HG2000 - Horkovzdušná pistole SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG2000 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

		CZ	Pozor! Možná za nedodržení Nebezpečí ohrožení života, riziko zranění nebo poškození nářadí!
		CZ	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
		CZ	Třída ochrany II

Úvod

VÝROBCE:

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

POZNÁMKA:

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

DOPORUČUJEME:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi. Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

Popis stroje (Fig. 1)

1 Snímatelný ochranný kryt
2 Tryska
3 2stupnňový spínač Zap/Vyp
4 Displej
5 Tlačítko zvýšení teploty
6 Tlačítko zvýšení množství vzduchu
7 Tlačítko snížení množství vzduchu
8 Tlačitko snížení teploty

A Škrabák
B Plošná tryska
C Redukční tryska
D Reflektorová tryska
E Špachtlová tryska

Rozsah dodávky

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

POZOR

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

Použití podle účelu určení

Přístroj je určen pro odstraňování barevných nátěrů, pro zahřívání (např. smršťovacích hadic) a pro tvarování a svařování plastů. Dále jej lze použít pro odlepení lepených spojů, rozmrazování vodního potrubí a zapalování grilu. Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují závažné nebezpečí zranění. Za škody, které vzníknou při použití v rozporu s určením, nenese výrobce odpovědnost. Přístroj není určen pro podnikatelské účely.

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

⚠ VÝSTRAHA!

Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbalost při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, k požáru a/ nebo těžkým zraněním.

Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ užívaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě (sítovým kabelem) a elektrická nářadí provozovaná s akumulátorem (bez sítového kabelu).

- Elektrické nářadí chraňte před deštěm a vlhkosti. Vniknutím vody do elektrického přístroje se

zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte kabel v rozporu s jeho určením pro prěnášení či zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí přístroje. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použitím proudového chrániče se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož vypínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí se opravit.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro horkovzdušné pistole

• Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.
• Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte pouze originální náhradní díly. Tím zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí.
• Výměnu zástrčky nebo přípojného vedení nechte provádět vždy příslušného výrobce nebo jeho zákaznický servis. Tím zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí. Výměnu zástrčky nebo přípojného vedení nechte provádět vždy příslušného výrobce nebo jeho zákaznický servis. Tím zajistíte, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí.

Bezpečnostní pokyny pro horkovzdušné pistole

• Může dojít k požáru, pokud se s přístrojem nezachází pečlivě.
• Bud'te opatrní při používání přístroje v blízkosti hořlavých materiálů.
• Nezaměřujte přístrojem dlouhou dobu na jedno a totéž místo.
• Nepoužívejte v případě výskytu výbušné atmosféry.
• Teplo může být odváděno na skryté, hořlavé materiály.
• Přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru, když je v provozu.
• Dohlížejte na děti. Tím se zajistí, že si děti s

teplovzdušným dmýchadlem nebudou hrát.

Doplňující bezpečnostní pokyny

POZOR! Zabraňte nebezpečí zranění, požáru a ohrožení zdraví:

• V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Přístroj nikdy nepoužívejte jako vysoušeč vlasů.
• Nezaměřujte horký proud vzduchu na osoby nebo zvířata!
• Nedívejte se přímo do otvoru trysky na vyfukovací trubici.
• POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Nedotýkejte se horké trysky. Používejte ochranné rukavice.
• Noste ochranné brýle.
• POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU A EXPLOZE!
  Přístroj vyvine silné teplo. Nedbalá manipulace způsobí zvýšené nebezpečí požáru a výbuchu.
• Nepracujte v blízkosti snadno hořlavých plynů nebo materiálů ani ve výbušném prostředí. Při zpracování plastů, barev, laků, atd. mohou také vzniknout zdraví škodlivé plyny. Zajistěte vždy dostatečné větrání.
• Během pracovních přestávek, před veškerými pracemi prováděnými na přístroji (např. před výměnou předsádkové trysky) a při nepoužívání přístroje vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.
• Udržujte výstup trysky v dostatečné vzdálenosti od obrobku nebo obráběné plochy. Nahromadění vzduchu může vést k přehřátí přístroje.
• Dávejte pozor na přímou pracovní oblast a také na okolí. Teplo se může dostat k hořlavým dílům, které se nachází mimo dohled.
• Přístroj musí být vždy čistý, suchý a zbavený oleje a maziv.
• Přístroj nikdy nepoužívejte způsobem, který by odporoval účelu použití.

Technická data

Jmenovité napětí: 220-240 V~ / 50/60 Hz
Jmenovitý výkon: 2000 W
Množství vzduchu: 250 L/min / 500 L/min
Teplota (výstup trysky):	50°C50°C - 650°C
Třída ochrany: II

Obsluha

⚠️ Opatrně!

Nikdy nezakrývejte větrací štěrbinu.

⚠️ Opatrně! Nebezpečí popálení

Nikdy se nedotýkejte horké trysky.

Spuštění přístroje (obr. 1):

- Stiskněte 2stupněový spínač Zap/Vyp (3) do pozi-ce „I“ nebo „II“.

Vypnutí přístroje (obr. 1):

- Stiskněte 2stupnňový spínač Zap/Vyp (3) do pozi-ce „0“.

Nastavení teploty (obr. 1)

Teplotu lze na displeji (4) nastavit jen tehdy, pokud se 2stupněový spínač Zap/Vyp nachází ve stupni „II“.

Slouží k ochlazení přehřátého obrobku nebo k sušení barvy.

Jemné nastavení teploty lze provést tlačítkem zvýšení teploty (5) a tlačítkem snížení teploty (8).

Nastavení množství vzduchu (obr. 1)

Množství vzduchu lze nastavit jen tehdy, pokud se 2stupněnový spínač Zap/Vyp nachází ve stupni „I“ nebo „II“.

Jemné nastavení množství vzduchu lze provést tlačítkem zvýšení množství vzduchu (6) a tlačítkem snížení množství vzduchu (8).

Použití jako stabilní přístroj / Ochlazení (Fig. 2)

Postavte přístroj zpříma na rovnou plochu,

– aby jste měli obě ruce volné pro práci.

– pro ochlazení přístroje.

Pro práce na těžce přístupných místech sejměte snímatelný ochranný kryt (1) tak, že jej otočíte a vytáhnete z trysky (2).

⚠ Opatrně!

Zvýšené nebezpečí popálení!

Používání příslušenství (obr. 1)

Škrabák (A): Čepel škrabáku namontujte mezi dvě matice.

Škrabákem (A) můžete například odstraňovat barvy.

Používání trysek:

Nasadte požadovaný tryskový nástavec (B-E) na trysku (2).

Plochá tryska (B) – pro odstranění lepidel, změkčení barevných nátěrů:

Zabraňte nadměrnému působení tepla, protože spálený lak lze odstranit velmi obtižně. Mnoho lepidel můžete změkčit teplem. Lepené spoje lze potom oddělit a může se odstranit přebytečné lepidlo.

Redukovaná tryska (C) – svařování plastů:

Redukovanou trysku používejte při smršťovací hadici a fólii.

Reflektorová tryska (D) k pájení a formování trubek, k rozmrazování vodovodních vedení a k smršťování izolačních hadic.

Lopatková tryska (E) – pro odstranění barevných nátěrů a laků:

Lopatkový tvar této trysky slouží k cílenému přívodu horkého vzduchu. Používejte pro odstraňování barevného nátěru a laků samostatnou špachtli.

Další pracovní příklady pro domácnost, auto, zahradu

Odmrazování vodního potrubí:

Upozornění! PVC trubka se nesmí rozmrazovat.

Upozornění! Navenek je vodovodní potrubí často k nerozeznání od plynovodů. V případě pochybností konzultujte vždy odborníka.

Upozornění! Měděné potrubí je spojeno cínem a nesmí se zahřát nad 200° C.

Povolení šroubových spojů:

- Opatrně zahřejte šroubové spojení pomocí hor-kého vzduchu a šrouby pak lze zpravidla snadno povolit.

Odstranění plevelu:

- Horký vzduch zajišťuje vysušení plevele a klíčků.

Čištění a údržba

Před jakýmkoli nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte napájecí kabel.

⚠️ Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte odbornému servisu. Použí-vejte pouze originální díly. Před jakoukoliv údržbou nebo čištěním nechte přístroj vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení!

Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, jako jsou uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti, a také správné usazení šroubů nebo jiných součástí. Poškozené díly vyměňte.

Čištění

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.

• Spotřebič řádně vyčistěte po každém použití.
• Vyčistěte větrací otvory a povrch přístroje měkkým kartáčkem, štětcem nebo hadříkem.

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotrebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotrebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Uhlíkové kartáče; trysky; škrabáky

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

Uložení

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení. Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před prachem nebo vlhkem. Návod k obsluze uložte u přístroje.

Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Baterie nedávat do domovního odpadu, neházet do ohně nebo do vody. Baterie by měly být sbírány, recyklovány nebo ekologicky zlikvidovány. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek nesmí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přirodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

SK Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!

SK Trieda ochrany II

Úvod

VÝROBCA:

1 Odnímatel'ný ochranný kryt
2 Dýza
3 2-stupňový zapínač/vypínač
4 Displej
5 Tlačidlo Zvýšenie teploty
6 Tlačidlo Zvýšenie množstva vzduchu
7 Tlačidlo Zníženie množstva vzduchu
8 Tlačidlo Zníženie teploty

A Škrabák
B Plochá dýza
C Redukčná dýza
D Reflektorová dýza
E Stierková dýza

Rozsah dodávky

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradia

⚠️ VÝSTRAHA!

zástrčku zo zásuvky.

Nezakrývajte vetraciu štrbinu.

⚠ Pozor! Nebezpečenstvo popálenia

Stlačte 2-stupňový zapínač/vypínač (3) do polohy „0“.

Nastavenie teploty (obr. 1)

– aby ste pri práci mali obe ruky vol'né.

Zvýšené nebezpečenstvo popálenia!

nasuňte požadovaný nadstavec dýzy (B-E) na dýzu (2).

Pred každým nastavením, údržbe alebo oprave vytiahnite siet'ovú zástrčku zo siete.

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Skladovanie

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!