HG2000 - Pistolet thermique SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet thermique
Marque	Scheppach
Modèle	HG2000
Tension nominale	220-240 V~ / 50/60 Hz
Puissance nominale	2000 W
Température réglable	50°C à 650°C
Débit d'air	250 L/min ou 500 L/min
Classe de protection	II (double isolation)
Accessoires fournis	Racloir, buse grande surface, buse de réduction, buse réflective, buse à spatule
Utilisations principales	Décapage de peinture, dégivrage, thermorétraction, soudage plastique
Entretien	Nettoyer avec une brosse douce ; ne pas utiliser d'eau courante
Pièces d'usure (consommables)	Balais de charbon, buses, racloirs
Interrupteur	Marche/arrêt à 2 niveaux (I, II, 0)
Capot de protection	Amovible pour accès aux endroits difficiles
Affichage	Écran numérique de température

FOIRE AUX QUESTIONS - HG2000 SCHEPPACH

Quels types de travaux puis-je réaliser avec le pistolet thermique Scheppach HG2000 ?

L'appareil convient à l'élimination de couches de peinture, le dégivrage de conduites d'eau (sauf PVC), le formage et scellage de matières plastiques, la rétraction de gaines thermorétractables, le desserrage de raccords vissés et l'élimination de mauvaises herbes.

Quelle est la température maximale atteinte par le HG2000 ?

La température peut être réglée jusqu'à 650°C en sortie de buse.

Comment régler la température et le débit d'air ?

Avec l'interrupteur sur position II, utilisez les touches + et - de température (5 et 8). Le débit d'air se règle avec les touches (6 et 7) sur les positions I ou II.

Quels accessoires sont fournis avec le pistolet thermique ?

L'ensemble de livraison comprend un racloir, une buse grande surface, une buse de réduction, une buse réflective et une buse à spatule.

Puis-je utiliser l'appareil sur des canalisations en PVC ?

Non, les tubes PVC ne doivent pas être dégivrés car ils risquent d'être endommagés par la chaleur.

Comment nettoyer le pistolet thermique après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les ouïes d'aération et la surface avec une brosse douce, un pinceau ou un chiffon. N'utilisez pas d'eau ni de produits détergents.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne pas diriger l'air chaud vers des personnes ou des animaux, ne pas toucher la buse chaude, porter des gants et des lunettes de protection, ne pas utiliser en présence de matériaux inflammables et toujours surveiller l'appareil en fonctionnement.

Comment changer la buse du HG2000 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le capot de protection si nécessaire, puis insérez l'embout de buse souhaité sur la buse (2). Serrez à la main.

Le pistolet thermique peut-il être utilisé comme sèche-cheveux ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser cet appareil comme sèche-cheveux en raison du risque de brûlure.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.

MODE D'EMPLOI HG2000 SCHEPPACH

Légende des symboles figurant sur l'appareil

	FR CH	Attention! Danger de mort et risque de blessures et d'endommagement de la machine en cas de non respect des instructions.
	FR CH	AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d'emploi!
	FR CH	Classe de protection II

Introduction

FABRICANT :

Nous espérons que votre nouvelle machine vous apportera de la satisfaction et de bons résultats.

REMARQUE:

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n'est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation, dans les cas suivants :

• Mauvaise manipulation,
  • Non-respect des instructions d'utilisation,
• Travaux de réparation effectués par des tiers, par des spécialistes non agréés,
• Remplacement et montage de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine.
  • Utilisation non conforme,
• Lors d'une défaillance du système électrique en cas de non-respect des réglementations électriques et des normes VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

NOUS VOUS RECOMMANDONS:

De lire intégralement le manuel d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en service.

Le présent manuel d'utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de la machine, tout en vous permettant d'en utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d'une utilisation conforme.

Les instructions importantes qu'il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique ; comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d'indisponibilité ; comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation, vous devez respecter scrupuleusement les réglementations et les lois applicables lors de l'utilisation de la machine dans votre pays.

Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l'humidité, auprès de la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement. Seules les personnes formées à l'utilisation de la machine et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine. L'âge minimum requis doit être respecté.

Outre les consignes de sécurité contenues dans ce mode d'emploi et les réglementations spécifiques de votre pays, les règles techniques généralement admises pour le fonctionnement des machines à bois doivent être respectées.

Vue d'ensemble (Fig. 1)

1 Capot de protection amovible
2 Buse
3 Interrupteur marche/arrêt à 2 niveaux
4 Écran
5 Touche d'augmentation de température
6 Touche d'augmentation de quantité d'air
7 Touche de diminution de quantité d'air
8 Touche de diminution de température

A Racloir
B Buse grande surface
C Buse de réduction
D Buse réflective
E Buse à spatule

Ensemble de livraison

• Ouvrez l'emballage et sortez-en délicatement l'appareil.
• Retirez les matériaux d'emballage, ainsi que les protections mises en place pour le transport (s'il y a lieu).
  • Vérifiez que la fourniture est complète.
• Vérifiez que l'appareil et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport.
• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

ATTENTION

L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'ingestion et d'asphyxie !

Utilisation conforme

L'appareil convient à l'élimination de couches de peinture, pour réchauffer (par ex. de gaines thermorétractables), former et sceller des matières plastiques. Il peut également servir à défaire des liaisons collées, dégivrer des conduites d'eau et allumer le barbecue. Toute utilisation autre ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et s'accompagne de risques d'accident non négligeables. Le fabricant n'assume aucune responsabilité des dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. L'appareil n'est pas conçu pour un usage commercial.

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil

⚠ AVERTISSEMENT !

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme „outil“ dans les consignes de sécurité fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur

(avec cordon d'alimentation) ou à votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

• Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
• Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
• Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.
• Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

Consignes de sécurité générales pour le pistolet à air chaud

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et d'avoir compris les dangers qui en résultent. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans surveillance. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.
• Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintenue.
• Confier toujours le remplacement de la fiche ou du cordon d'alimentation au fabricant de l'outil électrique ou à son service aprèsvente. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintenue.

Consignes de sécurité pour le pistolet à air chaud

• Le maniement inconsidéré de l'appareil peut provoquer un incendie.
• Prudence pendant l'emploi de l'appareil à proximité de matériaux combustibles.
• Ne pas braquer le jet d'air chaud en permanence sur le même endroit.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence d'une atmosphère explosible.
• La chaleur peut être communiquée à des matériaux combustibles masqués.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il

est service.

- Surveiller les enfants. Cette surveillance assure que les enfants ne jouent pas avec le pistolet à air chaud.

Consignes de sécurité complémentaires ATTENTION ! Éviter tout risque de blessure et d'incendie ainsi que des risques pour la santé :

• En cas de danger, débrancher immédiatement la fiche secteur de la prise secteur.
• PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES ! Ne jamais utiliser cet appareil comme sèche-cheveux.
• Ne jamais diriger le jet d'air chaud vers des personnes ou des animaux !
• Ne jamais regarder directement dans le tube de soufflage.

- PRUDENCE ! RISQUE DE BRÛLURE ! Ne jamais toucher la buse chaude. Porter des gants de protection.

- Porter des lunettes de protection.

- PRUDENCE ! RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION ! L'appareil dégage une forte chaleur. Son maniement inconsidéré engendre un risque accru d'incendie et d'explosion.

- Ne jamais travailler à proximité de gaz ou matériaux très inflammables ou dans un environnement à risque d'explosion. Lors du traitement de matières plastiques, peintures, vernis, etc., des gaz dangereux pour la santé risquent de se dégager. Toujours assurer une aération suffisante.

- Lors de pauses de travail, avant toute manipulation sur l'appareil (par ex. changement de buse) et lorsque l'appareil est inutilisé, toujours débrancher la fiche secteur de la prise.

- Maintenir un écart entre l'orifice de sortie de la buse et la pièce ou la surface à traiter. Lorsque la circulation de l'air est gênée, l'appareil risque de surchauffer.

- Surveiller la zone de travail immédiate ainsi que la zone environnante. La chaleur peut atteindre des pièces combustibles situées hors du champ de vision.

- L'appareil doit toujours être propre, sec et exempt d'huile ou de graisse.

- Ne jamais utiliser l'appareil à d'autres fins que celles prévues.

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220-240 V~ / 50/60 Hz

Puissance nominale : 2000 W

Débit d' air : 250 L/min / 500 L/min

Température (en sortie de buse) : 50^ 50^ - 650^

Classe de protection : II

Commande

⚠️ PRUDENCE!

Ne couvrez pas les fentes de ventilation.

⚠️ PRUDENCE ! Risque de brûlure

Ne touchez pas la buse chaude.

Mise en marche de l'appareil (fig. 1) :

- Placez l'interrupteur marche/arrêt à 2 niveaux (3) sur la position « I » ou « II ».

Arrêt de l'appareil (fig. 1) :

- Placez l'interrupteur marche/arrêt à 2 niveaux (3) sur la position « 0 ».

Réglage de la température (fig. 1)

La température à l'écran (4) ne peut être réglée que si l'interrupteur marche/arrêt à 2 niveaux est réglé sur la position « II ».

Sert à refroidir une pièce usinée surchauffée ou à sécher de la peinture.

Le réglage fin de la température peut être effectué au moyen de la touche d'augmentation de température (5) et de la touche de diminution de température (8).

Réglage de la quantité d'air (fig. 1)

La quantité d'air peut être réglée lorsque l'interrupteur marche/arrêt à 2 niveaux est réglé sur la position « I » ou « II ».

Le réglage fin de la quantité d'air peut être effectué au moyen de la touche d'augmentation de quantité d'air (6) et de la touche de diminution de quantité d'air (8).

Utilisation comme appareil indépendant / Refroidissement (Fig. 2)

Placez l'appareil droit sur une surface plane - afin de pouvoir travailler les deux mains libres. - pour laisser refroidir l'appareil.

Retrait du capot de protection (fig. 3)

Pour travailler à des endroits difficiles d'accès, enlevez le capot de protection amovible (1) en le tournant et le retirant de la buse (2).

⚠️ PRUDENCE!

Risque accru de brûlure !

Utilisation des accessoires (fig. 1)

Racloir (A) : Fixez la lame de racloir entre les deux écrous. Avec le racloir (A), vous pouvez par exemple décaper de la peinture.

Utilisation des buses :

Insérez l'embout de buse souhaité (B-E) sur la buse (2).

Buse de surface (B) – Décoller les colles, ramollir les peintures :

Évitez une exposition trop longue à la chaleur, le vernis brûlé étant très difficile à éliminer. Vous pouvez ramollir de nombreux résidus de colle grâce à la chaleur. Les liaisons collées peuvent alors être déta-chées et l'excédent de colle éliminé.

Buse de réduction (C) – Sceller le plastique :

Utilisez la buse de réduction pour les films et gaines thermorétractables.

Buse à réflecteur (D) pour souder et former des tuyaux, dégeler des conduites d'eau et rétracter des tuyaux isolants

Buse plate (E) – Élimination de peintures et de vernis: La forme plate de cette buse sert à un apport ciblé d'air chaud. Utilisez une spatule séparée pour détacher les peintures et vernis.

Autres exemples de travail pour la maison, la voiture, le jardin

Dégivrage de tuyauteries d'eau :

Remarque ! Les tubes PVC ne doivent pas être dégivrés.

Remarque ! Extérieurement les conduites d'eau ne se différencient souvent pas des conduites de gaz. En cas de doute, consultez toujours un spécialiste.

Remarque ! Les conduites en cuivre sont soudées à l'étain et ne doivent pas être chauffées à plus de 200 °C.

Desserrer les raccords vissés :

- réchauffez le raccord vissé avec précaution à l'air chaud et les vis peuvent être en règle générale facilement desserrées.

Éliminer les mauvaises herbes :

- l'air chaud veille à ce que les mauvaises herbes et les germes se dessèchent.

Nettoyage et maintenance

Retirer la fiche de prise de courant avant d'effecteur tout réglage, tout entretien ou toute opération de maintenance.

⚠️ Faites effectuer tous les travaux qui ne sont pas mentionnés dans cette description technique par un atelier spécialisé.

Utilisez exclusivement des pièces d'origine. Avant toute maintenance ou réglage, laissez refroidir l'appareil. Il y a des risques de brûlures !

Avant chaque utilisation, contrôlez l'appareil pour trouver des défauts tels que des pièces détachées, usagées ou endommagés, et contrôlez les vis ou les autres pièces. Remplacez les pièces défectueuses.

Nettoyage

N'utilisez aucun produit de nettoyage ou de détergent. Les substances chimiques peuvent attaquer les pièces de l'appareil en plastique. Ne nettoyez jamais l'appareil sous eau courante.

• Nettoyez correctement l'appareil après chaque utilisation.
• Nettoyez les ouïes d'aération et la surface supérieure de l'appareil avec une brosse douce, un pinceau ou un chiffon.

Informations concernant le service après-vente

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l'utilisation et sont donc des consommables non couverts par la garantie.

Pièces d'usure*: Balais de charbon ; buses ; racloirs *Ne font pas partie de l'ensemble de livraison !

Stockage

Entreposer l'appareil et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l'abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 °C et 30 °C.

Conserver l'outil électrique dans son emballage d'origine.

Recouvrir l'outil électrique afin de le protéger de la poussière ou de l'humidité.

Conserver la notice d'utilisation à proximité de l'outil électrique.

Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, dans le feu ni dans l'eau. Les piles doivent être collectées, recyclées ou éliminées dans le respect de l'environnement. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques.

Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune !

Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets ménagers!

Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) et aux lois nationales, ce produit ne doit pas être

jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être remis à un centre de collecte prévu à cet effet. Le produit peut par ex. être retourné à l'achat d'un produit similaire ou être remis à un centre de collecte autorisé pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés. En raison des substances potentiellement dangereuses souvent contenues dans

les appareils électriques et électroniques usagés, la manipulation non conforme des appareils usagés peut avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine. Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les centres de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre municipalité, le service communal d'élimination des déchets, un organisme agréé pour éliminer les déchets d'équipements électriques et électroniques ou le service d'enlèvement des déchets.

CE - Déclaration de conformité

CE

Le fabricant assume seul la responsabilité d'établir la présente déclaration de conformité.