Comfion FURM80000 - Détecteur de fumée ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur de fumée optique, alimenté par batterie, conforme à la norme EN 14604
Utilisation	Installation recommandée dans les couloirs, salons et chambres à coucher pour une détection précoce des incendies
Maintenance	Tester le détecteur mensuellement, remplacer la batterie tous les ans, nettoyer régulièrement avec un chiffon doux
Sécurité	Émet un signal sonore en cas de détection de fumée, indicateur de batterie faible
Informations générales	Garantie de 5 ans, produit léger et compact, facile à installer sans câblage

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfion FURM80000 ABUS

Comment installer le détecteur de fumée ABUS Comfion FURM80000 ?

Pour installer le détecteur, choisissez un emplacement au plafond ou haut sur un mur, loin des zones de cuisson. Utilisez les vis fournies pour fixer le support au mur ou au plafond, puis clipsez le détecteur sur le support.

Que faire si le détecteur de fumée se déclenche sans raison apparente ?

Vérifiez si le détecteur est exposé à de la vapeur, de la poussière ou des insectes. Nettoyez le détecteur avec un aspirateur ou un chiffon doux. Si le problème persiste, remplacez les piles et testez à nouveau.

Comment tester le bon fonctionnement du détecteur de fumée ?

Appuyez sur le bouton de test du détecteur pendant quelques secondes. Vous devriez entendre un bip fort si le détecteur fonctionne correctement. Répétez ce test mensuellement.

Quelle est la durée de vie des piles du détecteur de fumée ABUS Comfion FURM80000 ?

Les piles du détecteur de fumée doivent généralement être remplacées tous les 1 à 2 ans. Il est recommandé de vérifier régulièrement le niveau de charge et de remplacer les piles si le témoin de faible batterie s'allume.

Où placer le détecteur de fumée dans ma maison ?

Installez le détecteur de fumée dans chaque chambre, dans les couloirs et à chaque niveau de votre maison. Évitez de l’installer dans la cuisine ou la salle de bain pour éviter les fausses alertes.

Que faire si l'alarme du détecteur de fumée ne s'arrête pas ?

Vérifiez si la source de fumée ou de chaleur est présente. Si ce n'est pas le cas, retirez le détecteur de son support et retirez les piles. Attendez quelques minutes avant de remettre les piles et de le réinstaller.

Comment remplacer les piles du détecteur de fumée ABUS Comfion FURM80000 ?

Retirez le détecteur de son support. Ouvrez le compartiment à piles, retirez les anciennes piles et insérez des piles neuves en respectant la polarité. Refermez le compartiment et remettez le détecteur en place.

Le détecteur de fumée peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, le détecteur de fumée ABUS Comfion FURM80000 est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Ne l'exposez pas à des conditions météorologiques ou à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI Comfion FURM80000 ABUS

2. Consignes de sécurité 4

3. Comportement en cas d’alarme 7

4. Principe de fonctionnement et caractéristiques 7

5. Montage et mise en service 11

5.1. Sélection du site 11 5.2. Où le détecteur ne doit pas être installé 12 5.3. Montage du détecteur de fumée 13 5.4. Ajouter les composants au système d'alarme 14

6. Fonctionnement, entretien et remarques 15

1.1. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le détecteur de fumée sans fil Comfion, un produit d'ABUS Security Center (également appelé « ABUS » dans sa forme abrégée). Le présent manuel contient des descriptions essentielles, des données techniques, des aperçus et des informations complémentaires sur la conception, la mise en service et l'utilisation du détecteur de fumée sans fil Comfion en combinaison avec la centrale d'alarme sans fil Comfion. Les produits/systèmes décrits ici ne doivent être installés et entretenus que par des personnes qualifiées pour la tâche en question. Le personnel qualifié pour l'installation et la maintenance du système est en général un partenaire spécialisé ABUS formé. 1.2. Utilisation conforme / Informations jurisdiques La responsabilité d'une utilisation du produit conforme à la législation incombe à l'acheteur ou au client et à l'utilisateur final. Conformément à la responsabilité civile du fabricant pour ses produits, définie dans la loi sur la responsabilité du fait des produits, les informations ci-dessus doivent être respectées et transmises aux exploitants et aux utilisateurs. Le non-respect de cette consigne libère ABUS Security Center de sa responsabilité légale. Une utilisation non conforme ou inhabituelle, des|3 travaux de réparation ou des modifications non expressément autorisés par ABUS ainsi qu'un service non conforme peuvent entraîner des dysfonctionnements et doivent être évités. Toute modification non expressément autorisée par ABUS entraîne la perte des droits de responsabilité, de garantie et des droits de garantie convenus séparément. Les architectes, les planificateurs techniques de bâtiments (TGA) et autres institutions de conseil sont tenus de se procurer toutes les informations nécessaires sur les produits auprès d'ABUS afin de satisfaire aux obligations d'information et d'instruction conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits. Les commerçants spécialisés et les transformateurs sont tenus de respecter les consignes de la documentation ABUS et, le cas échéant, de la transmettre à leurs clients. Vous trouverez de plus amples informations sur www.abus.com à la page générale ou, pour les revendeurs et les installateurs, sur le portail des partenaires à l'adresse https://partner-asc.abus.com 1.3. Service à la clientèle / Customer Support Pour toute aide supplémentaire, notre équipe d'assistance est à votre disposition : [e-mail] Vous trouverez des informations générales sur le détecteur de fumée sans fil Comfion sur notre site Internet sous : https://abus.com/products/FURM80000|4 1.4. Mentions légales Francais La parution d'un guide d'installation plus récent rend cette édition caduque. Tous droits réservés. Sans l'accord écrit de l'éditeur, il est interdit de reproduire ces instructions d'installation, même partiellement, sous quelque forme que ce soit ou de les copier ou de les traiter en utilisant des procédés électroniques, mécaniques ou chimiques. ABUS Security Center décline toute responsabilité pour les erreurs de nature technique ou d'impression et leurs conséquences. Les informations contenues dans ce guide d'installation ont été rédigées en toute bonne foi et en tenant compte de l'état actuel de la technique. Elles sont régulièrement contrôlées et, si nécessaire, mises à jour ou corrigées. Toutes les marques et tous les droits de propriété intellectuelle sont reconnus, des modifications peuvent être apportées sans préavis dans le sens du progrès technique.

2. Consignes de sécurité

2.1. Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d'installation : Symbole Mot-signal Signification

Attention (danger) Indique un risque de blessure ou un danger pour la santé, par exemple dû à une tension électrique|5

Important Indique un risque d'endommagement de l'appareil/accessoire ou un risque de blessure ou pour la santé

2.2. Remarques concernant les piles L'appareil est alimenté par une pile 3V CR123A. La pile peut être remplacée si nécessaire et n'est pas rechargeable !

• Une exposition directe à la chaleur forte peut endommager les piles. Pour cette raison, ne posez pas l’appareil sur des sources de chaleur (p. ex. radiateurs) et ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil.

• Ne retirez les piles que si vous devez les remplacer, sinon l’appareil ne pourra pas vous avertir en cas de danger.

• Après chaque remplacement des piles, vérifiez que l’appareil fonctionne correctement.|6 2.3. Fonctionnement de l’appareil Respectez les règles ci-dessous pour assurer le bon function- nement de l’appareil :

• L’appareil ne doit pas être couvert !

• L’appareil ne doit être ni peint ni tapissé !

• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil. Un non- respect entraîne l’annulation de la garantie.

• A l’issue d’une chute de l’appareil ou en présence d’autres endommagements découlant d’une chute, son utilisation n’est plus autorisée.

• Les gaz, les vapeurs, la chaleur, la lueur du feu / les flammes ne sont pas détectés par le détecteur de fumée !

• Il est possible que les personnes ayant des problèmes d’ouïe n’entendent pas l’alarme ! Des détecteurs avec signalisation visuelle supplémentaire sont disponibles à cet effet !

• Des rayonnements électromagnétiques très élevés peuvent restreindre le fonctionnement du détecteur. Pour cette raison, n’installez pas le détecteur à proximité d’appareils à rayonnement électromagnétique ou d’aimants.|7

3. Comportement en cas d’alarme

1. Avertissez toutes les personnes présentes

2. Aidez les enfants, les personnes handicapées,

3. Fermez toutes les portes et les fenêtres derrière

4. Quittez immédiatement la maison.

5. N'utilisez pas les ascenseurs

6. Alertez les pompiers : Tél. : 112 (DE + UE)

4. Principe de fonctionnement et caractéristiques

4.1. Caractéristiques du produit Le détecteur de fumée sans fil FURM80000 Comfion avertit en cas de détection de fumée. Le détecteur de fumée fonctionne selon le principe optique (réflexion photoélectrique) et est pourvu d’une chambre de mesure dans laquelle les particules de fumée qui y pénètrent sont mesurées. Si le seuil d’alarme est dépassé, une alarme sonore puissante retentit.|8 Principales caractéristiques :

• Pour le montage au plafond

• Détecte de manière fiable la fumée dans la zone de détection

• Signale la fumée détectée à la centrale d'alarme

• Capteur de fumée optique

• Surveillance de la connexion radio par message de supervision

• Surveillance de la tension et message d’avertissement lorsque la pile est vide.

• Protocole radio crypté AES128 bits et protégé contre les attaques par rejeu

• Certifié selon la norme EN 14604 4.2. Contenu de la livraison - 1 x détecteur de fumée FURM80000 - 1 x pile CR123A (EVE CR17335 ou HCB CR17335) - 1 x plaque arrière - 1 x instructions|9

4.3. Description de l’appareil Structure du produit

4.4. Compatibilité Le détecteur de fumée sans fil Comfion est compatible avec les produits suivants :

• FUAA80000 Système d'alarme sans fil Comfion

• FUMO80100 Répéteur radio Comfion|10 4.5. Données techniques dimensions (H x ⌀) 30 x 86 mm poids 95g (incl. Batterie) Temp. de fonctionnement 0 °C to + 40 °C Classe d'environnement II (EN 50131-1 + A3:2020) Humidité de l'air max. 85% RH (relative humidity) Détection de fumée Réflexion photoélectrique volume sonore (buzzer) >85dB @3m Plage de détection max. 50 m² Affichage LED Fréquence radio / modulation

868.0 - 868.6 MHz / GFSK

Puissance, radio / portée max. 25 mW (14dBm) / 400m, champ libre Type de pile & durée de vie de la pile 1 x 3V CR123A / CR17335 lithium max. 5 ans Pile recommandée

EVE CR17335, HCB CR17335

ou Varta CR123A (réf. Abus : FU2998) Directives européennes RED : 2014/53/UE, RoHS : 2011/65/UE + 2015/863 Sécurité générale : 2001/95/CE EN 14604:2005 + AC:2008|11

5. Montage et mise en service

5.1. Sélection du site

• Les détecteurs de fumée doivent être installés au minimum dans toutes les chambres à coucher, les chambres d'enfants et les couloirs servant de voies d'évacuation, au centre de la pièce et exclusivement sur le plafond (pas de montage mural)

• Choisissez l'emplacement de montage le plus élevé, à une distance|12 minimale de 50 cm des murs, meubles et lampes environnants.

• Vous obtiendrez un équipement optimal si les appareils sont également installés dans toutes les autres pièces ainsi que dans les couloirs d'escalier.

• Maintenez une distance minimale de 30 cm avec les corps lumineux et de 150 cm avec les tubes fluorescents.

• - Dans les pièces avec des plafonds inclinés, en pointe ou en pignon, placez le détecteur à 90 cm du point le plus haut du plafond. 5.2. Où le détecteur ne doit pas être installé

• à l'extérieur (utilisation uniquement dans des pièces fermées)

• dans les pièces où l'alarme peut être déclenchée par des perturbations (vapeur, condensation, fumée « normale », brume, poussière, saleté ou graisse)

• à côté d'un extracteur d'air ou d'ouvertures d'aération similaires (courants d'air)

• dans les partitions où la température peut descendre en dessous de 0 °C ou monter au-dessus de 40 °C

• à proximité de décorations de plafond qui pourraient gêner le cheminement de la fumée vers le détecteur.|13 5.3. Montage du détecteur de fumée

• Choisissez un emplacement de montage approprié et percez des trous dans la surface de montage à l'aide d'une perceuse.

• Insérez les chevilles dans les trous percés.

• Fixez le support/la plaque arrière avec des vis.

• Inscrivez la date actuelle (date d'installation) sur l'étiquette au dos du détecteur à l'aide d'un stylo résistant à l'eau et à l'usure.

• Tournez le détecteur de fumée dans le support/la plaque arrière jusqu'à ce que vous entendiez un clic indiquant que l'installation est terminée.

• Effectuez un test pour vous assurer que l'alarme fonctionne normalement.|14

Assurez-vous qu'il n'y a pas de lignes/câbles électriques, de tuyauteries ou d'autres composants d'installation importants derrière le lieu de montage !

5.4. Ajouter les composants au système d'alarme

1. Insérez la pile dans le détecteur

2. Lancez le mode d'apprentissage dans

l'application Comfion

3. Appuyez 3 fois sur le bouton de

commande jusqu'à ce que la LED du détecteur de fumée clignote

4. Si la programmation est réussie, la LED

s'allume 3 secondes et l'application Comfion confirme l'opération Attention

Avant de programmer les composants, démarrez le mode de maintenance dans les paramètres de sécurité de votre installation Comfion.|15

6. Fonctionnement, entretien et remarques

Conformément à la norme d'application allemande DIN 14676, le fonctionnement de chaque détecteur de fumée installé doit être régulièrement contrôlé et assuré par des mesures de maintenance. Cela implique une inspection au moins une fois tous les 12 ± 3 mois, y compris l'entretien et le contrôle du fonctionnement des signaux d'avertissement. Les résultats et les mesures prises doivent être documentés.

• Les détecteurs poussiéreux doivent être nettoyés. Les dépôts de poussière dans les fentes de ventilation peuvent être éliminés par aspiration ou par soufflage.

• Si nécessaire, la poussière peut être retirée à l’aide d’un pinceau.

• La surface peut être nettoyée à l’aide d’un tissu légèrement imbibé de savon.

• Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil. Ne lavez pas l’appareil au lave-vaisselle.|16

6.1.2. Maintenance et test

Lors de la maintenance de routine, testez le bon fonctionnement du détecteur.

1. Maintenez le bouton de fonctionnement enfoncé pendant 1 seconde.

La LED rouge clignote rapidement et le buzzer émet un signal sonore puissant.

2. Si le test est réussi, le système affiche l'état.

Remarque : pour cela, il est nécessaire que la centrale soit alimentée en électricité et connectée à Internet.

3. Si le test n'est pas concluant, contactez le support technique et

remplacez le détecteur si nécessaire.

• N’employez ni brosse dure, ni moyen de nettoyage pointu ou tranchant, ni produit de nettoyage récurant ou décapant, ni produit chimique !

• Les composants électroniques de chaque détecteur de fumée sont soumis au vieillissement. De plus les grilles de protection contre les insectes et la chambre de mesure de la fumée se salissent inévitablement avec le temps.|17

Lorsque la pile est faible, le détecteur émet un bip toutes les 53 secondes et la LED clignote en rouge. Remplacez immédiatement la pile du détecteur de fumée lorsque ce signal d'avertissement retentit. Procédez ainsi pour remplacer les piles :

• Mettez la centrale en mode maintenance (paramètres de sécurité)

• Détachez le détecteur de fumée de la plaque de plafond

• Attendez 30 secondes avant d’insérer la nouvelle pile.

• Fixez à nouveau le détecteur sur le support

• Testez le fonctionnement du détecteur de fumée 6.2. Autotest avec message d’erreur automatique Le détecteur de fumée subit un autotest de manière périodique. Si la sensibilité de déclenchement du détecteur tombe en dessous d'un seuil minimal requis (par ex. en raison d'un encrassement excessif de la chambre de mesure de la fumée), la LED rouge du détecteur s'allume 2

• Afin de pouvoir garantir le bon fonctionnement de chaque détecteur de fumée, celui-ci doit être remplacé au plus tard 10 ans après sa mise en service !|18 fois toutes les 53 secondes. 6.3. Que faire en cas de fausse alerte ? Les causes possibles de fausses alertes peuvent être : Les travaux de soudage et de séparation, le brasage et autres travaux à chaud, les travaux de sciage et de meulage, la poussière due aux travaux de construction ou de nettoyage, les effets électromagnétiques extrêmes et les variations de température qui entraînent une condensation de l'humidité de l'air dans le détecteur. 6.4. Tableau d'affichage Utilisation État LED VERTE LED ROUGE Buzzer

Fonctionnement normal

Clignote une fois toutes 53 sec.

Si le nettoyage du détecteur ne permet pas d'éliminer le message d'erreur, le détecteur doit être immédiatement remplacé|19 Utilisation État LED VERTE LED ROUGE Buzzer Maintenir la touche > 1 sec. Test de détecteur de fumée

Clignote rapide- ment Tonalités courtes et rapides

Clignote rapide- ment Tonalités courtes et rapides

Clignote toutes les 53 sec Un bip toutes les 53 sec

Panne/dysfoncti onnement

Clignote deux fois toutes les 35 sec

Appuyer une fois sur le bouton ou via l'application Mode silencieux (pause de l'alarme en état d'alarme)

Clignote une fois toutes les 10 sec Retour à l'état d'alerte après 10 minutes|20 Utilisation État LED VERTE LED ROUGE Buzzer Appuyer une fois sur le bouton ou via l'application Mode silencieux en cas de pile faible (pause de l'alarme en état d'alerte)

Clignote une fois toutes les

secondes Retour à l'état d'alerte après 12 heures 3 pressions rapides sur le bouton en l'espace de 2 secondes Mode de connexion Clignote 1 min en continu LED s'allume pendant 3 sec si la connexion est réussie Si la connexion a échoué, la LED clignote lentement pendant 3 sec (2 fois par seconde)

-|21 Utilisation État LED VERTE LED ROUGE Buzzer Appuyer une fois sur le bouton pendant le mode connexion Quitter le mode de connexion Clignote pendant 3 secondes (2 fois par seconde)

6.5. Diagnostic d’erreur Le tableau de dépannage présente quelques causes possibles et les solutions. Veuillez contacter votre revendeur ou le support technique si les solutions ci-dessous ne permettent pas de résoudre votre problème. Symptôme Recommandation Le détecteur de fumée ne réagit pas. Veuillez vérifier que le détecteur de fumée est correctement fixé à son support. La LED rouge clignote et l'alarme retentit toutes les 53 secondes avec un bip. La pile est faible/vide. CHANGEZ LA PILE|22 La LED rouge clignote deux fois toutes les 53 secondes. Le détecteur de fumée fonctionne mal. Veuillez nettoyer votre détecteur de fumée, OU LE REMPLACER

IMMÉDIATEMENT PAR UN

NOUVEAU DÉTECTEUR DE FUMÉE ! Le détecteur de fumée déclenche des alarmes indésirables à intervalles irréguliers ou lorsque les habitants cuisinent, prennent une douche, etc.

1. Nettoyez le détecteur de

fumée. Voir maintenance.

2. Faites appel à un électricien

pour déplacer le détecteur de fumée.

• Le plus grand soin est apporté à la conception et à la fabrication des produits ABUS en conformité avec les normes en vigueur.

• La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. En présence d’un défaut matériel ou de fabrication avéré, le module est réparé ou remplacé à la discrétion du donneur de garantie.

• La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d’origine de la garantie de 2 ans. Toute revendication dépassant|23 ce cadre est expressément exclue.

• ABUS n'est pas responsable des défauts et dommages dus à des influences extérieures (par ex. transport, force, erreur de manipulation), à une utilisation non conforme, à l'usure normale ou au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes d'entretien.

• En cas de recours à la garantie, il convient de joindre au produit concerné l’original de la preuve d’achat mentionnant la date d’achat et une brève description du défaut.

• Si vous deviez constater un défaut déjà présent à l’achat sur le produit, nous vous prions de vous adresser directement à votre revendeur au cours des deux premières années.

Eliminez l'appareil conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques 2012/19/UE - DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques). En cas de doute, veuillez vous adresser aux autorités communales compétentes en matière d’élimination. Vous recevrez les informations sur les points de reprise de vos vieux appareils par ex. auprès de l’administration communale ou municipale locale, des entreprises locales d’élimination des déchets ou auprès de votre revendeur.|24

9.1. Déclaration de performance Ce dispositif d'alarme de fumée est contrôlé et certifié conformément au Règlement EU 305/2011 sur les produits de construction. Le respect constant des prescriptions légales et normatives est surveillé par des contrôles réguliers et indépendants de la production. La déclaration de performance FURM80000#1124 est consultable à l'adresse: https://www.abus.com/ger/Service/Leistungserklaerungen 9.2. Déclaration de conformité UE Par la présente, ABUS Security Center GmbH & Co. KG déclare que le type d'installation radio FURM80000 est conforme à la directive 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : abus.com > Recherche d'articles > FUBW80200 > Téléchargements|1

ou Varta CR123A (réf. Abus : FU2998) EU-richtlijnen RED : 2014/53/EU, RoHS : 2011/65/EU + 2015/863 Sécurité générale : 2001/95/EG EN 14604:2005 + AC:2008|11