MultiChef 5 - Cuisinière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1500 W, Capacité : 5 litres, Matériau : Acier inoxydable
Modes de cuisson	Friture, cuisson à la vapeur, rôtissage, mijotage
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle numérique, réglage de la température et du temps
Entretien	Pièces amovibles et compatibles avec le lave-vaisselle pour un nettoyage facile
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations générales	Dimensions : 30 x 30 x 30 cm, Poids : 3 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiChef 5 Klarstein

Comment nettoyer la cuisinière Klarstein MultiChef 5 ?

Pour nettoyer la cuisinière, débranchez-la d'abord. Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de savon doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Pourquoi ma cuisinière ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la cuisinière est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température suffisamment élevée.

Comment programmer le minuteur sur la Klarstein MultiChef 5 ?

Pour programmer le minuteur, appuyez sur le bouton 'Minuteur', puis utilisez les boutons '+' et '-' pour régler le temps souhaité. Appuyez à nouveau sur 'Minuteur' pour confirmer.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal avec la Klarstein MultiChef 5 ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en silicone ou en bois pour éviter de rayer la surface de cuisson. Les ustensiles en métal peuvent être utilisés avec précaution.

La cuisinière émet une odeur étrange lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, il est normal que la cuisinière dégage une légère odeur lors de la première utilisation en raison des résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment réinitialiser ma cuisinière Klarstein MultiChef 5 ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la. Cela peut résoudre certains problèmes techniques.

Où trouver des pièces de rechange pour la Klarstein MultiChef 5 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du service client de Klarstein ou sur leur site web officiel.

La cuisinière ne s'allume pas. Que dois-je faire ?

Vérifiez que la prise est alimentée et que le câble d'alimentation est en bon état. Si tout semble normal, essayez de réinitialiser la cuisinière comme indiqué précédemment.

Comment éviter que les aliments n'adhèrent à la surface de cuisson ?

Utilisez un peu d'huile ou de beurre avant de cuire des aliments et assurez-vous que la surface est préchauffée.

MODE D'EMPLOI MultiChef 5 Klarstein

Hersteller & Importeur (UK) 36

SICHERHEITSHINWEISE

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit

Consignes de sécurité 70

Description de l'appareil 74

Mise en marche et utilisation 75

Table de cuisson à induction 76

Table de cuisson à gaz 82

Nettoyage et entretien 84

Résolution des problèmes 86

Installation 87

Démontage 93

Spécifications techniques du gaz 94

Fiche de données produit UE 98

Fiche de données produit UE 99

Informations sur le recyclage 100

Fabricant et importateur (GB) 100

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Conservez le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous transférez l'appareil à une autre personne, veillez à ce que le mode d'emploi soit également transmis au nouveau propriétaire.

• Cet appareil doit être installé dans un local bien ventilé, conformément à la réglementation en vigueur.
• Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que l'alimentation en gaz et en électricité correspond aux spécifications de la plaque signalétique de l'appareil.
• Si l'appareil est installé dans des bateaux ou des caravanes, il ne doit jamais être utilisé comme un chauffage d'air ambiant.
• Le tuyau de gaz et le câble d'alimentation secteur doivent être installés de manière à ce que vous ne touchiez aucune partie de l'appareil.
• Cet appareil doit être installé par un technicien ou un installateur qualifié.
• Les conditions d'adaptation de cet appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Retirez tous les emballages avant d'utiliser l'appareil.
• Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il n'a pas subi de dommages pendant le transport et assurez-vous que le câble d'alimentation secteur n'est pas endommagé. Si vous constatez des dommages, contactez le service clientèle avant d'installer l'appareil.
• Les matériaux et le mobilier entourant l'appareil doivent pouvoir résister à une température minimale de 85 °C au-dessus de la température de la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
• Si la flamme de la cuisinière à gaz est accidentellement éteinte, éteignez la commande du brûleur et le brûleur ne doit pas être rallumé dans la minute qui suit.
• L'utilisation d'une cuisinière à gaz génère de la chaleur et de la vapeur dans la pièce où elle est installée. Veillez à ce que la cuisine soit bien ventilée : laissez les évents naturels ouverts ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante).
• Si l'appareil est utilisé de manière intensive pendant une longue période, une ventilation supplémentaire de la pièce peut être nécessaire, par exemple en ouvrant une fenêtre ou en augmentant le niveau de ventilation du capot de la cuisinière (si disponible).
• Ne laissez jamais les enfants jouer à proximité ou avec l'appareil.
  • L'appareil devient très chaud pendant son utilisation.
• Tenez les enfants éloignés de l'appareil jusqu'à ce qu'il ait refroidi.
• Cet appareil ne doit être utilisé que par des adultes.
• Les enfants pourraient se blesser en tirant les casseroles ou les poêles de l'appareil.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités mentales, psychologiques ou physiques sont réduites et/ou qui manquent de connaissances ou d'expérience, à moins qu'ils n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- N'utilisez l'appareil que pour préparer des aliments.

- Ne modifiez pas l'appareil de quelque façon que ce soit. Les brûleurs ne doivent pas être utilisés en conjonction avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

- L'utilisation d'une cuisinière à gaz génère de la chaleur et de la vapeur dans la pièce où elle est installée. Veillez à ce que la cuisine soit bien ventilée : laissez les évents naturels ouverts ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante).

- N'utilisez jamais l'appareil s'il a été en contact avec de l'eau. N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.

- Les surfaces de chauffe et de cuisson de l'appareil deviennent très chaudes pendant son utilisation. Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires.

- Ne portez pas de vêtements longs lorsque vous cuisinez et veillez à ce que les torchons, etc. n'entrent pas en contact avec les flammes car ils pourraient prendre feu.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant la cuisson.

- Les casseroles instables ou tordues ne doivent pas être utilisées car elles peuvent provoquer un accident en tombant ou en se renversant.

- N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux facilement inflammables dans les armoires situées à proximité immédiate de l'appareil.

- Les aliments périssables, les objets en plastique et les gaz peuvent être affectés par la chaleur et ne doivent pas être stockés au-dessus ou au-dessous de l'appareil.

- Ne pas pulvériser de gaz à proximité de l'appareil lorsqu'il est utilisé.

- Assurez-vous que tous les boutons sont en position « ● » lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

- Cet appareil est destiné à la cuisson domestique uniquement. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles.

- L'utilisation prolongée et intensive de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, comme l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de ventilation d'un capot d'extraction (si disponible).

- Utilisez des gants ou des gants de cuisine résistants à la chaleur lorsque vous manipulez des casseroles ou des poêles chaudes.

- Veillez à ce que les maniques ou les gants ne soient pas humides ou mouillés, car le matériau peut alors conduire la chaleur plus rapidement, ce qui peut entraîner des brûlures.

- N'allumez les brûleurs qu'après y avoir placé des casseroles ou des poêles. Ne chauffez pas de casseroles ou de poêles vides.

• Ne placez pas de récipients en plastique ou en aluminium sur l'appareil.
• Veillez à ce que, lorsque vous utilisez d'autres appareils électriques, leurs câbles n'entrent pas en contact avec la surface de cuisson.
• Si vous avez des organes artificiels, comme un cœur artificiel, consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil.
• N'utilisez pas de torchons, de serviettes ou de matériaux similaires à la place d'un torchon. Ces matériaux peuvent facilement s'enflammer sur un brûleur et provoquer un incendie.
• Lorsque vous utilisez des verres, assurez-vous qu'ils sont adaptés à la cuisson sur la table de cuisson. Si la surface vitrée se fissure, éteignez l'appareil pour éviter tout choc électrique.
• Pour minimiser les risques de brûlures et d'incendie et pour éviter que les aliments ne débordent, tournez les poignées des casseroles sur le côté ou au centre de la cuisinière afin qu'elles ne soient pas directement au-dessus d'un autre brûleur.
• Éteignez toujours les brûleurs avant de retirer les casseroles de la cuisinière.
• Ne laissez jamais sans surveillance des aliments qui sont en train d'être frits à feu vif.
• Faites toujours chauffer l'huile et la graisse lentement et surveillez le chauffage.
• Les aliments qui doivent être frits doivent être aussi secs que possible. La glace sur les aliments congelés ou l'humidité sur les aliments frais peuvent faire bouillonner la graisse et la faire déborder sur les parois de la casserole.
• N'essayez jamais de déplacer une casserole contenant de la graisse chaude, en particulier les friteuses. Attendez que la graisse ait complètement refroidi.

Sécurité de la zone de cuisson

Ce manuel et l'appareil lui-même contiennent des instructions de sécurité importantes qui doivent être lues et toujours respectées.

Il s'agit du symbole d'avertissement/attention/sécurité qui concerne la sécurité et avertit des dangers possibles pour les utilisateurs et les autres personnes.

Toutes les consignes de sécurité précisent le risque potentiel auquel elles se rapportent et indiquent comment réduire le risque de blessure, de dommage et de choc électrique dû à une mauvaise utilisation de l'appareil. Assurez-vous de respecter les consignes suivantes :

• L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant l'installation.
• L'installation et la maintenance doivent être effectuées par un technicien spécialisé, en respectant les instructions du fabricant et les réglementations de sécurité locales en vigueur. Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil, sauf indication contraire dans le mode d'emploi.
  • L'appareil doit être mis à la terre.
• Le cordon d'alimentation doit être suffisamment long pour connecter l'appareil installé dans l'armoire à l'alimentation électrique.
• Pour que l'installation soit conforme aux normes de sécurité en vigueur, un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact minimale de 3 mm est requis.
• N'utilisez pas de prises multiples ni de rallonges.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil.

• Les pièces électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur après l'installation.

• L'appareil est destiné exclusivement à un usage domestique pour la cuisson des aliments. Toute autre utilisation (par exemple pour chauffer des pièces) n'est pas autorisée. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée ou de réglage incorrect des commandes.
• MISE EN GARDE : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil s'ils ne sont pas surveillés en permanence.
• Les éléments accessibles peuvent être très chauds pendant le fonctionnement. Surveillez les enfants et tenez-les à l'écart pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne touchez pas les éléments chauffants de l'appareil pendant ou après son utilisation. Ne laissez pas l'appareil entrer en contact avec des chiffons ou d'autres matériaux inflammables jusqu'à ce que toutes les pièces aient suffisamment refroidi.
• N'utilisez ni ne stockez aucun matériau inflammable à proximité de cet appareil.
• Les huiles et graisses surchauffées s'enflamment facilement. Soyez prudent lorsque vous préparez des aliments contenant de la graisse et de l'huile.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou formés à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Un interrupteur pneumatique ou un disjoncteur (non inclus) doit être installé dans le compartiment sous l'appareil.
• Si la surface présente des fissures, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique.
• L'appareil ne doit pas être mis en marche à l'aide d'une minuterie externe ou d'un système séparé avec télécommande.
• MISE EN GARDE : La cuisson sans surveillance sur une table de cuisson contenant de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau ; éteignez plutôt l'appareil puis couvrez la flamme, par ex. avec un couvercle ou une couverture anti-feu.
• MISE EN GARDE : Risque d'incendie : Ne rangez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être posés sur la surface de la plaque de cuisson car ils peuvent devenir très chauds.
• Après utilisation, éteignez l'élément de la table de cuisson par sa commande et ne vous fiez pas au détecteur de poêle.
• Les aliments à frire doivent être aussi secs que possible. La glace sur les aliments congelés ou l'humidité sur les aliments frais peuvent faire bouillonner la graisse et la faire déborder sur les parois de la casserole.
• N'essayez jamais de déplacer un récipient contenant de l'huile chaude, en particulier une friteuse. Attendez que la graisse ait complètement refroidi.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

10045666, 1045667

10 9 8 3 11 1 7

10045668, 1045669

6 5

10 11 9 4 3 2 7 8

1 Brûleur auxiliaire - 1,0 kW
2 Brûleur normal - 1,8 kW
3 Brûleur puissant - 2,4 kW
4 Brûleur wok à trois anneaux - 3,4 kW
5 Allumeur électrique pour brûleurs à gaz
6 Dispositif de protection
7 Boutons de commande pour brûleur à gaz
8 Panneau de commande pour zone de cuisson à induction

9 Zone de cuisson avant gauche - ∅180 mm - 1500 W / 1800 W (Boost)
10 Zone de cuisson arrière gauche - ∅180 mm - 2000 W / 2300 W (Boost)
11 Zone Vario - 2500 W / 2800 W (Boost)

La position des brûleurs gaz correspondants est affi chée sur chaque bouton de commande.

Brûleur à gaz

Les brûleurs diffèrent par leur taille et leurs performances. Choisissez le brûleur le plus adapté au diamètre de votre ustensile de cuisine.

Le brûleur comprend les réglages suivants à l'aide du bouton approprié

	Désactivé
	Fort
	Faible

S'applique uniquement aux modèles équipés d'un dispositif de sécurité

Le bouton doit être maintenu environ 6 secondes jusqu'à ce que la fl amme s'allume et se réchauff e.

S'applique uniquement aux modèles équipés d'un allumeur

Appuyez d'abord sur l'allumeur électrique, sur lequel fi gure le symbole de l'étoile. Appuyez ensuite également sur le bouton correspondant et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « Fort ».

Allumez le brûleur

Appuyez sur le bouton correspondant et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « Fort ». Maintenez le bouton jusqu'à ce que le brûleur s'allume.

ATTENTION

Risque d'incendie et d'explosion ! Si la fl amme s'éteint accidentellement, tournez le bouton de réglage du brûleur sur la position « off ». Attendez au moins une minute avant de réessayer d'allumer le brûleur.

Comment éteindre un brûleur

Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête (il doit être sur la position « ● »).

TABLE DE CUISSON À INDUCTION

Remarque : les zones de cuisson ne s'allument pas si les casseroles n'ont pas la bonne taille. Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine adaptés à l'induction portant le symbole correspondant (voir illustration ci-dessous). Placez la casserole sur la zone de cuisson souhaitée avant d'allumer la table de cuisson.

Casseroles et poêles

Utilisez un aimant pour vérifier si les casseroles et poêles sont adaptées à la plaque à induction. Les casseroles et poêles ne conviennent pas si elles ne sont pas magnétiques.

• Les ustensiles de cuisine fabriqués à partir des matériaux suivants ne sont pas compatibles : acier inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans fond magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique et poterie.
• Assurez-vous que le fond de l'ustensile de cuisine que vous utilisez est lisse, sinon la surface de cuisson pourrait être rayée.
• Ne placez jamais de casseroles ou de poêles chaudes sur le panneau de commande de l'appareil car cela pourrait l'endommager.

OK ≈ NO ×

Instructions d'utilisation

Remarque : Pour éviter d'endommager la surface de cuisson, n'u tilisez pas de casseroles et de poêles dont le fond n'est pas complètement plat ni de casseroles en métal à fond émaillé.

Panneau de commande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Zone de cuisson arrière gauche - ∅180 mm - 2000 W / 2300 W (Boost)
2 Zone de cuisson avant gauche - ∅180 mm - 1500 W / 1800 W (Boost)
3 Zone de cuisson Vario - 2500 / 2800 W (amplification)

4 Contrôle des pauses
5 Contrôle de la minuterie
6 Réchauffage
7 Commandes de la barre de puissance / minuterie
8 Contrôle de la fonction Boost
9 Verrouillage parental
10 Touche de Marche / Arrêt

Allumer / éteindre

Maintenez la touche de mise en marche pendant trois secondes pour allumer la table de cuisson. Les voyants des zones de cuisson s'allument.

Réglage de la puissance de la zone de cuisson

Une fois l'appareil allumé et la casserole placée sur la zone de cuisson souhaitée, appuyez sur la touche correspondante à la zone de cuisson sélectionnée. Un voyant s'allume à l'endroit où vous avez touché le panneau de commande.

Ensuite, réglez la puissance en touchant la barre de commande.

Verrouillage parental

Cette fonction verrouille les touches, empêchant ainsi d'allumer l'appareil accidentellement.

• Pour activer le verrouillage parental, appuyez sur le bouton correspondant (11). La minuterie affiche « Lo ». Le panneau de commande est maintenant verrouillé.
• Désactiver le verrouillage parental : Maintenez la touche (11) pendant 3 secondes. L'affichage « Lo » disparaît et l'appareil peut à nouveau être utilisé.

Minuterie

La minuterie peut définir un temps de cuisson maximum de 99 minutes pour toutes les zones de cuisson :

- Sélectionnez la zone de cuisson pour laquelle vous voulez utiliser une minuterie. Lorsque vous touchez le bouton de la minuterie, l'écran affiche «

10 » et « 0 » clignote. Réglez la minuterie sur le temps de cuisson souhaité à l'aide du curseur.

• Si vous appuyez à nouveau sur le bouton de la minuterie, « 1 » clignote. Réglez la minuterie sur le temps de cuisson souhaité à l'aide du curseur.
• Après quelques secondes, le compte à rebours commence.
• Dès que le temps réglé s'est écoulé, un signal sonore retentit et la zone de cuisson s'éteint automatiquement.
• Pour désactiver la minuterie, sélectionnez la zone de cuisson pour laquelle le minuteur est utilisé et utilisez la barre de commande pour régler la durée sur « 00 ».

Fonction Boost

Sélectionnez une zone de cuisson, puis appuyez sur le bouton Boost. L'écran de la zone de cuisson correspondante affiche « b » et la zone de cuisson chauffe à puissance maximale.

Fonction réchauffage

Sélectionnez une zone de cuisson, puis appuyez sur le bouton réchauffage (8). L'écran affiche « c » pour la zone de cuisson correspondante, ce qui signifie que la puissance de chauffage pour réchauffer et maintenir au chaud (environ 55 ± 15 °C) avec 2 litres d'eau a été sélectionnée.

Pause

• Pendant que les zones de cuisson sont en marche, appuyez sur le bouton pause. « P » s'affiche sur tous les écrans et l'appareil arrête de chauffer.
• En mode pause, seuls le bouton pause, le bouton ON/OFF et le bouton de verrouillage parental peuvent être utilisés.
• Appuyez à nouveau sur la touche Pause pour réafficher le réglage initial s'affiche et refaire chauffer les zones de cuisson.

Zone variable

• Cette zone peut être utilisée comme une seule zone de cuisson ou comme deux zones de cuisson différentes.
• La zone flexible comporte deux inducteurs indépendants contrôlables séparément. En cas de fonctionnement en zone unique, e déplacement de l'ustensile de cuisine d'une zone à une autre dans la zone flexible maintiendra le même niveau de puissance que la zone dans laquelle l'ustensile de cuisine a été initialement placé. La partie non couverte par l'ustensile de cuisine est automatiquement éteinte.

Remarque : Veillez à placer l'ustensile de cuisine au centre de chaque zone de cuisson. Pour les grandes casseroles, ovales, rectangulaires et allongées, veillez à les placer au centre de la zone de cuisson, de manière à ce que les deux croix soient recouvertes.

Exemples de placement correct et incorrect d'ustensiles de cuisine :

Si de l'eau pénètre sur le panneau de commande, la table de cuisson s'éteindra automatiquement dans les 10 secondes.

Arrêt automatique

Si vous n'avez réglé aucun temps de cuisson et que vous avez oublié d'éteindre la table de cuisson et qu'elle n'est plus utilisée, l'appareil s'éteint automatiquement. Les temps de fonctionnement standard pour les différents niveaux de puissance sont indiqués dans le tableau ci-dessous :

Niveau de puissance d	1 3 4	5 6 7 8	9
Temps de fonctionnement (en heures)	8 8 8	4 4 4 2	2 2

Mises en garde à l'écran

Chaleur résiduelle H

- L'appareil est équipé d'un témoin de chaleur résiduelle pour chaque zone de cuisson.

- Le témoin informe l'utilisateur que les zones de cuisson sont encore chaudes.

- Si H apparaît sur l'écran, la zone de cuisson est encore chaude.

- Si le témoin de chaleur résiduelle d'une zone de cuisson donnée est allumé, cette zone de cuisson peut être utilisée, par exemple, pour maintenir un plat au chaud ou pour faire fondre du beurre.

- Dès que la zone de cuisson a refroidi, le témoin sur l'écran s'éteint.

Voyant lumineux pour les casseroles inadaptées ou absentes

Si vous utilisez une casserole qui n'est pas adaptée à l'induction, si la casserole n'est pas correctement positionnée ou n'a pas le diamètre approprié, le symbole «

» apparaîtra sur l'écran. Si aucune casserole n'est détectée dans les 120 secondes, l'appareil s'éteint automatiquement.

• Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur vapeur.
• Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que les zones de cuisson sont éteintes et que le témoin de chaleur résiduelle H est éteint.
• N'utilisez pas d'éponges en acier ni de tampons à récurer car cela pourrait endommager la surface de la plaque à induction.
• Après chaque utilisation, nettoyez la table de cuisson pour éliminer les taches et les résidus alimentaires une fois refroidie.

- Les résidus de sucre ou d'aliments à forte teneur en sucre peuvent endommager la table de cuisson et doivent donc être éliminés immédiatement.

- Le sel, le sucre et le sable peuvent rayer la surface vitrée.

- Pour le nettoyage, utilisez un chiff on doux, du papier absorbant ou un nettoyant spécial pour table de cuisson (suivez les instructions du fabricant).

Dépannage de la plaque à induction

• Assurez-vous d'avoir suivi toutes les instructions données dans la section « Utilisation ».
• Assurez-vous que l'alimentation n'a pas été interrompue.
• Séchez soigneusement l'appareil après le nettoyage.
• Si l'appareil s'allume et qu'un code alphanumérique apparaît à l'écran, suivez les instructions du tableau ci-dessous.
• Si l'appareil ne s'éteint pas après utilisation, débranchez-le de l'alimentation électrique.

Code erreur Cause possible Solution
	Pas de casserole ou casserole inadaptée.	Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson souhaitée.
EO	Le module d'affi chage ne peut pas recevoir le signal de la carte fi ltrante.	Vérifi ez la connexion entre le module d'affi chage et la carte fi ltrante. S'il n'y a pas de connexion, remplacez la carte fi ltrante.
EAE1	Le module d'affi chage ne peut pas recevoir le signal de la carte d'alimentation.Tension élevée	Vérifi ez la connexion entre le module d'affi chage et la carte d'alimentation. S'il n'y a pas de connexion, remplacez la carte d'alimentation.Assurez-vous que l'alimentation est normale.Allumez l'appareil seulement si lorsque l'alimentation électrique est normale.
E2	Faible tension	Assurez-vous que l'alimentation est normale.Allumez l'appareil seulement si lorsque l'alimentation électrique est normale.
E3-E4	Températures inhabituelles	Vérifiez la casserole. Redémarrez l'appareil dès que la zone de cuisson a refroidi.
F3-F5F9-FA	Court-circuit.	Contactez le service client et fournissez le code d'erreur.

Remarque : Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème malgré le suivi des conseils ci-dessus, contactez le service client. Décrivez le problème le plus précisément possible.

Bruits causés par l'appareil

• Les tables de cuisson à induction peuvent produire, en fonctionnement normal, des sifflements ou des crépitements provoqués par les casseroles et les poêles en raison de la nature des fonds (par exemple, des fonds composés de plusieurs couches de matériaux ou des fonds irréguliers). Ces bruits varient en fonction des casseroles et poêles utilisées et de la quantité d'aliments qu'elles contiennent et ne signalent aucun défaut de quelque nature que ce soit.
• De plus, la plaque à induction est équipée d'un système de refroidissement interne pour réguler la température des parties électroniques. Par conséquent, vous pouvez entendre le bruit du ventilateur pendant le fonctionnement et plusieurs minutes après l'arrêt de la table de cuisson. Cela est tout à fait normal et même indispensable pour le bon fonctionnement de l'appareil.

TABLE DE CUISSON À GAZ

Assurez-vous que le fond de l'ustensile de cuisine est lisse et repose à plat contre la vitre. Le diamètre du fond doit correspondre au diamètre de la zone de cuisson sélectionnée. Placez toujours le récipient au milieu de la zone de cuisson correspondante.

Soulevez toujours le récipient de cuisson lorsque vous le retirez - pour ne pas risquer de rayer la vitre.

Conseils d'utilisation

Pour de meilleures performances, suivez ces indications générales :

Utilisez un ustensile de cuisine approprié (voir tableau) pour chaque brûleur afin d'éviter que la flamme n'atteigne le bord de la casserole ou de la poêle.

Utilisez toujours des ustensiles de cuisine à fond plat et laissez le couvercle sur la casserole.

Lorsque le contenu arrive à ébullition, réglez le bouton sur « faible ».

Brûleur Diamètre des ustensiles de cuisine
Brûleur auxiliaire 10-14 cm
Brûleur normal 16-20 cm
Brûleur puissant 22-24 cm
Brûleur wok triple anneau 24-26 cm
Plaque de cuisson électrique(∅ 145 mm)	14,5 cm
Plaque de cuisson électrique(∅ 180 mm)	18 cm

Pour identifier le type de brûleur, reportez-vous à la section « Spécifications du brûleur et des gicleurs. »

Choix de la bonne flamme

Lorsque les brûleurs sont correctement réglés, la flamme doit être bleu clair et la flamme intérieure doit être claire. La taille de la flamme dépend de la position du bouton de commande correspondant.

Brûleur allumé, grande flamme

Brûleur allumé, petite flamme

Brûleur éteint

Réglez un feu fort pendant les premières étapes de la cuisson pour porter rapidement les aliments à ébullition. Dès que les aliments sont à ébullition, baissez la taille de la flamme. Il est possible de passer directement d'une flamme forte à une flamme douce sans étape intermédiaire.

Il est interdit d'alterner entre les positions « éteint » et « fort ».

Avec une utilisation appropriée de la cuisinière, une conception correcte des paramètres et l'utilisation d'ustensiles de cuisine adaptés, une grande quantité d'énergie peut être économisée. Les économies d'énergie peuvent ressembler à ceci :

• Jusqu'à 60 % peuvent être économisés en utilisant des casseroles adaptées,
• Économisez jusqu'à 60 % avec une utilisation correcte et un choix approprié de la taille de la flamme.

La condition préalable pour un fonctionnement efficace et économe en énergie de la cuisinière à gaz est que les brûleurs (en particulier les ouvertures de flammes et les gicleurs) soient toujours maintenus propres.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique (y compris le fonctionnement sur pile).

Afin de prolonger la durée de vie de la table de cuisson à gaz, un nettoyage soigneux, approfondi et régulier est absolument nécessaire. Respectez les points suivants :

• Les parties émaillées et le plateau en verre doivent être lavés à l'eau tiède, sans utiliser de poudres abrasives ni de substances corrosives qui pourraient les endommager ;
• Les parties amovibles des brûleurs doivent normalement être lavées à l'eau tiède et au savon. Assurez-vous de retirer toutes les substances séchées.
• L'extrémité de l'allumeur automatique à broche doit être nettoyée soigneusement et régulièrement. Assurez-vous que le contact fonctionne normalement.
• La plaque de recouvrement en acier inoxydable et d'autres pièces en acier peuvent se tacher si elles entrent en contact avec de l'eau dure très concentrée ou des produits de nettoyage corrosifs (contenant du phosphore). Pour prolonger leur durée de vie, nous vous recommandons de rincer soigneusement ces pièces à l'eau et de les sécher à l'air chaud. Il est conseillé de nettoyer également tout liquide renversé.
• Après utilisation, la surface de cuisson doit être nettoyée avec un chiffon humide pour éliminer toute poussière ou résidu alimentaire. La surface vitrée doit être nettoyée régulièrement avec de l'eau tiède et des produits de nettoyage non corrosifs.
• Retirez d'abord les restes de nourriture ou de graisse avec un grattoir de nettoyage, par ex grattoir de nettoyage (non inclus).

Pendant que la surface de cuisson est encore chaude, nettoyez-la avec un produit nettoyant approprié et du papier absorbant, puis essuyez-la avec un chiffon humide et séchez la surface. Les feuilles d'aluminium, les objets en plastique, les objets en plastique, le sucre ou les aliments contenant beaucoup de sucre qui ont fondu en surface doivent être immédiatement retirés.

Nettoyez la surface de cuisson encore chaude avec un grattoir et un film protecteur transparent pour éviter que la surface n'accumule davantage de saletés. Cela protège également la surface des dommages causés par les aliments contenant beaucoup de sucre.

N'utilisez pas d'éponges abrasives, de produits à récurer ou de nettoyants chimiquement agressifs tels que des sprays pour four et des détachants.) Pour nettoyer le support de la casserole, il est recommandé de le nettoyer lorsqu'il est encore chaud. Retirez le porte-casserole de la table de cuisson et placez-le dans l'évier. Retirez d'abord les résidus alimentaires ou la graisse et rincez le support de casserole avec de l'eau une fois refroidi.

Lubrifier les vannes de gaz

Au fil du temps, les vannes de gaz peuvent devenir collantes et difficiles à ouvrir et à fermer. Dans ce cas, l'intérieur de la vanne doit être nettoyé puis graissé.

REMARQUE : Cette opération doit être effectuée par un technicien agréé par le fabricant.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Table de cuisson à gaz

Problème Cause possible
Le brûleur à gaz ne s'allume pas ou la flamme n'est pas répartie uniformément autour du brûleur.	Les ouvertures de gaz autour du brûleur sont obstruéesLes pièces mobiles du brûleur ne sont pas correctement fixéesLa surface de cuisson est exposée à un fort courant d'air.
La flamme ne se propage pas au brûleur avec thermocouple	Le bouton n'est pas bien enfoncéLe bouton est enfoncé trop peu de temps et le thermocouple ne peut pas être activé.Les ouvertures de gaz sont bloquées au niveau du thermocouple.
La flamme s'éteint lorsque vous déplacez le bouton de commande en position « faible »	Les ouvertures de gaz sont obstruéesLa surface de cuisson est exposée à un fort courant d'air.Le réglage minimum n'a pas été réglé correctement (voir la section « Réglage minimum »)
L'ustensile de cuisine n'est pas stable.	Le fond de l'ustensile n'est pas plat.L'ustensile de cuisine n'est pas placé au centre du brûleur.Le porte-casserole a été placé à l'envers sur la surface de cuisson.

Table de cuisson à induction

Problème Cause possible
Les zones de cuisson sont sales. Cela peut être dû à des restes d'aliments brûlés. Le fonctionnement de l'appareil n'en est pas affecté. Vous devez cependant veiller à suivre régulièrement les instructions de nettoyage.
L'indicateur de chaleur résiduelle ne fonctionne pas.	Si la zone de cuisson semble être plus chaude que 60 °C et que l'indicateur de chaleur résiduelle ne s'allume pas, contactez une entreprise qualifiée pour un contrôle et une réparation.

INSTALLATION

Les instructions suivantes sont destinées uniquement aux techniciens qualifiés afin de garantir que les instructions d'installation et de maintenance sont respectées et que l'installation est effectuée de manière professionnelle.

Positionnement de la cuisinière à gaz

- Installez et utilisez la cuisinière à gaz uniquement dans une pièce bien ventilée. Les exigences suivantes doivent être respectées :

1 La pièce doit être équipée d'un système d'évacuation qui élimine la fumée et les gaz de la pièce. Cela peut être fait à l'aide d'une hotte aspirante ou d'un évent électrique.

Dans une cheminée ou une cheminée ramifiée (pour les appareils de cuisson uniquement).

Directement à l'extérieur.

2 La pièce doit pouvoir fournir de l'air destiné à une bonne combustion. Le débit d'air pour la combustion ne doit pas être inférieur à 2 m³/h par kW de puissance installée. L'air est amené de l'extérieur par un conduit dont la section intérieure est d'au moins 100 cm² et ne doit à aucun moment être obstrué.

Les cuisinières à gaz qui n'ont pas besoin de dispositif de sécurité pour empêcher l'extinction accidentelle de la flamme disposent d'une ventilation avec un volume deux fois supérieur. Par exemple, au moins 200 cm² (voir figure). Dans le cas contraire, le local peut être ventilé indirectement via des pièces adjacentes équipées de conduits de ventilation vers l'extérieur. Les pièces adjacentes peuvent être des espaces communs ou des chambres car il n'y a pas de risque direct d'incendie (voir illustration).

Exemples de trous d'aération Agrandissement de l'ouverture de ventilation entre la fenêtre et le sol

3 Un travail intensif et prolongé sur la cuisinière à gaz nécessite une ventilation intensifiée, par ex. ouvrir les fenêtres ou augmenter la puissance du système d'admission d'air (le cas échéant).
4 Les gaz liquides sont plus lourds que l'air et se déposent donc au sol. Les pièces où sont installées les réservoirs de gaz doivent être équipées d'une ventilation vers l'extérieur pour éviter les fuites de gaz.

Ainsi, les réservoirs de gaz vides ou partiellement remplis ne doivent pas être installés ou stockés dans des pièces ou dans des espaces souterrains (sous-sols, etc.). Il est judicieux de conserver uniquement le réservoir actuellement utilisé dans la pièce et de s'assurer qu'il est éloigné des sources de chaleur (poêles, foyers, poêles, etc.).

Installation d'une cuisinière à gaz encastrable

Les tables de cuisson à gaz sont conçues avec un certain degré de protection contre une chaleur excessive. L'appareil peut être installé à côté d'armoires, mais leur hauteur ne doit pas dépasser le poêle.

Pour une installation correcte, les précautions suivantes doivent être respectées :

1 La cuisinière peut être placée dans une cuisine, une salle à manger ou une chambre/salon, mais pas dans une salle de bain ou une douche.
2 Les meubles à proximité de l'appareil et plus hauts que la table de cuisson doivent être placés à une distance d'au moins 110 mm du bord de la table de cuisson.
3 Les éléments hauts situés à proximité d'une hotte aspirante doivent être suspendus à une hauteur d'au moins 420 mm (Fig. 5).

Hotte aspirante Min. 900 mm. Min. 420 mm. Min. 420 mm. min. 650 mm. min. 700 mm.

4 La cuisinière doit être installée directement sous un placard, à au moins 700 mm de la table de cuisson, comme indiqué sur la Fig. C.
5 Des fixations (crochets, vis) de 20 à 40 mm d'épaisseur sont prévues pour la pose de la table de cuisson sur le plan de travail (voir fig. 6).

Distances requises lors d'une installation sans hotte aspirante

Installation sans hotte aspirante 700mm 400mm 850mm 400mm 150mm Min. 840 mm + 400mm 560mm 400mm FO 0812

Distances requises lors d'une installation sans hotte aspirante

600mm 700mm 400mm 650mm 400mm 150mm Min 840 mm* 560mm 480mm FO 0813

* Dimensions d'installation pour le modèle de 90 cm.

Position du crochet pour cuisinière H=30 mm

Position du crochet pour cuisinière H=40 mm

Position du crochet pour cuisinière H=20 mm

REMARQUE : utilisez uniquement les crochets inclus dans la livraison

6 Si la cuisinière à gaz n'est pas installée sur un four encastrable, un panneau de bois doit être utilisé pour l'isolation. Ce panneau doit être à au moins 20 mm du bas de la table de cuisson.

REMARQUE : Lors de l'installation de la table de cuisson sur un four encastré, le four doit être placé sur deux lattes de bois ; Pour une zone d'armoire contiguë, il faut tenir compte d'une distance d'au moins 45 x 560 mm par rapport à l'arrière.

Lors de l'installation de la table de cuisson sur un four encastrable sans ventilation forcée, vérifiez la présence d'entrées et des sorties d'air pour aérer correctement l'intérieur du meuble.

60 cm² 360 cm²

120 cm² 180 cm²

Raccordement gaz pour cuisinière à gaz

La cuisinière à gaz doit être raccordée à l'alimentation en gaz par un installateur qualifié. Lors de l'installation, il est important d'installer un robinet de gaz agréé pour débrancher l'alimentation en gaz de la table de cuisson pour pouvoir ultérieurement la retirer ou la réparer facilement. Le raccordement de la table de cuisson au gaz ou au GPL doit être effectué conformément à la réglementation en vigueur et ne peut se faire qu'après s'être assuré de son adaptation au type de gaz à utiliser. Dans le cas contraire, suivez les instructions données dans la section « Adaptation aux différents types de gaz ». En cas de raccordement au GPL via un réservoir, des régulateurs de pression conformes à la réglementation en vigueur doivent être utilisés.

REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, pour un contrôle adéquat de la consommation de gaz et une longue durée de vie de la table de cuisson, assurez-vous que la pression du gaz correspond aux informations du tableau 1 « Spécifications du brûleur et des gicleurs ».

Raccordement à un câble non flexible (cuivre ou acier)

• Le raccordement à la source de gaz doit être effectué de telle manière qu'aucune tension ne soit créée sur aucune partie de la cuisinière à gaz.
• La table de cuisson est équipée d'un raccord réglable en forme de L et d'un joint d'arrivée de gaz.
• Le connecteur doit être démonté et le joint remplacé.
• Le raccordement à l'alimentation en gaz de la table de cuisson est une bouteille de gaz 1/2 filetée.

Raccordement à un tuyau flexible en acier

• Le raccord à l'alimentation en gaz de la table de cuisson est fileté, un raccord 1/2" pour un tuyau de gaz rond. Utilisez uniquement des conduites et des joints conformes aux normes en vigueur. La longueur maximale des conduites flexibles ne doit pas dépasser 2000 mm.
• Une fois le raccordement effectué, veillez à ce que le tuyau métallique flexible n'entre en contact avec aucune pièce mobile de l'appareil et ne soit pas écrasé.

Vérification des joints d'étanchéité

Une fois la cuisinière installée, vérifiez que toutes les connexions sont bien serrées. Effectuez un test de fuite à l'aide d'une solution savonneuse et jamais d'une flamme nue.

Établissement d'une connexion électrique

La table de cuisson est équipée d'un câble d'alimentation électrique tripolaire conçu pour utiliser du courant alternatif. Toutes les informations se trouvent sur la plaque signalétique située sous la table de cuisson. Le fil de terre peut être identifié par sa couleur jaune-vert.

Lors de l'installation sur un four électrique encastrable, les connexions électriques de la table de cuisson et du four doivent non seulement être indépendantes les unes des autres pour des raisons de sécurité, mais doivent également être facilement démontables.

Raccordement électrique d'une cuisinière à gaz

Installez le cordon d'alimentation avec une fiche standard pour la puissance spécifiée sur la plaque signalétique ou connectez-le directement à l'alimentation électrique. Dans ce dernier cas, un interrupteur unipolaire doit être installé entre la table de cuisson et le secteur avec un écart minimal de 3 mm entre les contacts conformément aux règles de sécurité en vigueur (le fil de terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur). Le câble d'alimentation doit être posé de manière à ce qu'il n'atteigne en aucun point une température supérieure de plus de 50 degrés à la température ambiante.

Avant de le brancher sur le secteur, assurez-vous que :

• le fusible et le système électrique peuvent supporter la charge requise par la table de cuisson ;
• le système d'alimentation électrique est équipé d'une mise à la terre efficace conformément aux normes et réglementations légales
• la prise ou l'interrupteur est facilement accessible.

REMARQUE : Les fils du câble principal sont codés par couleur :

• Vert & Jaune - Terre
• Bleu - Neutre
• Marron - phase

Étant donné que les couleurs des fils du câble principal peuvent ne pas correspondre aux marques de couleur qui identifient les bornes de votre connecteur, procédez comme suit :

• Connectez le fil vert-jaune à la borne marquée « E » ou /et les couleurs vert ou vert et jaune.
• Connectez le fil marron à la borne marquée « L » ou de couleur rouge.
• Connectez le fil bleu à la borne marquée « N » ou de couleur noire.

DÉMONTAGE

Remarque : L'installation/le montage et le démontage de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.

Avant le démontage, tout gaz présent dans l'appareil doit être évacué. Procédez comme suit :

• Fermez toutes les vannes d'alimentation, mais ne débranchez pas encore la cuisinière à gaz de la conduite.
• Maintenant, allumez tous les brûleurs. Le gaz résiduel de l'appareil se consume rapidement.
• Après cela, les tuyaux de l'appareil ne contiennent plus de gaz et vous pouvez débrancher les raccordements de la cuisinière à gaz.

Remarque importante pour le démontage de l'appareil

• Le démontage de l'appareil se fait dans l'ordre inverse de l'installation.
• Pour démonter l'appareil, faites-vous aider d'une autre personne pour éviter de vous blesser.
• Assurez une ventilation suffisante de la zone de travail pendant le démontage.
• Cette table de cuisson au gaz ne comporte ni moteur ni accumulateur.
  Respectez la section « Informations sur le recyclage ».

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU GAZ

TABLEAU 1 : Spécifications du brûleur et du gicleur

	G20 G30
Brûleur Apport	calorifique (kW)	Taille du gicleur (1/100 mm)	Apport calorifique (kW)	Taille du gicleur (1/100 mm)
Brûleur auxiliaire	1,0 71 1,0	52
Brûleur normal	1,8 97 1,8	67
Brûleur puissant	2,4 110 2,4	67
Brûleur Wok 3,4	125 3,4 93
Pression d'alimentation en gaz	20 mbar 50 mbar

A 15 °C et 1013 mbar – gaz sec

P.C.I.G20 37,78 MJ/ m^3 P.C.I.G25.1 32,51 MJ/ m^3
P.C.I.G25 32,49 MJ/ m^3 P.C.I.G27 30,98 MJ/ m^3
P.C.I.G2.350 27,20 MJ/ m^3 P.C.I.G30 49,47 MJ/Kg

Après avoir adapté la cuisinière à gaz à un autre type de gaz, assurez-vous d'avoir apposé une étiquette sur la cuisinière avec la désignation appropriée.

TABLEAU 2 : Conversion d'une source de gaz

Brûleur Flamme Passer du gaz de	pétrole liquéfié (GPL) au gaz naturel	Passer du gaz naturel au gaz de pétrole liquéfié (GPL)
Brûleur normal Flamme complète Remplacez le gicleur du brûleur conformément aux exigences indiquées dans le tableau 1.	Remplacez le gicleur du brûleur conformément aux exigences indiquées dans le tableau 1.
Flamme douce Desserrez la broche de réglage (voir photo ci-dessous) et réglez la flamme.	Desserrez la broche de réglage (voir photo ci-dessous) et réglez la flamme.

Réglage de la vanne

La vanne doit être réglée à l'aide du bouton de commande avec le brûleur en position flamme douce.

Retirez le bouton et réglez la flamme avec un petit tournevis (voir image ci-dessous).

Pour vérifier le réglage de la flamme : faites chauffer le brûleur à feu vif pendant 10 minutes. Tournez ensuite le bouton sur la position flamme douce. La flamme ne doit ni s'éteindre ni se diriger vers le gicleur. Si elle s'éteint ou se dirige vers le gicleur, les vannes doivent être réajustées.

TABLEAU 3 : Adaptation aux différents types de gaz

Brûleur Type de gaz		Pression Gicleur Apport calorifique nominal Réduit						Apport calorifique
		mbar ∅ g/h l/h kW kcal/h kW
auxiliaire Brûleur	gaz naturel G20	20 71 — 95 1,0 860 0,40 344
	Butane G30	30 52 72,6 — 1,0 860 0,40 344
		37 47 72,6 — 1,0 860 0,40 344
		50 45 72,6 — 1,0 860 0,40 344
Normal Brûleur	gaz naturel G20	20 97 — 171 1,8		1548 0,60 516
	Butane G30	30 67	130,8	— 1,8	1548 0,60 516
		37 64	130,8	— 1,8	1548 0,60 516
		50 59	130,8	— 1,8	1548 0,60 516
Fort Brûleur	Gaz naturel G20	20	110 — 228 2,4		2064 0,90 774
	Butane G30	30 77 174 — 2,4		2064	0,90	774
		37 73 174 — 2,4		2064	0,90	774
		50 67 174 — 2,4		2064	0,90	774
Wok Brûleur	Gaz naturel G20	20	125	—	323	3,4	2924	1,50	1290
	Butane G30	30 93 247 — 3,4		2924	1,50	1290
		37 88 247 — 3,4		2924	1,50	1290
		50 82 247 — 3,4		2924	1,50	1290

TABLEAU 4 : Sources de gaz et tableaux comparatifs nationaux

Groupe de Gaz	Pays Pression d'alimentation en gaz
I_3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.	G30 butane à 28-30 mbar et G31 propane à 37 mbar
I_3B/P(30)	BG, CY, DK, EE, FI, FR, GB, HU, HR, IT, IS, LT, LU, MT , NL, NO, RO,SE, SI, SK, TR.	G30 butane et G31 propane à 30 mbars
I_3B/P(37)	PL G30 butane et G31 propane à 37 mbars
I_3B/P(50)	AT, CH, DE, SK G30 butane et G31 propane à 50 mbars
I_3P(37)	BE, CH, CY, CZ, IT, ES, FR, GR, GB, HR, LT, NL, PT, SK, IE, SI.	G31 propane à 37 mbars
I_2H	AT, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FR, FI, GR, GB, HR, HU, IS, IE, IT, LU, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, SE, TR.	G20 20 mbar
I_2E	DE, LU, PL G20 à 20 / 25 mbar
I_2E+	BE, FR G20/G25 à 20 / 25 mbar
I_2EK	NL G25.3 à 25 mbar
I_2ELS	PL G20 à 20 mbar et G2.350 à 13 mbar
I_2ELW	PL G20/G27 à 20 mbar
I_2HS	HU G20/G25.1 à 25 mbar
II_2H3+	CH, CZ, ES, GB, GR, IE, IT, LT, PT, SK G20 à 20 mbar, G30 butane à 28-30 mbar et G31 propane à 37 mbar
II_2E3B/P	RO G20 à 20 mbar, G30 butane et G31 propane à 30 mbar
II_2E3B/P	DE G20 à 20 mbar, G30 butane et G31 propane à 50 mbar
II_2HS3B/P	HU G20/G25.I à 25 mbar, G30 butane et G31 propane à 30 mbar
II_2ELWLS3B/P	PL G20/G27 à 20 mbar, G2.350 à 13 mbar, G30 butane et G31 propane à 37 mbar
II_2ELL3B/P	DE G20/G25 à 20 mbar, G30 butane et G31 propane à 50 mbar

Le présent document sert à démontrer la conformité au Règlement (UE) n° 66/2014.

Spécifications selon la norme EN 30-2-1:2015

L'efficacité énergétique des brûleurs à gaz d'une table de cuisson domestique se calcule comme suit :

$$ E E _ {g a s b u r n e r} = \frac {E _ {t h e o r e t i c}}{E _ {g a s b u r n e r}} \times 1 0 0 $$

	Symbole Brûleur Valeur Unité
Identification du modèle	10045666, 10045667
Type de plaque Plaque de cuisson à gaz et à induction encastrable
Nombre de brûleurs à gaz	--- 2 --
Efficacité énergétique par brûleur à gaz	EE brûleur à gaz	Brûleur wok --		%
		Brûleur puissant 54,7
		Brûleur normal --
		Brûleur auxiliaire --
Efficacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz	EE plaque de cuisson au gaz		54,7 %
Nombre de plaques électriques			2
Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires : Longueur et largeur de la surface utile par zone ou surface de cuisson chauffée électriquement, arrondies aux 5 mm les plus proches.	EC cuisson électrique	Zone de cuisson à induction (longueur) (38 cm)	192,2 / 180,9 / 197,8	Wh/kg
		Zone de cuisson à induction (largeur) (18 cm)		Wh/kg
Consommation d'énergie de la table de cuisson calculée par kg	EC plaque électrique		190,3 Wh/kg

Le présent document sert à démontrer la conformité au Règlement (UE) n° 66/2014.

Spécifications selon la norme EN 30-2-1:2015

L'efficacité énergétique des brûleurs à gaz d'une table de cuisson domestique se calcule comme suit :

$$ E E _ {g a s b u r n e r} = \frac {E _ {t h e o r e t i c}}{E _ {g a s b u r n e r}} \times 1 0 0 $$

	Symbole Brûleur Valeur Unité
Identification du modèle	10045668, 10045669
Type de plaque Plaque de	cuisson à gaz et à induction encastrable
Nombre de brûleurs à gaz	--- 3 --
Efficacité énergétique par brûleur à gaz	EE brûleur à gaz	Brûleur wok 57,1		%
		Brûleur puissant 54,7
		Brûleur normal 57,6
		Brûleur auxiliaire --
Efficacité énergétique de la plaque de cuisson au gaz	EE plaque de cuisson au gaz		56,5 %
Nombre de plaques électriques			2
Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires : Longueur et largeur de la surface utile par zone ou surface de cuisson chauffée électriquement, arrondies aux 5 mm les plus proches.	EC cuisson électrique	Zone de cuisson à induction (longueur) (38 cm)	192,2 / 180,9 / 197,8	Wh/kg
		Zone de cuisson à induction (largeur) (18 cm)		Wh/kg
Consommation d'énergie de la table de cuisson calculée par kg	EC plaque électrique		190,3 Wh/kg

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage PIÈCEique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électOIniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce pOIduit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Importateur pour la Grande-Bretagne :