Havasia UV 6 Luminance - Lave-vaisselle Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de 6 couverts, Classe énergétique A+, Niveau sonore 49 dB, Consommation d'eau 9 L par cycle, Dimensions 55 x 50 x 43 cm
Modes de lavage	Programmes de lavage variés incluant éco, rapide, intensif et délicat
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif et des indicateurs LED
Entretien	Filtre amovible pour un nettoyage facile, recommandation de détartrage régulier
Sécurité	Système de protection contre les fuites, verrouillage de sécurité pour enfants
Informations générales	Poids de 20 kg, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris

FOIRE AUX QUESTIONS - Havasia UV 6 Luminance Klarstein

Pourquoi mon lave-vaisselle Klarstein Havasia UV 6 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme de lavage a été sélectionné.

Comment nettoyer le filtre de mon lave-vaisselle ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du fond de l'appareil, rincez-le sous l'eau chaude pour enlever les résidus alimentaires, puis remettez-le en place une fois sec.

Mon lave-vaisselle ne vidange pas l'eau, que faire ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre n'est pas bouché et que la pompe de vidange fonctionne correctement.

Pourquoi mon lave-vaisselle laisse-t-il des résidus de savon sur la vaisselle ?

Cela peut être dû à un excès de produit de lavage ou à une mauvaise qualité de l'eau. Essayez de réduire la quantité de détergent et assurez-vous que le sel régénérant est suffisamment rempli.

Comment résoudre les odeurs désagréables dans mon lave-vaisselle ?

Nettoyez le filtre et les joints en caoutchouc. Vous pouvez également faire un cycle de lavage à vide avec du vinaigre blanc pour désinfecter et éliminer les odeurs.

Le lave-vaisselle fait des bruits étranges pendant le fonctionnement, que faire ?

Vérifiez que la vaisselle est correctement chargée et qu'aucun objet n'entrave le bras gicleur. Si le bruit persiste, cela peut indiquer un problème avec le moteur ou la pompe.

Comment ajuster le niveau de dureté de l'eau dans mon lave-vaisselle ?

Consultez le manuel d'utilisation pour trouver le réglage du niveau de dureté de l'eau. Utilisez un kit de test pour déterminer la dureté de votre eau et ajustez les réglages en conséquence.

Quelle est la capacité du lave-vaisselle Klarstein Havasia UV 6 ?

Le Klarstein Havasia UV 6 a une capacité de 6 couverts, idéal pour les petites cuisines ou les couples.

Puis-je utiliser des tablettes de lavage standard dans mon lave-vaisselle ?

Oui, vous pouvez utiliser des tablettes de lavage standard, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec les lave-vaisselles et respectez les dosages recommandés.

Que faire si le panneau de contrôle ne répond pas ?

Essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes puis rebranchez-le. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

MODE D'EMPLOI Havasia UV 6 Luminance Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 34

English 35

Español 65

Français 95

Italiano 125

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 96

Installation 98

Démarrage rapide 100

Descriptif de l'appareil 101

Écran et fonctions des touches 102

Avant la première utilisation 104

Remplissage du réservoir de sel régénérant 104

Remplissage du distributeur de liquide de rinçage 106

Remplissage du distributeur de produit vaisselle 107

Chargement correct du lave-vaisselle 109

Chargement des paniers (EN 60436) 111

Programmes de lavage (EN 60436) 113

Conseils pour économiser de l'énergie 114

Utilisation 114

Nettoyage et entretien 116

Résolution des problèmes 119

Fiche de données produit 123

Informations sur le recyclage 124

Fabricant et importateur (GB) 124

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

Risque d'explosion ! Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux peut se former dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant plus de deux semaines. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ TRÈS EXPLOSIF ! Si vous n'avez pas utilisé le lave-vaisselle pendant une longue période, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez couler l'eau pendant quelques minutes avant de l'utiliser. L'hydrogène accumulé s'échappe ainsi du système. Le gaz étant inflammable, évitez les flammes nues pendant ce temps et ne fumez pas.

• Ne tirez pas sur la porte. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas sur la porte et le panier à vaisselle.
• Ne touchez pas la résistance du lave-vaisselle pendant ou juste après son utilisation.
• Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche tant que la porte n'est pas bien fermée.
• Ouvrez la porte avec précaution pendant le fonctionnement et veillez à ce que l'eau ne vous éclabousse pas.
• Ne posez rien de lourd sur la porte ouverte, vous risquez de faire basculer la machine vers l'avant.
• Veillez à ce qu'aucun objet en plastique n'entre en contact avec le thermo-plongeur de l'appareil pendant son fonctionnement.
• Veillez à ce que le compartiment à produit de lavage soit vide après le cycle de lavage.
• Ne lavez que les pièces en plastique compatibles lave-vaisselle et marquées en conséquence.
• N'utilisez que des produits de lavage et de rinçage adaptés au lave-vaisselle. N'utilisez pas de savon, de lessive ou de détergent pour les mains.
• L'alimentation électrique du bâtiment doit comprendre un interrupteur principal avec une distance de contact d'au moins 3 mm entre les différents pôles afin de permettre l'interruption du circuit électrique en cas de dysfonctionnement.
• Tenez les enfants éloignés du produit de lavage et de rinçage et veillez à ce qu'ils n'en prennent pas par la porte ouverte.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants et personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par un superviseur.

• Les produits pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. En cas d'ingestion, ils peuvent provoquer un empoisonnement Évitez tout contact avec la peau ou les yeux et tenez les enfants à l'écart du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

• Ne laissez pas la porte ouverte en permanence pour que personne ne trébuche dessus.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un professionnel.
• Jetez les matériaux d'emballage de manière appropriée.
• Lors de l'installation, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas fortement plié ou écrasé.
• Ne jouez pas avec les boutons de réglage.
• Pour raccorder la machine, utilisez de nouveaux tuyaux et jetez les anciens.
• Attention à ce qu'aucun tapis ne bloque les ouvertures en dessous.
• N'utilisez pas le lave-vaisselle à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Utilisez le lave-vaisselle à l'intérieur uniquement.
• Le lave-vaisselle n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et aux environnements similaires.

ATTENTION

Risque de blessure ! Lorsque vous chargez la machine, faites particulièrement attention à ce que les pièces tranchantes soient placées dans la machine de manière à ne pas endommager le joint de la porte. Les couteaux tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec le manche vers le haut. Les couteaux et autres objets à pointes acérées doivent être placés dans le panier à couverts, pointe vers le bas, ou posés à l'horizontale.

MISE EN GARDE

Risque d'étouffement ! Les enfants pourraient se blesser avec les matériaux d'emballage et les appareils usagés. Lorsque vous vous débarrassez de l'ancien appareil, veillez à couper le câble d'alimentation et à rendre le verrouillage de la porte inutilisable.

INSTALLATION

Préparatifs

• Placez l'appareil à proximité d'une alimentation ou d'une évacuation d'eau et d'une prise électrique.
  • Assurez-vous que les tuyaux et la fiche sont accessibles à tout moment.

Installation de l'appareil

Placez l'appareil à l'endroit choisi. Le dos doit être côté mur, Les côtés doivent faire face à un placard intégré ou à un mur. Le lave-vaisselle est équipé d'une évacuation d'eau qui peut être dirigée vers la droite ou vers la gauche pour une installation plus facile.

Branchement au secteur

N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur. vérifiez que la prise est mise à la terre et conforme aux règlementations locales. Connectez l'appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension. Si la fiche ne correspond pas à la prise, faites-la remplacer par un professionnel.

Connexion et déconnexion de l'arrivée d'eau

Utilisez de nouveaux tuyaux pour le raccordement. N'utilisez pas de tuyaux anciens. La pression de l'eau doit être comprise entre 0,04 et 1 MPa. Si la pression est plus faible, demandez conseil à un spécialiste.

• Fixation du tuyau d'arrivée : Déroulez complètement le tuyau d'arrivée de sécurité du support situé à l'arrière de l'appareil. Fixez la vis à un robinet de 34 de pouce. Ouvrez complètement l'alimentation en eau avant utilisation.
• Déconnexion du tuyau d'arrivée : Coupez l'alimentation en eau. Dévissez le tuyau d'arrivée du robinet.

Remarque : Assurez-vous que la vis est bien serrée sur le robinet. Si vous n'avez jamais utilisé le raccordement ou si vous ne l'avez pas utilisé depuis longtemps, laissez au préalable s'écouler un peu d'eau jusqu'à ce qu'elle ressorte claire du robinet. Ces précautions garantissent que la soupape d'admission ne sera pas obstruée ou endommagée par des particules dans l'eau.

Installation de l'évacuation d'eau

Insérez le tuyau d'évacuation d'eau dans un conduit d'évacuation d'eau d'un diamètre minimum de 4 cm ou laissez-le pendre dans l'évacuation. Veillez à ne pas plier ou pincer le tuyau.

Utilisez le collier de serrage fourni pour la fixation. Le tuyau d'évacuation de l'eau (A) ne doit pas dépasser 75 cm et le tuyau d'évacuation (B) ne doit pas être immergé dans l'eau pour éviter tout refoulement.

Remarque : Fixez solidement le tuyau de vidange au drain avec le collier de serrage fourni pour l'empêcher de bouger et de renverser les eaux usées.

Récupération des eaux usées

Si votre évacuation est à plus d'un mètre sous l'appareil, vous ne pouvez pas diriger l'eau vers celle-ci. Dans ce cas, vous devez collecter les eaux usées dans un récipient approprié situé plus bas que la sortie d'eau.

Tuyau de rallonge

Si vous avez besoin d'un tuyau de rallonge, utilisez un type similaire et assurez-vous qu'il ne dépasse pas 4 mètres. Un tuyau plus long peut affecter les performances de nettoyage du lave-vaisselle.

DÉMARRAGE RAPIDE

1
Installez le lave-vaisselle (voir chapitre INSTALLATION)
2	3
Enlevez les plus gros restes alimentaires de la vaisselle pour éviter le prélavage.	Chargez les paniers.
4	5
Remplissez le distributeur de détergent et de liquide de rinçage.	Sélectionnez un programme approprié et démarrez le lave-vaisselle.

DESCRIPTIF DE L'APPAREIL

1	Réservoir de sel régénérant	6	Bras d'aspersion
2	Réservoir de produit vaisselle	7	Support de tasses
3	Panier à couverts	8	Panier
4	Accessoire de filtre	9	Tuyau d'admission d'eau
5	Réservoir de liquide de rinçage	10	Sortie d'eau

ÉCRAN ET FONCTIONS DES TOUCHES

1	Marche/arrêt Appuyez sur cette touche pour allumer votre lave-vaisselle.
2	Différé	Appuyez sur la touche Différé pour augmenter le délai avant le démarrage. Retardez le démarrage du lave-vaisselle jusqu'à 24 heures par intervalles d'une heure. Après avoir réglé le délai de démarrage , appuyez sur la touche Start/Pause pour démarrer l'appareil.
3	Programme	Appuyez sur cette touche pour sélectionner le programme de lavage approprié. Le voyant du programme sélectionné s'allume.
4	Verrouillage parental	Mit dieser Option können Sie die Tasten auf dem Bedienfeld (mit Ausnahme der Einschalttaste) sperren, damit Kinder den Geschirrspüler nicht versehentlich durch Drücken der Tasten starten können. Pour verrouiller ou déverrouiller les touches du panneau de commande, maintenez simultanément la touche de délai et la touche de programme enfoncées pendant 3 secondes. Lorsque la sécurité enfants est activée, le voyant correspondant (4) s'allume.
5	Démarrage / pause	Appuyez sur cette touche pour démarrer ou mettre en pause le programme.

6	Programmes		Intensif : Pour les casseroles et poêles très sales et pour les plats contenant des résidus alimentaires séchés.
			Universel : Pour les charges normalement sales telles que les casseroles, les assiettes, les verres et les casseroles peu sales.
		ECO	Eco : Programme standard pour vaisselle normalement sale. Programme respectueux de l'environnement car il économise beaucoup d'énergie et d'eau.
			Verre : Pour la vaisselle peu sale et les verres.
			90 minutes : Pour une vaisselle normalement sale qui doit être nettoyée rapidement.
			Rapide : Cycle de lavage court pour la vaisselle légèrement sale et la vaisselle qui n'a pas besoin de sécher.
			Le trempage : Pour faire tremper la vaisselle qui doit être lavée plus tard.
7	Écran	Affiche le temps restant, le temps de démarrage différé, les codes d'erreur et d'autres informations.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Vérifiez impérativement les points suivants avant de démarrer le lave-vaisselle pour la première fois :

• Le lave-vaisselle est stable et de niveau.
• Le robinet d'arrivée est ouvert, bien fixé et ne fuit pas.
• Le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise de courant.
• L'électricité est allumée.
• Le matériel d'emballage et tous les autocollants ont été entièrement retirés.

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT

• N'utilisez que du sel régénérant pour lave-vaisselle. Tous les autres types de sel, comme le sel de table, peuvent endommager l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation d'un sel inapproprié.
• Remplissez le sel régénérant avant de lancer un programme de lavage complet. Vous éviterez ainsi que des grains de sel ou de l'eau salée ne restent en bas de la machine et ne provoquent de la corrosion.

Le réservoir de sel régénérant se trouve sous le panier et se remplit de la manière suivante :

• Retirez le panier et dévissez le couvercle du réservoir de sel régénérant.
• Avant le premier lavage, ajoutez un litre d'eau dans le réservoir de sel.
• Insérez l'entonnoir fourni dans le réservoir de sel et ajoutez environ 1 kg de sel régénérant(2). Il est normal qu'un peu d'eau déborde du réservoir.
• Revissez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Normalement, le voyant de contrôle du sel de rinçage s'éteint 2 à 6 jours après le remplissage, lorsque le sel s'est complètement dissous. Après le remplissage, lancez immédiatement un programme de lavage. Faute de quoi le système de filtration, la pompe ou d'autres composants importants du lave-vaisselle pourraient être endommagés par l'eau salée.

Remarque : Le réservoir de sel ne doit être rempli à nouveau que lorsque le voyant lumineux s'allume. Selon la qualité de la dissolution du sel, le voyant peut aussi s'allumer alors qu'il y a du sel dans le réservoir. Si des taches de sel persistent après le rinçage, faites fonctionner un programme rapide ou de trempage pour éliminer l'excès de sel.

Réglage de la quantité de sel

Le lave-vaisselle est conçu pour que la quantité de sel puisse être ajustée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Ceci est destiné à optimiser la consommation de sel et à l'ajuster. Pour régler la consommation de sel, veuillez procéder comme suit.

1 Fermez la porte et allumez l'appareil.
2 Dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l'appareil, appuyez et maintenez la touche de programme pendant plus de 5 secondes pour démarrer le mode de réglage de l'adoucisseur d'eau.
3 Appuyez à nouveau sur la touche de programme pour sélectionner le réglage correct en fonction des conditions locales ; le réglage change dans l'ordre suivant : H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.
4 Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les cinq secondes ou appuyez sur la touche d'alimentation pour quitter le mode de réglage, le réglage sera enregistré par le programme.

Dureté de l'eau				Degré de dureté5	Régénération6 (a lieu après chaque Xème séquence de programme)	Consommation de sel (grammes/cycle)
°dH1	°fH3	°Clark3	mmol/l4
0 - 5 0	-9 0 - 6	0 - 0.94 H1	Pas de		régénération	0
6 - 11	10 - 20 7 -	14 1.0 - 2.0	H2 10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	1	60

^1 Degré de dureté allemand
^2 Degré de dureté français
^3 Degré de dureté britannique
^4 Degré de dureté international
^5 Le réglage par défaut est la dureté H4
^6 Chaque cycle avec un processus de régénération utilise 2,0 litres d'eau supplémentaires, la consommation d'énergie augmente de 0,02 kWh et la durée du programme est augmentée de 4 minutes.

REMLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage est libéré lors du rinçage final et empêche l'eau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des taches et des traces sur la vaisselle. Il améliore également le séchage en faisant déperler l'eau sur la vaisselle. Ce lave-vaisselle est conçu pour utiliser un liquide de rinçage.

Remarque : N'utilisez que des produits de rinçage pour lave-vaisselle de marque. Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec d'autres substances, telles que du liquide vaisselle ou du détergent liquide. Cela endommagerait l'appareil.

Remplissage du distributeur de liquide de rinçage

Si le voyant d'avertissement du produit de rinçage (※ur le panneau de commande n'est pas allumé, vous pouvez estimer la quantité en regardant la couleur de l'indicateur visuel de niveau à côté du couvercle. Lorsque le réservoir de produit de rinçage est plein, l'indicateur est complètement noir. La taille de la tache sombre diminue à mesure que la quantité de produit de rinçage diminue. Le niveau de liquide de rinçage ne doit jamais être inférieur à 1/4.

Au fur et à mesure que la quantité de liquide de rinçage diminue, la taille du point noir sur l'indicateur de niveau de liquide de rinçage change comme indiqué ci-dessous.

- Plein

3/4 plein

ple à 1/2

plein ou 1/4

Vide

O

Pour faire l'appoint de liquide de rinçage

1	2
Retirez le couvercle du distributeur de produit de rinçage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.	Versez délicatement le produit de rinçage dans le distributeur en veillant à ne pas déborder.

3

Fermez le couvercle du distributeur de produit de rinçage en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remarque :

Essuyez le produit de rinçage renversé avec un chiffon absorbant pour éviter une formation excessive de mousse lors du prochain lavage.

Réglage de la bonne quantité de liquide de rinçage

Retirez le couvercle du distributeur de produit de rinçage. Tournez l'indicateur de liquide de rinçage sur un chiffre. Plus le chiffre est élevé, plus le lave-vaisselle va consommer de liquide de rinçage. Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou est tachée, tournez le cadran jusqu'au chiffre le plus élevé jusqu'à ce que votre vaisselle soit impeccable. Diminuez la valeur s'il y a des taches blanchâtres sur la vaisselle. Refermez ensuite le couvercle du distributeur de liquide de rinçage.

REMLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT VAISSELLE

Les composants chimiques du produit vaisselle sont nécessaires pour éliminer la saleté, pour réduire briser et éliminer toute la saleté du lave-vaisselle. La plupart des produits vaisselle commerciaux conviennent à cet usage.

Remarques importantes sur l'utilisation du produit vaisselle

Utilisez uniquement un produit vaisselle spécialement conçus pour les lave-vaisselle. Gardez votre produit vaisselle frais et sec. Ne remplissez pas le distributeur de produit avant d'être sur le point de démarrer le lave-vaisselle.

MISE EN GARDE

Le produit vaisselle est caustique ! Rangez le produit vaisselle hors de portée des enfants.

Comment remplir de produit vaisselle

1	2
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du distributeur pour ouvrir le couvercle.	Versez le produit dans la plus grande cavité (A) pour le lavage principal. Pour la vaisselle plus sale, mettez également un peu de produit dans la plus petite cavité (B) pour le libérer pendant le prélavage.
	Remarque :Veuillez suivre les recommandations du fabricant sur l'emballage du produit vaisselle.
Fermez le couvercle et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

CHARGEMENT CORRECT DU LAVE-VAISSELLE

Vaisselle et couverts inadaptés

Vaiselle / couverts inadaptés Vaiselle et couverts adaptés sous condition
Couverts avec manches en bois, en corne ou en nacreVaiselle en plastique non résistante à la chaleurCouverts anciens avec des parties collées qui ne résistent pas à la chaleur.Couverts ou vaisselle enrobés.Objets en étain et en cuivre.Verre en cristalObjets en acier non inoxydableVaiselle en boisVaiselle et couverts en plastique	Certains types de verre, car ils peuvent s'opacifier avec le temps.Pièces en argent et en aluminium, car elles peuvent changer de couleur avec le temps.La vaisselle émaillée, car plus on la lave, plus l'émail disparaît.

Ce à quoi vous devez faire attention lors du chargement

Retirez les gros restes de nourriture. Faire tremper au préalable les résidus brûlés dans les poêles. Il n'est pas nécessaire de bien rincer la vaisselle au préalable. Placez les articles dans le lave-vaisselle comme suit :

• Placez les tasses, les verres, les casseroles et les poêles dans le lave-vaisselle avec la face intérieure dirigée vers le bas.
• Vous devez charger les objets courbés en position verticale afin que l'eau puisse s'écouler.
• Chargez les objets dans l'appareil de manière à ce qu'ils ne puissent pas tomber.
• Assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tourner librement et ne sont pas bloqués par de la vaisselle ou des objets saillants.
• Ne lavez pas de petits articles au lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber du panier.
• Veillez à ce que la vaisselle et les couverts ne se chevauchent pas ou ne se recouvrent pas.
• Pour éviter les bris de verre, les verres ne doivent pas se toucher.
• Chargez les gros articles difficiles à nettoyer dans le panier.
• Les objets longs et pointus doivent être placés horizontalement dans le panier pour éviter les blessures.
• Pour obtenir des résultats optimaux, ne surchargez pas le lave-vaisselle.

Remarques sur la fin du programme

ATTENTION

Risque de brûlure ! La vaisselle est très chaude après lavage ! Pour éviter tout dommage, ne sortez les verres et les couverts du lave-vaisselle qu'environ 15 minutes après la fin du programme.

Chargement des paniers

Afin d'améliorer la zone de nettoyage et les performances de lavage, il est recommandé de placer le côté sale vers le bras gicleur. Ne laissez pas la vaisselle dépasser du fond du panier pour ne pas bloquer le mouvement du bras d'aspersion. Le diamètre maximum autorisé est de 19 cm pour ne pas bloquer l'ouverture du distributeur.

Chargement du panier à couverts

Placez les couverts dans le panier et veillez à ce qu'ils ne se touchent pas.

• Les couverts ne doivent pas se coincer les uns les autres.
• Placez les couverts avec le manche vers le bas.
• Les couteaux et autres ustensiles potentiellement dangereux se rangent avec la poignée vers le haut.

Ne laissez aucun objet passer à travers le fond du panier. Chargez toujours les objets pointus avec la pointe pointue vers le bas !

CHARGEMENT DES PANIERS (EN 60436)

Panier à vaisselle

Mit Tassenablage Ohne Tassenablage
N° Description N° Description
1	Tasses 8 Assiette à dessert
2	Gobelet 9 Melamin-Dessertteller
3	Verres 10 Plaque ovale
4	Bol en mélamine 11 Petite casserole
5	Assiette creuse 12 Panier à couverts
6	Assiette plate 13 Bols à dessert
7	Sous-assiette	14	Cuillère de service

Panier à couverts

7 2 2 3 1 5 2 1 5 3 4 4 1 4 5 8 5 4 1 4 4 5 1 2 5 3 3 3 6

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Informations pour les essais de comparabilité selon la norme EN 60436

• Capacité : 6 couverts
• Programm: ECO
  • Réglage du produit de rinçage : Max
  • Réglage de l'adoucisseur : H4

N°	Description
1	Fourchettes
2	Cuillère à soupe
3	Cuillère à dessert
4	Cuillère à café
5	Couteau
6	Cuillère de service
7	Soßenkellen
8	Fourchettes de service

PROGRAMMES DE LAVAGE (EN 60436)

Le tableau ci-dessous indique les programmes les plus adaptés en fonction de la quantité de restes alimentaires et de la quantité de produit vaisselle nécessaire.

Il contient également diverses informations sur les programmes. Les valeurs de consommation et la durée du programme ne sont que des valeurs indicatives, sauf pour le programme ECO.

Programme Cycle de rinçage		Détergent avant/principal	Zeit (min)	Énergie (kWh)	Wasser (L)	Liquide de rinçage
[OWBC]Intensif	Prélavage (50°C)Lavage (70°C)RinçageRinçageRinçage (60°C)Séchage	4/10 g ou 1 Tablette	135 0.790 9.6 oui
[XBS2]Universel	PrélavageLavage (60°C)RinçageRinçage (60°C)Séchage	4/10 g ou 1 Tablette	11 0 0.580 7.7 oui
ECO(*EN 60436)	PrélavageLavage (45°C)Rinçage (50°C)Séchage	4/10 g ou 1 Tablette	215 0.553 6.5 oui
[VIRDA]Vitre	Lavage (45°C)RinçageRinçage (50°C)Séchage	14 g ou 1 Tablette	70 0.400 5.8 oui
[BOE]90 mn	Lavage (65°C)RinçageRinçageRinçage (60°C)Séchage	14 g ou 1 Tablette	90 0.590 6.6 oui
Rapide	Lavage (40°C)RinçageRinçage	12 g ou 1 Tablette	30 0.244 5.8 non
[SIGNATURE]Trempage	Prélavage - 15 0.0	20 2.0 non
*EN 60436 : Le programme ECO a été utilisé pour le test de fonctionnement conformément à EN 60436. Le programme ECO convient au nettoyage de la vaisselle normalement sale et est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau à cet effet.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE

• Le programme ECO convient au nettoyage de la vaisselle normalement sale. Il s'agit du programme le plus efficace à cet effet en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau et il est utilisé pour vérifier la conformité aux réglementations européennes en matière d'écoconception.
• En chargeant le lave-vaisselle domestique jusqu'à la capacité spécifiée par le fabricant, vous pouvez économiser de l'énergie et de l'eau.
• Un chargement incorrect peut avoir les conséquences suivantes :
• un résultat de nettoyage moins bon
• dommages matériels dus au blocage des bras d'aspersion
• Le prélavage à la main de la vaisselle entraîne une augmentation de la consommation d'eau et d'énergie et n'est pas recommandé.
• Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau que la vaisselle à la main lorsque le lave-vaisselle domestique est utilisé conformément aux instructions.
• Les valeurs données pour les programmes autres que le mode éco ne sont que des lignes directrices.

UTILISATION

Démarrer un programme

1 Sortez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et repoussez le panier. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur puis le panier supérieur.
2 Remplissez le réservoir de produit vaisselle.
3 Branchez la fiche dans la prise.
4 Assurez-vous que l'alimentation en eau est complètement ouverte.
5 Fermez la porte et appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre la machine en marche.
6 Sélectionnez un programme, l'icône correspondante s'allume. Appuyez ensuite sur la touche Start/Pause et le lave-vaisselle commence le programme.

Changement de programme pendant que le lave-vaisselle fonctionne

Un programme ne peut être modifié que s'il vient de démarrer, sinon le produit de lavage aura déjà été libéré ou l'eau de lavage aura été vidangée avec du produit de lavage. Dans ce cas, il faut réinitialiser le lave-vaisselle et remplir à nouveau le distributeur. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, procédez comme suit :

1 Appuyez sur la touche Start/Pause pour interrompre le lavage.
2 Appuyez sur la touche de programme pendant plus de 3 secondes pour faire passer la machine en mode de sélection de programme.
3 Appuyez à nouveau sur la touche de programme pour sélectionner le programme souhaité.
4 Appuyez sur la touche Start/Pause. Après 1 seconde, le lave-vaisselle démarre.

graph LR
    A["Foot Icon"] --> B["3 sec"]
    B --> C["ECO Battery"]
    C --> D["Product"]

Pour ajouter de la vaisselle pendant que le lave-vaisselle fonctionne

ATTENTION

Risque de brûlure ! Il est dangereux d'ouvrir la PORTE pendant le fonctionnement car la vapeur chaude peut vous ébouillanter.

La vaisselle oubliée peut être ajoutée à tout moment avant que le distributeur ne s'ouvre. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous.

5 Appuyez sur la touche Start/Pause pour interrompre le lavage.
6 Attendez 5 secondes puis ouvrez la porte.
7 Ajoutez les plats oubliés.
8 Fermez la porte.
9 Appuyez sur la touche Start/Pause. Après 10 secondes, le lave-vaisselle redémarre.

graph LR
    A["Initial Hand"] --> B["After 5 sec"]
    B --> C["Device Insert/Check"]
    C --> D["Device Display"]
    D --> E["Final Touch"]

Remarque sur l'ouverture automatique de la porte

Après le lavage, la porte s'ouvrira automatiquement pour obtenir un meilleur effet de séchage. Remarque : La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée lorsqu'elle est réglée pour s'ouvrir automatiquement. Cela peut perturber le fonctionnement du verrouillage de porte.

Remarque sur la lumière UV

• Pendant le temps de séchage d'un cycle, la lampe UV s'allume automatiquement.
• Si le temps de séchage d'un cycle est interrompu, la lampe UV s'éteint.
• Lorsque la porte est ouverte, la lampe UV s'éteint automatiquement.t

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Système de filtration

Le filtre empêche les gros résidus et autres gros déchets alimentaires de pénétrer dans la pompe. Le système de filtration se compose d'un filtre à grosses particules, d'un filtre plat (filtre principal) et d'un filtre fin.

Filtre à grosses particules (C) Les gros résidus comme les os ou les éclats de verre sont absorbés par le filtre à grosses particules. Pour les retirer du filtre, tirez doucement sur les pieds situés sur la partie supérieure et videz le filtre. Filtre fin (B) : Filtre la saleté et les restes de nourriture et les empêche de revenir sur la vaisselle pendant le lavage. Filtre principal (A) : Les restes de nourriture et les particules de saleté sont broyés par une buse spéciale sur le bras d'aspersion et évacués par l'écoulement.

Démontage du système de filtration pour le nettoyer

Le système de filtration élimine la saleté et les restes de nourriture, permettant ainsi à l'eau propre de retourner dans le cycle et servir pour le nettoyage. Pour que l'appareil puisse fonctionner de manière optimale, il est conseillé de nettoyer les filtres une fois par semaine. Nous vous recommandons d'enlever les grosses saletés et les restes de nourriture après chaque lavage et de rincer ensuite le filtre à l'eau claire.

Important : N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans filtre. Un nettoyage irrégulier des filtres réduit les performances de lavage et peut endommager la vaisselle.

1. Tournez le filtre à grosses particules (C) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez les filtres.
2. Séparez les filtres.
3. Après avoir nettoyé les filtres, remettez-les en place dans l'ordre indiqué.

Remarques importantes sur le nettoyage du filtre

• Nettoyez le filtre à grosses particules avec une brosse de nettoyage.
• Ne tapez pas sur les filtres lors du nettoyage, sinon ils pourraient se tordre et avoir un effet négatif sur les performances du lave-vaisselle.

Retirer les corps étrangers

• Vérifiez les filtres et la cuve après chaque utilisation du lave-vaisselle. Les corps étrangers (par exemple verre brisé, particules de plastique, os ou cure-dents, etc.) réduisent les performances de nettoyage et peuvent endommager la pompe de vidange. Retirez le système de filtration comme décrit dans ce chapitre. Retirez les corps étrangers du joint de la porte.
• Attention ! Si vous ne parvenez pas à retirer les objets, contactez un centre de service agréé. Retirez le système de filtration comme décrit dans ce chapitre.

Nettoyage du lave-vaisselle

• Nettoyez le panneau de commande avec un chiffon légèrement humide et séchez-le ensuite soigneusement.
• Entretenez le boîtier avec une cire de polissage appropriée.
• N'utilisez pas d'objets pointus, de tampons à récurer ou de produits de nettoyage agressifs pour le nettoyage.
• Nettoyez le bord de la porte avec un chiffon chaud et humide. Pour éviter que l'eau ne pénètre dans le mécanisme de fermeture, n'utilisez pas de nettoyants en spray.

Comment protéger l'appareil des dommages causés par le gel

En hiver, respectez les précautions suivantes pour protéger la machine du gel. Effectuez les étapes suivantes après chaque exécution du programme :

1. Débranchez la fiche de la prise.
2. Fermez l'arrivée d'eau et retirez le tuyau d'arrivée de la vanne d'admission.
3. Laissez l'eau s'écouler du tuyau et de la valve dans un récipient.
4. Remettez le tuyau d'alimentation en place sur la vanne d'admission.
5. Retirez le filtre au fond de la cuve et absorbez l'excédent d'eau avec une éponge.

Nettoyez les bras d'aspersion

Pour un nettoyage régulier, vous pouvez retirer le bras d'aspersion. Saisissez le bras d'aspersion au milieu et retirez-le. Lavez-le à l'eau courante et remettez-le en place.

Après la mise en place, vérifiez que les bras d'aspersion tournent librement. Si ce n'est pas le cas, vérifiez qu'il a été remis en place correctement.

Comment entretenir correctement votre lave-vaisselle

- Après chaque lavage : Fermez l'arrivée d'eau et laissez la porte légèrement ouverte pour que l'air humide puisse s'échapper.

- Débranchez la fiche : Retirez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil ou de l'entretenir.

- Pas de solvants ou de produits abrasifs : n'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs pour nettoyer le boîtier ou les joints en caoutchouc. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon doux et un peu d'eau savonneuse. Pour enlever les taches ou les traces, utilisez un chiffon humide avec un peu de vinaigre ou un nettoyant spécial pour lave-vaisselle.

- Si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps : Nous vous recommandons de faire un programme sans vaisselle. Débranchez ensuite l'appareil, fermez l'arrivée d'eau et laissez la porte légèrement ouverte afin de prolonger la durée de vie des joints et d'éviter la formation d'odeurs désagréables dans l'appareil.

- Pour déplacer l'appareil : Si vous devez déplacer l'appareil, essayez de le maintenir en position verticale. Si vous ne pouvez pas faire autrement, vous pouvez aussi le renverser sur le dos.

- Joints de porte : Les restes de nourriture dans les joints de porte sont une des raisons des odeurs désagréables. Nettoyez donc régulièrement les joints avec une éponge humide.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible	Solution
Le lave-vaisselle ne démarre pas.	Le fusible est déclenché ou hors service.	Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur Retirez tous les autres appareils branchés sur le même circuit électrique.
	Pas de courant. Assurez-vous que l'appareil est allumé, que la porte est bien fermée et que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise de courant.
	La porte est mal fermée. Lorsque vous fermez la porte, veillez à ce qu'elle s'enclenche.
Aucune eau n'est pompée du lave-vaisselle.	Le tuyau de vidange est plié.	Vérifiez le tuyau.
	Le filtre est bouché. Vérifiez le filtre principal.
	L'évacuation est bouchée. Vérifiez votre évacuation et nettoyez-la si nécessaire. Si vous avez encore des problèmes Contactez une entreprise spécialisée.
Taches de rouille sur les couverts.	Les couverts ne sont pas en inox.	Ne lavez que les couverts en inox au lave-vaisselle.
	Vous n'avez pas démarré de programme après avoir versé du sel régénérant.	Après le remplissage, démarrez le programme rapide avec un lave-vaisselle vide.
	Le couvercle du réservoir de sel est desserré.	Vérifiez que le couvercle est bien fermé.
Taches de couleurs dans la cuve.	Produit vaisselle coloré. N'utilisez que du produit vaisselle sans colorant.
Film blanc sur les surfaces intérieures.	Résidus minéraux dus à l'eau dure.	Nettoyez les surfaces intérieures avec un chiffon humide et un peu de produit pour lave-vaisselle. Portez des gants et n'utilisez aucun autre détergent.
Bruits de cognement dans l'appareil.	Le bras d'aspersion heurte un objet dans le panier.	Interrompez le programme et placez la vaisselle de manière à ne pas gêner le bras d'aspersion.
Bruits de cliquetis dans l'appareil.	La vaisselle n'est pas bien stable.	Interrompez le programme et placez la vaisselle en sécurité.
Bruit de cognement dans la conduite d'eau.	Peut être causé par le croisement des conduites d'eau.	N'a aucune influence sur les performances du lave-vaisselle. En cas de doute, contactez un professionnel.
Mousse dans la cuve. Produit vaisselle inadapté. N'utilisez que des produits de lavage et de rinçage pour lave-vaisselle. S'il y a quand même de la mousse dans la cuve, ouvrez la porte et laissez la mousse s'évaporer. Mettez de l'eau froide dans la cuve et fermez la porte. Exécutez n'importe quel programme de lavage pour éliminer les résidus.
La vaisselle n'est pas propre.	La vaisselle n'a pas été chargée correctement.	Respectez les consignes de chargement du lave-vaisselle.
	Le programme n'était pas assez fort.	Utilisez le programme intensif.
	Trop peu de produit vaisselle.	Utilisez plus de produit vaisselle ou un autre produit vaisselle.
	Des objets bloquent les bras d'aspersion	Placez la vaisselle dans l'appareil de manière à ne pas gêner les bras d'aspersion.
	Le système de filtre est sale ou mal installé.	Nettoyez les filtres ou mettez-les correctement en place. Nettoyez les bras d'aspersion.
La vaisselle ne sèche pas. Chargement incorrect. Respectez les consignes de chargement du lave-vaisselle.
Le verre est embué. Association d'eau douce et trop de produit vaisselle.		Utilisez moins de produit vaisselle et utilisez le programme le plus court pour laver et nettoyer la vitre.
Traces noires ou grises sur la vaisselle	Des pièces en aluminium ont frotté contre la vaisselle.	Utilisez un nettoyant abrasif doux.
Résidus de produit vaisselle dans le réservoir.	La vaisselle empêche le détergent de se libérer.	Chargez soigneusement la vaisselle dans le lave-vaisselle.

Codes erreurs

Pour certaines pannes, l'écran affiche un code d'erreur pour vous avertir. Dans ces cas- là, faites appel à un professionnel.

MISE EN GARDE

Risque de choc électrique ou d'autres blessures !

Ne réparez pas cet appareil vous-même. Le lave-vaisselle ne peut être réparé que par du personnel qualifié. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel.

Code	Signification Cause possible
E1	Approvisionnement en eau perturbé.	Le robinet n'est pas ouvert, l'alimentation en eau est interrompue ou la pression de l'eau est trop faible.
E3	La température de l'eau n'est pas atteinte.	L'élément chauffant est cassé. Contactez une entreprise spécialisée.
E4	Fuite d'eau Une pièce du love-vaisselle fuit. Fermez le robinet et appelez un professionnel. S'il reste de l'eau dans la cuve après la fin du programme, retirez-la avant de redémarrer le lave-vaisselle.
Ed	Échec de communication entre le PCB principal et le PCB d'affichage	Circuit ouvert ou câblage rompu pour la communication. Contactez une entreprise spécialisée.

En cas de réparation, veuillez vous adresser à un réparateur qualifié près de chez vous. Les pièces de rechange pour cet article sont disponibles jusqu'au 31.12.2028.

Nom ou marque du fabricant : Klarstein
Adresse du fabricant : Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Artikelnummer: 10041827, 10041828
Paramètres généraux du produit :
Paramètres Valeur Paramètres Valeur
Couverts standards 6 Dimensions en mm			Hauteur 440
			Largeur 550
			Profondeur 550
IEE 55.9		Classe d'efficacité énergétique	E
Indice de performance de nettoyage	1. 125	Indice de performance de séchage	1.065
Consommation d'énergie en kWh [par cycle], basée sur le programme éco à l'eau froide. La consommation d'énergie réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé.	0.553	Consommation d'eau en litres [par cycle], basée sur le programme éco. La consommation d'eau réelle dépend de l'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	6.5
Durée du programme (h:min)	3:35	Type de construction : installation sur pied
Niveau sonore (dB(A) re 1 pW)	49	Classe d'émission sonore	C
À l'arrêt (W)	0.49	Mode veille (W)	n.c.
Démarrage différé (W) (si applicable)	1.00	Service d'astreinte en réseau (W) (le cas échéant)	n.c.
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Autres indications :
Lien Web vers le site Web du fournisseur où trouver les informations conformément à l'annexe II, point 6, du règlement (UE) 2019/2022 de la Commission : www.klarstein.fr

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Importateur pour la Grande-Bretagne :