Havasia UV 6 Luminance - Lavastoviglie Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Havasia UV 6 Luminance Klarstein

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 126

Installazione 128

Guida rapida 130

Descrizione del prodotto 131

Display e tasti funzione 132

Operazioni preliminari 134

Riempimento del dosatore del sale 134

Riempimento del dosatore del brillantante 136

Riempimento del dosatore del detergente 137

Caricare correttamente la lavastoviglie 139

Caricamento dei cestelli (EN 60436) 141

Programmi di lavaggio (EN 60436) 143

Consigli per il risparmio energetico 144

Utilizzo 144

Pulizia e manutenzione 146

Correzione degli errori 149

Scheda informativa del prodotto 153

Avviso di smaltimento 154

Produttore e importatore (UK) 154

AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO

Pericolo di esplosione! In certe condizioni, del gas idrogeno può formarsi in un sistema di acqua calda che non è stato usato per più di due settimane. L'IDROGENO È ALTAMENTE ESPLOSIVO! Se la lavastoviglie non è stata utilizzata per molto tempo, aprire tutti i rubinetti dell'acqua calda e lasciare scorrere l'acqua per qualche minuto prima di procedere all'uso. Questo permette di eliminare l'idrogeno accumulatosi nell'impianto. Poiché il gas può infiammarsi, evitare le fiamme libere e non fumare durante questo periodo.

• Non tirare con forza lo sportello. Non sedersi o stare in piedi sulla porta e sul cestello della lavastoviglie.
• Non toccare l'elemento riscaldante della lavastoviglie durante o subito dopo l'uso.
  • Non avviare la lavastoviglie finché la porta non è ben chiusa.
• Aprire la porta con molta attenzione durante il funzionamento e fare attenzione che l'acqua non spruzzi addosso.
• Non mettere niente di pesante sulla porta aperta, dato che ciò potrebbe causare il ribaltamento della lavastoviglie in avanti.
• Assicurarsi che eventuali oggetti di plastica non entrino in contatto con l'elemento riscaldante durante il funzionamento.
  • Assicurarsi che la vaschetta del detersivo sia vuota dopo il ciclo di lavaggio.
• Lavare solo gli articoli di plastica lavabili in lavastoviglie e contrassegnati di conseguenza.
• Usare solo detersivi e brillantanti adatti alla lavastoviglie. Non usare sapone, prodotti detergenti o detersivi per il bucato a mano.
• L'alimentazione elettrica dell'edificio deve includere un interruttore principale con una distanza di contatto di almeno 3 mm tra ogni polo per consentire l'interruzione del circuito in caso di guasto.
• Tenere i bambini lontani dal detersivo e dal brillantante e assicurarsi che non prendano detersivo dallo sportello aperto.
  • Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
• I bambini, le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare l'apparecchio solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza.

• I detersivi per lavastoviglie sono fortemente alcalini. Se vengono inghiottiti, possono provocare un'intossicazione. Evitare qualsiasi contatto con la pelle o gli occhi e tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.

• Non lasciare lo sportello permanentemente aperto in modo che nessuno ci inciampi.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico qualificato.
• Smaltire i materiali di imballaggio in modo appropriato.
• Durante l'installazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga eccessivamente piegato o schiacciato.
  • Non giocare con gli elementi di controllo.
• Quando si collega il dispositivo, usare tubi nuovi e smaltire quelli vecchi.
  • Assicurarsi che nessun tappeto blocchi le aperture sul lato inferiore.
• Usare la lavastoviglie solo per lo scopo per cui è stata progettata.
• Usare la lavastoviglie solo in locali interni.
• La lavastoviglie non è adatta per un uso commerciale, ma solo domestico e in ambienti simili.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! Quando si carica la lavastoviglie, assicurarsi di posizionare gli oggetti appuntiti in modo da non danneggiare la guarnizione dello sportello. I coltelli affilati devono essere messi nel cestello delle posate con il manico rivolto verso l'alto. Coltelli e altri oggetti con la punta affilata devono essere messi nel cestello delle posate con la punta rivolta verso il basso o in posizione orizzontale.

AVVERTIMENTO

Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero ferirsi con i materiali di imballaggio e con vecchi elettrodomestici. Quando si smaltisce il vecchio dispositivo, assicurarsi di tagliare il cavo di alimentazione e rendere inutilizzabile la serratura dello sportello.

INSTALLAZIONE

Preparazione

• Posizionare il dispositivo in prossimità di un punto di afflusso o scarico dell'acqua e di una presa di corrente.
  • Assicurarsi che i tubi e la spina siano sempre accessibili.

Posizionare il dispositivo

Posizionare il dispositivo nel luogo desiderato. La parte posteriore deve essere rivolta verso la parete e i lati verso l'armadio per l'incasso o una parete. La lavastoviglie è dotata di uno scarico dell'acqua che può essere fatto passare a destra o a sinistra per facilitare l'installazione.

Connessione alla rete elettrica

Non usare una prolunga o un adattatore. Assicurarsi che la presa sia dotata di messa a terra e che sia conforme alle normative locali. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella indicata. Se la spina non è adatta alla presa, farla sostituire da un tecnico specializzato.

Collegare e rimuovere il tubo di afflusso dell'acqua

Utilizzare tubi nuovi per il collegamento. Non usare tubi flessibili vecchi. La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,04-1 MPa. Se la pressione è inferiore a questo valore, rivolgersi a un'azienda specializzata.

• Collegare il tubo di afflusso: srotolare completamente il tubo di afflusso di sicurezza dal supporto sul retro del dispositivo. Collegare la vite a un rubinetto dell'acqua da 34 di pollice. Aprire completamente l'afflusso d'acqua prima dell'uso.
• Rimuovere il tubo di afflusso: chiudere il flusso dell'acqua. Svitare il tubo di afflusso dal rubinetto dell'acqua.

Nota: assicurarsi che la vite sia ben stretta sul rubinetto. Se il raccordo non è mai stato usato prima o non è stato usato per molto tempo, lasciar scorrere prima un po' d'acqua finché non esce limpida dal rubinetto. Questa precauzione garantisce che la valvola di ingresso non venga intasata o danneggiata da particelle presenti nell'acqua.

Collegare il tubo di scarico dell'acqua

Inserire il tubo di scarico dell'acqua in un condotto di scarico con un diametro minimo di 4 cm o lasciarlo sospeso nello scarico. Assicurarsi che il tubo non venga piegato.

Per il fissaggio, utilizzare la fascetta in dotazione. Il condotto di scarico dell'acqua (A) non deve essere più alto di 75 cm e il tubo di scarico (B) non deve essere immerso nell'acqua per evitare il riflusso.

Nota: fissare saldamente il tubo di scarico al condotto con la fascetta in dotazione per evitare che si muova e perda acqua.

Raccogliere l'acqua di scarico

Se lo scarico si trova oltre 1 metro sotto il dispositivo, non è possibile convogliare l'acqua direttamente al suo interno. In questo caso, è necessario raccogliere l'acqua di scarico in un apposito contenitore, che deve essere collocato più in basso rispetto all'uscita dell'acqua.

Tubo di prolunga

Se è necessario un tubo di prolunga, utilizzare una tipologia simile e assicurarsi che non sia più lungo di 4 metri. I tubi più lunghi possono influire negativamente sulle prestazioni della lavastoviglie.

GUIDA RAPIDA

1
Installare la lavastoviglie (v. capitolo INSTALLAZIONE)
2	3
Rimuovere i residui più grossi dalle stoviglie per evitare il prerisciacquo.	Caricare i cestelli.
4	5
Riempire il dosatore con detersivo e brillantante.	Selezionare un programma adeguato e avviare la lavastoviglie.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1	Contenitore del sale	6	Bracci irroratori
2	Vano per il detersivo	7	Ripiano per le tazze
3	Cestello per le posate	8	Cestello
4	Accessori di filtraggio	9	Ingresso dell'acqua
5	Vano per il brillantante	10	Scarico dell'acqua

IT

DISPLAY E TASTI FUNZIONE

1	On/Off Premere	questo tasto per accendere la lavastoviglie.
2	Ritardo	Premere il tasto Ritardo per aumentare il ritardo di avvio.Ritardare l'avvio della lavastoviglie fino a 24 ore con intervalli di 1 ora. Dopo aver impostato il ritardo di avvio ,premere il tasto Start/Pausa per avviare il dispositivo.
3	Programma	Premere questo tasto per selezionare il programma di lavaggio corrispondente. L'indicazione del programma selezionato si accende.
4	Blocco di sicurezza per bambini	Questa opzione permette di bloccare i tasti del pannello di controllo (escluso il tasto di accensione) in modo che i bambini non possano avviare accidentalmente la lavastoviglie premendoli. Per bloccare o sbloccare i tasti del pannello di controllo, tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto di ritardo e quello di selezione del programma. Quando la sicura per i bambini è attivata, l'indicazione corrispondente (4) si accende.
5	Start/Pausa	Premere questo tasto per avviare o mettere in pausa il programma selezionato.

6	Programmi		Intensivo: per pentole e padelle molto sporche e per stoviglie con residui secchi di alimenti.
			Universale: per carichi con un livello di sporco normale, come pentole, piatti, bicchieri e padelle poco sporche.
			Eco: programma standard per piatti con un normale livello di sporco. Programma ecologico, con elevato risparmio energetico e idrico.
			Vetro: per lo sporco leggero e i bicchieri.
			90 minuti: per stoviglie con un normale livello di sporco che devono essere lavate rapidamente.
			Rapido: ciclo di lavaggio breve per stoviglie poco sporche e che non devono essere asciugate.
			Ammollo: per ammorbidire lo sporco sulle stoviglie da lavare successivamente.
7	Display	Mostra il tempo rimanente, il ritardo di avvio, i codici di errore e altre informazioni.

OPERAZIONI PRELIMINARI

Prima di avviare la lavastoviglie per la prima volta, controllare i seguenti punti:

• La lavastoviglie è stabile e in piano.
• Il rubinetto di afflusso è aperto, saldamente fissato e non perde.
- Il cavo di alimentazione è saldamente inserito nella presa.
• L'alimentazione è attiva.
- Il materiale di imballaggio e tutti gli adesivi sono stati completamente rimossi.

RIEMPIMENTO DEL DOSATORE DEL SALE

• Usare solo sale adatto alla lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale, come quello da cucina, possono danneggiare il dispositivo. Il produttore non è responsabile per danni causati dall'uso di un sale non adatto.
• Aggiungere il sale prima di avviare un programma di lavaggio completo. In questo modo si evita che i grani di sale o l'acqua salata rimangano sul fondo del dispositivo e provochino corrosione.

Il vano del sale si trova sotto il cestello e viene riempito come segue:

• Rimuovere il cestello e svitare il coperchio del vano per il sale (1).
• Prima del lavaggio, aggiungere un litro d'acqua al contenitore del sale.
• Inserire l'imbuto in dotazione nel contenitore e aggiungere circa 1 kg di sale (2). È normale che un po' d'acqua esca dal contenitore.
  • Riavvitare il coperchio in senso orario.
• Di norma, la spia del sale si spegne 2-6 giorni dopo il riempimento, quando il sale si è completamente dissolto. Avviare un programma di lavaggio subito dopo aver aggiunto il sale. In caso contrario, il sistema di filtraggio, la pompa o altri importanti componenti possono essere danneggiati dall'acqua salata.

Nota: il contenitore del sale deve essere riempito solo quando la spia si accende. A seconda della capacità di scioglimento del sale, l'indicazione può accendersi anche se il sale è presente nel contenitore. Se dopo il risciacquo rimangono macchie di sale, avviare un programma rapido o di prerisciacquo per rimuovere il sale in eccesso.

Impostare la quantità di sale

La lavastoviglie è progettata in modo da poter regolare la quantità di sale in base alla durezza dell'acqua utilizzata. Questo serve a ottimizzare e regolare individualmente il consumo di sale. Per regolare il consumo di sale, procedere come segue.

1 Chiudere lo sportello e accendere il dispositivo.
2 Entro 60 secondi dall'accensione, tenere premuto il tasto del programma per più di 5 secondi per avviare la modalità di impostazione dell'addolcitore d'acqua.
3 Premere nuovamente il tasto del programma per selezionare l'impostazione corretta in base alle condizioni locali; l'impostazione cambia nel seguente ordine: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.
4 Se non si preme alcun tasto entro cinque secondi o se si preme il tasto di accensione per uscire dalla modalità di impostazione, l'impostazione verrà salvata dal programma.

Durezza dell'acqua				Livello di durezza^5	Rigenerazione^6 (avviene dopo ogni X sequenza di programmi)	Consumo di sale (grammi/ciclo)
°dH1	°fH3	°Clark3	mmol/l4
0 - 5 0	-9 0 - 6	0 - 0.94 H1	nessuna rigenerazione 0
6 - 11	10 - 20 7 -	14 1.0 - 2.0	H2 10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	1	60

^1 Livello di durezza tedesco
^2 Livello di durezza francese
^3 Livello di durezza britannico
^4 Livello di durezza internazionale
^5 Il livello di durezza predefinito in fabbrica è H4
^6 Ogni ciclo con processo di rigenerazione consuma 2,0 litri di acqua in più, il consumo di energia aumenta di 0,02 kWh e la durata del programma si prolunga di 4 minuti.

Il brillantante viene rilasciato durante l'ultimo ciclo di lavaggio e impedisce all'acqua di formare gocce sulle stoviglie, che possono lasciare macchie e aloni. Inoltre, migliora l'asciugatura facendo scivolare via l'acqua dalle stoviglie. Questa lavastoviglie è progettata per l'uso di brillantanti liquidi.

Nota: utilizzare solo brillantanti di marca per lavastoviglie. Non riempire mai il dosatore di brillantante con altre sostanze, come detersivo per lavastoviglie o detergente liquido. Si potrebbe danneggiare il dispositivo.

Riempire il dosatore del brillantante

Se la spia del brillantante (※ul pannello di controllo non è accesa, è possibile stimare la quantità osservando il colore dell'indicazione del livello accanto al coperchio. Quando il serbatoio del brillantante è pieno, l'indicazione è completamente scura. La dimensione del punto scuro diminuisce al diminuire della quantità di brillantante. Il livello del brillantante non deve mai essere inferiore a 1/4.

Quando la quantità di brillantante diminuisce, le dimensioni del punto nero sull'indicazione del livello del brillantante cambiano come mostrato di seguito.

Pieno

3/4 pieno

1/2 pieno

1/4 pieno Vuoto

O

Per rabboccare il brillantante

1	2
Rimuovere il coperchio del dosatore del brillantante ruotandolo in senso antiorario.	Aggiungere con cura il brillantante nel dosatore, facendo attenzione che non trabocchi.

3

Chiudere il coperchio del dosatore del brillantante ruotandolo in senso orario.

Nota:

Asciugare il brillantante versato con un panno assorbente per evitare un'eccessiva formazione di schiuma durante il ciclo di lavaggio successivo.

Impostazione della quantità corretta di brillantante

Rimuovere il coperchio del dosatore del brillantante. Ruotare l'indicazione del brillantante su un numero. Più alto è il numero, più brillantante verrà utilizzato. Se le stoviglie non si asciugano bene o sono macchiate, ruotare la manopola sul numero superiore finché le stoviglie non sono prive di macchie. Ridurre il valore se le stoviglie presentano macchie biancastre. Quindi richiudere il coperchio del dosatore del brillantante.

RIEMPIMENTO DEL DOSATORE DEL DETERGENTE

I componenti chimici del detergente sono necessari per rimuovere lo sporco, frantumarlo ed eliminarlo dalla lavastoviglie. La maggior parte dei detersivi per piatti disponibili in commercio sono adatti a questo scopo.

Note importanti sull'utilizzo del detersivo per piatti

Utilizzare solo detergenti specificamente adatti alla lavastoviglie. Conservare il detergente in un luogo fresco e asciutto. Mettere il detersivo nel dosatore solo quando si è pronti ad avviare la lavastoviglie.

AVVERTIMENTO

Il detersivo per i piatti è corrosivo! Tenere il detersivo fuori dalla portata dei bambini.

Per rabboccare il detersivo

1	2
Premere il tasto di sblocco sul dosatore per aprire il coperchio.	Aggiungere il detersivo nella cavità più grande (A) per il lavaggio principale. Nel caso di stoviglie più sporche, aggiungere un po' di detersivo anche nella cavità più piccola (B) per rilasciarlo durante il prelavaggio.
	Nota:Rispettare le raccomandazioni del produttore riportate sulla confezione del detersivo.
Chiudere il coperchio e premerlo finché non scatta in posizione.

CARICARE CORRETTAMENTE LA LAVASTOVIGLIE

Stoviglie e posate inadatte

Stoviglie/posate inadatte Stoviglie/posate	parzialmente adatte
Posate con manici in legno, corno o madreperlaStoviglie di plastica non resistenti al caloreVecchie posate con parti incollate che non sono resistenti al calore.Posate o stoviglie rivestite.Oggetti di stagno e rame.CristalloOggetti in acciaio non inossidabileStoviglie in legnoStoviglie e posate di plastica	Alcuni tipi di vetro, perché possono diventare torbidi con il tempo.Parti in argento e alluminio, perché possono cambiare colore con il tempo.Stoviglie smaltate, poiché lo smalto scompare prima se le si lava spesso.

Cosa si dovrebbe tenere a mente quando si carica la lavastoviglie

Rimuovere i resti di alimenti più grandi. Ammorbidire preventivamente i residui bruciati nelle padelle. Non è necessario sciacquare bene le stoviglie prima del lavaggio. Inserire gli articoli nella lavastoviglie nel modo seguente:

• Mettere tazze, bicchieri, pentole e padelle nella lavastoviglie con il lato l'interno rivolto verso il basso.
  • Gli oggetti curvi vanno caricati in piedi, in modo che l'acqua possa defluire.
• Posizionare gli oggetti nel dispositivo in modo che non possano cadere.
• Assicurarsi che i bracci irroratori possano ruotare liberamente e non siano ostruiti da stoviglie o oggetti sporgenti.
• Non mettere oggetti piccoli nella lavastoviglie perché potrebbero facilmente cadere dal cestello.
  • Assicurarsi che stoviglie e posate non si sovrappongano o si coprano a vicenda.
  • Per evitare la rottura, i bicchieri non devono toccarsi.
  • Caricare nel cestello gli oggetti più grandi e difficili da pulire.
• Gli oggetti lunghi e affiliati devono essere collocati orizzontalmente nel cestello per evitare lesioni.
• Per ottenere i migliori risultati, non caricare eccessivamente la lavastoviglie.

Note sulla fine del programma

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Le stoviglie sono molto calde dopo il lavaggio! Per evitare danni, attendere circa 15 minuti dalla fine del programma prima di togliere bicchieri e posate dalla lavastoviglie.

Caricare i cestelli

Per migliorare la superficie e le prestazioni di lavaggio, si consiglia di posizionare il lato sporco verso il braccio irroratore. Non lasciare che le stoviglie sporgano dal fondo del cestello per evitare di bloccare il movimento del braccio irroratore. Il diametro massimo consigliato è di 19 cm per non ostruire l'apertura del dosatore.

Caricare il cestello delle posate

Posizionare le posate nel cestello e assicurarsi che non si tocchino.

• Le posate non devono impigliarsi l'una nell'altra.
• Le posate vengono posizionate con i manici rivolti verso il basso.
- Coltelli e altri utensili potenzialmente pericolosi vengono posizionati con il manico rivolto verso l'alto.

Non lasciar sporgere alcun oggetto dal fondo del cestello. Caricare sempre gli oggetti taglienti con la punta rivolta verso il basso!

CARICAMENTO DEI CESTELLI (EN 60436)

Cestello per i piatti

Con ripiano per le tazze Senza ripiano per le tazze
N. Denominazione N. Denominazione
1	Tazze 8 Piatto da dessert
2	Bicchiere 9 Piatto da dessert in melamina
3	Bicchieri di vetro 10 Piatto ovale
4	Ciotola in melamina 11 Pentola piccola
5	Piatto fondo 12 Cestello per le posate
6	Piatto da pranzo 13 Ciotole da dessert
7	Piattino	14	Cucchiaio per servire

Cestello per le posate

7 2 1 5 8 5 2 5 1 2 2 3 1 5 2 3 4 4 1 4 4 3 4 4 1 4 4 3 5 1 6

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Informazioni per i test di comparabilità secondo la norma EN 60436

• Capacità: 6 coperti
• Programma: ECO
• Impostazione del brillantante: max
• Impostazione dell'addolcitore: H4

N. Denominazione
1	Forchette
2	Cucchiaio da tavola
3	Cucchiaio da dessert
4	Cucchiaino
5	Coltello
6	Cucchiaio per servire
7	Mestolo
8	Forchette da portata

PROGRAMMI DI LAVAGGIO (EN 60436)

La tabella seguente mostra quali sono i programmi più adatti a seconda della presenza di residui di alimenti e della quantità di detergente necessaria. Contiene anche diverse informazioni sui programmi. I valori di consumo e la durata del programma sono solo indicativi, tranne che per il programma ECO.

Programma Ciclo di lavaggio		Brillantante Prelavaggio/Lavaggio principale	Durata (min)	Energia (kWh)	Acqua (L)	Brillantante
Intensivo	Prelavaggio(50°C)Lavaggio (70°C)RisciacquoRisciacquoRisciacquo (60 °C)Asciugatura	4/10 g o1 pastiglia	135 0.790 9.6 sì
Universale	PrelavaggioLavaggio (60°C)RisciacquoRisciacquo (60 °C)Asciugatura	4/10 g o1 pastiglia	11 0 0.580 7.7 sì
ECO(*EN 60436)	PrelavaggioLavaggio (45 °C)Risciacquo (50 °C)Asciugatura	4/10 g o1 pastiglia	215 0.553 6.5 sì
[cwcz]Vetro	Lavaggio (45 °C)RisciacquoRisciacquo (50 °C)Asciugatura	14 g o1 pastiglia	70 0.400 5.8 sì
90 min.	Lavaggio (65 °C)RisciacquoRisciacquoRisciacquo (60 °C)Asciugatura	14 g o1 pastiglia	90 0.590 6.6 sì
[B4KK]Rapido	Lavaggio (40 °C)RisciacquoRisciacquo	12 g o1 pastiglia	30 0.244 5.8 no
[y242]Ammollo	Prelavaggio - 15 0	020 2.0 no
*EN 60436: in conformità alla norma EN 60436, per l'esecuzione del test è stato utilizzato il programma ECO. Il programma ECO è adatto al lavaggio di stoviglie con un livello normale di sporco ed è il programma più efficiente a questo scopo in termini di consumo di energia e acqua.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

• Il programma eco è adatto al lavaggio di stoviglie con un normale livello di sporco. Considerando il consumo energetico e idrico, è il programma più efficiente e viene utilizzato per controllare la conformità alla direttiva UE sulla progettazione ecocompatibile.
• Caricando la lavastoviglie fino alla capacità indicata dal produttore è possibile risparmiare energia e acqua.
• Un carico errato può avere queste conseguenze:
• risultati di lavaggio insoddisfacenti
• danni dovuti al bloccaggio dei bracci irroratori
• Il prelavaggio a mano delle stoviglie comporta un maggiore consumo di acqua e di energia e non è consigliato.
• Lavare i piatti in una lavastoviglie domestica di solito consuma meno energia e meno acqua rispetto al lavaggio a mano, a patto che la lavastoviglie venga utilizzata secondo le indicazioni del produttore.
• I valori forniti per i programmi diversi da eco sono solo indicativi.

UTILIZZO

Avviare un programma

1 Estrarre i cestelli inferiore e superiore, riempirli con le stoviglie e spingerli di nuovo all'interno. Si consiglia di caricare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.
2 Aggiungere il detersivo.
3 Inserire la spina nella presa elettrica.
4 Assicurarsi che l'afflusso d'acqua sia impostato sulla massima pressione.
5 Chiudere lo sportello e premere il tasto On/Off per accendere il dispositivo.
6 Selezionando un programma, si illumina il simbolo corrispondente. Premere poi il tasto Start/Pausa e la lavastoviglie avvierà il programma.

Modifica del programma mentre la lavastoviglie è in funzione

Un programma può essere modificato solo se è in funzione da poco tempo, altrimenti il detersivo è già stato rilasciato o l'acqua è stata emessa con il detersivo. In tal caso, è necessario resettare la lavastoviglie e riempire nuovamente il dosatore. Per resettare la lavastoviglie, procedere come segue:

1 Premere Start/Pausa per interrompere il ciclo di lavaggio.
2 Premere il tasto del programma per più di 3 secondi per portare il dispositivo in modalità di selezione del programma.
3 Premere di nuovo il tasto del programma per scegliere quello desiderato.
4 Premere il tasto Start/Pausa. Dopo 1 secondo, la lavastoviglie si avvia.

graph LR
    A["Foot Icon"] --> B["3 sec"]
    B --> C["ECO Battery Icon"]
    C --> D["Product"]

Aggiungere stoviglie mentre la lavastoviglie è in funzione

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! È pericoloso aprire lo SPORTELLO mentre un programma è in corso, perché ci si potrebbe scottare con il vapore.

Le stoviglie dimenticate possono essere aggiunte in qualsiasi momento prima dell'apertura del dosatore. In tal caso, seguire le istruzioni riportate di seguito:

5 Premere Start/Pausa per interrompere il ciclo di lavaggio.
6 Attendere 5 secondi e aprire lo sportello.
7 Aggiungere le stoviglie dimenticate.
8 Chiudere lo sportello.
9 Premere il tasto Start/Pausa. Dopo 10 secondi, la lavastoviglie si avvia.

graph LR
    A["Hand press"] --> B["After 5 sec"]
    B --> C["Bar chart with arrow indicating motion"]
    C --> D["Printer"]
    D --> E["Foot"]

Nota sull'apertura automatica dello sportello

Dopo il lavaggio, lo sportello si apre automaticamente per una migliore asciugatura.

Nota: lo sportello della lavastoviglie non deve essere bloccato quando è impostato sull'apertura automatica. Ciò potrebbe interferire con il funzionamento della serratura dello sportello.

Nota sulla luce UV

• Durante l'asciugatura di un ciclo, la lampada UV si accende automaticamente.
• Se il processo di asciugatura di un ciclo viene interrotto, la lampada UV si spegne.
• All'apertura dello sportello, la lampada UV si spegne automaticamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Sistema di filtraggio

Il filtro impedisce ai residui grossolani e ad altri resti alimentari di grandi dimensioni di entrare nella pompa. Il sistema di filtraggio è composto da un filtro grossolano, un filtro piatto (filtro principale) e un filtro fine.

I residui grossolani, come ossa o schegge di vetro, vengono catturati dal filtro grossolano. Per rimuoverli dal filtro, estrarlo delicatamente dai piedini sulla parte superiore e svuotarlo.

Filtro fine (B):

Filtrà lo sporco e i residui di alimenti e impedisce che tornino sulle stoviglie durante il processo di lavaggio.

Filtro principale (A):

I residui di alimenti e le particelle di sporco vengono fatti a pezzi da uno speciale ugello sul braccio irroratore e scaricati attraverso lo scarico.

C B A

Smontare il sistema di filtraggio per la pulizia

Il sistema di filtraggio rimuove lo sporco e i residui di alimenti, consentendo all'acqua pulita di essere reimmessa nel circuito per la pulizia. Affinché il dispositivo funzioni in modo ottimale, è necessario pulire i filtri una volta alla settimana. Si consiglia di rimuovere lo sporco grossolano e i residui di alimenti dopo ogni ciclo di lavaggio e di risciacquare il filtro in acqua pulita.

Importante: non utilizzare mai la lavastoviglie senza il filtro. Una pulizia irregolare dei filtri riduce le prestazioni di lavaggio e può danneggiare le stoviglie.

1. Ruotare il filtro grossolano (C) in senso antiorario e rimuovere i filtri.
2. Disassemblare i filtri.
3. Una volta puliti i filtri, rimetterli al loro posto nell'ordine indicato.

Note importanti sulla pulizia del filtro

• Pulire il filtro grossolano con una spazzola.
- Non sbattere i filtri durante la pulizia, altrimenti potrebbero piegarsi e influire negativamente sulle prestazioni della lavastoviglie.

Rimozione di corpi estranei

• Controllare i filtri e la vasca dopo ogni utilizzo della lavastoviglie. Eventuali corpi estranei (ad es. pezzi di vetro o plastica, ossa, stuzzicadenti, ecc.) riducono l'efficacia del lavaggio e possono causare danni alla pompa di scarico. Montare il sistema filtrante secondo le indicazioni di questo capitolo. Rimuovere i corpi estranei a mano.
• Attenzione! Se non è possibile rimuovere i corpi estranei, rivolgersi a un servizio di assistenza ai clienti autorizzato. Installare nuovamente il sistema filtrante secondo le indicazioni di questo capitolo.

Pulizia della lavastoviglie

• Pulire il pannello di controllo con un panno leggermente umido e asciugarlo con cura.
• Prendersi cura dell'alloggiamento con una cera lucidante adatta.
• Non utilizzare oggetti taglienti, spugne abrasive o detergenti aggressivi per la pulizia.
• Pulire il bordo dello sportello con un panno morbido inumidito con acqua calda. Per evitare che l'acqua penetri nel meccanismo di chiusura, non utilizzare detergenti spray.

Per proteggere il dispositivo da danni causati dal gelo

In inverno, rispettare le seguenti precauzioni per proteggere il dispositivo dal gelo. Eseguire i passaggi seguenti dopo ogni programma:

1. Staccare la spina dalla presa.
2. Chiudere l'afflusso d'acqua e staccare il tubo di afflusso dalla valvola di ingresso.
3. Scaricare l'acqua dal tubo e dalla valvola in un contenitore.
4. Ricollegare il tubo flessibile di afflusso alla valvola di ingresso.
5. Rimuovere il filtro sul fondo della vaschetta e assorbire l'acqua in eccesso con una spugna.

Pulire i bracci irroratori

È possibile rimuovere il braccio irroratore per la regolare pulizia. Afferrare il braccio al centro e staccarlo. Lavarlo sotto acqua corrente e riposizionarlo.

Dopo l'inserimento, controllare che i bracci irroratori possano ruotare liberamente. In caso contrario, verificare che sia stato riposizionato correttamente.

Come prendersi cura della lavastoviglie in modo corretto

- Dopo ogni lavaggio: chiudere l'afflusso dell'acqua e lasciare lo sportello leggermente aperto per consentire la dissipazione dell'aria umida.

- Staccare la spina: staccare la spina dalla presa prima di pulire o manutenere il dispositivo.

- Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi: non utilizzare solventi o detergenti abrasivi per pulire l'alloggiamento o le guarnizioni di gomma. Per la pulizia, utilizzare solo un panno morbido con un po' di acqua e sapone. Per rimuovere macchie o aloni, utilizzare un panno umido con un po' di aceto o un detergente speciale per lavastoviglie.

- Se non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato: si consiglia di avviare un programma senza stoviglie. Staccare la spina dalla presa, chiudere l'afflusso dell'acqua e lasciare lo sportello leggermente aperto, in modo che le guarnizioni durino più a lungo e non si formino odori sgradevoli nel dispositivo.

- Spostare il dispositivo: se è necessario spostare il dispositivo, cercare di tenerlo in posizione verticale. Se non c'è altro modo, lo si può anche rovesciare sul lato posteriore.

- Guarnizioni dello sportello: una delle cause dei cattivi odori è la presenza di residui di alimenti nelle guarnizioni dello sportello. Pertanto, pulire regolarmente le guarnizioni con una spugna umida.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Errore Possibile causa Soluzione
La lavastoviglie non si avvia.	Il fusibile è saltato o guasto.	Riposizionare l'interruttore del fusibile o sostituire il fusibile. Rimuovere tutti gli altri dispositivi che sono collegati allo stesso circuito elettrico.
	Non c'è corrente. Assicurarsi	che il dispositivo sia acceso, che lo sportello sia ben chiuso e che il cavo di alimentazione sia ben inserito nella presa.
	Lo sportello non è chiuso correttamente.	Quando si chiude lo sportello, assicurarsi che il blocco si innesti.
Non viene pompata acqua dalla lavastoviglie.	Il tubo di scarico è piegato.	Controllare il tubo flessibile.
	Il filtro è intasato. Controllare il filtro grossolano.
	Lo scarico è bloccato. Controllare lo scarico e pulirlo se necessario. Se i problemi persistono, Contattare un'azienda specializzata.
Macchie di ruggine sulle posate.	Le posate non sono inossidabili.	Lavare solo posate inossidabili.
	Dopo aver aggiunto il sale non è stato avviato alcun programma.	Dopo aver aggiunto il sale, avviare il programma rapido con la lavastoviglie vuota.
	Il coperchio del contenitore del sale è allentato.	Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso.
Macchie colorate nella vasca di lavaggio.	Detersivo colorato. Usare solo detersivi incolori.
Pellicola bianca sulle superfici interne.	Residui minerali dovuti ad acqua dura.	Pulire le superfici interne con un panno umido e un po' di detergente per lavastoviglie. Indossare guanti e non usare altri detersivi.
Rumori battenti all'interno. Il	braccio irroratore colpisce un oggetto nel cestello.	Interrompere il programma e posizionare le stoviglie in modo che il braccio non sia ostruito.
Rumori sferraglianti all'interno.	Le stoviglie non sono posizionate in modo stabile.	Interrompere il programma e posizionare le stoviglie in modo che siano stabili.
Rumori battenti nel condotto dell'acqua.	Questo può essere causato dall'incrocio dei condotti dell'acqua.	Non influisce sulle prestazioni della lavastoviglie. Se non si è sicuri, contattare un tecnico specializzato.
Schiuma nella vasca. Detergente per piatti non adatto.		Usare solo detersivi adatti alla lavastoviglie. Se c'è ancora schiuma nella vasca, aprire lo sportello e lasciarla evaporare. Versare dell'acqua fredda nella vasca e chiudere lo sportello. Avviare un qualsiasi programma di lavaggio per rimuovere i residui.
		Trabocco del brillantante. Rimuovere immediatamente il brillantante traboccato.
Le stoviglie non sono pulite.	Le stoviglie non sono state caricate correttamente.	Seguire le istruzioni per il caricamento della lavastoviglie.
	Il programma non era abbastanza intenso.	Utilizzare il programma intensivo.
	Detersivo insufficiente. Usare più detersivo o usare un detersivo diverso.
	Alcuni oggetti bloccano i bracci irroratori.	Posizionare le stoviglie in modo che i bracci non siano ostruiti.
	Il sistema di filtraggio è sporco o non è posizionato correttamente.	Pulire i filtri o inserirli correttamente. Pulire i bracci irroratori.
Le stoviglie non si asciugano.	Caricamento errato. Seguire	le istruzioni per il caricamento della lavastoviglie.
	Brillantante insufficiente. Aumentare la quantità di brillantante.
	Le stoviglie sono state tolte troppo presto.	Lasciare le stoviglie nel dispositivo per circa 15 minuti dopo la pulizia. Aprire lo sportello per far dissipare l'aria umida.
	Programma sbagliato. Nei programmi brevi le temperature di lavaggio e asciugatura sono più basse. Utilizzare un programma con una durata maggiore.
	Posate con rivestimento di bassa qualità.	Piatti e posate di questo tipo non sono adatti alla lavastoviglie.
Il vetro è torbido. Combinazione di acqua dolce e troppo detersivo per piatti.		Utilizzare meno detersivo e il programma più breve per lavare e pulire il vetro.
Strisce nere o grigie sulle stoviglie	Le parti in alluminio hanno sfregato contro le stoviglie.	Utilizzare un prodotto abrasivo delicato.
Residui di detersivo per lavastoviglie nel vano.	Le stoviglie ostacolano la dissoluzione del detergente.	Caricare con cura le stoviglie.

Codici di errore

Per alcuni guasti, il display mostra un codice di errore per avvisare l'utente: Quando compaiono tali codici di errore, rivolgersi a personale qualificato.

AVVERTIMENTO

Pericolo di scosse elettriche o altre lesioni!

Non riparare autonomamente il dispositivo. La lavastoviglie può essere riparata solo da personale qualificato. La riparazione deve essere realizzata in modo professionale.

Codice	Significato Possibile causa
E1	Interruzione dell'afflusso d'acqua.	Il rubinetto non è aperto, l'afflusso d'acqua è interrotto o la pressione dell'acqua è troppo bassa.
E3	La temperatura dell'acqua richiesta non viene raggiunta.	L'elemento riscaldante è rotto. Contattare un'azienda specializzata.
E4	Perdita d'acqua. Un componente della lavastoviglie perde. Chiudere il rubinetto principale e chiamare un tecnico specializzato. Se al termine del programma c'è ancora acqua nella vasca, rimuoverla prima di riavviare la lavastoviglie.
Ed	Problema nella comunicazione tra la scheda di circuito principale e la scheda di circuito del display	Circuito aperto o cablaggio interrotto per la comunicazione. Contattare un'azienda specializzata.

In caso di riparazione, rivolgersi a un servizio di riparazione qualificato nella propria zona. I pezzi di ricambio per l'articolo sono disponibili fino al 31.12.2028.

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Informazioni secondo il regolamento (UE) N. 2019/2017

Nome o marchio commerciale del produttore: Klarstein
Indirizzo del produttore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Numero articolo: 10041827, 10041828
Parametri generali del prodotto:
Parametri Valore Parametri Valore
Coperti standard (a) 6 Dimensioni in mm			Altezza 440
			Larghezza 550
			Profondità 550
EEI 55.9		Classe di efficienza energetica	E
Indice di efficienza di pulizia	1. 125	Indice di efficienza di asciugatura	1.065
Consumo di energia in kWh [per ciclo], basato sul programma eco con acqua fredda. Il consumo effettivo di energia dipende da come viene utilizzato il dispositivo.	0.553	Consumo d'acqua in litri [per ciclo], basato sul programma eco. Il consumo effettivo di acqua dipende da come si utilizza il dispositivo e dalla durezza dell'acqua.	6.5
Durata del programma (h:min)	3:35	Struttura	A posizionamento libero
Emissione sonora (dB(A) re 1 pW)	49	Classe di emissione sonora	C
A dispositivo spento (W)	0.49	In modalità standby (W)	n.d.
Ritardo di avvio (W) (se applicabile)	1.00	Servizio di pronto intervento in rete (W) (se applicabile)	n.d.
Durata minima della garanzia offerta dal produttore: 24 mesi
Altre informazioni:
Link al sito web del fornitore, in cui sono disponibili le informazioni di cui al punto 6 dell'allegato del Regolamento della Commissione (UE) 2019/2022: www.klarstein.de

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna: