DuraDry - Déshumidificateur Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déshumidificateur Klarstein DuraDry, capacité de déshumidification de 12 litres par jour, réservoir de 1,8 litre, niveau sonore de 42 dB.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 50 m², fonctionnement automatique avec humidistat intégré, mode continu disponible.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du filtre à air, vidange du réservoir d'eau, vérification des connexions électriques.
Sécurité	Protection contre le débordement, arrêt automatique lorsque le réservoir est plein, conforme aux normes de sécurité CE.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, consommation énergétique efficace, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - DuraDry Klarstein

Comment régler le niveau d'humidité souhaité sur le déshumidificateur Klarstein DuraDry ?

Vous pouvez régler le niveau d'humidité souhaité en utilisant le panneau de contrôle. Appuyez sur le bouton 'Humidité' pour sélectionner le taux d'humidité désiré entre 30% et 80%.

Que faire si le déshumidificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement installé.

Pourquoi le réservoir d'eau du Klarstein DuraDry se remplit-il rapidement ?

Un remplissage rapide peut être dû à un environnement très humide. Cela est normal dans des conditions de forte humidité. Pensez à vider le réservoir régulièrement.

Comment nettoyer le filtre du déshumidificateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le déshumidificateur fait-il du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable.

Est-ce que le Klarstein DuraDry peut fonctionner en continu ?

Oui, vous pouvez activer le mode continu pour un fonctionnement ininterrompu. Assurez-vous d'avoir un moyen de vider l'eau ou de connecter un tuyau de drainage.

Comment savoir quand le réservoir d'eau est plein ?

Le déshumidificateur est équipé d'un indicateur de réservoir plein. Lorsque le réservoir est plein, l'appareil s'arrête automatiquement et un témoin lumineux s'allume.

Puis-je utiliser le déshumidificateur dans une pièce froide ?

Le Klarstein DuraDry fonctionne mieux à des températures supérieures à 5°C. En dessous, son efficacité peut diminuer.

Comment éviter les odeurs de moisissure dans le réservoir ?

Videz et nettoyez régulièrement le réservoir d'eau pour éviter l'accumulation de moisissures et d'odeurs. Un peu de vinaigre blanc peut aider à désinfecter.

Quel est le niveau de consommation énergétique du Klarstein DuraDry ?

Le déshumidificateur Klarstein DuraDry est conçu pour être économe en énergie, mais la consommation exacte dépend de l'utilisation et des conditions ambiantes.

MODE D'EMPLOI DuraDry Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 54

Notes sur le réfrigérant R290 55

Précautions d'entretien 57

Description du produit 60

Fonctionnement 63

Nettoyage et entretien 66

Dépannage 67

Informations sur le recyclage 68

Fabricant 68

FICHE TECHNIQUE

Numéro de l'article 10046370
Capacité de déshumidification	50 L/J (27 °C, RH 60 %)
	90 L/J (30 °C, RH 80%)
Tension nominale AC 220-240 V
Fréquence nominale 50 Hz
Puissance d'entrée nominale maximale	1080 W (30 °C, RH 80 %)
Courant d'entrée nominal maximal	4,8 A (30 °C, RH 80 %)
Niveau de pression acoustique 58 dB (A)
Charge de réfrigérant R290 290 g
Poids net 51 kg
Pression de service maximale côté aspiration/évacuation	0,7 MPa/ 3,2 MPa
Pression maximale admissible du côté haute/basse pression	3,2 MPa
Pression maximale admissible de l'échangeur de chaleur	3,2 MPa

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Veuillez prendre le temps de lire ce manuel d'instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Ce livret d'instructions doit être conservé avec l'appareil pour toute référence ultérieure. Si l'appareil est vendu ou transmis à une autre personne, veillez à ce que le livret soit remis au nouvel utilisateur.

- Cet appareil est destiné à être utilisé par des opérateurs qualifiés ou formés dans des environnements commerciaux, industriels légers et agricoles, ou pour un usage professionnel par des non-professionnels.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Le niveau de pression acoustique pondéré A est inférieur à 45 dB.

- L'appareil doit être déconnecté du réseau électrique pendant l'entretien.

- L'appareil doit toujours être alimenté par une source d'énergie dont la tension, la fréquence et l'ampérage sont identiques à ceux indiqués sur l'étiquette du produit.

- Utilisez toujours une prise de terre.

- Débranchez le cordon d'alimentation lors du nettoyage ou lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées. Ne pas renverser d'eau sur l'appareil.

- Ne pas immerger ou exposer l'appareil à la pluie, à l'humidité ou à d'autres liquides.

- Ne laissez pas la machine fonctionner sans surveillance. Ne pas incliner ou renverser l'appareil.

- Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque l'appareil est en cours d'utilisation.

- Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

- Ne pas utiliser de rallonge ou de fiche d'adaptation.

- Ne posez rien sur l'appareil.

- Ne montez pas sur l'appareil et ne vous assevez pas dessus.

- Ne mettez pas vos doigts ou d'autres objets dans la sortie d'air.

- Ne touchez pas l'entrée d'air ou les ailettes en aluminium de l'appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé ou s'il présente des signes de dysfonctionnement.

- Ne pas nettover l'appareil avec des produits chimiques.

- Tenir l'appareil à l'écart du feu et des objets inflammables ou explosifs.

- Installer l'appareil conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.

- N'utilisez aucun moyen pour accélérer le dégivrage ou le nettoyage autre que ceux recommandés par le fabricant.

- L'appareil doit être stocké dans une pièce sans source de chaleur continue (par exemple, flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en fonctionnement).

- Stockez l'appareil de manière à éviter tout dommage mécanique.

- Ne pas découper ou brûler, même après utilisation.

• Les réfrigérants doivent être inodores.
• La tuyauterie doit être protégée contre les dommages physiques et ne doit pas être installée dans une pièce non ventilée si celle-ci est inférieure à 12 m².
• Les réglementations nationales en matière de gaz doivent être respectées.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation requises ne soient pas obstruées.
• L'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé, de la même taille que la pièce dans laquelle il est utilisé.

MISE EN GARDE

Toute personne amenée à travailler sur un circuit de réfrigérant ou à y pénétrer doit être en possession d'un certificat actuel et valide délivré par un organisme d'évaluation reconnu par l'industrie, attestant de ses compétences en matière de manipulation sûre des réfrigérants conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie.

MISE EN GARDE

L'entretienne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant de l'équipement. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectués sous la supervision d'une personne compétente dans l'utilisation des réfrigérants inflammables.

NOTES SUR LE RÉFRIGÉRANT R290

Mises en garde

• Le système de climatisation doit être maintenu et transporté en position verticale. Dans le cas contraire, le compresseur risque d'être irrémédiablement endommagé. Laissez l'appareil reposer pendant au moins 24 heures avant de le mettre en service.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que le produit crée un flux d'air régulier. S'assurer que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées.
• Pour éviter les fuites, utilisez cet appareil sur une surface horizontale.
• Toute personne effectuant des travaux sur un circuit de réfrigérant doit être titulaire d'un certificat en cours de validité délivré par un organisme d'évaluation accrédité par l'industrie. Il garantit la compétence en matière de manipulation sûre des fluides frigorigènes conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie.
• Si l'appareil ne fonctionne plus, mettez-le au rebut de manière appropriée.
• Rangez l'appareil dans un endroit bien ventilé lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Rangez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas endommagé.

• Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou une entreprise spécialisée agréée.

• Les câbles connectés à l'appareil peuvent contenir des sources d'inflammation potentielles.
• N'endommagez aucun composant du circuit frigorifique. Les fuites de réfrigérant peuvent passer inaperçues car elles sont inodores.
• L'entretien et les réparations doivent être effectués sous la supervision de spécialistes dans l'utilisation de réfrigérants inflammables.

Informations sur les pièces contenant des conduites de réfrigérant

• Limiter la tuyauterie au minimum.
• Veillez à ne pas endommager la tuyauterie.
• Les appareils contenant des réfrigérants inflammables ne peuvent être installés que dans une pièce bien ventilée.
• Respectez les réglementations nationales en matière de gaz.
• Toutes les connexions mécaniques doivent être librement accessibles à des fins d'entretien.

ATTENTION

Risque d'incendie ! Cet appareil contient le réfrigérant inflammable R290. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'inflammation externe, il y a un risque d'incendie.

PRÉCAUTIONS D'ENTRETIEN

Lors de l'entretien d'un déshumidificateur avec du R290, veuillez respecter les mises en garde suivantes.

Contrôles de la zone

Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité doivent être effectués pour s'assurer que le risque d'inflammation est réduit au minimum. Si le système de réfrigération doit être réparé, les précautions suivantes doivent être prises avant toute intervention sur le système.

Procédure

Le travail doit être effectué selon une procédure contrôlée afin de minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant le travail.

Zone de travail générale

Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature des travaux à effectuer. Éviter de travailler dans des espaces confinés. La zone autour de l'aire de travail doit être délimitée. S'assurer que les conditions à l'intérieur de la zone ont été rendues sûres en contrôlant les matériaux inflammables.

Vérifier la présence du réfrigérant

Avant et pendant les travaux, vérifiez la zone à l'aide d'un détecteur de réfrigérant approprié afin de vous assurer que le technicien est conscient de l'existence d'une atmosphère potentiellement inflammable. S'assurer que l'équipement de détection des fuites utilisé est adapté aux réfrigérants inflammables, c'est-à-dire qu'il ne produit pas d'étincelles, qu'il est correctement scellé ou qu'il est intrinsèquement sûr.

Présence d'extincteurs

Si des travaux à chaud doivent être effectués sur le groupe frigorifique ou les pièces associées, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible. Un extincteur à poudre ou à CO2 doit être conservé à proximité de la zone de chargement.

Pas de sources d'inflammation

Aucune personne effectuant des travaux sur un système de réfrigération impliquant l'exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit utiliser une source d'allumage de manière à créer un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris la cigarette, doivent être maintenues à une distance suffisante du

site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination où du réfrigérant inflammable peut être libéré dans l'atmosphère environnante. Avant de commencer le travail, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de risques d'inflammabilité ou d'inflammation. des panneaux « interdiction de fumer » doivent être apposés.

Zone ventilée

S'assurer que la zone est à l'air libre ou correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer un travail à chaud. Une certaine ventilation doit être maintenue pendant l'exécution des travaux. La ventilation doit permettre de disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré, de préférence dans l'atmosphère extérieure.

Contrôles du système de réfrigération

Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l'usage prévu et répondre aux spécifications correctes. Les instructions d'entretien et de maintenance du fabricant doivent toujours être respectées. En cas de doute, il convient de consulter le service technique du fabricant.

Présence d'extincteurs

Si des travaux à chaud doivent être effectués sur le groupe frigorifique ou les pièces associées, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible. Un extincteur à poudre ou à CO2 doit être conservé à proximité de la zone de chargement.

Pas de sources d'inflammation

Aucune personne effectuant des travaux sur un système de réfrigération impliquant l'exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit utiliser une source d'allumage de manière à créer un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris la cigarette, doivent être maintenues à une distance suffisante du site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination où du réfrigérant inflammable peut être libéré dans l'atmosphère environnante. Avant de commencer le travail, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de risques d'inflammabilité ou d'inflammation. des panneaux « interdiction de fumer » doivent être apposés.

Zone ventilée

S'assurer que la zone est à l'air libre ou correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer un travail à chaud. Une certaine ventilation doit être maintenue pendant l'exécution des travaux. La ventilation doit permettre de disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré, de préférence dans l'atmosphère extérieure.

Contrôles du système de réfrigération

Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l'usage prévu et répondre aux spécifications correctes. Les instructions d'entretien et de maintenance du fabricant doivent toujours être respectées. En cas de doute, il convient de consulter le service technique du fabricant.

Les contrôles suivants doivent être effectués pour les systèmes utilisant des réfrigérants inflammables :

• La taille de la charge est adaptée à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant du réfrigérant sont installées ;
• que les ventilateurs et les évents fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués ;
• Si un circuit indirect est utilisé, la présence de réfrigérant est vérifiée dans le circuit secondaire ;
• Les marquages sur l'équipement sont encore visibles et lisibles. Les marquages et les panneaux illisibles doivent être corrigés ;
• Les conduites ou les composants du réfrigérant sont installés dans un endroit où ils ne risquent pas d'être exposés à des substances susceptibles de corroder les composants contenant du réfrigérant, à moins que ces composants ne soient constitués de matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou qu'ils soient protégés de manière adéquate contre cette corrosion.

Inspection des équipements électriques

La réparation et l'entretien des composants électriques comprennent les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants. En cas de défaillance susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit tant que la défaillance n'a pas été corrigée de manière satisfaisante. S'il n'est pas possible de remédier immédiatement à la défaillance, mais qu'il est nécessaire de poursuivre l'exploitation, une solution temporaire appropriée doit être utilisée. Cette situation doit être signalée au propriétaire de l'équipement afin que toutes les parties soient informées.

Les contrôles de sécurité initiaux doivent comprendre

• que les condensateurs soient déchargés : cette opération doit être effectuée en toute sécurité afin d'éviter la formation d'étincelles ;
• qu'aucun composant ou câblage électrique sous tension n'est exposé pendant la charge, la récupération ou la purge du système ;
• qu'il y a continuité de la connexion à la terre.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Avant Panneau de contrôle Entrée d'air Poignée de poussée Poignée intégrée Grande roue tuyau d'évacuation

à mailles

Sortie de drainage Arrière

cordon d'alimentation Grille de radiateur

Panneau de contrôle

CONT MINUS ON CONT DEFROST TIMER ADD TIMER POWER

évacuation

- Connectez le tuyau de vidange fourni à la buse de vidange de la machine et dirigez le tuyau vers la zone requise avant d'utiliser la machine.

Ne pas obstruer le tuyau de vidange. L'extrémité du tuyau d'évacuation ne doit pas être plus haute que le trou d'évacuation. Si l'extrémité du tuyau d'évacuation est plus haute que l'orifice de sortie, l'eau ne s'écoulera pas

correctement et risque d'endommager certaines parties de l'appareil.

FONCTIONNEMENT

Fonctions des boutons

Bouton POWER

Appuyez sur ce bouton lorsque l'appareil est en marche, l'écran s'allume, l'appareil passe automatiquement en mode continu, l'écran affiche l'humidité ambiante, le compresseur démarre après que le ventilateur ait fonctionné pendant 3 secondes ; appuyez à nouveau sur ce bouton, le compresseur s'arrête, l'écran affiche « - - », l'appareil passe en mode veille, le ventilateur fonctionne pendant encore une minute puis s'arrête.

Touche TIMER

Appuyez sur cette touche lorsque la machine est allumée, jusqu'à ce que le voyant s'allume, appuyez sur MINUS et ADD pour régler l'heure de démarrage de la machine, une fois le compte à rebours terminé, le ventilateur et le compresseur commencent à fonctionner.

Appuyez sur cette touche lorsque la machine est en marche, jusqu'à ce que le voyant s'allume, appuyez sur MINUS et ADD pour régler l'heure d'arrêt de la machine, lorsque le compte à rebours est terminé, le ventilateur et le compresseur cessent de fonctionner.

Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour afficher la température actuelle, et après 10 secondes, l'humidité actuelle. Appuyez sur cette touche et maintenez-la pour afficher la température.

Bouton ADD

Augmenter l'humidité en appuyant sur ce bouton en mode normal, l'humidité augmente de 5 % HR à chaque pression, le buzzer sonne à chaque fois à chaque pression, appuyer sur ce bouton pendant 1 seconde peut augmenter l'humidité en continu ; appuyer sur ce bouton pour régler l'heure après avoir appuyé sur TIMER.

Bouton MINUS

Diminuez l'humidité en appuyant sur ce bouton en mode normal, l'humidité diminue de 5 % HR à chaque pression, le buzzer sonne à chaque pression, appuyer sur le bouton pendant 1 seconde peut diminuer l'humidité en continu ; appuyez sur ce bouton pour régler l'heure après avoir appuyé sur TIMER.

Remarque :

L'humidité par défaut est de 50 % RH, et peut être augmentée ou diminuée comme suit

L'humidité ambiante et l'humidité réglée sur la machine déterminent l'état du compresseur et du ventilateur comme suit :

• Humidité ambiante ≥ réglage de la machine + 3 %, le compresseur et le ventilateur commencent à fonctionner.
• Humidité ambiante ≥ réglage de la machine + 3 %, le compresseur et le ventilateur cessent de fonctionner.
• Appuyer sur la touche Continue en mode continu, passez en mode de déshumidification normal, réglez l'humidité manuellement.

Touche CONT

Mode continu---(l'écran affiche l'humidité actuelle) la machine continue de fonctionner, le voyant du mode continu est allumé, le réglage de l'humidité n'est pas valide, le réglage de l'heure est disponible. Appuyez sur le mode continu pour passer au mode normal, le voyant du mode continu est éteint, le réglage de l'humidité est opérationnel.

Fonctions

1 5 secondes après que le réservoir d'eau soit plein, l'alarme retentit, le voyant du réservoir d'eau devient rouge, l'avertisseur sonore retentit 15 fois, le compresseur et le ventilateur s'arrêtent, après que le réservoir d'eau soit vide, la machine revient automatiquement au mode précédent, le compresseur démarre après 3 minutes d'autoprotection. L'alarme s'arrête dans les 3 secondes après que le réservoir d'eau a été vidé et remplacé, que le ventilateur a démarré et que le compresseur a démarré dans les 3 minutes.
2 Le compresseur n'a pas besoin de 3 minutes d'autoprotection si c'est la première fois que vous démarrez la machine, appuyez sur POWER et éteignez la machine ; si vous la mettez en marche, appuyez sur POWER, le compresseur démarre immédiatement.
3 Le système dispose d'une mémoire automatique. Lorsque tous les réglages de mode ont été effectués, en cas de coupure de courant soudaine pendant le fonctionnement ou de débranchement de la prise, le système peut mémoriser l'état actuel avant la coupure de courant et entrer automatiquement dans le mode de fonctionnement avant la coupure de courant après le rétablissement de l'alimentation.

Fonction mémoire

Le système dispose d'une mémoire automatique. Lorsque tous les réglages de mode sont effectués, si l'alimentation est soudainement coupée pendant le fonctionnement ou si la fiche d'alimentation est retirée, le système peut mémoriser l'état actuel avant la coupure de courant et revenir automatiquement au mode avant la coupure de courant. éteint une fois le courant rétabli.

Fonction de dégivrage

1) Température ambiante < 5 °C ou température ambiante >38 °C, le compresseur et le ventilateur s'arrêtent.
2) Demande de dégivrage : Le compresseur fonctionne pendant 30 minutes, le capteur de température détecte une température ≤-1 °C (pendant 10 secondes), le compresseur s'arrête, le dégivrage démarre, le ventilateur continue, le voyant de dégivrage s'allume, lorsque la température du tuyau descend à 5 °C ou que le dégivrage dure 15 minutes, le dégivrage s'arrête.

Remarque : Pendant le dégivrage, le voyant ne s'éteint pas tant que le processus n'est pas terminé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

1. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide.

2. Tirez le volet d'aération du panneau avant pour accéder au filtre.

1. Retirez le filtre en tissu de l'appareil.

2. Utilisez un chiffon propre pour absorber la poussière superficielle sur les mailles du filtre. Si le filtre est très sale, utilisez de l'eau du robinet pour le rincer. Laissez le filtre sécher complètement avant de le replacer dans la grille d'entrée d'air. Un filtre propre augmente la capacité de l'appareil.

Stockage

- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, rangez-le en suivant les étapes ci-après :

• Nettovez le tissu filtrant.

- ATTENTION : L'évaporateur à l'intérieur de la machine doit être séché avant d'emballer l'unité afin d'éviter d'endommager les composants et les moisissures.

- Débranchez l'appareil et laissez-le sécher dans un endroit sec et ouvert pendant plusieurs jours. Une autre façon de sécher l'unité consiste à régler le point d'humidité à plus de 2 % au-dessus de l'humidité ambiante afin de forcer le ventilateur à sécher l'évaporateur pendant quelques heures.

- Récupérer le cordon d'alimentation, l'enrouler et le suspendre dans la pochette prévue à cet effet à l'arrière de l'appareil.

- Stocker dans un environnement propre et sec.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible	Solution
La machine ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché	Brancher l'appareil
	Température ambiante inférieure à 5 degrés ou supérieure à 35 degrés	Pour protéger la machine, ne l'utilisez que lorsque la température ambiante est comprise entre 5 et 35 degrés.
La machine fonctionne mais ne déshumidifie pas	Lorsque le point de consigne de l'humidité est supérieur de 2 % à l'humidité ambiante.	Réinitialisez le taux d'humidité à un niveau inférieur ou éteignez l'appareil si le taux d'humidité vous satisfait.
Capacité réduite du déshumidificateur	Filtre en tissu bouché Nettoyer le filtre conformément au manuel
Pas d'admission d'air Grilles	es d'entrée et/ou de sortie d'air bloquées	Éliminer les obstructions des grilles d'entrée et/ou de sortie d'air.
	Grille de filtre ou grille d'entrée d'air bloquée	Nettoyez le filtre conformément aux instructions ou éliminez l'obstruction de la grille.
Fonctionnement bruyant Machine sur une surface inclinée ou en pente		Déplacez l'appareil vers un terrain plat
		L'écran du filtre est bloqué

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :