d'incendie. Contient un réfrigérant inflammable. Doit uniquement être réparé par un technicien qualifié. Ne pas perforer les tubes de réfrigérant.
- AVERTISSEMENT: risque d'incendie. Jeter convenablement, conformément à la réglementation applicable. Contient un réfrigérant inflammable.
- AVERTISSEMENT: risque d'incendie. Contient un réfrigérant inflammable. Consulter le manuel du réparateur ou du propriétaire avant d'effectuer l'entretien de ce produit. Respecter toutes les directives de sécurité.
- AVERTISSEMENT: risque d'incendie: contient un réfrigérant inflammable. Suivre attentivement les directives de manutention, conformément à la réglementation applicable.

Directives générales de sécurité

1. Cet appareil doit uniquement être utilisé à l'intérieur.

2. Ne pas connecter l'appareil à une prise électrique défectueuse ou dont l'installation n'est pas conforme.

3. Ne pas utiliser l'appareil si le lieu d'installation possède l'une des caractéristiques suivantes:

A. Proximité d'une source de flammes.
B. Possibilité d'éclaboussures par des lubrifiants.
C. Exposition à la lumière directe du soleil.
D. Possibilité d'éclaboussures par de l'eau.
E. Proximité d'une baignoire, d'une buanderie, d'une douche ou d'une piscine.

1. Ne PAS insérer les doigts dans l'ouverture d'évacuation. S'assurer de bien informer les enfants de ce danger.

2. L'appareil doit être maintenu en position verticale lors de son entreposage ou de tout déplacement.

3. Mettre le climatiseur à l'arrêt et couper son alimentation électrique avant de le nettoyer.

4. Mettre le climatiseur à l'arrêt et couper son alimentation électrique avant de le déplacer avec soins.

5. Afin d'éviter tout risque d'incendie, le climatiseur ne doit PAS être recouvert.

6. L'installation de la prise électrique murale alimentant le climatiseur doit être conforme aux exigences de l'édition en vigueur du Code canadien de l'électricité, Première partie, CSA C22.1. Au besoin, s'assurer de sa conformité à ces exigences.

7. Superviser les enfants en tout temps afin d'éviter qu'ils utilisent l'appareil comme un jouet.

8. L'endommagement du cordon d'alimentation nécessite son remplacement par le fabricant, l'un de ses agents de service autorisés ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque d'incendie.

9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes vivant avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou généralement peu expérimentées, à condition qu'ils l'utilisent sous supervision appropriée ou qu'ils aient été instruits sur son utilisation sécuritaire et qu'ils comprennent les risques associés à son utilisation. Ne PAS laisser les enfants jouer avec l'appareil. Ne PAS laisser un enfant nettoyer l'appareil ou effectuer un entretien de routine sans la supervision d'un adulte.

10. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (de tous âges) vivant avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou généralement peu expérimentées, à condition qu'ils l'utilisent sous supervision appropriée ou qu'ils aient été instruits sur son utilisation sécuritaire et qu'ils comprennent les risques associés à son utilisation.

11. L'appareil doit être installé conformément aux exigences de l'édition en vigueur du Code canadien de l'électricité, Première partie, CSA C22.1.

12. Type et valeurs nominales admissibles des fusibles: type T, 250 V AC, 30A.

13. Recyclage de l'appareil

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets domestiques dans l'Union européenne. Afin de prévenir les éventuels dommages environnementaux ou à la santé humaine découlant de l'élimination inappropriée de déchets dangereux, veuillez recycler les déchets de manière responsable et promouvoir la réutilisation durable de nos ressources. Pour se débarrasser de cet appareil à la fin de sa vie utile, veuillez l'apporter à un lieu de collecte de produits dangereux ou communiquer avec le détaillant où le produit a été acheté, afin qu'il soit recyclé de manière responsable pour l'environnement.

1. Faire appel aux services d'un technicien d'entretien autorisé pour la réparation ou l'entretien de cet appareil.
2. Ne PAS tenter d'allonger, de déformer ou de modifier le cordon d'alimentation; ne PAS le plonger dans l'eau. Ne PAS tirer sur le cordon d'alimentation pour le déconnecter ni l'utiliser de manière inappropriée, cela risque d'endommager l'appareil et de causer une électrocution.
3. L'appareil doit être installé conformément aux exigences de l'édition en vigueur du Code d'installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1
4. S'assurer que les ouvertures de ventilation sont libres de toute obstruction.
5. La réalisation de travaux sur un circuit de réfrigération, notamment la désunion ou la réalisation de raccords de tuyauterie, doit être uniquement confiée à une personne qualifiée dans la manutention sécuritaire de fluides réfrigérants selon un organisme reconnu.
6. L'entretien doit uniquement être effectué selon les recommandations du fabricant de l'appareil. La réalisation de tout entretien ou de toute réparation nécessitant des compétences particulières doit être uniquement être effectuée sous la supervision d'une personne qualifiée dans la manutention sécuritaire de fluides réfrigérants inflammables.
7. Ne pas mettre en marche ou arrêter l'appareil en le connectant ou en le déconnectant à répétition de la prise électrique murale, cette mauvaise habitude risque de causer une électrocution ou de déclencher un incendie en raison d'un dégagement de chaleur excessif.
8. Déconnecter immédiatement l'appareil s'il émet des odeurs ou des bruits inhabituels ou s'il s'en dégage de la fumée étrange.
9. Impédance d'alimentation

Cet appareil peut uniquement être alimenté par un circuit électrique dont l'impédance de réseau est inférieure à 0,367 Ω. Veuillez consulter votre distributeur d'électricité pour plus de détail à ce sujet.

Notes:

- En cas d'endommagement d'un composant du climatiseur, communiquer avec le vendeur ou un atelier de réparation autorisé.

— En cas d'endommagement de l'appareil, éteindre l'interrupteur du ventilateur, couper l'alimentation électrique et communiquer avec le vendeur ou un atelier de réparation autorisé.
— La fiche du cordon d'alimentation doit toujours être connectée à une prise mise à la masse.
— Pour éviter tout risque d'incendie en cas d'endommagement du cordon d'alimentation, éteindre l'interrupteur du ventilateur, couper l'alimentation électrique de l'appareil et communiquer avec le vendeur ou un atelier de réparation autorisé.

1 DIRECTIVES GÉNÉRALES

1.1 Inspection de l'aire de travail

Avant d'entreprendre des travaux sur un équipement de réfrigération chargé avec un réfrigérant inflammable, inspecter les environs et prendre les mesures requises pour minimiser le risque posé par l'éventuelle présence de toute source d'inflammation. Avant d'entreprendre toute réparation sur un équipement contenant des fluides réfrigérants inflammables, prendre toutes les précautions décrites ci-dessous.

1.2 Procédure de travail

Les travaux doivent être effectués selon les règles de l'art afin de minimiser le risque d'exposition des travailleurs à des gaz ou vapeurs inflammables.

1.3 Caractéristiques de l'aire de travail

Le personnel d'entretien et tout autre travailleur se trouvant dans les environs doivent être informés de la nature des travaux effectués. Éviter tout travail dans un espace clos. L'aire de travail doit être délimitée afin d'empêcher tout accès non autorisé. Évaluer si les conditions de travail sont sécuritaires dans l'aire de travail (ex.: présence de dispositifs de sécurité active ou de matières inflammables.

1.4 Détection d'une éventuelle fuite de réfrigérant

Confirmer l'absence d'une éventuelle fuite de réfrigérant dans l'aire de travail à l'aide d'un détecteur approprié avant le début des travaux et en cours de réalisation, afin que le technicien soit promptement informé du développement d'une atmosphère explosive. Utiliser un détecteur de fuite de réfrigérant inflammable approprié (antidéflagrant, à boîtier étanche ou à sécurité intrinsèque).

1.5 Présence d'un extincteur d'incendie

Lorsque des travaux doivent être effectués sur de l'équipement de réfrigération ou des pièces connexes sous tension, le matériel d'extinction d'incendie approprié doit se trouver à portée de main. S'assurer de la présence d'un extincteur à poudre sèche ou au gaz carbonique (CO2) à proximité de l'aire de travail s'il est prévu d'y effectuer la charge de réfrigérants.

1.6 Absence de toute source d'inflammation

La réalisation de travaux en lien avec la tuyauterie d'un équipement de réfrigération contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit en aucun cas faire appel à une méthode nécessitant le recours à une source d'inflammation risquant de déclencher un incendie ou de provoquer une explosion. Tenir à grande distance toute éventuelle source d'inflammation, notamment les produits du tabac, de toute aire de travail où s'effectue l'installation, la réparation, l'enlèvement et l'élimination d'équipement de réfrigération, des activités comportant un risque de déversement accidentel de fluide réfrigérant inflammable dans l'espace environnant. Avant d'entreprendre les travaux, inspecter l'aire de travail pour confirmer l'absence de produits inflammables ou de toute source d'inflammation. Afficher des panneaux « Interdiction de fumer ».

1.7 Ventilation des lieux

S'assurer que le lieu d'installation est considéré comme étant ouvert ou qu'il est adéquatement ventilé avant la désunion ou la réalisation de raccords de tuyauterie ou le lancement de travaux sur un appareil en marche. L'aire de travail doit être ventilée par un débit d'air continu pendant toute la durée des travaux. La ventilation doit assurer la dispersion sécuritaire de tout déversement de réfrigérant et, si possible, l'expulser à l'extérieur du bâtiment.

1.8 Inspection de l'équipement de réfrigération

Les composants électriques de rechange doivent être adaptés à l'usage auquel ils sont destinés et correspondre aux spécifications du système. Les directives d'entretien et de maintenance prévues par

le fabricant doivent être respectées en tout temps. En cas de doute, consulter le service technique du fabricant pour plus de précision. Réaliser les vérifications suivantes sur l'équipement de réfrigération chargé avec un réfrigérant inflammable: présence d'une quantité adéquate de réfrigérant dans les sections du système en fonction de la charge de réfrigération de chaque espace devant être refroidi par chacune des sections; fonctionnement adéquat du système de ventilation, ses sorties de ventilation étant notamment libre de toute obstruction; dans un système comprenant une boucle de réfrigération indirecte: le circuit secondaire contient une quantité adéquate de réfrigérant; visibilité et lisibilité adéquates des étiquettes apposées sur l'équipement de réfrigération. Les inscriptions et les étiquettes illisibles doivent être corrigées. La tuyauterie de réfrigération et tout composant attenant sont installés de manière à minimiser leur éventuelle exposition à toute substance susceptible d'entraîner leur corrosion, sauf s'ils sont fabriqués avec des matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou s'ils sont convenablement protégés contre la corrosion.

1.9 Inspection des dispositifs électriques

Effectuer les vérifications de sécurité selon les règles de l'art avant d'entreprendre la réparation ou la maintenance des composants électriques. Si une éventuelle défaillance compromet la sécurité de l'équipement de réfrigération, le mettre entièrement hors tension et le laisser ainsi jusqu'à l'application d'un correctif satisfaisant. Si la défaillance ne peut être immédiatement corrigée, mais qu'il est nécessaire de poursuivre la production, une solution temporaire acceptable peut être appliquée. Une telle situation non entièrement résolue doit être promptement signalée au propriétaire de l'équipement, afin que toutes les parties en soient informées.

S'assurer de la décharge complète des condensateurs à l'aide d'une méthode sécuritaire ne produisant pas d'étincelles. S'assurer qu'aucune des surfaces exposées de tout composant ou conducteur électrique n'est sous tension lors de la charge, de la récupération ou de la purge de réfrigérant d'un équipement de réfrigération. S'assurer de la bonne continuité des masses de toutes les pièces métalliques non porteuses de courant de l'équipement de réfrigération.

Les travaux pouvant affecter le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité de l'équipement doivent être uniquement confiés à une personne qualifiée dans le cadre d'une formation formelle. Cette formation est généralement dispensée par des organismes de formation accrédités à l'échelle nationale, porte habituellement sur des exigences découlant de normes et codes nationaux et la démonstration d'une maîtrise satisfaisante est formalisée par la délivrance d'un certificat de compétences.

Les travailleurs affectés à la réalisation de travaux sur un équipement de réfrigération doivent détenir un certificat de compétences délivré par un organisme reconnu et posséder les qualifications leur permettant de réaliser les travaux selon les règles de l'art de l'industrie. Le réglage d'équipement de réfrigération ou la réalisation de travaux sur celui-ci doivent être uniquement confiés à une personne qualifiée dans la manutention sécuritaire de fluides réfrigérants selon un organisme reconnu.

2 RÉPARATION DE COMPOSANTS SOUS BOÎTIER ÉTANCHE

S'assurer que le câblage électrique ne sera pas soumis à une usure ou à une corrosion prématurée, à une pression ou à des vibrations excessives, qu'il n'entrera pas en contact avec des arêtes vives ou qu'il ne sera pas affecté par tout autre facteur dommageable, notamment sa proximité à toute source de

vibration continue (ex.: compresseurs ou ventilateurs) pouvant causer son vieillissement prématuré.

5 DÉTECTION DE RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES

Ne JAMAIS effectuer un essai d'étanchéité à l'aide d'une source d'inflammation pour détecter une éventuelle fuite de réfrigérant. Ne PAS effectuer un essai d'étanchéité à l'aide d'une lampe haloïde ou d'une flamme nue.

6 MÉTHODES DE DÉTECTION DES FUITES

Voici les méthodes approuvées de détection des fuites dans l'équipement de réfrigération chargé avec du R32. Il est permis d'utiliser un détecteur électronique de fuite de réfrigérant inflammable, malgré leur sensibilité souvent inadéquate ou leur mauvais étalonnage. Le détecteur de fuite doit être étalonné dans une atmosphère exempte de réfrigérant. S'assurer que le détecteur est de type antidéflagrant et qu'il est équipé de capteurs sensibles au réfrigérant approprié. La valeur de déclenchement d'une alarme doit être réglable en fonction de l'atteinte d'un certain pourcentage de la limite inférieure d'inflammabilité du gaz inflammable en question (habituellement 25% pour les réfrigérants inflammables).

Il est recommandé d'utiliser une solution d'eau savonneuse pour détecter une éventuelle fuite de la plupart des réfrigérants inflammables. Ne PAS utiliser de détergents chlorés, puisque le chlore réagit avec certains réfrigérants et accélère la corrosion d'éléments de tuyauterie fabriqués en alliage de cuivre. NOTE: liquides pouvant être utilisés pour la détection de fuites:

Lors de la détection d'une fuite, mettre hors tension ou éloigner immédiatement toute source d'inflammation. Si la fuite de réfrigérant doit être colmatée par brasage, le réfrigérant inflammable contenu dans l'équipement de réfrigération doit être entièrement purgé et récupéré ou la section devant

être réparée doit être purgée et isolée du reste de l'appareil à l'aide de robinets de sectionnement. La purge de réfrigérant doit être effectuée selon les directives de la section 7 ci-dessous: Purge et évacuation de réfrigérant.

7 PURGE ET ÉVACUATION DE RÉFRIGÉRANT

La réalisation de réparations ou d'autres interventions sur un circuit de réfrigération doit se faire dans le respect des règles l'art du domaine de la réfrigération. Ainsi, il est important d'exécuter les travaux en lien avec des réfrigérants inflammables selon des pratiques reconnues afin de prévenir les incendies. La purge préalable à la réalisation de travaux doit être effectuée selon la procédure suivante:

a) Respecter la réglementation applicable en matière de manutention de réfrigérants.
b) Purger le circuit à l'aide d'un gaz inerte;
c) Relâcher le gaz inerte (optionnel avec un réfrigérant inflammable A2L);
d) Purger le circuit à nouveau à l'aide du gaz inerte (optionnel avec un réfrigérant inflammable A2L);
e) Effectuer les travaux requis.

Recueillir le réfrigérant ainsi purgé dans des cylindres conçus pour le stockage de réfrigérant récupéré si les codes applicables interdisent leur rejet dans l'atmosphère. La purge d'un appareil chargé avec un réfrigérant inflammable doit être effectuée à l'aide d'azote haute pureté pour réduire les risques d'incendie. Cette procédure doit généralement être répétée à plusieurs reprises. Ne PAS utiliser de l'air comprimé ou de l'oxygène pour purger un équipement de réfrigération.

La purge d'équipement de réfrigération chargée avec un réfrigérant inflammable doit être effectuée selon la procédure suivante: ouvrir la vanne brise-vide pour y laisser entrer de l'azote haute pureté et continuer à remplir l'équipement jusqu'à sa pression de service; dépressurisation pour revenir à la pression atmosphérique et enfin; mise sous vide de l'équipement (optionnel avec un réfrigérant inflammable A2L). Cette procédure doit généralement répétée à plusieurs reprises (optionnel avec un réfrigérant inflammable A2L). À la suite de la dernière purge effectuée avec de l'azote haute pureté, ventiler l'équipement pour le ramener à la pression atmosphérique, ce qui permettra d'effectuer les travaux.

Confirmer l'éloignement suffisant du raccord de sortie de la pompe à vide de toute source d'inflammation ainsi

8 PROCÉDURE DE CHARGE EN RÉFRIGÉRANT

La procédure de charge doit être effectuée selon les règles de l'art et respecter les exigences suivantes:

• Lorsqu'un même équipement de charge est utilisé avec divers types de réfrigérants, effectuer une purge avant de le réutiliser avec un réfrigérant différent de celui utilisé lors de la charge précédente, afin d'éviter la contamination croisée du nouveau type de réfrigérant. La tuyauterie de l'équipement de charge doit être aussi courte que possible, afin de minimiser leur contenance en réfrigérant.
• Les cylindres doivent être maintenus à la verticale.
• S'assurer que l'équipement de réfrigération est mis à la terre avant de le charger en réfrigérant.
• Appliquer sur l'équipement de réfrigération l'étiquette signalétique correspondant au réfrigérant qu'il contient.
• La charge d'un équipement de réfrigération nécessite une attention soutenue, afin d'éviter toute surcharge.

Effectuer un essai d'étanchéité de l'équipement de réfrigération à l'azote haute pureté avant sa recharge en réfrigérant. Effectuer immédiatement un essai d'étanchéité de l'équipement de réfrigération après sa charge en réfrigérant, sans attendre sa mise en service. Effectuer un dernier essai d'étanchéité de l'équipement de réfrigération avant de quitter le chantier.

9 MISE HORS SERVICE

Avant d'entreprendre la mise hors service, étudier attentivement la configuration de l'équipement de réfrigération et identifier tous ses composants. Il est recommandé de récupérer le réfrigérant de manière sécuritaire. Avant de purger l'équipement de réfrigération, prélever des échantillons de lubrifiant et de réfrigérant, ce qui permettra de caractériser les produits ainsi recyclés avant leur éventuelle réutilisation. S'assurer de la disponibilité d'une alimentation électrique de capacité suffisante avant d'entreprendre les travaux.

a) Étudier attentivement la configuration de l'équipement et ses principes de fonctionnement.
b) Mettre entièrement hors tension l'équipement de réfrigération.
c) Avant d'entreprendre les travaux, effectuer les vérifications suivantes: disponibilité, au besoin, de l'équipement de manutention des cylindres de réfrigérant; disponibilité des ÉPI requis pour minimiser l'exposition aux risques présents et connaissance de leur mode d'emploi par le personnel; disponibilité d'une personne qualifiée pour superviser la récupération du réfrigérant; conformité de l'équipement de récupération et des cylindres de stockage du réfrigérant récupéré.
d) Si possible, porter l'équipement de réfrigération à pression négative.
e) S'il n'est pas possible de dépressuriser l'équipement tout entier, fabriquer un collecteur qui permettra de purger ses diverses sections par étapes successives.
f) Placer un cylindre sur une balance avant d'entreprendre la récupération.
g) Mettre en marche et utiliser l'équipement de récupération conformément aux directives du fabricant.
h) Ne PAS surcharger les cylindres (max.: 80% du volume liquide).
i) Ne PAS surpressuriser les cylindres au-delà de leur pression nominale, même temporairement.
j) À la conclusion des travaux, transporter promptement hors du chantier les cylindres remplis de manière appropriée, ainsi que l'équipement mis hors service. S'assurer de la fermeture étanche de toutes les vannes d'isolation de l'équipement.
k) Le réfrigérant récupéré doit être caractérisé, nettoyé et recertifié avant sa réutilisation.

10 ÉTIQUETAGE

Apposer sur tout équipement de réfrigération mis hors service une étiquette indiquant cet état et qu'il a été purgé de son réfrigérant. L'étiquette doit être datée et signée.

Apposer sur tout équipement de réfrigération l'étiquette signalétique du réfrigérant inflammable avec lequel il a été chargé.

11 RÉCUPÉRATION

Il est recommandé de purger le réfrigérant de manière sécuritaire lors de l'entretien ou de la mise hors service de tout équipement de réfrigération. Le réfrigérant purgé doit être transféré dans des cylindres conçus pour le stockage de réfrigérant récupéré. Prévoir la disponibilité d'un nombre suffisant de cylindres, dont la capacité permettra le stockage de l'entièreté de la charge de réfrigérant contenue dans l'équipement de réfrigération. Apposer sur tout cylindre conçu pour le stockage de réfrigérant récupéré une étiquette signalétique correspondant au réfrigérant qu'il contient. Les cylindres doivent être dans leur état d'intégrité originale, étant notamment munis d'une soupape de surpression et de robinets d'arrêt en bon état. Les cylindres de récupération vides doivent être purgés et refroidis, si possible, avant leur remplissage avec du réfrigérant récupéré.

L'équipement de récupération doit être en bon état de marche, accompagné de ses instructions d'utilisation et conçu pour la récupération de réfrigérant inflammable. Prévoir la disponibilité de balances calibrées et en bon état d'utilisation. La tuyauterie de l'équipement de récupération doit être dans son état d'intégrité originale, étant notamment munie de raccords étanches et en bon état. Inspecter l'équipement de récupération avant toute utilisation, afin de confirmer son bon état de fonctionnement, son entretien approprié et l'étanchéité de tous les boîtiers contenant des composants électriques, ce qui préviendra l'inflammation d'une éventuelle fuite de réfrigérant. Consulter le fabricant pour plus de détails à ces sujets. Le réfrigérant récupéré doit être retourné à son fournisseur d'origine dans des cylindres conçus pour le stockage de réfrigérant récupéré et accompagnés des documents d'expédition de matières dangereuses correctement établis par l'expéditeur. Ne PAS mélanger des réfrigérants différents, plus particulièrement dans les cylindres conçus pour le stockage de réfrigérant récupéré.

S'assurer de vidanger une quantité suffisante de lubrifiant des compresseurs, soit sous les niveaux recommandés par le fabricant, ce qui libère et permet la purge de tout réfrigérant résiduel. Les compresseurs doivent être préalablement vidangés de leur lubrifiant, avant leur réexpédition au fabricant. L'utilisation du dispositif de chauffage électrique du carter de lubrifiant du compresseur est la seule technique approuvée pour accélérer la vidange du compresseur. Les lubrifiants vidangés de l'équipement de réfrigération doivent être manutentionnés avec soins.

Compétence du personnel d'entretien

Sujet d'ordre général

La réalisation de travaux de réparation sur de l'équipement chargé de réfrigérant inflammable nécessite le suivi d'une formation spécialisée.

Cette formation est généralement dispensée par des organismes de formation accrédités à l'échelle nationale, porte habituellement sur des exigences découlant de normes et codes nationaux et la démonstration d'une maîtrise satisfaisante est formalisée par la délivrance d'un certificat de compétences.

Formation

La formation doit porter sur les éléments suivants:

Le potentiel de destruction explosif des réfrigérants inflammables, lors de leur manutention inappropriée. Information sur les diverses sources d'inflammation, notamment celles qui sont le plus souvent oubliées, comme les briquets, interrupteurs d'éclairage, aspirateurs et plinthes électriques.

Information sur divers concepts liés à la sécurité:

Boîtier non ventilé: Le fonctionnement sécuritaire de l'appareil ne nécessite pas un apport additionnel d'air de ventilation au boîtier. Ainsi, la mise à l'arrêt de l'appareil ou l'ouverture du boîtier affecte le niveau de sécurité de manière négligeable. Toutefois, l'ouverture du boîtier pourrait libérer l'importante accumulation de réfrigérant qui pourrait s'y est formée par suite d'une infiltration, ce qui risquerait d'exposer le travailleur à une atmosphère inflammable.

Boîtier ventilé: le niveau de sécurité de l'appareil varie en fonction du débit d'air de ventilation dans le boîtier. Ainsi, la mise à l'arrêt de l'appareil ou l'ouverture du boîtier affecte le niveau de sécurité de manière importante. Il fait s'assurer de la présence d'un débit d'air de ventilation suffisant dans le boîtier avant de l'ouvrir.

Pièce ventilée: le niveau de sécurité de l'appareil varie en fonction du débit d'air de ventilation dans la pièce. Ainsi, la mise à l'arrêt de l'appareil ou l'ouverture du boîtier affecte le niveau de sécurité de manière négligeable. Ne pas couper l'apport d'air de ventilation lors de la réalisation des réparations.

Information relative à l'étanchéité de certains composants et boîtiers, selon IEC 60079-15:2010.

Procédures approuvées pour la réalisation de divers travaux:

a) Mise en service

• S'assurer que la superficie de la pièce est suffisante en fonction de la quantité de réfrigérant qui sera chargée dans l'équipement de réfrigération et s'assurer de l'assemblage approprié des conduits de ventilation.
• Raccorder la tuyauterie et effectuer un essai d'étanchéité de l'équipement de réfrigération avant sa recharge en réfrigérant.
• S'assurer du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité de l'équipement.

b) Entretien

• La maintenance d'un équipement de réfrigération portatif doit être effectuée à l'extérieur de tout bâtiment ou dans un atelier spécialisé dans la réparation d'équipement chargé avec des réfrigérants inflammables.
• S'assurer que l'aire de travail est suffisamment ventilée.
• Une insuffisante de réfrigérant causée par une éventuelle fuite de réfrigérant pourrait être à l'origine du dysfonctionnement de l'équipement de réfrigération.
• Décharger les condensateurs par une méthode ne produisant pas d'étincelles. Le court-circuitage des bornes d'un condensateur génère typiquement des étincelles.
• Réassembler les boîtiers étanches avec soin. Remplacer les joints d'étanchéité usés et
• s'assurer du bon fonctionnement des dispositifs de sécurité de l'équipement.

c) Réparation

• La maintenance d'un équipement de réfrigération portatif doit être effectuée à l'extérieur de tout bâtiment ou dans un atelier spécialisé dans
• La réparation d'équipement chargé avec des réfrigérants inflammables.
• S'assurer que l'aire de travail est suffisamment ventilée.
• Une insuffisante de réfrigérant causée par une éventuelle fuite de réfrigérant pourrait être à l'origine du dysfonctionnement de l'équipement de réfrigération.
• Décharger les condensateurs par une méthode ne produisant pas d'étincelles.
  • Le brasage de raccords doit être effectué selon la procédure suivante:

— Purger le réfrigérant sécuritairement, dans le respect des exigences des codes applicables.1 Si la réglementation applicable n'exige pas la récupération du réfrigérant, le rejeter à l'extérieur du bâtiment, d'une manière ne posant aucun danger. En cas d'incertitude sur le niveau de risque de la méthode choisie, surveiller l'ouverture d'évacuation pour détecter tout éventuel dysfonctionnement, comme le refoulement du réfrigérant dans le bâtiment.

— Purger le circuit de réfrigération à l'azote pendant 5 minutes;
— Relâcher le gaz inerte;
— Purger le circuit de réfrigération à l'azote pendant 5 minutes (non requis avec un réfrigérant inflammable A2L).
— Ventiler le circuit de réfrigération une autre fois (non requis avec un réfrigérant inflammable A2L).
— Retirer les pièces à remplacer par découpe, puis installer les nouvelles par brasage.
— Effectuer les brasures sous atmosphère contrôlée, par injection continue d'azote.
— Effectuer un essai d'étanchéité de l'équipement de réfrigération avant sa recharge en réfrigérant.

d) Mise hors service

• Si la sécurité de l'équipement est compromise,
- Purger tout le réfrigérant de l'équipement avant sa mise hors service.
- S'assurer que le lieu d'installation est suffisamment ventilé.
- Une insuffisante de réfrigérant causée par une éventuelle fuite de réfrigérant pourrait être à l'origine du

dysfonctionnement de l'équipement de réfrigération.

• Décharger les condensateurs par une méthode ne produisant pas d'étincelles.
• Purger le réfrigérant de l'équipement de réfrigération. Si la réglementation applicable n'exige pas la récupération du réfrigérant, le rejeter à l'extérieur du bâtiment, d'une manière ne posant aucun danger. En cas d'incertitude sur le niveau de risque de la méthode choisie, surveiller l'ouverture d'évacuation pour détecter tout éventuel dysfonctionnement, comme le refoulement du réfrigérant dans le bâtiment.
• Purger le circuit de réfrigération.
• Purger le circuit de réfrigération à l'azote pendant 5 minutes
• Purger le circuit de réfrigération une autre fois.
• Charger l'équipement en azote à pression atmosphérique.
• Apposer sur tout équipement de réfrigération non chargé une étiquette indiquant qu'il a été purgé de son réfrigérant.

e) Élimination

- S'assurer que l'aire de travail est suffisamment ventilée.

- Purger le réfrigérant de l'équipement de réfrigération. Si la réglementation applicable n'exige pas la récupération du réfrigérant, le rejeter à l'extérieur du bâtiment, d'une manière ne posant aucun danger. En cas d'incertitude sur le niveau de risque de la méthode choisie, surveiller l'ouverture d'évacuation pour détecter tout éventuel dysfonctionnement, comme le refoulement du réfrigérant dans le bâtiment.

- Purger les circuits de réfrigération

a) Contenant des réfrigérants inflammables.
b) Purger le circuit de réfrigération à l'azote pendant 5 minutes;
c) Relâcher le gaz inerte une autre fois (non requis avec un réfrigérant inflammable A2L).
d) Arrêter le compresseur et le vidanger de son lubrifiant.

• Purger le circuit de réfrigération.
• Purger le circuit de réfrigération à l'azote pendant 5 minutes
• Relâcher le gaz inerte une autre fois.
• Arrêter le compresseur et le vidanger de son lubrifiant.

Transport, étiquetage et entreposage d'équipement de réfrigération chargé avec du réfrigérant inflammable

Transport d'équipement de réfrigération chargé avec du réfrigérant inflammable

Réglementation additionnelle pouvant s'appliquer au transport d'équipement contenant des gaz inflammables. Marche / Arrêt

Affichage relatif à l'équipement de réfrigération

Les exigences relatives à l'affichage obligatoire en matière de santé et sécurité sur le lieu de travail sont généralement édictées au niveau provincial ou local.

Les affiches obligatoires doivent être maintenues en bon état et l'employeur doit s'assurer de la réception par tous les employés d'instructions claires et suffisamment détaillées, ainsi que du suivi par tous les employés de formations appropriées portant sur l'interprétation de la signalisation de sécurité, ainsi que sur les obligations ou restrictions qu'elles imposent.

L'efficacité du message transmis par les affiches ne doit pas être compromise par le placardage d'une quantité excessive d'affiches sur une superficie insuffisante.

Les pictogrammes utilisés doivent être aussi simples que possible et uniquement contenir les détails essentiels à la transmission d'un message.

Réglementation sur l'élimination d'équipement de réfrigération chargé avec du réfrigérant inflammable

Selon la réglementation applicable.

Entreposage de l'équipement de réfrigération

Les conditions d'entreposage de l'équipement de réfrigération doivent être conformes aux directives émises à ce sujet par le fabricant.

Entreposage d'équipement emballé (invendu)

L'emballage d'entreposage doit pouvoir contenir toute éventuelle fuite de réfrigérant résultant de dommages matériels subis par l'équipement emballé.

La réglementation limitant la quantité d'équipement de réfrigération pouvant être entreposé dans un même lieu est généralement édictée au niveau provincial ou local.

2. Illustration des pièces

1	Grilles	6	Sortie d'air
2	Couvercle avant	7	Admission d'air
3	Panneau de commande	8	Bouchon du raccord de drainage
4	Roulettes	9	Couvercle arrière
5	Cordon d'alimentation	10	Raccord de drainage

3. Accessoires

N° pièce	Description	Quantité
	Tuyau d'évacuation	2
	Connecteur de fenêtre	2
	Adaptateur de boîtier	2
	Télécommande	1
	Adaptateur de fenêtre	1 (optionnel)
	Vis	2 (optionnel)
	Joint statique	2 (optionnel)
	Écrou	2 (optionnel)
	Conduite d'eau	1 (optionnel)
	Piles	2 (optionnel)

Ouvrir l'emballage, vérifier l'inclusion de tous les accessoires décrits ci-dessous et consulter le manuel pour vous familiariser aux principes de fonctionnement de l'appareil.

4. Apparence et fonctions du panneau de commande

Modèle chauffage et climatisation

A	Minuterie Marche / Arrêt	5	Mode de ventilation
B	Mode de fonctionnement	6	Mode de déshumidification
C	Temporizador/Temperatura disminuyendo	7	Mode rendement élevé
D	Temporizador/Temperatura en aumento	8	Mode de climatisation
E	Vitesse du ventilateur	9	Wi-Fi
F	Marche / Arrêt	10	Oscillation volets
1	Mode de minuterie	11	Rotation haute vitesse
2	Mode sommeil	12	Rotation moyenne vitesse
3	Modo calefacción	13	Rotation basse vitesse
4	Mode Eco	14	Bac plein

5. Apparence et fonctions de la télécommande

Thermostat

1	Réduire température
2	Hausser température
3	Mode de fonctionnement(appui continu de 3secondes pouractiver/désactiver le modeSommeil)
4	Oscillation volets
5	Vitesse du ventilateur
6	Marche / Arrêt
7	Minuterie Marche / Arrêt

Notes:

• Ne PAS laisser tomber la télécommande.
• Ne PAS exposer la télécommande à la lumière directe du soleil.

6.Principes de fonctionnement

Avant d'entreprendre l'assemblage de l'appareil:

1) Sélectionner un emplacement d'installation aisément alimentable en électricité.
2) Installer le tuyau d'évacuation comme indiqué aux Figures 2 et 2a et s'assurer de son bon ajustement sur la fenêtre.

3) Insérer le connecteur du cordon d'alimentation dans une prise électrique murale de 115 Vca / 60 Hz convenablement mise à la masse;

Appuyer sur le bouton POWER pour mettre le climatiseur en marche.

6.1. Lire cet avis avant d'utiliser l'appareil:

Avis:

- Température de fonctionnement

	Temp. max. de climatisatio	Temp. min. de climatisation
DB/WB(°F)	89,6/109,4	64,4/64,4

	Temp. max. de chauffage	Temp. mkin. de chauffage
DB/WB(°F)	80,6/75,2	44,6/35,6

S'assurer de l'acheminement approprié du tuyau d'évacuation.

Mises en garde, modes de climatisation et de déshumidification:

• Lorsque l'appareil est mis en marche en mode de climatisation ou de déshumidification, il faut laisser l'appareil fonctionner pendant au moins 3 minutes avant de le remettre à l'arrêt.
• Raccorder l'appareil à une source de tension CA alimentée
• par un circuit électrique dont les caractéristiques sont suffisantes.
• Ne pas connecter plus d'un seul appareil à une même et unique prise électrique murale.
• Tension d'alimentation: 115 Vca, 60 Hz

6.2 Mode de climatisation

• Appuyer sur le bouton « Mode » jusqu'à l'affichage de l'icône « Cool ».
• Appuyer sur le bouton « + » ou « - » pour atteindre la température cible, entre 16 et 31°C (61 à 88°F).
• Appuyer sur le bouton « SPEED » pour sélectionner la vitesse de rotation.

6.3 Mode de déshumidification

Appuyer sur le bouton « Mode » jusqu'à l'affichage de l'icône « Dehumidify ».

• La température cible est automatiquement réglée à la température ambiante moins 2°C, dans les limites de la plage 16 à 31°C (61 à 88°F.
• La basse vitesse de ventilation est automatiquement sélectionnée.

6.4 Mode de ventilation

• Appuyer sur le bouton « Mode » jusqu'à l'affichage de l'icône « Fan ».
• Appuyer sur le bouton « SPEED » pour sélectionner la vitesse de rotation.

6.5 Mode de chauffage (modèles à deux modes seulement)

• Appuyer sur le bouton « Mode » jusqu'à l'affichage de l'icône « Heat ».
• Appuyer sur le bouton « + » ou « - » pour atteindre la température cible, entre 16 et 31°C (61 à 88°F).
• Appuyer sur le bouton « SPEED » pour sélectionner la vitesse de rotation.

6.6 Utilisation de la minuterie

Réglage de l'heure de mise en marche:

• L'appareil étant éteint (OFF), appuyer sur le bouton « Timer » et sélectionner l'heure de mise en marche (ON) requise à l'aide des boutons de réglage de la température et de l'heure.
• "Preset ON Time" s'affiche sur l'écran du module de commande.
• L'appareil peut être mis en marche à tout moment sur un cycle de 24 heures.
• Appuyer à nouveau sur le bouton « Timer » pour confirmer et l'indicateur de minuterie s'allumera.
• Pour désactiver la minuterie, appuyer sur le bouton « Timer » jusqu'à l'extinction de son indicateur.

Réglage de l'heure d'arrêt:

• L'appareil étant en marche (ON), appuyer sur le bouton « Timer » et sélectionner l'heure d'arrêt (OFF) requise à l'aide des boutons de réglage de la température et de l'heure.
• « Preset OFF Time » s'affiche sur l'écran du module de commande.
• L'appareil peut être mis à l'arrêt à tout moment sur un cycle de 24 heures.
• Appuyer à nouveau sur le bouton « Timer » pour confirmer et l'indicateur de minuterie s'allumera.
• Pour désactiver la minuterie, appuyer sur le bouton « Minuterie » jusqu'à l'extinction de son indicateur.

6.7 Oscillation volets

L'appareil étant en marche, appuyer sur ce bouton pour lancer l'oscillation continue (de bas en haut et

inversement) de la série de lattes qui recouvrent l'ouverture d'évacuation. L'appuyer à nouveau pour immobiliser les lattes dans l'orientation où elles se trouvaient lors de l'appui sur le bouton.

6.8 Mode Sommeil

- Si en mode climatisation, appuyer sur la touche SLEEP pour régler la température. Rehausse la température cible de 1°C après une heure et d'au plus 2°C/4°F après 2 heures.

- Si en mode chauffage, appuyer sur la touche SLEEP pour régler la température. Réduit la température cible de 1°C après une heure et d'au plus 2°C/4°F après 2 heures.

- Appuyez à nouveau sur la touche SLEEP pour supprimer ce réglage.

6.9 Drainage du bac

Capteur du niveau de remplissage du bac

Le bac interne du climatiseur est équipé d'un capteur qui mesure sa hauteur de remplissage. Quand le niveau d'eau du bac atteint la hauteur de déclenchement, l'indicateur de bac plein s'allume. Quand le bac est pleinement rempli d'eau, retirer le bouchon en caoutchouc au bas de l'appareil pour le vider complètement.

Drainage en continu

- S'il est prévu que l'appareil restera à l'arrêt pendant une longue période, retirer le bouchon en caoutchouc au bas de l'appareil et connecter un boyau de drainage au raccord de drainage inférieur pour vider complètement le bac.

- En cas d'endommagement de la pompe de pulvérisation, la connexion d'un boyau de drainage au raccord de drainage inférieur permettra au bac de se vider en continu et rétablira le fonctionnement normal de l'appareil.

En cas d'endommagement de la pompe de pulvérisation, il est aussi possible de reconfigurer l'appareil de la façon permettant au bac de se vider par intermittence. Dans ce cas, à la suite de l'allumage de l'indicateur de bac plein, connecter un boyau de drainage au raccord de drainage inférieur pour vider complètement le bac et rétablira le fonctionnement normal de l'appareil.

6.10 Interface Wi-Fi

- Appuyer sur le bouton SPEED pendant 5 secondes pour activer le mode de configuration Wi-Fi;

- Le clignotement rapide de l'indicateur Wi-Fi confirme la sélection du EZ mode Wi-Fi; un clignotement lent indique la sélection du mode de jumelage Wi-Fi avec l'appli;

- Pour les modèles équipés des interfaces Wi-Fi et Bluetooth, activer les services de localisation et de communication Bluetooth. Ensuite, autoriser l'application à utiliser les services de localisation et de communication Bluetooth de votre téléphone. Les modèles équipés des interfaces Wi-Fi et Bluetooth sont en général automatiquement détectés par l'application. Au besoin, sélectionner « Climatiseur portatif » dans l'application. Enfin, sélectionner le « Mode Wi-Fi » en haut à droite de l'écran, puis sélectionner « Bluetooth » ;

- Télécharger l'application ComfortPro et ouvrir une session utilisateur. Votre climatiseur portatif sera automatiquement détecté et une fenêtre contextuelle semblable à celle illustrée ci-dessous s'affichera à l'écran.

ComfortPro MOBILE APP

ComfortPro

- Si votre climatiseur portatif n'est pas automatiquement détecté, appuyer sur + dans le coin supérieur droit, puis ensuite sur Add

- Saisir le mot de passe de votre réseau Wi-Fi et appuyer sur Démarrer pour lancer le jumelage. Si le jumelage échoue, répéter les étapes précédentes.

- Paramètres configurables dans l'application:

○ Appui sur ✱ Modes de fonctionnement: climatisation, chauffage, déshumidification, ventilation
○ Appui sur ▲ Vitesses de rotation du ventilateur: haute, moyenne, basse
○ Appui sur Oscillation
○ Appui sur ⓤ Minuterie
○ Appui sur Mode rendement élevé
○ Appui sur Mode Eco
○ Appui sur Mode UV
○ Appui sur Mode Sommeil

6.11 Mode de fonctionnement à rendement élevé

Appui simultané et prolongé (5 secondes) sur les boutons MODE et +: Marche / Arrêt du mode à rendement élevé.

6.12 Mode de fonctionnement Économique

7. Directives d'installation

7.1. Directives d'installation

• Ce climatiseur à évacuation d'air chaud doit être installé sur une surface plane dont le périmètre en entier est libre de tout obstacle pouvant affecter son fonctionnement. Ne pas obstruer l'ouverture d'évacuation et prévoir une distance de dégagement de 300 mm autour de celle-ci voir Figure 3).
• Ne PAS installer l'appareil dans un lieu humide (ex.:buanderie).
• Ne PAS installer l'appareil dans un établissement de lavage à sec.
• Le circuit électrique alimentant le climatiseur en électricité doit être conforme aux exigences de l'édition en vigueur du Code canadien de l'électricité, Première partie, CSA C22.1.

Fig.3

7.2 Directives d'installation du tuyau d'évacuation

Installation de l'adaptateur de fenêtre

L'adaptateur de fenêtre peut être installé « horizontalement » ou « verticalement », comme illustré aux Figures 4 et 4a. Vérifier si la taille de l'adaptateur est suffisante pour recouvrir l'aire ouverte de la fenêtre, avant d'entreprendre l'installation.

1. Installer l'adaptateur de fenêtre sur celle-ci (voir Figures 4 et 4a).
2. Modifier la taille de l'adaptateur de fenêtre pour qu'il recouvre parfaitement l'aire libre de la fenêtre et le fixer en place avec le goujon.
3. Insérer le connecteur de fenêtre du tuyau dans l'ouverture correspondante de l'adaptateur de fenêtre.

①

Largeur Hauteur Min.
: 40 cm
Min.: 40 cm
Max.: 120 cm
Max.: 120cm

Figure 4 Figure 4a

Figure 5

7.3 Installation du boyau de drainage

(A) Le mode de déshumidification étant sélectionné: connecter un boyau de drainage au raccord de drainage supérieur (arrière de l'appareil) pour vider complètement le bac.

(B) Le bac interne du climatiseur est équipé d'un capteur qui mesure sa hauteur de remplissage. Quand le niveau d'eau du bac atteint la hauteur de déclenchement, l'indicateur de bac plein s'allume.

Ensuite, connecter un boyau de drainage au raccord de drainage inférieur (arrière) pour vider complètement le bac.

8. Directives d'entretien

Avertissements:

1) Avant de nettoyer l'appareil, déconnecter la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique murale;
2) Ne PAS utiliser d'essence ou tout autre produit chimique comme produit nettoyant;
3) Ne PAS exposer l'appareil à un jet d'eau direct;
4) En cas d'endommagement du climatiseur, communiquer avec le vendeur ou un atelier de réparation autorisé.

• Il est recommandé de nettoyer le filtre aux deux semaines pour éviter son colmatage par une éventuelle accumulation de poussière ou de saleté.
• Retrait
  Ouvrir la grille de l'ouverture d'admission d'air et retirer le filtre à air.
• Nettoyage
  Nettoyer le filtre à air avec une solution l'eau tiède (104°F) et de détergent doux. Laisser sécher à l'ombre.
• Montage
  Replacer le filtre à air sur la grille de l'ouverture d'admission d'air et retourner la grille à sa position d'origine.

8.2 Nettoyage des surfaces du climatiseur

Nettoyer les panneaux avec un chiffon humide imbibé de détergent doux, puis l'assécher avec un chiffon sec.

9. Dépannage

Condition	Causes probables	Dépannage suggéré
1. L'appareil ne se met pas en marche à la suite d'un appui du bouton marche/arrêt.	- L'indicateur de bac plein clignote et le bac est pleinement rempli d'eau.	Vider complètement le bac.
	- La température ambiante est supérieure à l température cible (mode chauffage électrique).	Sélectionner une autre température cible
	- La température ambiante est inférieure à la température cible (mode de climatisation).	Sélectionner une autre température cible
2. Refroidissement insuffisant	- Infiltrations d'air par les portes et fenêtres.	Fermer complètement toutes les portes et fenêtres.
	- Présence d'une source de chaleur indésirable dans la pièce.	Réduire le nombre ou l'intensité des sources de chaleur indésirables.
	- Blocage ou mauvais raccordement du tuyau d'évacuation.	Raccorder ou nettoyer le tuyau d'évacuation.
	- Température-cible trop élevée.	Sélectionner une autre température cible
	- Blocage de l'ouverture d'admission d'air	Nettoyer l'ouverture d'admission d'air
3. Bruit excessif	Surface pas au niveau ou insuffisamment plane.	Installer l'appareil sur une surface plane et au niveau.
	- Le bruit est produit par l'écoulement du réfrigérant à l'intérieur du climatiseur.	C'est une situation normale.
4. Code E7	Échec contrôleur de l'afficheur.	Remplacer le contrôleur de l'afficheur et s'assurer du bon raccordement de ses câbles de communication.
5. Code E1	Protección contra sobrecalentamiento de la bobina interna.	Communiquer avec le service après-vente.
6. Code E2	La temperatura ambiente exterior es demasiado baja para protegerla al enfriar.	Communiquer avec le service après-vente.
7. Code E3	La temperatura ambiente exterior es demasiado alta para la protección en calefacción.	Communiquer avec le service après-vente.
8. Code E5	Fallo en la inversión de la válvula de 4 vías.	Communiquer avec le service après-vente.
9. Code E6 Fallo de	deficiencia de flúor.	Communiquer avec le service après-vente.
10. Code A1	Fallo de EE de la unidad interior.	Communiquer avec le service après-vente.
11. Code A2	Motor del ventilador interior averiado.	Communiquer avec le service après-vente.
12. Code A4	Fallo del sensor de temperatura del serpentín del evaporador.	Sustituya el sensor de temperatura del serpentín del evaporador.
13. Code A5	Fallo del sensor de temperatura ambiente.	Sustituya el sensor de temperatura ambiente.
14. Code A8	La unidad exterior EE ha fallado.	Communiquer avec le service après-vente.
15. Code B1	Fallo en la comunicación de la unidad interna y externa - La comunicación de encendido es defectuosa.	Communiquer avec le service après-vente.
16. Code B2	Fallo de comunicación de la máquina interna y externa - Fallo de comunicación durante el funcionamiento.	Communiquer avec le service après-vente
17. Code B4	Arranque anormal del compresor (falta de fase, inversión).	Communiquer avec le service après-vente
18. Code B5	Fallo de paso del compressor.	Communiquer avec le service après-vente
19. Code B6	Módulo IPM defectuoso.	Communiquer avec le service après-vente
20. Code B7	Fallo/protección de la parte superior de la carcasa del compressor.	Communiquer avec le service après-vente
21. Code B8	Fallo del sensor de temperatura de los gases de escape.	Sustituir el sensor de temperatura de los gases de escape.
22. Code C2	Fallo del sensor de temperatura del condensador.	Sustituya el sensor de temperatura de la bobina del condensador.
23. Code C3	Fallo en el sensor de temperatura ambiente exterior.	Sustituya el sensor de temperatura ambiente exterior.
24. Code C4	Ventilador exterior DC defectuoso.	Communiquer avec le service après-vente
25. Code C5	Protección contra sobretensión del bus de accionamiento.	Communiquer avec le service après-vente
26. Code C6	Protección contra subtensión del bus de accionamiento.	Communiquer avec le service après-vente
27. Code C7	Fallo de sobreintensidad de corriente de fase del accionamiento.	Communiquer avec le service après-vente
28. Code C8	El muestreo de corriente de fase es anormal.	Communiquer avec le service après-vente
29. Code D2	Protección de la corriente de fase del compressor.	Communiquer avec le service après-vente
30. Code D3	La tensión de CA de la unidad exterior es demasiado alta o demasiado baja Protección.	Communiquer avec le service après-vente
31. Code D4	La tensión del bus de c.c. es demasiado alta o demasiado baja Protección.	Communiquer avec le service après-vente
32. Code D5	Protección contra sobretemperatura IPM.	Communiquer avec le service après-vente
33. Code D6	Protección contra sobrecalentamiento de la temperatura de los gases de escape.	Communiquer avec le service après-vente
34. Code D7	Protección antihielo del disco interior.	Communiquer avec le service après-vente
35. Code D8	Protección contra sobrecalentamiento de la bobina exterior.	Communiquer avec le service après-vente
36. Code FL	Protección total contra el agua. Vaciar el agua del depósito de agua.

Note: l'aspect visuel des produits courants peut légèrement différer.

Données techniques, interface Wi-Fi

Élément Description
Technologie sans fil::	Wi-Fi WLAN
Fréquence sans fil	2412 à 2472 MHz
Fréquence Bluetooth	2402 à 2480 MHz
Type de modulation	802.11b: DSSS 802.11g: OFDM 802.11n (20 MHz): OFDM
Logiciel à fréquence fixe	SecureCRT.exe
Gain d'antenne	2,5 dBi
Type d'antenne PCB
Puissance de transmission	≤20 dBm

Élément Description
Technologie sans fil::	Bluetooth
Fréquence sans fil	2402 à 2480 MHz
Type de modulation	GFSK
Logiciel à fréquence fixe	SecureCRT.exe
Gain d'antenne	2,5 dBi
Type d'antenne PCB
Puissance de transmission	≤20 dBm