ANNY 10 BATTERY - Batterie rechargeable LD Systems - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie rechargeable de remplacement pour enceinte ANNY 10
Référence produit	LDANNY10BATTERY
Technologie de batterie	Plomb/acide (AGM)
Type de batterie	6FM5
Capacité nominale	5000 mAh
Tension nominale	12 V
Courant de charge	1350 mA
Courant de décharge normal	1500 mA
Courant de décharge maximal	4500 mA
Temps de charge (80%, sans signal)	3,5 h (pour deux unités)
Temps de charge complet (sans signal)	7 h (pour deux unités)
Autonomie (préréglage Music, volume max)	5 h (pour deux unités)
Autonomie (préréglage Eco, volume max)	11 h (pour deux unités)
Autonomie (préréglage Eco, volume moyen)	25 h (pour deux unités)
Dimensions (H x L x P)	105 x 90 x 67 mm
Poids	1,45 kg
Utilisation prévue	Professionnelle : événementiel, studio, TV, radio ; usage mobile uniquement
Température ambiante d'utilisation	-5 °C à 40 °C
Garantie	2 ans (volontaire UE)
Entretien	Recharge complète après décharge ; cycle complet tous les 3 mois si inutilisé
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recyclage via point de collecte agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - ANNY 10 BATTERY LD Systems

Comment recharger la batterie ANNY 10 BATTERY ?

Utilisez uniquement le chargeur d'origine fourni avec l'enceinte ANNY 10. Branchez le chargeur sur l'entrée POWER INPUT de la batterie. Le temps de charge pour 80% est d'environ 3,5 heures et pour une charge complète de 7 heures (pour deux unités). La charge ne peut pas être désactivée par l'interrupteur principal.

Quelle est l'autonomie de la batterie selon les modes ?

Les autonomies (pour deux unités) sont : Mode Music volume max : 5 h ; Mode Eco volume max : 11 h ; Mode Eco volume moyen : 25 h. Ces valeurs sont données pour une batterie neuve dans des conditions normales.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Oui, la batterie est conçue pour être remplacée par l'utilisateur. Suivez les instructions de la notice pour déconnecter l'ancienne batterie et installer la nouvelle. Assurez-vous de respecter la polarité.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas exposer la batterie à des sources de chaleur, au feu ou à la lumière directe du soleil. Évitez les courts-circuits, les chocs mécaniques et n'utilisez pas de batterie endommagée. En cas de fuite de liquide, évitez le contact et consultez un médecin.

Comment stocker la batterie à long terme ?

Rangez l'appareil avec une batterie entièrement chargée dans un endroit sec et sûr. Si non utilisé pendant plus de 3 mois, effectuez un cycle complet de décharge et recharge. L'interrupteur principal doit être éteint pendant le stockage.

Que faire en cas de performance réduite de la batterie ?

Si l'autonomie diminue significativement par rapport aux spécifications, contactez le service client Adam Hall ([e-mail]). Cela peut indiquer une batterie défectueuse ou une fin de vie.

Quelle est la compatibilité de cette batterie ?

Cette batterie est spécifiquement conçue comme remplacement pour l'enceinte portable LD Systems ANNY 10. Elle n'est pas compatible avec d'autres appareils sans vérification préalable.

Comment éliminer la batterie en fin de vie ?

Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte agréé pour piles et batteries ou rapportez-la à votre revendeur. Respectez la réglementation locale sur les déchets.

La batterie est-elle adaptée à une utilisation en extérieur ?

Oui, pour une utilisation mobile. Évitez toute exposition à l'humidité excessive. La température ambiante doit rester entre -5 °C et 40 °C. En environnement froid, l'autonomie peut être réduite.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez d'abord le chargeur et le câble d'alimentation. Assurez-vous que la batterie n'est pas complètement déchargée (sous tension minimale). Si le problème persiste, contactez le service après-vente Adam Hall.

MODE D'EMPLOI ANNY 10 BATTERY LD Systems

Ce produit a été développé et fabriqué selon les normes de qualité les plus strictes afin de garantir un fonctionnement sans problème pendant de nombreuses années. Vous trouverez de plus amples informations sur la LD Systems sur notre site web à l'adresse suivante : https://www.ld-systems.com/.

1.2 LISEZ LA DOCUMENTATION COMPLÈTE

Ce document est une version abrégée de la documentation. Scannez le code QR pour accéder au manuel d'utilisation complet.

Adam Hall offre une garantie volontaire de 2 ans pour l'ensemble de l'Union européenne. La période de garantie légale n'est pas affectée par cette garantie volontaire.

Vous pouvez consulter nos conditions de garantie détaillées et notre limitation de responsabilité dans la section : https://www.adamhall.com/manufacturers-declarations-Id-systems.

Pour tout recours à la garantie pour un produit, veuillez contacter :

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach

[e-mail]

0049 (0)6081 / 9419-1000.

Par la présente, Adam Hall Ltd. déclare que ce produit est conforme aux directives suivantes (le cas échéant)

• Règlement de 2016 sur les équipements électriques (sécurité)
• Règlement sur la compatibilité électromagnétique de 2016 (SI 2016/1091)
• Le règlement de 2012 sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (SI 2012/3032)
  • Règlement sur les équipements radio hertziens 2017(SI 2016/2015)

Les références des produits soumis au règlement 2016 sur les équipements électriques (sécurité), au règlement 2016 sur la CEM ou au règlement RoHS peuvent être demandées à [e-mail]. Les produits soumis à la réglementation 2017 sur les équipements radio (SI2017/1206) peuvent être téléchargés à l'adresse

suivante : http://www.adamhall.com/compliance

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION ! Informations sur l'exposition aux radiofréquences : Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l'antenne radiante et votre corps.

ATTENTION ! Tout changement ou modification de cet appareil non explicitement approuvé par le fabricant peut annuler votre autorisation d'utiliser cet équipement.

Adam Hall GmbH confirme par la présente que ce produit est conforme aux directives suivantes (le cas échéant) :

• Directive basse tension (2014/35/UE)
• Directive CEM (2014/30/UE)
• RoHS (2011/65/EU)
• RED (2014/53/EU)

Les déclarations de conformité des produits soumis aux directives LVD, EMC et RoHS peuvent être demandées à l'adresse suivante : [e-mail]. Les déclarations de conformité des produits soumis à la directive RED peuvent être téléchargées à l'adresse suivante : http://www.adamhall.com/compliance.

3 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3.1 UTILISATION PRÉVUE

Ce produit a été développé pour une utilisation professionnelle dans les domaines de l'événementiel, du studio d'enregistrement, de la télévision et de la radio. L'appareil est destiné à des applications mobiles et non à des installations fixes. L'appareil n'est pas adapté à un fonctionnement continu.

Il ne convient pas à un usage domestique.

N'utilisez pas le produit en dehors des conditions d'utilisation indiquées dans le manuel de l'utilisateur sous la rubrique Données techniques. Toute responsabilité relative aux dommages et aux dégâts causés par des tiers aux personnes et aux biens suite à une utilisation inappropriée est exclue.

Ce produit ne convient pas aux enfants et aux personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et de connaissances.

3.2 EXPLICATION DES PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ ET D'AVERTISSEMENT

Vous trouverez les pictogrammes de sécurité et d'avertissement suivants sur l'appareil, le manuel d'utilisation ou l'emballage :

Ce pictogramme indique une situation globalement dangereuse.

Ce pictogramme indique les dangers qui peuvent causer un choc électrique.

Ce pictogramme indique les dangers liés aux substances corrosives.

Ce pictogramme indique les risques liés aux substances explosives.

Ce pictogramme indique les dangers liés aux substances toxiques.

Ce pictogramme indique les risques liés aux fuites de piles.

Ce pictogramme indique que le produit ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.

Ce pictogramme indique que le produit ne convient pas à un usage domestique.

Ce pictogramme indique que le produit ne contient aucune pièce réparable. Seul le personnel autorisé est habilité à effectuer des travaux de maintenance ou d'entretien.

Ce pictogramme indique des conseils utiles ou des informations complémentaires.

3.3 SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
- Conservez ce manuel d'utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Suivez attentivement les instructions de ce manuel d'utilisation.
- Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou transmettez le produit, vous devez inclure ce manuel d'utilisation.
- N'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
- Cet appareil est réservé à un usage professionnel.
- Respectez toutes les consignes de sécurité et tous les messages d'avertissement figurant dans ce manuel, sur l'appareil et sur l'emballage.
- Nos produits sont susceptibles d'améliorations en permanence. Si vous constatez des divergences entre le manuel d'utilisation et l'étiquetage de l'appareil, les informations figurant sur l'appareil sont toujours prioritaires.
- Ne retirez pas les instructions de sécurité ou les messages d'avertissement de l'appareil.
• N'ouvrez pas l'appareil.
• N'apportez aucune modification à l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes de détérioration.
• N'utilisez pas l'appareil avec des couvercles enlevés ou manquants.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
• Sauf spécification différente dans la section Caractéristiques techniques du manuel de l'utilisateur, n'utilisez pas l'appareil à des températures ambiantes supérieures à 40°C / 104°F ou inférieures à -5°C / 23°.
• N'utilisez pas l'appareil dans un climat tropical.
• N'utilisez pas l'appareil à plus de 2000 m d'altitude.
• Sauf indication contraire, ne pas utiliser l'appareil dans des conditions marines.
• N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
• L'entretien et les réparations ne peuvent être effectués que par du personnel de service après-vente autorisé.
• Rangez et transportez l'appareil dans un environnement sec et sûr.
• Si l'appareil a été exposé à de fortes variations de température, par exemple pendant le transport, ne l'allumez pas immédiatement. Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante.

3.4 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Ne contournez pas le fusible secteur.
• N'utilisez que les fusibles secteur spécifiés par le fabricant.
• N'utilisez pas de câbles d'alimentation pliés ou endommagés de quelque façon que ce soit.
• N'utilisez l'appareil que sur des prises de courant conformes, testées et intactes.
• Assurez-vous que la tension et la fréquence du réseau électrique correspondent aux valeurs spécifiées par le fabricant.

• Prenez des mesures appropriées contre les surtensions, telles que la foudre.

• Pour les appareils dotés d'un connecteur de renvoi d'alimentation secteur, assurez-vous que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur spécifiée par le fabricant.

• Cet appareil n'est pas adapté à une tension continue.
• Déconnectez l'appareil de tous les pôles électriques avant toute maintenance, réparation ou avant une longue période de non-utilisation.
• Les câbles d'alimentation captifs ne peuvent être remplacés que par un technicien qualifié.

3.5 SÉCURITÉ DES BATTERIES

Risque d'incendie, d'explosion ou de dégagement gazeux. Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées.

• Maintenez l'appareil alimenté piles à l'écart des sources de chaleur et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ou au feu.
• Respectez toujours les conditions ambiantes et d'utilisation autorisées dans le manuel d'utilisation sous la rubrique Données techniques.
• Ne modifiez pas la batterie et n'essayez pas de remplacer les éléments de la batterie.
• N'endommagez pas les éléments de la batterie ou les blocs de batterie. N'utilisez pas d'éléments de batterie ou de blocs de batterie endommagés.
• Ne retirez pas les films de protection des piles ou des batteries.
• N'insérez pas d'objets étrangers dans la batterie. Ne laissez aucun liquide pénétrer dans la batterie.
• Si l'appareil ou la batterie se déforme ou surchauffe, éteignez-le immédiatement.
• Évitez tout impact mécanique important sur l'appareil, tel qu'une chute, un choc ou une perforation, ainsi qu'une pression élevée.

• Ne chargez l'appareil ou la batterie que de la manière prévue. Utilisez uniquement le chargeur d'origine fourni par le fabricant.

• Notez que la fonction de charge ne peut pas être désactivée par l'interrupteur principal de l'appareil.

• Dans le cas de dispositifs de charge intégrés dans des flight cases, laissez le couvercle du flight case ouvert pendant la charge.
• Les liquides s'écoulant des batteries sont corrosifs, peuvent être toxiques et peuvent provoquer des irritations de la peau et des yeux. Évitez tout contact avec les liquides s'écoulant des batteries. Si vous avez été en contact avec des liquides s'étant écoulés de batteries, lavez immédiatement la zone affectée avec beaucoup d'eau et consultez un médecin.
• N'essayez pas de charger des piles non rechargeables.
• Ne court-circuitez pas les piles et les batteries rechargeables. Évitez tout contact entre les bornes de la batterie et des objets conducteurs d'électricité, tels que des porte-clés ou des pièces de monnaie.
• Veillez à respecter la polarité lors de l'insertion des piles et des batteries rechargeables. Pour connaître la polarité correcte, reportez-vous aux illustrations situées dans le compartiment des piles ou sur le boîtier.
• N'utilisez pas simultanément différents types et marques de piles dans un même appareil.
• N'utilisez que des piles et des batteries rechargeables d'un état de charge similaire.

CHARGE, UTILISATION ET STOCKAGE DES BATTERIES

• Les appareils équipés de piles au lithium sont dotés des dispositifs de protection habituels.
• La durée de charge pour une charge complète de la batterie est indiquée dans le manuel de l'utilisateur sous la rubrique "Données techniques". Vous trouverez des informations sur l'affichage de l'état de charge de la batterie dans la section Fonctionnement

• Ne chargez pas, n'utilisez pas et ne stockez pas la batterie en dehors des conditions ambiantes spécifiées dans le manuel de l'utilisateur sous la rubrique Données techniques.

• Rechargez complètement la batterie dès que possible après l'avoir déchargée.

• Ne rangez l'appareil qu'avec une batterie entièrement chargée. Les batteries qui ne sont pas complètement chargées peuvent perdre leur capacité et leur durée de vie prématurément.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, effectuez un cycle complet de décharge et de charge au moins tous les 3 mois.
• L'interrupteur principal doit être éteint pendant le stockage.
• Les durées d'utilisation indiquées se rapportent toujours à une batterie neuve dans des conditions normales d'utilisation.
• En cas d'utilisation dans un environnement froid, la durée de vie de la batterie peut être inférieure à celle spécifiée.
• Si l'autonomie de l'appareil en mode batterie s'écarte considérablement des spécifications, contactez le service clientèle d'Adam Hall.

3.6 SÉCURITÉ THERMIQUE

• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des fours.
• N'obstruez pas les ouvertures de ventilation.
• Sauf indication contraire, maintenez un espace libre d'au moins 20 centimètres tout autour de l'appareil.
• Sauf indication contraire, maintenez les matériaux inflammables, tels que le papier ou le bois, à une distance d'au moins 50 centimètres de l'appareil

3.7 SÉCURITÉ DES APPAREILS

- N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil en succession rapide, car cela raccourcirait la durée de vie de l'appareil.

4 | REMPLACEMENT DES BATTERIES

POWER INPUT POWER ON OFF CHARGE

2 2a 2b

Référence produit LDANNY10BATTERY

Type de produit Batterie de rechange pour ANNY 10

Technologie de la batterie Plomb/acide

Type de batterie 6FM5

Capacité 5000 mAh

Tension nominale 12 V

Intensité de charge 1350 mA

Référence produit LDANNY10BATTERY

Intensité de décharge nor-male	1500 mA
Intensité de décharge maxi-male	4500 mA
Durée de charge (80%, pas de signal)	3,5 h*
Durée de charge (recharge complète, pas de signal)	7 h*
Autonomie de la batterie sur signal musical (préréglage Music, volume maximum)	5 h*
Autonomie de la batterie sur signal musical (préréglage Eco, volume maximum)	11 h*
Autonomie de la batterie sur signal musical (préréglage Eco, volume moyen)	25 h*
Hauteur 105 mm
Largeur 90 mm
Profondeur 67 mm
Masse 1,45 kg

*Spécifications pour deux unités

6 | MISE AU REBUT

6.1 ÉLIMINATION DES EMBALLAGES

1. Les matériaux d'emballage peuvent être recyclés selon les méthodes d'élimination habituelles.
2. Veillez à trier les emballages conformément aux lois sur la mise au rebut et aux réglementations sur le recyclage en vigueur dans votre pays.

6.2 ÉLIMINATION DES PILES/BATTERIES

1. Les piles et les batteries doivent être éliminées par l'intermédiaire d'une société d'élimination agréée ou d'une installation d'élimination municipale. Ne jetez pas les piles/les batteries avec les ordures ménagères.
2. Respectez toutes les lois sur l'élimination des déchets applicables dans votre pays.
3. En tant que particulier, vous pouvez obtenir des informations sur les options d'élimination respectueuses de l'environnement auprès du vendeur du produit ou des autorités régionales compétentes.
4. Les appareils dont les batteries ne peuvent pas être retirées par l'utilisateur doivent être apportés à un point de collecte des appareils électriques.