MX60MKII - Ontvanger Artsound - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Ontvanger / mengversterker
Merk	Artsound
Model	MX60MKII
Uitgangsvermogen (100 V)	60 W
RMS uitgangsvermogen (8 Ω)	60 W
Uitgangsimpedanties	4 Ω, 16 Ω, 70 V, 100 V
Frequentiebereik	60 Hz - 18 kHz (< 0,5% THD)
Microfooningangen	3 (MIC1 gebalanceerd XLR en 6,35 mm jack, MIC2 gebalanceerd XLR)
AUX-ingangen	2 x RCA stereo
Bluetooth-connectiviteit	Ja, naam: "MX60MKII"
USB / microSD-speler	Ja (USB, TF/microSD-kaart)
Fantomvoeding (48 V)	MIC1 en MIC2 (schakelbaar via DIP-schakelaar)
Spraakprioriteit	MIC1 instelbaar als prioritair
Toonregeling	Hoge tonen (Treble) en lage tonen (Bass)
Afstandsbediening	Afstandsbediening inbegrepen, RS232
Voeding	AC 100-240 V 50/60 Hz en DC 24 V
Afmetingen (H x B x D)	63 x 215 x 285 mm
Gewicht	1,8 kg
Garantie	2 jaar
Veiligheid	Bescherming tegen kortsluiting, overbelasting, hoge temperatuur, piekstroombegrenzing

Veelgestelde vragen - MX60MKII Artsound

Hoe verbind ik mijn telefoon via Bluetooth?

1. Druk op de MODE-knop om de Bluetooth-modus te selecteren (het scherm toont 'BLUE'). 2. Schakel Bluetooth op uw telefoon in. 3. Zoek naar 'MX60MKII' en selecteer het. 4. Als om een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan '0101' in. Het apparaat maakt de volgende keer automatisch opnieuw verbinding.

Kan ik 8 Ω luidsprekers gebruiken?

Ja, de versterker ondersteunt 4 Ω, 8 Ω en 16 Ω luidsprekers op de aansluitingen '4Ω' en 'COM' (lage impedantie). Zorg dat de totale impedantie van de belasting minimaal 4 Ω is.

Hoe sluit ik 100 V lijnluidsprekers aan?

Sluit de positieve draad aan op de '100V'-aansluiting en de negatieve draad op de 'COM'-aansluiting. Sluit slechts één uitgang tegelijk aan (100V, 70V of 4Ω). Het totale vermogen van de luidsprekers mag niet hoger zijn dan 60 W (70% aanbevolen voor muziek).

Wat te doen als het beveiligingslampje brandt?

Het beveiligingslampje (LED 'PROT') brandt bij kortsluiting, overbelasting of overmatige temperatuur. Controleer de luidsprekerverbindingen, verlaag het volume en zorg voor voldoende ventilatie. Als het probleem aanhoudt, schakel het apparaat uit en neem contact op met een technicus.

Hoe activeer ik de 48 V fantoomvoeding voor een microfoon?

Aan de achterkant vindt u de DIP-schakelaars. Voor MIC1 zet u P1 omlaag (ON); voor MIC2 zet u P2 omlaag (ON). Standaard staan ze omhoog (OFF). Gebruik alleen met microfoons die fantoomvoeding nodig hebben.

Kan ik muziek afspelen vanaf een USB-stick?

Ja, steek een USB-stick in de USB-poort aan de voorkant. Gebruik de afspeelknoppen (▶II, ▶▶I, etc.) om het afspelen te regelen. De versterker ondersteunt MP3, WMA en WAV-bestanden. Gebruik de MODE-knop om over te schakelen naar USB.

Hoe stel ik de spraakprioriteit in op MIC1?

De spraakprioriteit kan worden geactiveerd via RS232-opdracht of via het interne menu (afhankelijk van het model). Standaard is deze actief. Om uit te schakelen, stuur de opdracht 'AF 03 A0 01 DF' via RS232. Raadpleeg bijlage A voor meer details.

Wat is het bereik van Bluetooth?

Het maximale bereik is ongeveer 10 meter in vrije ruimte. Voor een stabiele verbinding, breng uw Bluetooth-apparaat dichter bij de versterker.

Hoe maak ik het apparaat schoon?

Koppel het apparaat los voor het reinigen. Gebruik een zachte, droge doek om het oppervlak af te vegen. Gebruik nooit schurende middelen, alcohol of oplosmiddelen. Vermijd vocht in de openingen.

Wat te doen bij verlies van de afstandsbediening?

U kunt de versterker bedienen via RS232 (codes in bijlage A) of de knoppen op het voorpaneel gebruiken. Een vervangende afstandsbediening kan worden besteld bij de klantenservice van Artsound.

GEBRUIKSAANWIJZING MX60MKII Artsound

Bedankt om onze MX60MKII mengversterker te kopen. We hopen dat u er nog vele jaren plezier aan zult beleven. Gelieve deze instructies zorgvuldig door te lezen en deze handleiding te bewaren voor toekomstig gebruik.

1. Waarschuwingen en veiligheid! 2
2. Bedrading en indeling luidspreker 5
3. Inhoud verpakking 2
4. Bluetooth-aansluiting apparaat 6
5. Beschrijving 2
6. Bijlage A communicatieformaat 7
7. Interface en Functies 3
8. Technische specificaties 8
9. Aansluitschema 4
10. Garantievoorwaarden
    8

1. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEID!

• Om brand of elektrische schokken te voorkomen, mag u dit apparaat niet aan regen of vocht blootstellen.
• Voor uw veiligheid: om elektrische schokken te voorkomen, mag de behuizing niet worden verwijderd.
• Repareer zelf geen onderdelen in het apparaat, maar laat alle reparaties over aan deskundig servicepersoneel.
• Zolang het netsnoer van het apparaat op een wandcontactdoos is aangesloten, staat het apparaat onder spanning, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.

2. INHOUD VERPAKKING

Controleer of volgende onderdelen in de doos zitten:

1 versterker / 1 netsnoer / 1 antenne / 1 afstandsbediening / 1 gebruikershandleiding

3. BESCHRIJVING

Deze volledig uitgeruste versterker levert 60 W aan uitgangsvermogen, Bluetooth-functionaliteit, geïntegreerde stroom voor usb-audio player en vijf ingangen, inclusief twee gebalanceerde microfoons (MIC1 heeft een extra 6,35 mm ongebalanceerde stekker op het voorpaneel), elk met afzonderlijke regelfuncties voor het volume, waarbij zijn inbegrepen:

• VOICE PRIORITY: MIC1 kan worden ingesteld om prioriteit te hebben boven andere ingangen.
• TREBLE: Regelt individueel de hoge tonen en maakt het mogelijk om de toonkwaliteit aan te passen.
  De TREBLE regelt de mate van verlaging of versterking van hoge frequentie boven 10 kHz.
• BASS: Regelt de mate van verlaging of versterking van de basfrequenties onder 100 Hz.
• De kleurindicatoren op het voorpaneel omvatten vermogens-, signaal-, piek- en beschermingsindicatoren.

Compatibel met 70 V, 100 V en 4 Ω luidsprekersystemen is dit een extreem veelzijdige component voor achtergrondmuziek en oproepsystemen.

• Ingebouwde Bluetooth ontvanger en receiver en usb-player.
• 70/100 V en 4 Ω uitgangsbelastingen
• Stabiele prestaties met SMT-printplaat.
• Krachtige versterkerbuizen
• Drie microfoonstekkers, MIC1 op achterpaneel met 48 V fantoomvoeding.
• MIC1 prioriteitsingang
• Scherm met hoge resolutie voor het afspelen van bedrijfsstatussen.
• Aparte ingang volumeregeling om alle volumeniveaus aan te passen
  • BASS en TREBLE toonregelaars

- Zorgt voor volledige bescherming tegen kortsluiting in de uitgang, overbelastingen, hoge temperaturen en piekstroombegrenzers.

4. INTERFACE EN FUNCTIES

A FRONTPANEEL

A FRONTPANEEL artsound MX60MKII (9) (10) (11) -15 0 FW 1 2 3 4 5/5+ BASS TREBLE MASTER MIN MAX MIN MAX USB MIC1 IN MIC1 MIC2 BASS TREBLE MASTER MIN MAX -10 +10 -10 +10 MIN MAX POWER (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

1. Usb: muziek afspelen van een usb-stick
2. MIC1 IN: 6.35 mm microfooningang
3. MIC1: Volumeregelaar microfoon 1
4. MIC2: Volumeregelaar microfoon 2
5. BASS: Subwooferregelaar
6. TREBLE: Regelaar voor hoge tonen
7. MASTER: Volumeregelaar hoofduitgang
8. POWER: Aan/uit schakelaar
9. Display: Toont de huidige status van het systeemgebruik
10. MP3 geluidsregeling

▶II Afspelen, pauze

Vorig nummer, lang ingedrukt houden om het volume te verlagen
▶ Volgend nummer, lang ingedrukt houden om het volume to verhogen
EQ 6 verschillende equalizer presets modus kiezen welke muziekbron afgespeeld moet worden
1/2/3/4/5/5+ kiezen welke nummer afgespeeld moet worden

1. Led-indicator

ON Rood = toestel staat aan
-15/ Signaalindicator

B ACHTERPANEEL

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) -AC INPUT 100-240V 50/60Hz FUSE: TX 15AL250V DC24V SPEAKER AC COM 70V 100V REC L R OUT R3232 AUX 2 L R INPUT AUX 1 TF C HIME BTANT. MIC 2 MIX 1 INPUT

1. Stroomingang
2. Zekering: Alleen voor bepaalde modellen
3. Eindklem luidsprekeruitgang: Uitgangen naar 4 Ω, COM, 70 V, 100 V en andere soorten luidsprekers. Er kan slechts een uitgang per keer worden gebruikt. Het aansluiten van meer dan een uitgang kan leiden tot schade aan de

interne onderdelen van de versterker. Elk van de 100 V, 70 V en 4 Ω eindklemmen moeten worden aangesloten op de COM.

1. Audio-uitgangen: Uitgang naar andere versterkers
2. AUX2: RCA-aansluitingen voor het ontvangen van stereokanalen en een bron voor het

omzetten van dubbele kanalen naar de mono-modus in de versterker

1. AUX1: RCA-aansluitingen voor het ontvangen van stereokanalen en een bron voor het omzetten van dubbele kanalen naar de mono-modus in de versterker
2. MIC2: Accepteert audio-ingangen van XLR-eind-klem
3. MIC1: Accepteert audio-ingangen van XLR-eind-klem
4. DC24V: DC 24 V voeding kan worden aangesloten
5. RS232 interface: De versterker kan extern worden bediend via RS232-codes

(zie bijlage A).

1. TF: Steek de microSD/TF-kaart hier in om audiobestanden af te spelen

2. DIP SW:

3. P1: fantoomvoeding MIC1 (naar boven = UIT / naar beneden = AAN).
   • P2: fantoomvoeding MIC2 (naar boven = UIT / naar beneden = AAN)

4. HIZ: naar boven = 70 V - 100 V naar beneden = 4-16 Ω

5. CHIME: Schakelinterface ringtoon

6. BT ANT: Antenne voor het ontvangen van Bluetooth, maximaal ontvangstbereik - 10 meter

5. AANSLUITSCHEMA

artsound MX60MKII +2 144 MHC EQ MODE -15 0 PM Frontpaneel 1 2 3 4 5/+ MIC1 IN MIC1 MIC2 SANS TRESLE MASTER MIN MAX MIN MAX -10 +10 -10 +10 MIN MAX POWER USB USB lezer Microfoon

CD/DVD speler RCA Jack AC INPUT 100-240V 50/60Hz SPEAKER AC POWER Bluetooth antenna Achterpaneel DC34V 81211 TP CNMC REC2 REC1 OUTPUT INPUT OUT L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

6. BEDRADING EN INDELING LUIDSPREKER

OPMERKINGEN:

• De versterker heeft verschillende luidsprekeruitgangen van 100 V, 70 V en lage impedantie 4 Ω.
• Er kan slechts een uitgang tegelijkertijd worden gebruikt. De versterker kan interne onderdelen beschadigen als er meer dan een uitgang is aangesloten en elk van de eindklemmen 100 V, 70 V en 4 Ω moet worden verbonden met COM (gemeenschappelijk).

100 V UITGANG

Dit systeem wordt meestal gebruikt in Pa-systemen en alleen 100 V lijn luidsprekerkasten met Transformatoren mogen worden gebruikt. Alle luidsprekerkasten zijn parallel verbonden en het totaal van het vermogen mag niet groter zijn dan het nominale uitgangsvermogen van de versterker.

Bij het afspelen van muziek wordt het aanbevolen de versterker niet met meer dan 70% van het nominale uitgangsvermogen te belasten.

100V & COM Terminal 4Ω COM 70V 100V Luidspreker met 100V-transformator

70 V UITGANG

Dit soort hoornluidsprekersysteem is gebruikelijk in de V.S. Het werkt op dezelfde manier als een 100 V lijn. Het verschil is dat uitgangsklemmen van de versterker 70 V RMS hebben bij het nominale uitgangsvermogen.

70V & COM Terminal 4Ω COM 70V 100V Luidspreker met 70V-transformator

4 Ω EN 8 Ω LAGE IMPEDANTIE-UITGANGEN

Met deze uitgang is de verbinding van luidsprekerkasten met lage impedantie mogelijk zonder transformatoren bij het gebruik van twee of meer luidsprekerkasten.

Verbind in serie, parallel, of een combinatie van serie en parallel, waarbij u de totale belastingimpedantie op 4 Ω of 8 Ω houdt.

A. PARALLEL B. GECOMBINEERDE SERIE EN

4 Ω met COM-eindklem 4Ω COM 70V 100V (+) (+) (-) 8 (+) (-) 8

82=4 (totale belasting impedantie)

PARALLELLE VERBINDING

8 Ω met COM-eindklem 4Ω COM 70V 100V (+) (+) (-) (-) 8Ω (+) (+) (-) (+) 8□ 8□ 8□

8×22=8 (totale belastingimpedantie)

7. BLUETOOTH-AANSLUITING APPARAAT

*Opmerking: De naam van het Bluetooth-apparaat dat wordt gezocht door de mobiele telefoon of tablet is "MX60MKII".

Om te kunnen genieten van een Bluetooth-apparaat moet het Bluetooth-apparaat eerst worden gekoppeld met deze versterker.

Nadat het Bluetooth-apparaat is gekoppeld, hoeft u dat niet weer te doen. Druk op de MODE-knop op het voorpaneel van de versterker om van ingangsbron te wisselen naar de Bluetooth-modus en het scherm toont de naam "BLUE".

Activeer de Bluetooth-functie van de telefoon/tablet.

Selecteer "MX60MKII" uit de lijst met apparaten weergegeven in het scherm van de telefoon/tablet.

Op dit moment kan de mobiele telefoon/tablet worden verbonden op ongeveer 1 m afstand bij het apparaat en "MX60MKII" verschijnt in de koppelingslijst wanneer het koppelen is voltooid.

*Opmerking: Voer "0101" in wanneer uw mobiele telefoon/tablet vraagt om een wachtwoord wanneer er wordt geprobeerd te verbinden met de expander.

Muziek afspelen vanaf uw telefoon/tablet.

*Opmerking: De volgende keer dat u van ingangsbron wisselt naar Bluetooth verbindt de versterker automatisch met het laatste verbonden Bluetooth-apparaat.

8. BIJLAGE A COMMUNICATIEFORMAAT

Baudrate: 9600 n 8 1

Opdrachtcode Functie	Opdracht
0x0B Informatie over online-apparatuur USB:BIT(1) SD:BIT(2)		(tegelijkertijd voor 3)Opdracht: AF 02 0B DF
0x0C Vraag op welke apparatenmomenteel wordt afgespeeld		Off:0 USB:1 SD:2 BT:3AUX1:4 AUX2:5Opdracht: AF 02 0C DF
0x0D Instelling tussen modi schakelen On:0 USB:1 SD:2 BT:3		AUX1:4 AUX2:5Opdracht: AF 03 0D xx DF
0x0E Vraag volumeniveau Niveau 0-30		Opdracht: AF 02 0E DF
0x0F Instelling volume 0-30 (geheugen na instelling)		Opdracht: AF 03 0F xx DF(1E stelt het volume in tot 30)
0x10 Snel vooruit spoelen Vijf seconden vooruit spoelen		Opdracht: AF 02 10 DF
0x11 Terugspoelen Het nummer vijf seconden terugspoelen		Opdracht: AF 02 11 DF
0x13	Vraag huidige EQ	0-5(NO\POP\ROCK\JAZZ\CLASSIC\BASS)(On 0)Opdracht: AF 02 13 DF
0x14 Instelling EQ	0-5(NO\POP\ROCK\JAZZ\CLASSIC\BASS)(On 0)Opdracht: AF 03 13 00 DF(00 NO)
0x15 geluid dempen	AF 03 15 00 DF dempen
0XA0	MIC1 prioriteitsinstelling	AF 03 A0 00 DF MIC1 prioriteitAF 03 A0 01 DF MIC1 geen prioriteit

Specificatie: (\S) (Len) (CMD) (para1) (para2) (\O)

S	Start bit 0×AF
Len	Lengte string	Len = CMD + para1 + para2 + (O)
CMD	Opdracht bits Opdrachtcode
para1 Parameter 1	Hoge bit
para2	Parameter 2	Lage bit
$O	Einde	0× DF

Baudrate: 9600 n 8 1

Opdrachtcode Functie	Opdracht
0x00 Schakelmodus AF 02 00 DF
0x01 Afspelen AF 02 01 DF
0x02 Pauze AF 02 02 DF
0x03 Volgend nummer AF 02 03 DF
0x04 Vorig nummer AF 02 04 DF
0x05 Hoger volume Luidheidswaarde (max 30)		Opdracht: AF 02 05 DF
0x06 Lager volume Luidheidswaarde (Min 0)		Opdracht: AF 02 06 DF
0x07 Uit AF 02 07 DF
0x08 Aan	AF 02 08 DF
0x09 Aangewezen nummerweergave	0X01-0XFFFF	Opdracht: AF 04 09 xx yy DF(xx hoge bit yy lage bit)
0x0A Stoppen met afspelen	AF 02 0A DF

uitgangsvermogen 100 V	60 W
uitgangsvermogen RMS 8 Ω	60 W
frequentiebereik	60Hz - 18kHz < 0,5% THD
zones	1
directe uitgang 4-8 Ω / 70 V / 100 V
toonregeling	hoge & lage tonen
ingebouwde bron	USB
	Bluetooth
	microSD
line-out	RCA
MIC ingang	MIC1/MIC2: 600 Ω 10 mv balanced, MIC1 (front) unbalanced
AUX ingang	2 RCA
prioriteitsingang	MIC 1
fantoomvoeding	MIC 1, MIC 2 met dipswitches
voeding	AC100V - AC240V - DC24V
afmetingen (h x b x d)	63 x 215 x 285 mm
gewicht	1,8 kg
extra afstandsbediening

10. GARANTIEVOORWAARDEN

2 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantie beperkt zich tot herstelling of omruiling van het defecte materiaal voor zover het defect een gevolg is van normaal gebruik en het toestel niet werd beschadigd. Artsound is niet verantwoordelijk voor eventuele andere kosten die uit het defect voortvloeien. (bvb. transport) Voor details verwijzen we naar de algemene verkoopsvoorwaarden.

Dit product draagt het selectieve sorteersymbool voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Dit betekent dat dit product moet worden behandeld in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EC om te worden gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu

te minimaliseren. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw lokale of regionale autoriteiten.

Ik, House Of Music NV, verklaar hierbij dat het type van radio-uitrusting ARTSOUND voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU Conformiteitsverklaring is terug te vinden op het volgende internetadres: http://www.artsound.be/en/support/downloads

Disclaimer: Alle handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Alle specificaties en informatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder verdere kennisgeving. Kleine variaties en verschillen tussen de geprinte foto's en het product zelf zijn mogelijk omwille van productverbetering.

House Of Music NV - Legen Heirweg 23D, B-9890 Gavere

MANUEL D'UTILISATION