RBP350 - Pompe SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pompe SCHEPPACH RBP350, puissance 350 W, débit maximal 7000 L/h, hauteur de refoulement maximale 35 m.
Utilisation	Conçue pour le pompage d'eau claire, idéale pour l'arrosage, le drainage et l'évacuation des eaux.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre d'entrée, nettoyer les impuretés et s'assurer de l'absence de fuites.
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection, ne pas immerger le câble d'alimentation, débrancher avant toute intervention.
Informations générales	Poids 6 kg, dimensions 30 x 20 x 40 cm, garantie 2 ans, conformité CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - RBP350 SCHEPPACH

Comment puis-je installer la pompe SCHEPPACH RBP350 ?

Pour installer la pompe SCHEPPACH RBP350, commencez par placer la pompe sur une surface plane et stable. Connectez les tuyaux d'entrée et de sortie en vous assurant qu'ils sont bien serrés. Branchez ensuite la pompe à une source d'alimentation électrique.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la pompe est correctement branchée et que l'alimentation électrique est fonctionnelle. Assurez-vous également que le niveau d'eau dans le réservoir est suffisant. Si la pompe ne démarre toujours pas, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions de dépannage.

Comment entretenir la pompe SCHEPPACH RBP350 ?

Pour entretenir la pompe, nettoyez régulièrement les filtres et vérifiez les tuyaux pour détecter d'éventuelles obstructions. Il est également conseillé de contrôler l'état des joints et de lubrifier les pièces mobiles si nécessaire.

Quelle est la capacité maximale de la pompe SCHEPPACH RBP350 ?

La pompe SCHEPPACH RBP350 a une capacité de pompage maximale d'environ 3500 litres par heure, selon les conditions d'utilisation et la hauteur de refoulement.

Que faire si la pompe fuit ?

Si vous remarquez une fuite, vérifiez d'abord les connexions des tuyaux pour vous assurer qu'elles sont bien serrées. Inspectez également les joints et les garnitures pour détecter tout signe d'usure ou de dommage. Remplacez les pièces défectueuses si nécessaire.

La pompe SCHEPPACH RBP350 peut-elle être utilisée pour des liquides autres que l'eau ?

La pompe SCHEPPACH RBP350 est principalement conçue pour pomper de l'eau claire. L'utilisation de liquides corrosifs ou visqueux peut endommager la pompe et annuler la garantie.

Y a-t-il une garantie pour la pompe SCHEPPACH RBP350 ?

Oui, la pompe SCHEPPACH RBP350 est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou l'emballage pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI RBP350 SCHEPPACH

Explication des symboles sur le produit

L'utilisation de symboles dans ce manuel permet d'attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-mêmes ne permettent pas d'éliminer les risques et ne dispensent pas de prendre des mesures adaptées pour la prévention des accidents.

	Avertissement - Pour réduire le risque de blessures, lisez le mode d'emploi.
[8zc8]	Température maximale de l'eau
	Le produit respecte les directives européennes en vigueur.
	Le produit est conforme aux directives serbes en vigueur.

Table des matières: Page:

1. Introduction......27
2. Description du produit (fig. 1) 27
3. Fournitures (fig. 2)....27
4. Utilisation conforme 27
5. Consignes de sécurité générales....28
6. Risques résiduels 29
7. Caractéristiques techniques.... 30
8. Déballage....30
9. Assemblage 30
10. Mise en service....31
11. Raccordement électrique 31
12. Nettoyage.... 31
13. Stockage 32
14. Maintenance 32
15. Élimination et recyclage.... 32
16. Dépannage 33
17. Déclaration de conformité 225

FR ©

1. Introduction

Fabricant :

Scheppach GmbH

Nous espérons que votre nouvel appareil vous apportera satisfaction et de bons résultats.

Remarque :

Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de cet appareil n'est pas responsable des dommages survenus ou générés sur l'appareil en cas de :

• Manipulation incorrecte
• Non-respect de la notice d'utilisation
- Réparations effectuées par des tiers, des spécialistes non autorisés

- Montage et remplacement des pièces de rechange non originales

• Utilisation non conforme

- Défaillances de l'installation électrique en cas d'inobservation des prescriptions électriques et des dispositions de la VDE 0100 et de la norme DIN 57113/VDE 0113

Attention :

Lisez l'ensemble du texte de la notice d'utilisation avant le montage et la mise en service.

La présente notice d'utilisation a pour objectif de vous familiariser avec votre appareil et d'en exploiter les possibilités d'emploi conforme.

La notice d'utilisation contient des remarques importantes sur la manière de travailler en toute sécurité, réglementairement et économiquement avec l'appareil et sur la façon d'éviter les dangers, d'économiser les coûts de réparation, de réduire les périodes d'arrêt et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie de l'appareil.

Outre les dispositions de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement de l'appareil en vigueur dans votre pays.

Conservez la notice d'utilisation dans une pochette en plastique à l'abri de la poussière et de l'humidité près de l'appareil. Chaque opérateur doit l'avoir lue avant le début des travaux et doit la respecter minutieusement.

Seules des personnes formées à l'utilisation de l'appareil et informées des dangers associés sont autorisées à travailler avec l'appareil.

Respecter la limite d'âge minimum requis.

Outre les consignes de sécurité reprises dans la présente notice d'utilisation et les prescriptions particulières en vigueur dans votre pays, respecter également les règles techniques générales concernant l'utilisation des machines similaires. Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison d'un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.

2. Description du produit (fig. 1)

1. Raccord flexible
2. Crochet de suspension
3. Raccord tubulaire en aluminium
4. Raccord de pression
5. Plaque de sol (aspiration)
6. Interrupteur flottant
7. Dispositif de blocage de l'interrupteur flottant
8. Poignée de transport
9. Câble secteur

3. Fournitures (fig. 2)

Pos. Quantité Désignation

A 1x Pompe pour collecteur d'eau de pluie

B 1x Raccord fileté G 3/4"

C 2x Raccord tubulaire en aluminium

D 1x Raccord flexible

E 1x Crochet de suspension

F 1x Adaptateur 1"

G 3x Bague d'étanchéité

H 1x Joint blanc

4. Utilisation conforme

La machine doit être utilisée selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l'utilisateur/opérateur est le seul responsable. Une utilisation conforme consiste également à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d'utilisation de la notice d'utilisation. Les personnes utilisant la machine et en assurant la maintenance doivent bien la connaître et connaître les dangers possibles qu'elle implique.

Toute modification de la machine annule toute garantie du fabricant pour les dommages en résultant.

L'appareil est principalement destiné à pomper l'eau des tonneaux de pluie.

L'appareil n'est pas conçu pour :

• Le transport de liquides d'une température > 35 °C.
• L'alimentation d'eau potable ou le transport de produits alimentaires.
  • Le transport d'eau salée.
• Le transport de substances explosives, combustibles, agressives ou nocives pour la santé, ainsi que de matières fécales, de même que l'usage commercial ou industriel. La circulation permanente (étang).

La machine ne doit être utilisée qu'avec des pièces de rechange et des accessoires d'origine du fabricant. Respectez les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.

Remarque : conformément aux dispositions, nos appareils n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé dans des exploitations commerciales, artisanales ou industrielles, ou dans le cadre d'activités comparables.

5. Consignes de sécurité générales

△ AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques qui accompagnent cet outil électrique.

Toute négligence dans le respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserver à l'avenir toutes les consignes de sécurité et instructions.

Le terme d'« outil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité désigne les outils électriques sur secteur (avec câble d'alimentation) et les outils électriques sur batterie (sans câble d'alimentation).

Consignes de sécurité générales

- Cet appareil ne s'adresse pas aux personnes (y compris aux enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou aux personnes ne possédant pas l'expérience et/ou les

connaissances nécessaires, sauf si ces dernières bénéficient d'une surveillance de la part d'une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de sa part des instructions quant à la manière d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Les personnes non familiarisées avec la notice d'utilisation ne peuvent pas utiliser l'appareil. L'appareil ne doit pas être utilisé par des jeunes de moins de 16 ans.

• L'appareil ne doit pas être utilisé si des personnes sont dans l'eau.

- Prenez des mesures adaptées pour tenir les enfants à l'écart de l'appareil en marche.

- Éliminez le matériau d'emballage correctement.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides ou de gaz combustibles. Tout non-respect de ces consignes entraîne un risque d'incendie ou d'explosion.

- Le transport de liquides agressifs, abrasifs (émerisage), corrosifs, combustibles (par ex. carburants de moteur) ou explosifs, d'eau salée, de détergents et de produits alimentaires est interdit.

• L'appareil doit être conservé dans un lieu sec, hors de portée des enfants.

- La température du fluide acheminé ne doit pas dépasser 35 °C.

- Ne travaillez jamais avec un appareil endommagé, incomplet ou transformé sans l'accord du fabricant. Avant la mise en service, faites vérifier par un spécialiste que les mesures de protection électriques requises ont été appliquées.

- Surveillez l'appareil pendant le fonctionnement afin de détecter à temps un arrêt automatique ou une marche à sec de la pompe. Vérifiez régulièrement le fonctionnement de l'interrupteur flottant (voir le chapitre « Mise en service »). Tout non-respect rend les demandes de garantie et de responsabilité caduques.

- Notez que la pompe n'est pas conçue pour le fonctionnement continu (par ex. pour les cours d'eau dans les étangs). Vérifiez régulièrement que l'appareil est en parfait état.

- L'appareil contient des lubrifiants susceptibles d'entraîner, dans certains cas, des dommages ou de l'encrassement en cas d'écoulement. N'utilisez pas la pompe dans des étangs avec une population de poissons ou des plantes précieuses. La fuite de lubrifiants peut polluer le liquide.

- Ne portez pas ou ne fixez pas l'appareil au niveau du câble ou du flexible.

• Protégez l'appareil contre le gel et la marche à sec.
• Utilisez uniquement les accessoires d'origine et n'effectuez aucune transformation sur l'appareil.
• Lisez les consignes « Nettoyage, maintenance, stockage » de la notice d'utilisation. Toutes les autres mesures, notamment l'ouverture de l'appareil, doivent être réalisées par un électricien spécialisé. En cas de réparations, adressez-vous à notre service après-vente.

Consignes de sécurité électrique

• Après l'installation, lorsque l'appareil est en service, la fiche secteur doit rester parfaitement accessible.

• Avant de mettre en service votre nouvelle pompe, faites vérifier par un spécialiste :

• La mise à la terre, la mise à zéro et le disjoncteur différentiel doivent être conformes aux prescriptions de sécurité du fournisseur d'énergie et parfaitement fonctionnels.

• La protection des connecteurs électriques contre l'humidité.

• En cas de risque d'inondation, placer les connecteurs dans une zone protégée des inondations.

• Veiller à ce que la tension secteur corresponde aux indications de la plaque signalétique.

• Réalisez l'installation électrique conformément aux prescriptions nationales.
• Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant avec disjoncteur différentiel (disjoncteur FI) avec un courant d'erreur de mesure de max. 30 mA ; Fusible d'au moins 6 ampères.
• Avant chaque utilisation, vérifier si l'appareil, le câble et le connecteur sont endommagés. Les câbles défectueux ne doivent pas être réparés, mais être remplacés par des neufs. Faites éliminer les dommages sur votre appareil par un spécialiste.
• Si le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter les dangers.
• Ne pas tirer sur le câble pour débrancher le connecteur de la prise de courant.
• Protéger le câble de la chaleur, de l'huile et des bords coupants.
• Ne portez pas ou ne fixez pas l'appareil au niveau du câble.

• Utilisez uniquement des câbles rallonges avec une protection contre la projection d'eau et conçus pour une utilisation en extérieur. Déroulez toujours le tambour de câble en entier avant l'utilisation. Vérifiez les dommages sur le câble.

• Avant tout travail sur l'appareil, lors des pauses et en cas de non-utilisation, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

• Les câbles de raccordement secteur ne doivent pas avoir une section inférieure aux flexibles en caoutchouc avec la désignation H05RN-F. Les câbles doivent mesurer 10 m de long. La section de toron du câble de rallonge doit mesurer au moins 1,5 mm ^2 .

Des lubrifiants sont utilisés à l'intérieur de la pompe et peuvent polluer les liquides qui s'écoulent en cas d'utilisation non conforme ou d'endommagement de l'appareil.

⚠ Avertissement ! Pendant son fonctionnement, cet outil électrique génère un champ électromagnétique. Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommandons aux personnes porteuses d'implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d'utiliser l'outil électrique.

6. Risques résiduels

Cette machine a été construite en l'état actuel des connaissances techniques et des règles relevant des techniques de sécurité généralement reconnues. Toutefois, des risques résiduels peuvent survenir lors des travaux.

• Danger pour la santé dû au courant en cas d'utilisation de lignes de raccordement électrique non conformes.
• En outre, malgré toutes les précautions prises, il peut demeurer des risques résiduels qui ne sont pas évidents.
• Les risques résiduels peuvent être réduits au minimum si les « Consignes de sécurité » et les instructions d'« Utilisation conforme », ainsi que l'ensemble de la notice d'utilisation sont respectés.
• Évitez toute mise en service impromptue de la machine : lors de l'introduction du connecteur dans la prise, la touche de fonctionnement ne doit pas être actionnée. Utilisez l'outil auxiliaire recommandé dans la présente notice d'utilisation. Vous garantirez ainsi à votre machine des performances optimales.
• Maintenez vos mains à distance de la zone de travail lorsque la machine est en cours de fonctionnement.

7. Caractéristiques techniques

Appareil L x I x H 180 x 165 x 270 mm

Prise secteur	230 V~ / 50 Hz
Puissance absorbée	350 W
Débit max.	5500 l/h
Hauteur de refoulement max.	11 m
Pression de pompage max.	1,1 bar
Température de l'eau max.	35 °C
Indice de protection	IPX8
Taille des particules maxi.	1 - 3 mm
Poids	3,8 kg

Sous réserve de modifications techniques !

8. Déballage

• Ouvrez l'emballage et sortez-en délicatement l'appareil.
• Retirez le matériau d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu).
  • Vérifiez que les fournitures sont complètes.
• Vérifiez que l'appareil et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport. En cas de réclamations, le livreur doit en être informé immédiaatement. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.
• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.
• Familiarisez-vous avec l'appareil à l'aide de la notice d'utilisation avant de commencer à l'utiliser.
• N'utilisez que des pièces d'origine pour les accessoires ainsi que les pièces d'usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur.
• Lors de la commande, indiquez nos numéros d'articles, ainsi que le type et l'année de construction de l'appareil.

⚠ AVERTISSEMENT !

L'appareil et le matériau d'emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'ingestion et d'étouffement !

9. Assemblage

⚠ Avertissement !

Débranchez toujours la fiche secteur avant d'effectuer des réglages sur le l'appareil.

Montage du raccord tubulaire en aluminium (fig. 3 + 4)

1. Vissez le raccord fileté G 3/4" (B) sur le raccord de pression (4). (Fig. 3)
2. Vissez le premier raccord tubulaire en aluminium (C) avec le joint (G) sur le raccord fileté G 3/4" (B). (Fig. 3)
3. Fixez ensuite le deuxième raccord tubulaire en aluminium (C) avec le joint (G) sur le premier. (Fig. 4)
4. Vissez le crochet de suspension (E) avec le joint (G) sur le deuxième raccord tubulaire en aluminium (C). (Fig. 4)
5. Pour finir, raccordez le raccord flexible (D) et le joint blanc (H) au crochet de suspension (E). (Fig. 4)

Montage de l'interrupteur flottant (fig. 1 + 5)

- L'interrupteur flottant (6) peut être enclenché (fig. 5) ou suspendu librement (fig. 1). L'interrupteur flottant suspendu librement (6) (fig. 1) permet d'éviter que la pompe ne fonctionne à sec et ainsi les éventuels dommages. L'interrupteur flottant enclenché (6) (fig. 5) permet le pompage jusqu'à la hauteur du fond de la pompe.

Attention ! Lorsque l'interrupteur flottant est enclenché (6), surveillez toujours la pompe afin de pouvoir la désactiver avant la marche à sec.

• Pour monter l'interrupteur flottant (6) enclenché, suspendez-le à la verticale dans le dispositif de blocage de l'interrupteur flottant (7).
• Vérifiez si la pompe est fixée au fond du puits ou si elle est accrochée en toute sécurité.

• Vérifiez si le flexible a été installé correctement.

- Évitez la marche à sec de la pompe (Attention ! Bien régler l'interrupteur flottant !).

- Veillez à ce que le raccordement électrique soit de 230 V \~ / 50 Hz.

- Vérifiez le bon état de la prise de courant électrique et sa sécurité suffisante (min. 6A). Branchez la fiche secteur dans la prise de courant et la pompe est opérationnelle.

- Veillez à empêcher la pénétration d'humidité ou d'eau dans la prise secteur. Il y a un risque d'électrocution.

10. Mise en service

ATTENTION!

Avant la mise en service, monter impérativement l'appareil en entier !

Pose de la pompe sur un tonneau de pluie

La pompe est accrochée au tonneau de pluie à l'aide du crochet de suspension (1).

Activation de la pompe

⚠ Attention!

La pompe démarre avec l'interrupteur flottant ou engagé dès que vous raccordez la pompe à votre réseau d'électricité !

Contrôler le fonctionnement de l'interrupteur flottant

- L'interrupteur flottant (6) doit être positionné de manière à ce que la hauteur du point de commutation « Marche » et la hauteur du point de commutation « Arrêt » soient accessibles facilement sans trop d'efforts.

- Vérifiez le bon positionnement en plaçant la pompe dans un récipient rempli d'eau et en levant prudemment, puis en rabaissant l'interrupteur flottant (6) à la main. Vous pouvez alors voir si la pompe s'active ou se désactive. Veillez également à ce que la distance entre l'interrupteur flottant et le dispositif de blocage de l'interrupteur flottant (7) soit suffisante. Si la distance est insuffisante, il n'est plus possible de garantir le parfait fonctionnement.

- Lors du réglage, veillez à ce que l'interrupteur flottant (6) ne soit pas en contact avec le sol avant la désactivation de la pompe. Attention ! Risque de marche à sec et d'endommagement de l'appareil.

Utilisation alternative

Vous pouvez facilement transformer la pompe pour collecteur d'eau de pluie en pompe immergée.

• Retirez tout le raccord tubulaire en aluminium (3).
• Retirez le raccord fileté G 3/4" (B) du raccord de pression (4).
• Vissez ensuite l'adaptateur 1" (F) sur le raccord de pression (4).
• Vous pouvez à présent raccorder comme d'habitude des flexibles 1" directement à la pompe.

11. Raccordement électrique

Le moteur électrique installé est prêt à fonctionner une fois raccordé. Le raccordement correspond aux dispositions de la VDE et aux normes DIN en vigueur.

Le branchement au secteur côté client et la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces prescriptions.

Câble de raccordement électrique défectueux

Des détériorations de l'isolation sont souvent présentes sur les lignes de raccordement électriques.

Les causes peuvent en être :

• Des points de pression, si les lignes de raccordement passent par des fenêtres ou interstices de portes.
• Des pliures dues à une fixation ou à un cheminement incorrects des lignes de raccordement.
• Des points d'intersection si les lignes de raccordement se croisent.
• Des détériorations de l'isolation dues à un arrachement hors de la prise murale.
• Des fissures dues au vieillissement de l'isolation.

Des lignes de raccordement électriques endommagées de la sorte ne doivent pas être utilisées et, en raison de leur isolation défectueuse, sont mortellement dangereuses.

Vérifiez régulièrement que les câbles de raccordement électriques ne sont pas endommagés. Assurez-vous que le câble de raccordement n'est pas raccordé au réseau d'électricité lors de la vérification.

Les lignes de raccordement électriques doivent correspondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. Utilisez uniquement des câbles de raccordement dotés du signe H05RN-F.

L'indication de la désignation du type sur le câble de raccordement est obligatoire.

Type de raccord Y

S'il est nécessaire de remplacer le câble de raccordement secteur, le fabricant ou son représentant doit s'en charger afin d'éviter les risques pour la sécurité.

12. Nettoyage

Attention!

Débranchez la fiche secteur avant toute intervention de nettoyage.

Travaux généraux de nettoyage

• Appareils installés de manière non stationnaire : nettoyez la pompe à l'eau claire après chaque utilisation.
• Appareils installés de manière stationnaire : vérifiez régulièrement le fonctionnement de l'interrupteur flottant (4) (au maximum tous les trois mois).
• Éliminez au jet d'eau les peluches et les particules fibreuses s'étant éventuellement déposées dans le carter de pompe.
• Éliminez régulièrement la boue de la plaque de sol (6) (au plus tard tous les 3 mois) et nettoyez les parois du puits.
• Nettoyez les dépôts de l'interrupteur flottant (4) à l'eau claire.
• Si vous n'utilisez pas la pompe pendant une durée prolongée, elle doit être nettoyée minutieusement après la dernière utilisation et avant la réutilisation. Les dépôts et les résidus peuvent provoquer des difficultés de démarrage.

Nettoyage du filtre

Pour protéger l'appareil et la roue de la pompe contre les encrassements plus importants, un filtre supplémentaire se trouve dans la crépine d'aspiration. Pour nettoyer le filtre, veuillez procéder comme suit :

1. Avec un tournevis, vous pouvez retirer le couvercle.
2. Retirez le filtre et lavez-le à l'eau courante.
3. Remettez ensuite le filtre en place dans la crépine d'aspiration et remettez le couvercle en place.

13. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l'abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil dans l'emballage d'origine. Recouvrez l'outil afin de le protéger de la poussière ou de l'humidité. Conservez la notice d'utilisation à proximité de l'outil.

14. Maintenance

N'effectuez les travaux de maintenance, de nettoyage et de réglage que lorsque la fiche secteur est débranchée.

La pompe ne nécessite aucune maintenance. Pour augmenter sa durée de vie, nous recommandons cependant des contrôles et un entretien réguliers.

Raccords et réparations

Les raccordements et réparations sur l'équipement électrique ne doivent être effectués que par un électricien spécialisé.

Pour toute question, veuillez indiquer les données suivantes :

• Type de courant du moteur
• Données figurant sur la plaque signalétique de la machine
• Données figurant sur la plaque signalétique du moteur

Informations de service

Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont soumis à une usure naturelle ou due à l'utilisation et que les composants suivants sont nécessaires en tant que consommables.

Pièces d'usure* : joints

* ne sont pas nécessairement fournis !

Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de service après-ventre. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil.

15. Élimination et recyclage

Consignes relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Merci d'éliminer les emballages de manière respectueuse de l'environnement.

Consignes relatives à la loi allemande sur les appareils électriques et électroniques

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais éliminés séparément !

• Retirer les piles ou batteries amovibles usagées de manière non destructive avant de déposer vos déchets électroniques dans un point de collecte ! L'élimination des piles et batteries est réglementée par la loi allemande sur les piles.

• Les propriétaires et utilisateurs d'appareils électriques et électroniques sont légalement tenus de les rapporter à l'issue de leur utilisation.

• Il incombe à l'utilisateur final de supprimer ses données à caractère personnel enregistrées sur l'appareil usagé !

• Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
• Les appareils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés :
• Dans les points de collecte et d'élimination publics (dépôts municipaux p. ex.).
• Dans les points de vente d'appareils électroniques (sur place ou en ligne) si le distributeur est tenu de les reprendre ou propose ce service.
• Vous pouvez déposer jusqu'à trois appareils électroniques usagés dont les bords ne dépassent pas 25 centimètres de longueur auprès du fabricant ou d'un point de collecte agréé situé près de chez vous sans acheter de nouvel appareil.

- Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez le service client correspondant.

• En cas de livraison d'un nouvel appareil électronique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l'appareil électronique usagé gratuitement sur demande de l'utilisateur final. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant.
• Ces déclarations ne s'appliquent qu'aux appareils vendus et installés dans les pays membres de l'Union européenne et visés par la directive européenne 2012/19/UE. D'autres dispositions d'élimination des appareils électriques et électroniques usagés peuvent s'appliquent dans les pays hors de l'Union européenne.

16. Dépannage

Le tableau suivant indique les symptômes d'erreurs et décrit les solutions possibles si votre produit ne fonctionne pas correctement. Si vous n'arrivez pas à localiser et éliminer le problème de cette manière, adressez-vous à l'atelier de service après-vente.

Défaut Cause possible Solution
La pompe ne démarre pas	Tension secteur inexistante	Contrôler la tension secteur
	L'interrupteur flottant (6) ne s'active pas	Placer l'interrupteur flottant (6) dans la position supérieure
La pompe n'achemine pas	Réduction du rendement de la pompe en raison des impuretés de l'eau fortement encrassée et abrasive	Nettoyer la pompe
La pompe ne se désactive pas	L'interrupteur flottant (6) ne peut pas s'abaisser	Placer la pompe correctement sur le sol du puits
Débit insuffisant	Réduction du rendement de la pompe en raison des impuretés de l'eau fortement encrassée et abrasive	Nettoyer la pompe
La pompe se désactive après une courte période de fonctionnement	Le disjoncteur désactive la pompe en cas d'encrassement excessif de l'eau	Débrancher la fiche secteur et nettoyer la pompe, ainsi que le puits
	Température de l'eau trop élevée, le disjoncteur désactive l'appareil	Veillez à respecter une température maximale de l'eau de 35 °C !

Déclaration de conformité UE

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article

L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux ré Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l' fabrication des appareils électriques et électroniques.

Déclaration de conformité UE

CE

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Le fabricant assume seul la responsabilité d'établir la présente déclaration de conformité.

L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques.

Déclaration de conformité UE

CE

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel	FI	vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt EU-direktiivit ja standardit
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	SE	försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-direktiv och standarder för följande artikeln
EE	kinnitab käesolevaga nimetatud toote vastavust märgitud EL direktiividele ja standarditele	DK	erklærer hermed, at fölgende produkt er i overensstemmelse med nedenstående EUdirektiver og standarder
LT	pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šj straipsnj	NO	erklærer herved fölgende samsvar under EU-direktiv og standarder for fölgende artikkel
LV	apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un standarti šādu rakstu

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

Le fabricant assume seul la responsabilité d'établir la présente déclaration de conformité.

L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques.

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière ou d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus

Garanzia IT