59652 - Cuisinière Mirage - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Mirage 59652, Type : Cuisinière, Nombre de foyers : 4, Type de cuisson : Gaz, Dimensions : 60 x 60 x 85 cm
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à des commandes intuitives, Compatible avec les casseroles et poêles en métal, Idéale pour la cuisson quotidienne.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile des surfaces, Remplacement des grilles et des brûleurs possible, Vérification régulière des tuyaux de gaz recommandée.
Sécurité	Système de sécurité pour éviter les fuites de gaz, Allumage électronique, Protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Consommation énergétique : Énergétique, Poids : 50 kg, Couleur : Inox.

FOIRE AUX QUESTIONS - 59652 Mirage

Comment allumer la cuisinière Mirage 59652 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de la zone de cuisson souhaitée jusqu'à la position d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert et utilisez un allume-gaz ou une allumette pour enflammer la flamme.

Pourquoi la flamme de ma cuisinière est-elle faible ?

Une flamme faible peut être causée par un brûleur encrassé. Vérifiez que le brûleur est propre et que les orifices ne sont pas obstrués. Si nécessaire, nettoyez le brûleur avec de l'eau chaude savonneuse.

Comment régler la température de cuisson ?

Pour régler la température, tournez le bouton de la zone de cuisson vers le symbole de chaleur souhaité. Les réglages vont généralement de faible à élevé.

Que faire si la cuisinière ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez d'abord si la cuisinière est correctement branchée et si l'alimentation électrique est disponible. Si elle fonctionne au gaz, assurez-vous que le gaz est ouvert et que le réservoir n'est pas vide.

Comment nettoyer la cuisinière Mirage 59652 ?

Pour nettoyer la cuisinière, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon humide avec du savon doux pour nettoyer les surfaces. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Quel type de casseroles peut-on utiliser sur la cuisinière ?

Vous pouvez utiliser des casseroles en acier inoxydable, en fonte, en aluminium et en céramique. Assurez-vous que la taille de la casserole est adaptée à la zone de cuisson.

La cuisinière émet une odeur de gaz, que dois-je faire ?

Si vous sentez une odeur de gaz, éteignez immédiatement la cuisinière et ouvrez les fenêtres pour aérer la pièce. Ne tentez pas d'allumer des appareils électriques. Contactez un professionnel pour inspecter votre installation.

Comment puis-je ajuster la hauteur des pieds de la cuisinière ?

Pour ajuster la hauteur des pieds, tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre pour les raccourcir, ou dans le sens inverse pour les allonger. Assurez-vous que la cuisinière est nivelée après l'ajustement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la cuisinière Mirage 59652 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de Mirage ou chez des revendeurs agréés. Vérifiez le manuel d'utilisation pour les coordonnées.

MODE D'EMPLOI 59652 Mirage

Mercid'avoirachetétacetappareilVollrath.Avantd'utilisercetappareil, lisezettamilarizez-vousaveclemoded'emploietlesconsignes d'utilisationquisujven.CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOUR REFERENCEULTERIEURE.Conservezi'emballageetlecartond'origine. L'emballagedevaitreréutilisepourepédierl'pareilsiune réparationestnecessaire.

CONSIGNESDESECURITE

Pourgarantirunfonctionnements lisezlesavertissementsssuivants etcomprenzleursignification.Cemanuelcontientdesconsignesde sécurité,presentedesci-dessous.Lisez-lesattentivement.

AVERTISSEMENT

Unavertissementpermétd'indiquerlaprésenced'undangerqui causeraoupeutcauserdesblessurespersonnellesgravesoulamort.

ATTENTION

Unemiseengardeindiquelapresenced'undangerquicauseraou pourracaserdesblessuresmineuresoumajeuressielleestignoree.

Unavismetenévidencedesinformationssquisontimpantementais sansrapportavecundanger.

Pourréduirelerisquedeblessuresetd'endommagementde

I'appareil:

• Branchezl'appareiluniquementsuruneprisedeterrecorrespondant alatensionindiquéesesurl'étiquettedesvaleursnominales.
  -Cetappareilexigeuncircuitdédié.
  N'utilisezpasderallongeselectriques,barrettesd'alimentationou parasurtenseursaveccetappareil.
• Debranchez! appareildelaprisesecteursqu'iln'estpasutilise.
  -Utilisezctappareiluniquementlorsqu'ilestbiencaléal'horizontale
  Pourprotegercontreunchocélectrique,neplongezpaslecordonou lafichedansl'eau.Tenezlecordonal'écartdelasurfacechauffée. Nelaissezpaspendrelecordond'untableoud'uncomptoir.
• Parmesuredeprécaution. lespersonnesayantunstimulateur cardiaquedoiventsetenirraumoins12(30cm)d'unappareilen marche.Desétudesontmontréquel'élementnd'inductionner perturberapasésstimulatureduarticaques.
• Maintenetrouteslescartesdecredit,permisdouciureetautres articlesabandemagnétiqueal'ecartdel'appareilenmarche.Le champmagnétiquedel'appareilendommageralesinformations presentessurfacesbandes.
  Lasurfacedechauffeeestfaited'unmateriaiaurobustonnonporeux. Toutefois,sielleseffissureousecasse,cessezdel'utiliseret debranchezimmeditiement'appareil.Lessolutionsdenettoyageet lesdeversementspeuventpénetrerdanslaplaquedecuissoncassee etcreerunrisquedechocélectrique.
  N'utilisezpacetappareilavecuncordonounefiche endommagé(e)ous'ilnefonctionnepascorrectement.
  N'utilisezpasl'appareilsansssurveillance.Surveilzdepresles appareilsutilisedsdansdeslieuxpublicset/ouaproximated'enfants.
• Neplacezaucunobjetderrierelespanneauxd'admissionou d'évacuationd'air.
  N'attachezaucunobjetacessoireacetappareil.

Modèle	Description		Fiche
59500	PlaqueainductiondecomptoirMirage®,États-Unis		NEMA 5-15P
59510	PlaqueainductiondecomptoirMirage®,États-Unis, Canada
59650	-ju PlaqueainductiondecomptoirMirage®		Schuko
59651R
59652C
59655A U
59501	chuko PlaqueainductionencastrableMirage®		NEMA 5-15P
59601S
59602R
59603C
59605A U

FONCTIONETOBJET

Cetappareilestréservéauneutilisationdanslesopérationsde restaurationcommerciales.ln'estpasprévupouruneteilisation menagère,industrielleouenlaboratoire.Ilestdestinéauneutilisation avecebatteriedecuisineprétepouri' induction.

DECLARATIONFCC

Cetequipimentaététestétugéconforméalapartie18desregles de laFCC.Ceslimitessontdestinéesàassureruneprotectionraisonnable contrelesinterférencésnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.Cet appeareilproduit,utiliseetpeutémetredesradioféquenceset,s'iln'est pasinstallétutiliséconformémentauxinstructions,ilrisquedecauser desinterférencésnuisiblesauxcommunicationsradio. l'estcpendant toujourspossibledesinterférencesseproduisent danscade r'd'uneinstallationparticulière.Sicetappareilproduitdesinterférencés nuisiblesalaréceptiondesprogrammesderadioudétélévision,ce quipeutétedeterminéparlamisehorspissoustensiondel'appeire, l'utilisateursstencourageámettreenouvreuneouplusiesursdes mesuressuivantespourtremédieracesinterférès:

• Réorienteroudéplacrl'antennederéception
  AugmenterladistancecentreI'appareiletlerécepteur
• Brancher'l'appareilsuruneprised'uncircuitdifferentdeceluisur lequellerécepteurestbranché
  -Prendeconseilaupresdurevendeuroud'untechnicienradio/TV experimenté

Pourassurerlaconformiteconstante,touchangementoumodification nonexpressementapprouvéparlapartieresponsabledesmesuresde conformitépeutamenerl'utilisateurasevoirinterdirel'usagede l'appareil.

BATTERIEDECUISINEEXIGEE

Compatible

-Encastrable:Fondplat12,1a 30,5cm(4¾"ä12")dediamètre
Comptoir:Fondplat12,1to26.0 cm(4%a10%)dediametre
-Acieroxydableferreux,fer, fonte

Incompatible
moinsde43/

-Lefondn'estpasplat
Lefondmesuremoinsde 43% (12,1cm)deditetre
Batteriedecuisineenterrecuite, verre,alu,bronzeoucuivre
Casserolesenaluminium compactantundisque metalliqueaufond.

Remarque: Les batteries decuisinedeconstructioninférieureouavec desmatieriauxdemoindrequaliterisquentdenepasdonnerdebons résultats. Desbatteriesdecuisineafonddegrandiametrepeuvent etreutilises,maisseuleasurfaceducontenantplaceeau-dessusdel'inducteurchauffera.Pluslecontantdepasseradel'inducteur,plus laperformanceglobaleseradiminue.

AVIS:Risqued'endommagementdel'équipment

Nondestinéauneutilisationavecdescasserolesen aluminiumcomportantundisquemétalliqueaufond.Exposé adehautestemporatures,ledisquemétalliquesedissociera delacasserole.Cescasserolesrisquent'dabimervotre appareiletd'annulerlagarantine.

INSTALLATIONDUMODELESURCOMPTOIR

Exigencesenmatieredegedgement etdeconditionsambiantes

AVIS:lln'estpasconcupouretreenfermeouencastre. Une quantite'dairsuffisantedoitpouvoircirculerautourde l'appareil.Unecirculationd'airinsuffisanterisque d'entraineriasurchauffedel'appareil.

• Distancedel'arrieredel'appareilatoutsurfaceavoisinante: 4"(10cm)
• Distancedubasel'appareilatoutsurfaceavoisinante:12"(1.3 cm)
  -Utilisezuniquemental'intérieur.
• Neplacezpas'l'appareilsurunappareilproduisantdelachaleuroua proximted'untelappareil.

Installation

1. Placezlaplaque/leréchaudainductionsursurfacetetableetplane.
   2.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedeterrecorrespondantalatensionindiqueesurl'etiquettesdesvaleursnominales.

AVIS:etappareilexigexeuncircuiedie.

AVIS:L'utilisationd'uneutretensionquecellediquuesurla plaquesignalétiqueendommageral'appareil. Une tensionincorrecte, lamodificationducordon d'alimentationoulescomposantsélectriquesrisquent d'endommagerl'appareiletd'annulerlagarantie.

INSTALLATIONDUMODELESURCOMPTOIR

Avantdecommencer

1. Téléchargezafichedescaractéristiquestechniquesdumodèle encastrablesurVollrath.com.Vousdevrezvousréfereracedocumentpourlesdimensions,ledégagement,laventilationettes exigencesd'alimentation
2. Verifiezilapriseélectriqueadéquateestdisponibleausite d'installation.

AVIS:etappareilexigeuncircuitdédié.

AVIS:NEPASmodifierlacableoulaficheelectriedubac encastrable. Lamodificatond'unquelconque composantrisqued'endommagerlebacencastrableou decauserdesblessures,etelleannuleralagarantie. Pourlescaracteristiqueselectriques,voirlafichedes caractéristiquestechniquessurVollrath.com.

3.Renseignez-vousurlesexigencesdufabricantducomptoirpour prépareretinstallerI'equipementdanslecomptoiravante commencerl'installation.

Preparationducomptoiretdumeuble

AVIS:Pourlesdimensionsdedecoupe,lesexigencesseventilationetcirculationd'air,lesdistancesminimumsdedégagemetletsexigencesenvirnomentales,voirlafichedescaracteristiquestechniquesdubacencastrable.

AVIS:Lesmatieriauxducomptotirexigentunepréparation spécifique. Pourlesinstructionsd'installationcorrectede l'équipementdanslematériau,voirlesconsignésdu fabricantducomptoir.

AVIS:Lesbordsdeboisoudecontreplaquéexposésdoiventetre scellésavecunimperméabilisantapprépioScellezbe bordentreleverreetlecomptoiravecdelasiliconeoun produitsimilairesouspeined'endommagerlecomptoir.

1.Decoupezlesouverturesrequisesdanslecomptotiretremeuble.
2.Nettoyezlesdebrisdelaoudessurfacedecoupees.
3.Renforcezsupportducomptoisincéssaire,conformémentaux consignesdufabricantducomptoteraupoidsdel'équipment.

Montagedumodeleencastrable

1. Choisissezuncomptoirplatethorizontalpourlasurfacede montage.
   2.Mesurezlasurfaceadecouper,enincluantlasurfacedefraisage. L'appareilaeteconcupournepasdepasserducomptoir.Pourcela, laprofondeurdelasurfaceautourdeladecoupedoitetrereduite. Rerefrez-voussalafichedesecaracteristiquestechniques.

Montagedelaboitedecommande

1.Mesurezlasurfaceadecouperpourlaboitedecommande.
2.Appliedzumastical'espaceentrelobedecommandet lasurfacedemontagepourempecherl'infiltrationd'humidite.
3. Fixe zlaboite decommande alasurfacedemontage.
4.BranchezleableUSBsurlaboitedecommandeetenbasde laplaque.

Panneaudecommandedelaplaquedecomptoir

ABoutonOn/Off.

BBoutonPower/Temp. Appuyezpourbasculerentrelacommande deniveaudepuissance(1-100)etlaecommandedetempoature, etlesdegrésFahrenheitetCelsius.

CBoutonTimer.Demarrelaminuterie.

DBoutondecommande. Permetdesélectionnerlatempérature, lapuisanceouletemps,selonlemode.

EVoyantsFetC.S'allumentpourindiquerquelleunitétemperatures'affiche.

FPanneaud'affichage.Afficheleniveaudepuissance,la tempereature,letempsdelaminuterieouuncoded'erreur.

GVoyantTimer.S'allumequandlaminuteriefonctionne.

MODED'EMPLOI

AVERTISSEMENT

Risqued'electrocution Empecheztouteinfiltrationd'eau d'autresliquidesdans l'appareil.L'infiltrationdeliquidedans'appareilrisquede causeruneelectrocution.

ATTENTION

Risquebrelure Netouchepzasalimentschauds,leliquideoulesssurfaces dechauffequand'l'appareilchauffeoufonctionne.

AVIS: Neprechauffezpasunecasseroleoupoélevide, Étant donnelavitesseell'efficacitédelaplaqueainduction, lacasseroleoulapoélepuutresvitesurchaufferet s'abimer.

AVIS:Nefaitespastomberd'ustensilesdecuissnoud'autres objetsurlasurfacedecuisson.Lasurfacepleinenon poreusesecassera.Lagarantiencouvrepascetype d'utilisationabusive.

AVIS:Nelaissezpasunecasserolevidesurl'appareilen marche.

AVIS:Nefaitespaschaufferdesboitesdeconserveoud'autres boitesfermeessouspeinedelesfaireexploer.

Misesoustensiondelaplaque ^a induction

Appuyezsur.

Réglageduniveaudepuissance oudelattempérature

Augmentezoudiminuez

Tournezleboutondecommande.

-Danslesenshorairepouraugmenterlavaleur.
-Danslesensanti-horairepoundiminueralvaleur.

PermutezentelesmodesPuissanceetTempérature

Appuyezsur.

PermutezentredegrésFahrenheitetCelsius

Appuyezdeuxfoissur.

Cuisson'daliments

L'affichagedevraîtreconstancoursdefonctionnement.

S'ilcignote,reportez-vousalasectionDépannagedanscemanuel.

Sivousretirezlacasseroledel'inducteurpendantplusdedixminutes, lapraques'arreratautomatique.Enrevanche,sivouslaretirez moinsdedixminutes,lefactionnementdelaplaqueneserapas interrompu.

Utilisationdelaminuterie

1.Appuyezsur.LevoyantTIMERclignote
2. Tournezleboutondecommandepourregler'heureeennminutes completes(1-180).
3.Unefoisleycledeminuterietermine,l'appareils'eteint.
4. Pourannuleraminuterie,appuyezsur.L'appliquepeasse enmodePuissanceouTempereature.

NETTOYAGE

Pourmaintenirl'apparenceetaugmenterladureedeservicedela plaqueainduction,nettoyez-lachaquejour.

AVERTISSEMENT

Risqued'électrocution

Nevaporisezpasd'eauproduitsnettoyants.Duliquide risqued'entrerencontactaveclescomposantsélectriqueset decauseruncourt-circuitouunédéchargeélectrique.

ATTENTION

Risquebrule

Laissezrefroidir'l'appareilavantdelemanipuleroudelelever.

AVIS:Lasurfacedecuissonrestechaude,memeunefois I'appareilhorstension.

AVIS:N'utilisezpasdeproduitsounettoyantsabrasifs,nide tamponsarecurerpournetloyerl'appareilsouspeine d'endommagerlefini.

1.Appuyezzur.

2.Débranchelezcordondelaprisesecteur.
3.Laissezrefroidirl'appareil.
4.Essuyezl'extérieurucunchiffonhumidepropre.
5.Essuyezbientsoutresiduesavondouxodenettoyantschimiques.

AVIS:Lesresidusrisquentdecorroderlasurfacedel'appareil.

DéPANNAGE

ProblèmeCausepossibleMesurecorrection	Corrective
L'appareils'esteinteauboutde dixminutes.	Aucunecasseroleoupoîten'ætéplacéesur laplaqueàinductionouils'agidtd'unarticledécuissoninadaptéauxplaquesàinduction.L'appareils'estarrêté.Ceciestnormal.	Assurez-vouslacasseroleoulapoèleposéeestadaptéeauxplaquesàinduction.Voirlasection«Fonctionetobjet» danscemanuel.
L'appareilesstoustension,maisilnechauffepas.	Lacasseroleestpeut-étretroppeteouinadaptéeauxplaquesàinduction.	Assurez-vouslacasseroleoulapoèleposéeestadaptéeauxplaquesàinduction.Voirlasection«Fonctionetobjet» danscemanuel.
«F2»clignotesurl'affichage numérique.	Laprotectionanti-surchauffes'estpeut-étreetactivée.	Retirezlacasserole.laissezrefroidirlasurface.
L'appareils'estsubitementarrêté.	L'appareilestpeut-étretropprésd'une sourceexternedechaleuroul'admissiond'Airestpeut-étreet-bouchée.	Éloignezl'appareildetoutesourceexternedechaleur.Ecartez touttequipeutboucherlapriséd'air.

SAVETRÉPARATIONS

DespiècesdetachéessontdisponiblessurVollrath.com.

Pour eviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n'essayez jamais de réparer l'appareil ou de replacer vous-même un cordon d'alimentation endommagé. N'envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company LLC. Pour des instructions, contactez les services techniquesdeVollrath.

Lorsque you contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous pret a fournir le numero d'article, le numero de modele (s'il y a lieu), lenumerodeserieetlejustificatifd'achatindiquantladated'achatdel'appareil.

GARANTIEDETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou memager, et The Vollrath Company LLC ne propose aucunegarantieecriteauxacheteurspourtdetellesutilisations.

The Vollrath Company L.L.C. garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront depourvus de vices de materiaux et de malfaçons, comme indiquedans notre déclaration complète de garantie.Dans tous les cas,la garantie entre en vigueur a la date d'achat par l'utilisateur initialedignique sur le reçu.Tous les dommages subs lors d'une utilisation impropre ou abusive,ou résultat d'une modification ou d'un emballage inadapte lors d'unrenvoiduproduitt pourunereparationsousgarantieneserontpascouvertsparlagarantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annace de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

TheVollrathCompanyLLCHeadquarters