MX60MKII - Recepteur Artsound - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur / amplificateur mixeur
Marque	Artsound
Modèle	MX60MKII
Puissance de sortie (100 V)	60 W
Puissance de sortie RMS (8 Ω)	60 W
Impédances de sortie	4 Ω, 16 Ω, 70 V, 100 V
Plage de fréquence	60 Hz - 18 kHz (< 0,5% THD)
Entrées micro	3 (MIC1 symétrique XLR et jack 6,35 mm, MIC2 symétrique XLR)
Entrées AUX	2 x RCA stéréo
Connectivité Bluetooth	Oui, nom : "MX60MKII"
Lecteur USB / microSD	Oui (USB, TF/carte microSD)
Alimentation fantôme (48 V)	MIC1 et MIC2 (commutable par interrupteur DIP)
Priorité vocale	MIC1 configurable prioritaire
Réglages de tonalité	Aigus (Treble) et graves (Bass)
Commande à distance	Télécommande incluse, RS232
Alimentation	AC 100-240 V 50/60 Hz et DC 24 V
Dimensions (H x L x P)	63 x 215 x 285 mm
Poids	1,8 kg
Garantie	2 ans
Sécurité	Protection contre courts-circuits, surcharge, température élevée, limiteur de courant de crête

FOIRE AUX QUESTIONS - MX60MKII Artsound

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Bluetooth (l'écran affiche 'BLUE'). 2. Activez le Bluetooth de votre téléphone. 3. Recherchez 'MX60MKII' et sélectionnez-le. 4. Si un mot de passe est demandé, entrez '0101'. L'appareil se reconnectera automatiquement la prochaine fois.

Puis-je utiliser des enceintes 8 Ω ?

Oui, l'amplificateur supporte les enceintes 4 Ω, 8 Ω et 16 Ω sur les bornes '4Ω' et 'COM' (basse impédance). Veillez à ce que l'impédance totale de la charge soit d'au moins 4 Ω.

Comment brancher des enceintes en ligne 100 V ?

Connectez le fil positif à la borne '100V' et le fil négatif à la borne 'COM'. Ne branchez qu'une seule sortie à la fois (100V, 70V ou 4Ω). La puissance totale des enceintes ne doit pas dépasser 60 W (70% recommandé pour la musique).

Que faire si l'indicateur de protection s'allume ?

L'indicateur de protection (LED 'PROT') s'allume en cas de court-circuit, surcharge ou température excessive. Vérifiez les connexions des enceintes, réduisez le volume et assurez une bonne ventilation. Si le problème persiste, éteignez et contactez un technicien.

Comment activer l'alimentation fantôme 48 V pour un micro ?

Sur la face arrière, localisez les interrupteurs DIP. Pour MIC1, positionnez P1 vers le bas (ON) ; pour MIC2, positionnez P2 vers le bas (ON). Par défaut, ils sont en haut (OFF). Utilisez uniquement avec des micros nécessitant une alimentation fantôme.

Puis-je lire de la musique depuis une clé USB ?

Oui, insérez une clé USB dans le port USB avant. Utilisez les touches de lecture (▶II, ▶▶I, etc.) pour contrôler la lecture. L'amplificateur prend en charge les fichiers MP3, WMA et WAV. Utilisez le bouton MODE pour basculer vers USB.

Comment régler la priorité vocale sur MIC1 ?

La priorité vocale peut être activée par commande RS232 ou via le menu interne (selon le modèle). Par défaut, elle est active. Pour la désactiver, envoyez la commande 'AF 03 A0 01 DF' via RS232. Consultez l'annexe A pour plus de détails.

Quelle est la portée du Bluetooth ?

La portée maximale est d'environ 10 mètres en champ libre. Pour une connexion stable, rapprochez votre appareil Bluetooth de l'amplificateur.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'alcool ou de solvants. Évitez l'humidité dans les ouvertures.

Que faire en cas de perte de la télécommande ?

Vous pouvez commander l'amplificateur via RS232 (codes en annexe A) ou utiliser les boutons du panneau avant. Une télécommande de remplacement peut être commandée auprès du service client Artsound.

MODE D'EMPLOI MX60MKII Artsound

Merci d'avoir acheté notre amplificateur MX60MII. Nous espérons que vous allez l'apprécier durant les années à venir. Veuillez lire attentivement ces instructions et garder ce manuel pour vous y référer ultérieurement.

TABLE DES MATIÈRES

1. Avertissements et sécurité 9
2. Contenu de la boîte 9
3. Caractéristiques principales 9
4. Interface et fonctions 10

5. Schéma de connexion des appareils 11

6. Connexion et réglage des enceintes 12

7. Connexion d'un appareil Bluetooth 13
8. Annexe A Format de communication 14
9. Spécifications techniques 15
10. Conditions de garantie 16

1. AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉ

• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Pour votre sécurité : pour éviter tout risque d'électrocution, ne retirez pas le panneau extérieur.
• Ne réparez pas de composants de l'appareil, mais confiez toutes les réparations à du personnel qualifié.
• Tant que le cordon d'alimentation de l'appareil est branché à une prise secteur, l'appareil est sous tension, même s'il est éteint.

2. CONTENU DE LA BOÎTE

Vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants :

1 amplificateur / 1 câble d'alimentation / 1 antenne / télécommande

3. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Cet amplificateur mélangeur complet offre une puissance de sortie de 60 W, une connectivité Bluetooth et cinq entrées, dont deux microphones symétriques (MIC1 avec fonction de priorité vocale). Un jack asymétrique de 6,35 mm est également disponible sur le panneau avant, avec des contrôles de volume indépendants pour chaque entrée :

• PRIORITÉ VOCALE : MIC1 peut être configurée pour prendre la priorité sur les autres entrées.
• TREBLE : Permet un réglage précis des aigus, en modifiant l'amplification ou la réduction des fréquences supérieures à 10 kHz pour ajuster la qualité sonore.
• BASS : Ajuste l'amplification ou la réduction des basses fréquences sous 100 Hz, garantissant un son riche et équilibré.
• Indicateurs lumineux : Le panneau avant comprend des voyants pour l'alimentation, le signal, la crête et la protection, offrant une surveillance en temps réel.

Compatible avec les systèmes d'enceinte 70V, 100V et 4Ω, cet appareil est une solution polyvalente pour la musique d'ambiance et les systèmes de radiomessagerie.

• Récepteur Bluetooth et lecteur USB intégrés
• Compatibilité avec les charges 70V, 100V et 4 Ω
• Performances fiables grâce au circuit imprimé SMT
  • Tubes amplificateurs puissants
• Trois entrées micro, avec alimentation fantôme 48V sur MIC1

• Entrée MIC1 prioritaire

• Écran haute définition pour l'affichage des paramètres de fonctionnement

• Contrôle individuel du volume pour chaque entrée
• Contrôleurs de tonalité BASS et TREBLE
• Protection complète contre les courts-circuits, surcharges, températures élevées et limiteurs de courant de crête

4. INTERFACE ET FONCTIONS

A FACE AVANT

A FACE AVANT artsound MX60MKII (9) (10) (11) -15 0 PW 1 2 3 4 5/5+ BASS TREBLE MASTER MIN MAX MIN MAX USB MIC1 IN MIC1 MIC2 BASS TREBLE MASTER MIN MAX -10 +10 -10 +10 MIN MAX POWER (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

1. Usb: Peut lire de la musique à partir d'une clé USBk

2. MIC1 IN: 6,35 mm entrée pour microphone de 0,35 mm

3. MIC1: Réglage du volume du microphone 1

4. MIC2: Contrôle du volume du microphone 2

5. BASS: Contrôle du subwoofer

6. TREBLE: Contrôle des aigus

7. MASTER: ontrôle du volume de la sortie principal

8. POWER: Interrupteur d'alimentation de l'unité principale

9. Écran d'affichage : Affiche l'état actuel de l'utilisation du système

10. Commandes audio MP3

▶II Lecture, Pause
Précédent : Appui long pour baisser le volume
▶▶ I Suivant : Appui long pour augmenter le volume
QE Choix entre 6 préréglages d'égaliseur

MODE Modes USB et Bluetooth sélectionnables

1/2/3/4/5/5+ Sélectionnez la chanson que vous voulez jouer

11. Indicateur LED

ON Lumière rouge lorsque l'unité principale est allumée.

-15/0 Clignote en fonction du niveau de volume

B FACE ARRIÈRE

(9) (10) (11) (12) (13) (14) -AC INPUT 100-240V 50/60Hz DC24V R5232 TF CHIME BTANT. + - SPEAKER REC AUX2 AUX1 MIC2 MIC1 L L R R OUTPUT INPUT OUT INPUT FUSE: T2 15AL250V (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

1. Entrée d'alimentation
2. Fusible : Uniquement sur certains modèles
3. Borne de sortie des enceintes : Sorties vers 4Ω, COM, 70V, 100V et autres types d'enceinte, une seule sortie peut être utilisée en même temps, la connexion de plus d'une sortie peut endommager les parties internes de l'amplifi cateur ; chacune des bornes 100V, 70V et 4Ω doit être connectée à la borne COM.
4. Sorties audio : Sortie vers d'autres amplifi cateurs
5. AUX2: Connecteurs RCA pour la réception de canaux stéréo, et une source pour convertir les canaux doubles en mode mono à l'intérieur de l'amplifi cateur.
6. AUX1: Connecteurs RCA pour la réception des canaux stéréo, et une source pour convertir les canaux doubles en mode mono à l'intérieur de l'amplifi cateur.

7. MIC2: Accepte les entrées audio de la borne XLR

8. MIC1: Accepte les entrées audio de la borne XLR

9. DC24V: DC24V : l'alimentation en courant continu 24V peut être connectée
10. Interface RS232 : l'amplifi cateur peut être contrôlé par des codes RS232
11. TF: Insérez une carte microSD / TF pour lire des fi chiers audio.
12. DIP SW:

• P1: alimentation fantôme MIC1 (vers le haut = OFF / vers le bas = ON).
• P2: alimentation fantôme MIC2 (vers le haut = OFF / vers le bas = ON).
• HIZ: haut = 70V - 100 V bas = 4-16 Ω

1. CHIME: Interface de commutation des sonneries

2. BT ANT: Antenne de réception Bluetooth, portée maximale de réception - 10 mètres

3. SCHÉMA DE CONNEXION DES APPAREILS
   

artsound MX50MKII H1 144 H9 02 MODE -15 5 PM Panneau frontal MIC1 IN MIC1 MIC2 BAS8 TREBLE MASTER MIN MAX POWER USB Lecteur USB... Micro

Lecteur CD/DVD RCA Jack Antenne bluetooth Panneau frontal -AC INPUT 100-240V 85/80Hz SPEAKER DC 24V + - OUT INPUT REC AUX2 AUX1 MIC3 MIC1 INPUT AC Power

6. CÂBLAGE ET CONFIGURATION DES ENCEINTES

MISES EN GARDE :

• L'amplifi cateur dispose de diff érentes sorties sonores de 100V, 70V et d'une basse impédance de 4Ω.
- Une seule sortie peut être utilisée à la fois, l'amplificateur peut endommager les pièces internes si plus d'une sortie est connectée, et chacune des bornes 100V, 70V, et 4Ω doit être terminée par COM (commun).

100V SORTIE

Ce système est principalement utilisé dans les installations de sonorisation et conçu spécifi quement pour les enceintes à ligne 100 V. Toutes les enceintes doivent être connectées en parallèle, en veillant à ce que la somme de leur puissance totale ne dépasse pas la puissance de sortie nominale de l'amplifi cateur.

Lors de la lecture de musique, il est conseillé de ne pas charger l'amplifi cateur au-delà de 70% de sa capacité nominale afi n de garantir une performance optimale et de préserver la durée de vie de l'équipement.

Enceintes 4Ω COM 70V 100V 100V & COM Terminal

Enceinte avec transformateur 100V

SORTIE 70V

Ce type de système d'enceinte à pavillon est courant aux États-Unis. Il fonctionne de la même manière qu'une ligne de 100V, sauf que les bornes de sortie de l'amplifi cateur ont 70V RMS à la puissance de sortie nominale.

Enceintes 4Ω COM 70V 100V 70V & COM Terminal

Enceinte avec transformateur 70V

SORTIES BASSE IMPÉDANCE 4Ω & 8Ω

Cette sortie permet de connecter des enceintes à faible impédance sans transformateur lors de l'utilisation de deux enceintes ou plus.

Veillez à effectuer des connexions en série, en parallèle ou un mélange de séries et de parallèles, en maintenant l'impédance totale de la charge à 4Ω ou 8Ω.

A. PARALLÈLE B. CONNEXION MIXTE SÉRIE ET PARALLÈLE

4Ω avec borne COM Enceinte Enceinte 4Ω COM 70V 100V (+) (+) (-) (-) 8 8

82=4 (Impédance totale de la charge)

8Ω avec borne COM 4Ω COM 70V 100V (+) (+) (-) (-) 8Ω (+) (+) (-) (-) 8□ (+) (+) (-) (-) 8□ (+) (+) (-)

8×22=8 (Impédance totale de la charge)

7. CONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH

*Note : Le nom du dispositif Bluetooth recherché par le téléphone portable ou la tablette est "MX60MKII".

Pour écouter de la musique à partir d'un appareil Bluetooth, celui-ci doit d'abord être apparié avec l'amplificateur.

Une fois l'appareil Bluetooth apparié, il n'est pas nécessaire de l'appairer à nouveau. Appuyez sur le bouton MODE sur le panneau avant de l'amplificateur pour basculer la source d'entrée en mode Bluetooth et l'écran affi che le nom "BLUE".

Activez la fonction Bluetooth du téléphone/de la tablette.

Sélectionnez "MX60MKII" dans la liste des appareils affichée sur l'écran du téléphone/de la tablette.

A ce moment-là, le téléphone portable/la tablette peut être connecté(e) à environ 1M de l'appareil, et

"MX60MKII" apparaîtra sur la liste de jumelage du téléphone portable/de la tablette lorsque le jumelage sera terminé.

*Remarque : veuillez saisir "0101" lorsque votre téléphone portable/tablette demande un mot de passe pour se connecter à l'extendeur

Écoutez de la musique à partir de votre téléphone/tablette.

*Remarque : La prochaine fois que vous basculerez la source d'entrée sur Bluetooth, cet amplificateur se connectera automatiquement au dernier appareil Bluetooth connecté.

8. ENCEINTESANNEXE A FORMAT DE COMMUNICATION

Baud: 9600 n 8 1

Code de commande Fonction Commandement
0x0B Demande de renseignements sur l'équipement en ligne		USB:BIT(1) SD:BIT(2)(Simultanément pour 3)Commande : AF 02 0B DF
0x0C Recherche des appareils en cours de lecture		Arrêt:0 USB:1 SD:2 BT:3AUX1:4 AUX2:5Commande : AF 02 0C DF
0x0D Changement de mode de réglage Marche:0 USB:1 SD:2		BT:3AUX1:4 AUX2:5Commande : AF 03 0D xx DF
0x0E Interroger le niveau de volume Niveau 0-30		Commande : AF 02 0E DF
0x0F Réglage du volume 0-30(Mémoire après réglage)		Commande : AF 03 0F xx DF(1E Régler le volume à 30)
0x10 Avance rapide Avance rapide de cinq secondes		Commande : AF 02 10 DF
0x11 Retour en arrière Revenir en arrière de cinq secondes		Commande : AF 02 11 DF
0x13 Interrogation de l'EQ en cours 0-5(NO\POP\ROCK\JAZZ\CLASSIQUE\BASS)		(Sur 0) Commande : AF 02 13 DF
0x14 Réglage de l'égaliseur 0-5(NO\POP\ROCK\JAZZ\CLASSIC\BASS)(Sur 0)		Commande: AF 03 13 00 DF(00 NO)
0x15 MUTE	AF 03 15 00 DF Muet AF 03 15 01 DFRétablir le son
0XAO	Réglage de la priorité de MIC1	AF 03 A0 00 DF MIC1 prioritaireAF 03 A0 01 DF MIC1 non prioritaire

Spécification: (\S) (Len) (CMD) (para1) (para2) (\O)

S Bit de départ 0×AFLen Longueur de la chaîne Len = CMD + para1 + para2 + (O)CMD Bits de commande Code de commandepara1 Paramètre 1 Bit élevépara2 Paramètre 2 Bit faible$O Fin 0× DF

Vitesse de transmission: 9600 n 8 1

Code de commande Fonction Directives
0x00 Changement de mode AF 02 00 DF
0x01	Jouer	AF 02 01 DF
0x02 Pause	AF 02 02 DF
0x03	Chanson suivante	AF 02 03 DF
0x04	Chanson précédente	AF 02 04 DF
0x05 Augmenter le volume		Valeur de l'intensité sonore (Max 30)Commande : AF 02 05 DF
0x06 Diminuer le volume		Valeur de l'intensité sonore (Min 0)Commande : AF 02 06 DF
0x07	Arrêt	AF 02 07 DF
0x08 Marche	AF 02 08 DF
0x09 Lecture de la piste désignée		0X01-0XFFFFCommande : AF 04 09 xx yy DF(xx High Bit yy Low Bit)
0x0A Arrêter la lecture	AF 02 0A DF

1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

puissance de sortie de 100 V	60 W
puissance de sortie RMS 8 Ω	60 W
plage de fréquence	60 Hz - 18 kHz < 0,5% THD
zones	1
sortie directe	4-16 Ω / 70 V / 100 V
réglage de la tonalité	aigus et basses
source intégrée USB
	Bluetooth
	microSD
sortie préampli	RCA
entrées MIC	MIC1/MIC2: 600 Ω 10 mv symétrique, MIC1 (face avant)
entrées AUX	2 RCA
entrée prioritaire	MIC 1
alimentation fantôme	MIC 1, MIC 2 avec interrupteurs dip
alimentation	AC100V - AC240V - DC24V
dimensions (h x l x p)	63 x 215 x 285 mm
poids 1,8 kg
extra	télécommande

10. CONDITIONS DE GARANTIE

Deux ans de garantie à partir de la date d'achat. La garantie se limite à la réparation ou à l'échange du matériel défectueux, pour autant que sa défaillance soit la conséquence d'une utilisation normale et que l'appareil n'ait pas été endommagé. Artsound décline toute responsabilité à l'égard d'autres frais éventuels associés à la défaillance (p.ex. frais de transport). Pour plus d'informations, reportez-vous à nos conditions générales de vente.

Ce produit porte le symbole de tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne 2002/96/CE afin d'être recyclé ou démantelé afin de minimiser son impact sur l'environnement.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter vos autorités locales ou régionales.

Nous, House Of Music NV, déclarons par la présente que le type d'équipement radio ARTSOUND est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE peut

être consulté à l'adresse internet suivante : http://www.artsound.be/en/support/downloads

Clause de non-responsabilité : toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les spécifications et informations sont susceptibles d'être modifiées sans autre avis. De légères variations et différences peuvent apparaître entre les photos imprimées et le produit réel en raison de l'amélioration du produit. House Of Music NV - Legen Heirweg 23D, B-9890 Gavere

USER MANUAL